Home

Monster Cable Clarity HD Model One High

1. 134
2. Monster b He Monster Monster d
3. 1 ii iii a Monster 2
4. TH Monster va 2 O TO H a B y Tou
5. Kal TOU Monster H Monster Kat TIG n Monster va 30 45 Monster Ver 062706 US 2010 Monster LLC 119 EAAHNIKAV Monster
6. a B y pe TIG Kal THY TO i
7. and Monster 2 va n Monster Monster 1 TNG TO 2 TO
8. 1 Monster 2 va 2 TO 3 4 5 Monster tou
9. UPC TOV 1 877 800 8989 415 840 2000 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 296 482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 800 353 1 2008 900 982 909 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 834659 0800 0569520 H Monster H Monster
10. 8 Monster B 1 877 800 8989 415 840 2000 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 800 353 12008 900 982 909 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520
11. i ii iii i ii iii
12. Ha www beatsbydre com register MSP CLY MTR DK EU 2 1 Monster 2 2 3 4 5
13. Monster 117 EAAHNIKAV 3 TO Monster Monster H
14. Monster Monster 1 2 MONSTER
15. Monster ev a B Monster y Monster E Monster Monster
16. 415 840 2000 Monster 1 ili IV V
17. H MONSTER pe Kal TN
18. AEN THN H MONO AEN TIG 118 EAAHNIKAV to www beatsbydre com register H MSP CLY MTR DK EU 2
19. Monster f 9 Monster 133 Monster
20. ii HE TOUS V HOUC TNG iii TO TOU i ii iii Og
21. Monster Clarity HD Clarity HD Monster Cable Products Inc iPod iPhone Apple Inc H Apple HE TA KAVOVIOTIK 120 T RKCE LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD L TFEN MONSTER IN BU ADRESE G NDERILEN R NLER KABUL ETMED N UNUTMAYIN A A IDA TALEPTE BULUNMA KISMINDAK TAL MATLARA BAKINIZ 415 840 2000 Monster size bu S n rl garantiyi vermektedir Yaz l hukuk veya team l hukuku er evesinde ek haklara veya tazmin haklar na sahip olabilirsiniz bunlar i bu S n rl Garantiden etkilenmemektedir TANIMLAR Uygun Kullan m r n n i bir ev veya meskende ii zel ticarinin aksine ama lar i in iii uygulanabilir t m yerel kanunlar eyalet kanunlar veya federal kanunlar yasalar veya y netmelik
22. OT 3 Monster Monster Monster 2
23. Monster Monster Monster Monster Monster 30 45 Monster Ver 062706 US 2
24. DEUTSCH Clarity HD Model One Monitorboxen iber die Fernbedienung steuern Die CR2025 Batterie muss richtig in die Fernbedienung eingesetzt sein Eine alte Batterie ggf auswechseln Ein und ausschalten Auf dr cken und loslassen Lautst rke Auf Eq dr cken und festhalten um lauter zu stellen Wenn die gew nschte Lautst rke erreicht ist Taste loslassen Auf Ef adr cken und festhalten um leiser zu stellen Wenn die gew nschte Lautst rke erreicht ist Taste loslassen Ton aus Auf Ef dr cken und loslassen Zum Einschalten des Tons erneut die Taste dr cken Einschalten Ton aus Lauter Leiser Zur ck springen Vorw rts springen Zur ckspulen Vorspulen Wiedergabe Pause CLARITYHI ICO NI 69 DEUTSCH iPod iPhone mit der Fernbedienung steuern Die mitgelieferte Fernbedienung kann f r die Wiedergabe eines angedockten iPod oder iPhone benutzt werden Zur Wiedergabesteuerung anderer angeschlossener Ger te eignet sie sich allerdings nicht Fernbedienung fiir die Wiedergabe per iPod bzw iPhone benutzen Abspielen Auf D l dr cken und loslassen Pause Auf Pll dr cken und loslassen Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste erneut dr cken Zum n chsten Titel vorw rts springen Auf dr cken und loslassen Zum vorherigen Titel zur ckspringen Auf dr cken und loslassen Innerhalb eines Titels vorspulen Auf DD dr cken und festhalten Zum Abschalten des Spulvorgangs die Ta
25. en vydat pokyny pro z sk n odhadu n klad na opravu v servisn m st edisku Pokud se tento odhad n klad na opravu vy aduje budou v m p ed ny pokyny pro dn p ed n odhadu n klad na opravu a p slu n faktury k proplacen spole nost Monster V echny poplatky za opravy mohou b t vyjedn ny spole nost Monster ASOV ROZVRH Pokud vznesete Form ln reklamaci a zcela spln te v echny podm nky t to Omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil aby v m poskytla n hradu do t iceti 30 dn po p ijet va Form ln reklamace pokud s dl te v USA ty icet p t 45 dn pokud s dl te v jin m st t pokud se v procesu nevyskytnout p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster Ver 062706 US 2010 Monster LLC 127 CESKY Monster logo Monster Clarity HD logo Clarity HD produkt a obal jsou obchodn mi zn mkami nebo registrovan mi obchodn mi zn mkami spole nosti Monster Cable Products Inc nebo jej ch pobo ek ve Spojen ch st tech americk ch nebo jin ch zem ch iPod a iPhone jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch zem ch Spole nost Apple nen odpov dn za funkci tohoto v robku nebo jeho shodu s bezpe nostn mi a p edpisov mi standardy 128 SLOVENSKY OBMEDZEN SPOTREBITE SK Z RUKA Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PROS M BERTE NA
26. le volume Rel chez la sit t le volume souhait atteint Appuyez sur 4 aet maintenez la touche enfonc e pour diminuer le volume Rel chez la sit t le volume souhait atteint Sourdine Appuyez sur Eq puis rel cher Pour remettre le son rappuyez sur ce bouton Sourdine Alimentation R duction du volume Augmentation du volume Saut en arri re Saut en avant Recherche rapide arri re Recherche rapide avant Lecture pause M MON CLARITYHI ICT NI 43 FRANGAIS Utiliser la t l commande pour r gler iPod iPhone La t l commande incluse peut tre utilis e pour aiguiller la lecture de l iPod ou l iPhone dans sa station d accueil Elle ne peut pas g rer la lecture des autres appareils connect s Utiliser la t l commande pour aiguiller la lecture de l iPod ou de l iPhone Lecture Appuyer sur rll puis relacher Pause Appuyer sur Pil puis relacher Rappuyer pour reprendre la lecture Passer rapidement a la piste suivante Appuyer sur pp puis rel cher Revenir rapidement la piste pr c dente Appuyer sur puis rel cher Recherche rapide avant dans une piste Appuyer sur gt gt puis relacher Relachez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale Recherche rapide arri re dans une piste Appuyer sur puis rel cher Rel chez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale 44 FRANGAIS D pannage Le tableau va vou
27. n impreso en el exterior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamo incluir instrucciones para realizar la devoluci n NUMEROS DE TEL FONO Estados Unidos Pacifico Asi tico y Am rica Latina 1 877 800 8989 o 415 840 2000 Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800 296 482 B lgica 0800 79201 Republica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 Suiza 0800 834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS ULTERIORES Monster determinar si existe un Defecto en el Producto Monster puede a su exclusivo criterio indicarle que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se solicita un presupuesto de reparaci n se le indicar la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y tambi n la factura correspondiente a Monster para su pago Todo cargo por reparaciones podr ser negociado por Monster CRONOGRAMA Si Usted envia una Reclamaci n Formal por la Garantia y cumple totalmente todos los t rminos y condiciones de esta Garantia Limitada Monster har su maximo esfuerzo para suministrarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal por la Garantia en caso de que Usted resida en los Estados U
28. normal funktioniert Wenn die Monitorboxen danach immer noch nicht reagieren wenden Sie sich direkt an Monster oder an den Handler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Mein iPod Das Netzkabel muss auf der Ger ter ckseite fest iPhone l dt angeschlossen sein Das Netzkabel muss an eine intakte Steckdose angeschlossen sein Ziehen Sie Ihren iPod iPhone aus dem Docking Anschluss Warten Sie 5 Sekunden Setzen Sie den iPod iPhone danach wieder ein 73 DEUTSCH Problem Abhilfe Mein iPod Zwischen der Fernbedienung und der Anlage d rfen sich iPhone keinerlei Hindernisse befinden Der Signalweg muss frei sein reagiert Putzen Sie die kleine Linse vorne an der Fernbedienung mit auf die einem sauberen trockenen Tuch ab Fernbedienung 7 nicht Eine sehr helle Raumbeleuchtung oder Sonnenlicht kann St rungen verursachen Probieren Sie die Fernbedienung von einer anderen Stelle aus Ziehen Sie Ihren iPod iPhone aus dem Docking Anschluss Warten Sie 5 Sekunden Setzen Sie den iPod iPhone danach wieder ein Pr fen Sie ob die Batterie richtig in die Fernbedienung eingesetzt ist Eine alte Batterie ggf auswechseln Die Anlage Setzen Sie die Anlage zur ck Ziehen Sie dazu erst das reagiert Netzkabel 60 Sekunden lang Schlie en Sie sie danach berhaupt wieder an nicht auf Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den Befehle Monster Kundenservice 74 DEUTSCH BEGRE
29. so spolo nos ou Monster ASOV R MEC Ak pod te form lny reklama n n rok a plne sp ate v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky spolo nos Monster V m pod a svojich najlep ch schopnost poskytne n hradu do tyridsiatich piatich 45 dn od prijatia form lneho reklama n ho n roku do tridsiatich 30 dn ak spotrebite b va na zem USA ak sa nevyskytn iadne prek ky br niace tomuto procesu ktor spolo nos Monster nem e nijako ovplyvni Ver 062706 US 2010 Monster LLC 131 SLOVENSKY Monster logo Monster Clarity HD logo Clarity HD v robok a jeho balenie s obchodn mi a registrovan mi zna kami obchodn mi zna kami spolo nosti Monster Cable Products Inc alebo jej pobo iek v USA a v inych krajin ch iPod a iPhone s obchodn zna ky spolo nosti Apple Inc ktor s zaregistrovan v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Spolo nos Apple nie je zodpovedn za prev dzku tohto pr stroja a jeho s lad s bezpe nostn mi a regula n mi tandardami 132 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER HE
30. the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS United States Asia Pacific and Latin America 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800 296 482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 800 353 12008 Italy 900 982 909 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800 834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Ver 062706 US 2010 Monster LLC 25 ENGLISH Monster the Monster logo Clarity HD the Clarity HD logo the product and packaging ar
31. 18 DEUTSCH iPod iPhone SV iPod iPhone Dock Adapter iPod iPhone Dock 64 DEUTSCH HINWEIS Die Shake to Shuffle Einstellung muss am iPod bzw iPhone ausgeschaltet werden Die B sse des Lautsprechers k nnten diese Funktion sonst aktivieren und die Wiedergabe st ren HINWEIS Wenn den Clarity HD Model One Monitorboxen kein Dock Adapter f r Ihr jeweiliges iPod oder iPhone Modell beiliegt k nnen Sie einen bei www apple com store bestellen Die Dock Adapter von Apple sind zwar nicht in schwarz erhaltlich aber der Docking Anschluss der Clarity HD Model One Monitorboxen wurde zu den Apple Dock Adaptern kompatibel entwickelt iPod iPhone andocken Nach dem Einsetzen des jeweiligen Dock Adapters k nnen Sie Ihren iPod bzw das iPhone auf den Docking Anschluss oben auf den Clarity HD Model One Monitorboxen aufsetzen Kontrollieren Sie nochmals ob der Docking Anschluss an Ihrem Abspielger t und der Dock Steckkontakt guten Kontakt haben Ihr Abspielger t sollte sich ohne Gewalt problemlos anschlieBen lassen und senkrecht im Anschluss stehen bleiben 65 DEUTSCH Ger te an den 3 5 mm Miniklinkeneingang anschlieBen ber ein Anschlusskabel mit beidseitigen Miniklinkensteckern nicht mitgeliefert k nnen Sie ein beliebiges Musikabspielger t anschlie en das ber einen herk mmlichen 3 5 mm Kopfh rerausgang verf gt Zum Anschlie en die Monitorboxen ausschalten das eine Kabelende am 3 5 mm Kopfh
32. 7 Nej KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug A polarized plug has two blades with one wider than the other The wider blade is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet ENGLISH 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 REFER all servicing to Monster Cable See FORMAL WARRANTY CLAIM in the warranty section in the back of this manual 14 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus 15 To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 The mains plug of the power supply cord shall remain readily op
33. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 D BRANCHEZ ce produit en cas orage ou si vous n allez pas utiliser pendant une longue p riode 13 CONFIEZ toutes les r parations Monster Cable Consultez la section R CLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE dans le paragraphe de garantie au dos de ce manuel 14 VITEZ que ce produit soit ray ou asperg et ne posez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur ce dernier 15 Pour d connecter enti rement ce produit du secteur alternatif d branchez la fiche alimentation de la prise lectrigue CA 16 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 28 FRANGAIS Le point exclamation a l int rieur d un triangle quilat ral indigue a utilisateur que importantes instructions sur op ration et entretien maintenance de ce produit se trouvent dans la litt rature qui accompagne Le symbole de l clair se terminant par une fl che l int rieur d un triangle quilat ral indique l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier d une valeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de chocs lectriques n exposez pas le produit la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT Aucune source de flamme nue telle qu une bougie ne sera plac e sur le produit AVERTISSEMENT Batteries le bloc
34. aankoopbedrag terugbetalen dat U aan de Geautoriseerde verkoper heeft betaald voor het betreffende Product wanneer reparatie of vervanging niet commercieel uitvoerbaar is of niet binnen een redelijke termijn uitvoerbaar is OPMERKING MONSTER AANVAARDT ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE GEVOLG OF INDIRECTE SCHADE ALGEMENE BEPALINGEN KEUZE VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING RECHTSGEBIED Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortkomen uit of in verband staan met deze Beperkte garantie Geschillen vallen onder het recht van de Amerikaanse staat Californi met uitzondering van geschillen over juridische principes en met uitzondering van de Conventie voor de Internationale Goederenhandel De rechtbanken in de staat Californi van de Verenigde Staten zullen de exclusieve jurisdictie hebben over alle Geschillen OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN EN MOGELIJK HEEFT U NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEND KUNNEN ZIJN EN DIE NIET WORDEN AANGETAST DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE DEZE GARANTIE GELDT SLECHTS VOOR U EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN AAN DERDEN Wanneer een bepaling van deze Beperkte garantie onwettig nietig of onuitvoerbaar is zal deze bepaling als ongeldig worden beschouwd hetgeen geen gevolgen heeft voor de overige bepalingen In geval van inconsistenties tussen de Engelse en andere versies v
35. agr un ticket de caisse ou un bordereau exp dition Si vous n avez pas de justificatif crit de la date d achat ou de ticket de caisse 49 FRANGAIS la P riode de garantie d bute trois 3 mois a compter de la date a laguelle le Produit a guitt usine Monster selon les registres de Monster La p riode de garantie expire apr s le d lai d fini dans le Tableau des caract ristiques ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit au premier des deux termes atteint Vous devez galement appeler Monster pour obtenir un Num ro de renvoi autoris comme indiqu dans Modalit s de r clamations sous les deux 2 mois qui suivent la date laquelle vous d couvrez un D faut du Produit ou celle laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du Produit tait vident Vous signifie la premi re personne physique ayant achet le Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agree Revendeur agree Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s ayant achet le Produit i d occasion ou hors de son emballage d origine ii pour le revendre le louer ou dans le cadre d une autre utilisation commerciale ou iii aupr s d une personne autre qu un Revendeur autoris DOMAINE D APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit comportait un D faut de fabrication lorsgue vous avez achet a un Revendeur autoris et si Monster regoit sous garantie de v
36. aparato durante las tormentas o cuando no se use durante largos periodos de tiempo CONSULTE todos los servicios Monster Cable ver RECLAMACION FORMAL DE GARANT A en la secci n de garant a situada en la parte posterior de este manual NO moje ni salpique este aparato y aseg rese de que no se coloca ning n objeto lleno de liquido ej Jarrones sobre el aparato Para desconectar este aparato completamente de la toma de red CA desconecte la clavija de conexi n a la corriente del recept culo de CA La clavija de la toma de red del cable de conexi n permanecer en perfectas condiciones de uso 80 ESPANOL El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo eguil tero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la documentaci n gue acompa a al producto El rel mpago con un s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo eguil tero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro del recinto del producto que puede tener una magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la Iluvia o a la humedad ADVERTENCIA No se deben colocar sobre el producto llamas al descubierto tales como velas ADVERTENCIA Las pilas paguete de pilas o pilas sueltas instaladas n
37. batterie ou les piles install es ne seront pas expos s une source de chaleur excessive telle que le soleil le feu etc Installez l quipement proximit d une prise lectrique et veillez pouvoir acc der ais ment au disjoncteur 29 FRANGAIS AVERTISSEMENT Ce produit sera aliment UNIQUEMENT par les tensions alternatives r pertori es sur le panneau arri re Une alimentation du produit par une tension autre que celles indigu es pourrait endommager de mani re irr versible et annulerait toute garantie du produit utilisation de fiches interm diaires CA est d conseill e car le produit pourrait tre branch sur une tension incompatible avec ce dernier Utilisez uniquement le cable d alimentation livr avec votre produit Si vous n tes pas s r de la tension op rationnelle correcte veuillez prendre contact avec votre distributeur et ou revendeur local 30 FRANGAIS 31 DN Vue 3 4 avant Vue arri re FRANGAIS Caract ristiques et avantages Station accueil pour iPod iPhone Placez votre iPod ou iPhone dans la station d accueil int gr e et savourez vos morceaux de musique pr f r s L amplificateur de basses sophistiqu de 6 5 pouces et le tweeter concave de 1 pouce Fournissent les grosses basses avec une pr cision sonore optimale Amplificateur de puissance Pour une sonorit puissante qui remplit la salle Configuration passive active Rend installa
38. causado completamente o parcialmente por a cualquier uso que no sea el adecuado b transporte negligencia uso err neo o incorrecto por parte de alguien que no sea empleado de Monster c alteraci n falsificaci n o modificaci n del producto por alguien que no sea empleado de Monster d accidente que no sea un funcionamiento an malo que pudiera clasificarse como un Defecto de Producto e mantenimiento de servicio del Producto por alguien que no sea empleado de Monster f exposici n del producto al calor luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g act e fuera del control de Monster incluyendo sin limitaciones los actos de Dios incendio tormentas terremotos o inundaciones Periodo de Garantia significa el periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Per odos de Garant a correspondientes a los Defectos en el Producto se definen en la Tabla de Especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Per odo de Garant a se inicia en la fecha en la que Usted adquiri o recibi la que ocurra m s tarde el Producto de un Distribuidor Autorizado seg n se indique en 101 ESPANOL la factura recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepci n entonces el Periodo de Garantia se iniciar tres 3 meses despu s de la fecha en la que el
39. di acquisto etichetta UPC o tagliando della confezione associate a tale Prodotto unitamente al modulo della richiesta debitamente compilato ed al Numero di Autorizzazione alla Restituzione stampato sul esterno della confezione di restituzione il modulo per la richiesta includer le istruzioni per la restituzione NUMERO DI TELEFONO Stati Uniti Asia del Pacifico ed America Latina 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800 296 482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spagna 900 982 909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800 834659 Regno Unito 0800 0569520 111 ITALIANO ULTERIORI PROCEDURE Monster si riserva il diritto di determinare l effettiva Difettosit o Difformit del Prodotto Monster pu a sua discrezione indirizzare il Cliente Finale presso un centro di assistenza per ottenere una stima dei tempi di riparazione del prodotto Qualora venga richiesto un preventivo per la riparazione il Cliente Finale verr debitamente informato sulle corrette procedure necessarie per inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l evasione del pagamento Il costo delle riparazioni pu essere soggetto a negoziazione da parte di Monster TEMPISTICHE DEGLI INTERVENTI IN GARANZIA
40. el hogar y profesional Entradas RCA sin balance de pulgadas y mini jack de 3 5 mm Puerto inal mbrico Para uso futuro con el sistema inal mbrico Streamcast de Monster 84 ESPANOL Instalaci n Los monitores Clarity HD Model One presentan una configuraci n activa pasiva con la intensidad control de volumen y entradas en el monitor de la derecha activa El monitor izguierdo pasivo est conectado al monitor activo con el cable incluido DIN de 8 pines de Monster No se necesitan conectar otros cables al monitor pasivo Conexi n al monitor pasivo Aseg rese de gue esta desconectado de la corriente Enchufe un extremo del cable DIN de 8 pines incluido de Monster en el monitor activo y el otro extremo en el monitor pasivo 85 ESPANOL 86 ESPANOL Energia Conectar el cable de conexi n CA en la parte posterior del monitor activo como se muestra Conectar la clavija de dos patas en una toma de corriente de 230 voltios 87 ESPANOL 88 ESPANOL Conexi n de dispositivos de audio Conexi n a iPod o iPhone Los monitores Clarity HD Model One presentan una estaci n de conexi n integrada para iPod e iPhone para tener una conexi n facil y directa Esto tambi n le dar la facilidad de controlar la reproducci n con el mando a distancia incluido Uso de adaptadores de estaci n de conexi n iPod iPhone Los monitores Cla
41. elektriciteitsvoorschriften iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of de instructies in de materialen en documentatie die met het Product meegeleverd worden en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarding Geautoriseerde verkoper betekent iedere distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i geautoriseerd was om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het Product aan U verkocht heeft ii toestemming had om het Product aan U te verkopen volgens de wetten van het rechtsgebied waarin U het Product gekocht heeft en iii het Product nieuw en in de originele verpakking aan U verkocht heeft Formele garantieclaim betekent een claim die wordt ingediend in overeenstemming met de paragraaf Formele garantieclaims in deze handleiding Product slaat op een Product i dat in de onderstaande specificatietabel vermeld staat ii dat U van een Geautoriseerde verkoper nieuw en in de originele verpakking heeft gekocht en iii waarvan het serienummer indien aanwezig niet werd verwijderd of gewijzigd of onleesbaar is gemaakt Productdefect slaat op een gebrek aan het product dat al bestond op het moment dat u het product ontving van een geautoriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie die het product begeleidt tenzij de oorzaak van het niet werken van het product geheel of ten dele gelegen is a aan a
42. esforcos para oferecer uma soluc o em at trinta 30 dias a contar do recepc o da Reclamac o Formal de Garantia se o Cliente residir nos EUA e guarenta e cinco 45 dias se residente noutro local a menos que haja obst culos fora do controlo da Monster que atrasem o processo Ver 062706 US 2010 Monster LLC 115 PORTUGUES Monster log tipo da Monster Clarity HD o log tipo da Clarity HD o produto e embalagem s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Monster Cable Products Inc ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e outros pa ses iPod e iPhone s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e outros paises A Apple n o se responsabiliza pela operacionalidade deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padr es de seguranca e regulamentares 116 EAAHNIKAV TIEPIOPIZMENH H Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA H MONSTER ZE TH NA ETEIPETE MIA 415 840 2000 Monster To
43. juntamente com uma c pia dos recibos originais e comprovativo da compra c digo de barras ou nota fiscal para tais Produtos o formul rio de reclama o preenchido e o Numero de Autoriza o de Devolu o preenchido na parte externa do pacote de devolu o o formul rio de reclama o incluir instru es de devolu o N MEROS DE TELEFONE Estados Unidos sia Pac fico e Am rica Latina 1 877 800 8989 ou 415 840 2000 Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 ustria 0800 296 482 B lgica 0800 79201 Rep Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Franca 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 800 353 12008 It lia 900 982 909 Paises Baixos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Russia 810 800 20051353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Suica 0800 834659 Reino Unido 800 0569520 OUTROS PROCEDIMENTOS A Monster determinar se existe ou n o um Defeito do Produto A Monster poder a seu crit rio orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo em um centro de atendimento ao consumidor Se for necess ria uma estimativa de reparac o o Cliente ser instru do sobre como enviar a estimativa e a nota fiscal relacionada para a Monster para pagamento Quaisquer tarifas de reparos poder o ser negociadas pela Monster PRAZO Se o Cliente apresentar uma Reclamac o Formal de Garantia e estiver totalmente de acordo com todos os termos e condic es desta Garantia Limitada a Monster n o poupar
44. klady na dopravu bud preplaten ak V m bude reklam cia uznan na z klade podmienok v rozsahu uvedenom v tejto obmedzenej z ruke za lite spolo nosti Monster v robky na overenie po kodenia spolu s k piou dokladu o zaplaten a d kaz o zak pen UPC t tok alebo prepravn doklady t chto v robkov vyplnen reklama n formul r a bal k ozna te overovac m slom n vratky Return Authorization Number reklama n formul r obsahuje aj pokyny na vr tenie a zaslanie tovaru TELEF NNE SLA Spojen t ty zia a Tichomorie a Latinsk Amerika 1 877 800 8989 alebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rsko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800 296 482 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 800 353 12008 Taliansko 900 982 909 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 vaj iarsko 0800 834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 AL IE POSTUPY Spolo nos Monster ur i do lo k chybe produktu Spolo nos Monster m e na z klade vlastn ho uv enia po iada spotrebite a o odhad n kladov na opravu v servisnom stredisku Ak sa po aduje odhad n kladov na opravu spotrebite dostane pokyny ako spr vne po iada o odhad a v sledn fakt ru po le spolo nosti Monster na hradu V etky poplatky za opravu m e spotrebite dojedna
45. monitores izquierdo y derecho 98 ESPANOL Problema Qu hacer Mi Beatbox Verifique con cuidado si la placa trasera del amplificador est ha dejado caliente Si los monitores han estado funcionando con su de funcionar m xima salida de corriente durante un periodo prolongado de repente puede que se haya sobrecalentado el amplificador y y est que el circuito de protecci n haya cerrado el Beatbox parpadeando temporalmente Sus monitores Clarity HD Model One el LED rojo proporcionan una protecci n m xima de sobreamplificaci n y sobrecalentamiento Apague los monitores y espere 30 minutos para dejar que la placa posterior se enfrie Vuelva a activar la corriente Subir el volumen para comprobar que est n funcionando con normalidad Si los monitores siguen sin responder p ngase en contacto con el comercio donde lo compr o directamente con Monster Mi iPod Aseg rese de que tiene el cable de conexi n correctamente iPhone no conectado en la parte posterior de la unidad se carga Aseg rese de que tiene el cable de conexi n conectado a una toma de corriente CA que funcione Retire su iPod iPhone de la estaci n de conexi n Espere 5 segundos Despu s vuelva a acoplar su iPod iPhone 99 ESPANOL Problema Qu hacer Mi iPod Aseg rese de que hay un camino despejado entre el mando a iPhone no distancia y el sistema sin obstrucciones re
46. raccomandazioni del produttore e o alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se applicabile con adeguato collegamento di messa a terra elettrica Con la definizione Rivenditore autorizzato si intende qualsiasi distributore rivenditore o dettagliante che i sia stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attivit nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto al Cliente Finale ii sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Prodotto al Cliente Finale in conformit alle norme vigenti nella giurisdizione in cui stato acquistato il prodotto e iii a condizione che il Prodotto venduto al Cliente Finale sia nuovo e confezionato nel suo imballo originale Con la definizione Richiesta formale di assistenza in garanzia si intende una richiesta fatta in conformit con la sezione del presente documento denominata Richieste di assistenza formali in garanzia Con il termine Prodotto si intende un Prodotto che i sia elencato nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto ii che sia stato acquistato nuovo e nel suo imballo originale dal Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e iii il cui numero seriale se presente non sia stato rimosso modificato o reso illeggibile La definizione Difetto del Prodotto indica una qualunque difformit del Prodotto presente fin dal momento del ricevimento del Prodotto d
47. rias ou comuns podem oferecer ao Cliente direitos adicionais ou recursos que n o dever o ser afectados por esta Garantia Limitada DEFINIC ES Uso Adequado significa o uso do Produto i dentro de uma casa ou resid ncia ii para fins privados em oposic o a fins comerciais iii em conformidade com todas as leis c digos ou regulamentos locais estatais e federais aplic veis incluindo sem limitac es os c digos de construc o e ou el ctricos iv em conformidade com as recomendac es e ou instru es do fabricante acerca dos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel com a liga o terra apropriada Representante Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i tenha recebido a devida autoriza o para realizar neg cios na jurisdi o em que vendeu o produto ii tenha permiss o para vender o Produto ao abrigo das leis da jurisdi o em que comprou o Produto e iii tenha vendido o Produto novo e na respectiva embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o feita em conformidade com o disposto em Reclama es Formais de Garantia aqui apresentado Produto significa um Produto i listado na Tabela de Especifica es em baixo assinalada ii que tenha sido adquirido por Si a um Representante Autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie se aplic vel n o tenha sido remo
48. tu Kalifornie USA krom st et se z konn mi principy a krom Mezin rodn mluvy o prodeji zbo Nad v emi Neshodami budou m t v hradn jurisdikci soudy s dl c ve st tu Kalifornie USA DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M POSKYTUJE SPECIFICK Z KONN PR VA A M ETE M T TAK DAL PR VA CO SE LI PODLE JEDNOTLIV CH ST T A JURISDIKC TOTO NEN NIJAK OVLIVN NO TOUTO OMEZENOU Z RUKOU TATO Z RUKA SE T K POUZE V S A NEM E B T P EV D NA NEBO P ID LOV NA Pokud n kter ustanoven t to Omezen z ruky bude shled no nez konn m neplatn m nebo nevynutiteln m bude toto ustanoven pova ov no za odd liteln a nijak neovlivn zb vaj c ustanoven V p pad neshody mezi anglickou verzi a v emi dal mi verzemi t to Omezen z ruky m platnost verze anglick REGISTRACE Zaregistrujte sv j Produkt na adrese www beatsbydre com register Pokud se v ak nezaregistrujete nijak to neomezuje va e pr va na z ruku TABULKA SPECIFIKAC Model produktu Z ru n lh ta pro tento produkt MSP CLY MTR DK EU Dva 2 roky 126 CESKY FORM LN REKLAMACE JAK PODAT FORM LN REKLAMACI V p pad e do lo k po kozen Produkt mus te postupovat podle n sleduj c ch krok 1 Zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste objevili Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada pr
49. v m byl Produkt prod n ii je opr vn n prod vat Produkt podle z kon dan jurisdikce kde jste si Produkt zakoupili a iii prodal v m Produkt nov v origin ln m obalu Form ln reklamace znamen reklamaci podanou v souladu s st Form ln reklamace d le v tomto dokumentu Produkt znamen Produkt i kter je uveden v tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od Autorizovan ho dodavatele jako nov v origin ln m obalu a iii jeho s riov slo pokud je uvedeno nebylo odstran no zm n nou nebo u in no ne iteln m Z vada produktu znamen jakoukoliv neshodu Produktu kter se vyskytla v dob kdy jste obdr eli Produkt od Autorizovan ho dodavatele a kter zp sobila e Produkt nepracuje v souladu s dokumentac spole nosti Monster kter byla k Produktu p ilo ena pokud takov z vada nebyla zp sobena zcela nebo ste n a jak mkoliv jin m pou it m ne Odpov daj c m pou it m b p epravou zanedb n m zneu it m nebo nespr vn m pou it m jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster c zm nou neopr vn nou manipulac nebo modifikac Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster d nehodo krom poruchy kterou by bylo mo n jinak ozna it za Z vadu produktu e dr bou nebo servisn m z sahem na Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster f vystaven m Produktu p soben tepla prudk
50. votre iPod iPhone de la station d accueil Patientez 5 secondes puis r initialisez le 47 FRANGAIS Probl me Que faire Mon iPod V rifiez que le chemin entre la t l commande et le syst me iPhone n est pas obstru ne reagit Essuyez avec un chiffon sec et propre les petites lentilles qui se pas ala trouvent a avant de la t l commande Un clairage ou des rayons du soleil trop vifs dans la pi ce peuvent provoquer des interf rences Essayez la t l commande dans une autre partie de la pi ce Retirez votre iPod iPhone de la station d accueil Patientez 5 secondes puis r initialisez le V rifiez que la pile de la t l commande est install e correctement Remplacez la si elle est trop vieille Le syst me R initialisez le syst me D branchez pendant 60 secondes le ne r agit cable alimentation Puis rebranchez le a Contactez le service apr s vente de votre distributeur commande ou Monster 48 FRANGAIS GARANTIE LIMIT E OFFERTE AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA ATTENTION MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS EXP DIES A CETTE ADRESSE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION MODALIT S DE R CLAMATIONS CI DESSOUS 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e La loi ou le Common Law vous fournit des droits ou r parations suppl mentaires non couverts par la pr sente Gar
51. z eksiltmeyecektir TEKN K ZELL KLER r n Modeli r n n Garanti S resi MSP CLY MTR DK EU iki 2 Y l 122 T RKCE RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlere zarar gelmesi halinde a a daki talimatlar izlemelisiniz 1 r n Kusurunu fark ettikten sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l olu tu unu detayl bir ekilde a klay n 3 bir ade zin Numaras al n 4 talep formu elinize ge ti inde Resmi Garanti Talebinde bulunduktan sonra size g nderilecektir formu eksiksiz bir ekilde doldurun 5 r nleri nakliye bedeli sizin taraf n zdan nceden denecek ekilde i bu S n rl Garanti kapsam nda sorunun tazmin edilmesi gerekti ine karar verildi inde size iade edilmek zere s z konusu r nlere ait orijinal sat faturan z n bir kopyas ve sat kan tlayan belgelerle UPC etiketi veya sevk irsaliyesi doldurulmu talep formuyla ve iade paketinin zerinde bas l ade zin Numaras yla birlikte hasar n do rulanmas amac yla Monster a g nderin talep formu iade talimatlar n i erecektir TELEFON NUMARALARI Birle mi Milletler Asya Pasifik ve Latin Amerika 1 877 800 8989 veya 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Avusturya 0800 296 482 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimark
52. 010 Monster LLC 135 Monster Monster Clarity Clarity Monster Cable Products Inc iPod u iPhone Apple Inc Apple 136 hd MONSTER Because the Music Matters 2010 Monster LLC Monster Technology International Ltd rm 855441
53. CCASIONALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO CONDIZIONI GENERALI SCELTA DEL FORO COMPETENTE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e qualsiasi disputa da essa derivante o correlata Controversia saranno regolamentate secondo le norme dello Stato della California USA fatta eccezione per gli eventuali conflitti di principio giuridico ed escludendo la Convenzione Sulla Vendita Internazionale di Beni tribunali situati nello Stato della California USA avranno giurisdizione esclusiva su tutte le Controversie 110 ITALIANO ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IL QUALE IN QUANTO TALE POTREBBE ESSERE TITOLARE ANCHE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA REGIONE E ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE E CHE NON SARANNO IN ALCUN MODO INFLUENZATI DALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA AL CLIENTE FINALE E NON PU ESSERE TRASFERITA O ASSEGNATA A TERZI Qualora una delle disposizioni di questa Garanzia Limitata dovesse essere illegittima non valida o non applicabile tale disposizione sar da considerarsi come escludibile dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Limitata senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni costituenti tale Garanzia Limitata In presenza di incompatibilit fra il testo originale in inglese e le relative traduzioni in altre lingue della presente Garanzia Limit
54. E SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexig vel tal disposi o deve ser considerada separ vel e n o dever afectar quaisquer disposi es restantes Em caso de qualquer inconsist ncia entre a vers o em ingl s e noutros idiomas desta Garantia Limitada a vers o em ingl s dever prevalecer REGISTO Registe o seu produto em www beatsbydre com register O facto de n o registar n o diminuir os direitos de garantia do Cliente 114 PORTUGUES TABELA DE ESPECIFICAC ES Modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto MSP CLY MTR DK EU Dois 2 Anos RECLAMAGAO FORMAL DE GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMAGAO Em caso de dano ocorrido ao Produto o Cliente deve seguir estas instrug es 1 Entrar em contacto com a Monster em at 2 meses ap s a descoberta do Defeito do Produto ou da prov vel descoberta caso o Defeito seja 6bvio 2 Fornecer uma explicac o detalhada sobre como o dano ocorreu 3 Obter um Numero de Autorizac o de Devoluc o 4 Ap s a recepc o de uma reclamac o que pode ser enviada para o Cliente ap s ter preenchido a Reclamac o Formal de Garantia preencha na totalidade o formul rio de reclamac o 5 Devolver os Produtos com tarifas de correio pr pagas pelo Cliente a ser restituida caso seja considerado que o Cliente tem direito a uma soluc o sob o Ambito desta Garantia Limitada Monster para verificac o do dano
55. ISDIKCI A KTOR NEBUD DOTKNUT TOUTO OMEDZENOU Z RUKOU T TO Z RUKA SA VZ AHUJE IBA NA SPOTREBITE A A NED SA PRENIES ANI POST PI Ak je niektor ustanovenie tejto obmedzenej z ruky protipr vne neplatn alebo nevyn tite n toto ustanovenie treba pova ova za vy at a neovplyv uj ce iadne in ustanovenie V pr pade e sa vyskytne nejak nejednotnos medzi anglickou a ostatn mi verziami tejto obmedzenej z ruky rozhoduje anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte si V v robok na www beatsbydre com register V pr pade e si v robok nezaregistrujete nijako to neobmedzuje va e z ru n pr va TABU KA PECIFIK CI Model v robku Z ru n doba na v robok MSP CLY MTR DK EU Dva 2 roky 130 SLOVENSKY REKLAMA N N ROK AKO SI UPLATNI Z RUKU V pr pade e sa v robok po kodil mus te postupova pod a t chto pokynov 1 Zavolajte spolo nos Monster do dvoch 2 mesiacov od momentu kedy objav te chybu v robku alebo od momentu kedy mala by zisten ak ide o zjavn chybu v robku 2 poskytnite detailn vysvetlenie o tom ako do lo k po kodeniu 3 vy iadajte si overovacie slo n vratky Return Authorization Number 4 po doru en reklama n ho formul ra ktor V m m eme posla po vyplnen reklama n ho n roku tento formul r cel vypl te 5 Vr tenie v robkov n klady spojen s prepravou hrad spotrebite n
56. If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www beatsbydre com register Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product MSP CLY MTR DK EU Two 2 Years 24 ENGLISH FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package
57. MMERS Verenigde Staten Pacifisch Azi en Latijns Amerika 1 877 800 8989 of 415 840 2000 Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Belgi 0800 79201 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 800 353 12008 Itali 900 982 909 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Tsjechische Republiek 800 142471 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 Zweden 020 792650 VERDERE PROCEDURES Monster zal bepalen of er inderdaad sprake was van een Productdefect Naar eigen inzicht kan Monster U vragen om een reparatieraming te laten maken bij een servicecenter Wanneer een raming voor reparatie is vereist krijgt u instructies hoe u de raming en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling Monster kan eventueel in onderhandeling treden over de kosten voor reparaties Monster het Monster logo het product en de verpakking zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Monster Cable Products Inc of van haar dochterbedrijven in de VS of andere landen Dr Dre Beats en het B logo zijn handelsmerken van Beats Electronics LLC iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheids en wettelijke normen Ver 062706 US 2010 Monster LLC 107 NEDERLANDS Mon
58. NCTION DES TATS ET DES PAYS ET QUI NE SERONT PAS AFFECTES PAR CETTE GARANTIE LIMITEE CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINEE ELLE NE PEUT PAS ETRE TRANSFEREE OU CEDEE Si une disposition de la pr sente Garantie limit e s av re ill gale nulle ou inapplicable cette disposition sera r put e s parable et n aura aucun effet sur les autres dispositions Dans V ventualit o il existerait des incoh rences entre la version anglaise et d autres versions de la pr sente Garantie Limit e la version anglaise pr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit sur www beatsbydre com register Tout manquement a enregistrer votre Produit n affectera pas vos droits aux termes de la garantie 50 FRANGAIS TABLEAU DES CARACT RISTIOUES R f rence du mod le Dur e de garantie du produit MSP CLY MTR DK EU Deux 2 ans R CLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION En cas de d g ts occasionn s aux Produits vous devez suivre ces instructions 1 Appelez Monster sous les deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez un D faut du produit ou la date laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du produit tait vident 2 Donnez une explication d taill e de la mani re dont les d g ts se sont produits 3 Obtenir un Num ro de renvoi autoris 4 Sur r ception d un formulaire de r clamation qui pourra vous tre envoy apr s que v
59. NZTE GARANTIE F R VERBRAUCHER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Beachten Sie dass an diese Adresse eingeschickte Ger te von Monster nicht angenommen werden Befolgen Sie die Anweisungen unter Reklamation 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese begrenzte Garantie Durch gemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte oder Rechtsmittel zu die durch diese begrenzte Garantie nicht beeintr chtigt werden DEFINITIONEN Unter einer angemessenen Verwendung ist die Verwendung des Produkts i in einem Heim oder in einer Wohnung ii f r private Zwecke im Gegensatz zu gewerblichen Zwecken zu verstehen sowie der Gebrauch iii in bereinstimmung mit den geltenden rtlichen Landes oder Bundesgesetzen Vorschriften oder Bestimmungen unter anderem auch Bau bzw Elektrovorschriften iv in bereinstimmung mit den Herstellerempfehlungen bzw den Anweisungen die in den Unterlagen und der Begleitdokumentation zum Produkt zu finden sind und gegebenenfalls v eine vorschriftsm ige elektrische Erdung Autorisierter H ndler ist ein H ndler Wiederverk ufer oder Einzelh ndler der i juristisch dazu befugt ist in dem Rechtsraum in dem er Ihnen das Produkt verkauft hat Gesch fte zu t tigen der ii nach den Gesetzen in dem Rechtsraum in dem Sie das Produkt gekauft haben befugt war Ihnen das Produkt zu verkaufen und der iii Ihnen das Produkt neu u
60. OZSAH TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak je v robok pri zak pen od autorizovan ho predajcu chybn a spolo nos Monster od spotrebite a obdr form lny reklama n n rok do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od momentu ke mala by chyba zisten a ak je chyba v robku zjavn a z rove pred uplynut m z ru nej doby kedy bolo mo n si z ruku na chyby v robku uplatni potom spolo nos Monster poskytne spotrebite ovi nasleduj ce n hrady spolo nos Monster 1 v robok oprav alebo pod a vlastn ho uv enia v robok vymen alebo 2 vr ti spotrebite ovi sumu ktor zaplatil autorizovan mu predajcovi za tento v robok ak nie je finan ne alebo asovo mo n v robok opravi alebo vymeni a nahradi POZN MKA SPOLO NOS MONSTER NEPREBER IADNU ZODPOVEDNOS ZA AK KO VEK N HODN N SLEDN ALEBO NEPRIAME KODY V R MCI TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY V EOBECN USTANOVENIA V BER PR VA JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky ostatn spory spojen s touto obmedzenou z rukou Spory spadaj pod z kony t tu Kalifornia USA okrem konfliktov z konn ch princ pov a Zmluvy o medzin rodnom predaji tovaru V etky spory spadaj v hradne pod jurisdikciu t tu Kalifornia USA IN PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA SPOTREBITE OVI POSKYTUJE ZVL TNE PR VA A TAKISTO MO E MA IN PR VA KTOR SA M U MENI V Z VISLOSTI OD JEDNOTLIV CH T TOV A JUR
61. Producto sali de Monster o de su f brica seg n lo evidenciado en los registros de Monster El Periodo de Garantia finaliza despu s del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra primero Adem s Usted debe llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n como se indica en C mo hacer una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a que haya descubierto un Defecto en el Producto o que debiera haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto fuera evidente Usted hace referencia al primer individuo que adquiri el Producto en su embalaje original en un Distribuidor Autorizado Esta Garantia Limitada no se aplica a personas o entidades que hayan comprado el producto i usado o sin embalaje ii para la reventa alquiler u otro uso comercial o iii a alguien que no sea un Distribuidor Autorizado ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTS Si un Producto presentaba un Defecto cuando Usted lo adquiri en un Distribuidor Autorizado y Monster recibiera su Reclamaci n Formal por la Garantia dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted efectivamente detectara el Defecto del Producto o que debiera haberlo detectado si tal Defecto fuera evidente y antes de finalizado el Periodo de Garantia contra Defectos en el Producto correspondiente al articulo afectado entonces Monster le ofrecer una de las sigui
62. Produto de um Representante Autorizado comprovado pela factura recibo de 113 PORTUGUES venda ou descritivo de encomenda do Representante Autorizado Se n o Possuir uma prova por escrito da data de compra ou respectivo recibo ent o o Periodo de Garantia tem inicio tr s 3 meses ap s a data em que o Produto deixou a Monster ou a sua f brica de acordo com os registos da empresa O Prazo de Garantia termina depois que o prazo definido na Tabela de Especificag es expirar ou depois de o Cliente transferir a propriedade do Produto o que acontecer primeiro Al m disso Dever contactar a Monster e obter um N mero de Autorizac o de Devoluc o tal como descrito sob Como Efectuar uma Reclama o no prazo de dois 2 meses ap s Ter descoberto o Defeito do Produto ou supostamente t lo feito se o Defeito do Produto fosse bvio Voc significa a primeira pessoa singular que comprou o Produto na respectiva embalagem original a um Representante Autorizado Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas que comprarem o Produto i usado ou fora da embalagem ii para revenda aluguer ou outro uso comercial ou iii de algu m que n o seja um Representante Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto contiver um Defeito de Produto ao Adquiri lo de um Representante Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia da parte do Comprador no prazo de dois 2 meses ap s este ter descob
63. Qualora il Cliente Finale presenti una Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia conforme ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si impegna a fare quanto possibile per trovare una soluzione al problema entro trenta 30 giorni dal ricevimento della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia per i Clienti Finali residenti negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni per quelli residenti altrove da parte del Cliente Finale fatti salvi i casi di ritardi procedurali causati da impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster il logo Monster Clarity HD il logo Clarity HD il prodotto e la confezione sono marchi o marchi di fabbrica registrati di Monster Cable Products Inc di sue filiali negli Stati Uniti o in altri paesi nomi iPod e iPhone sono marchi commerciali di propriet esclusiva di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Apple non responsabile del corretto funzionamento di tali accessori n della loro conformit alle normative e agli standard di sicurezza previsti 112 PORTUGUES GARANTIA LIMITADA PARA CLIENTES A Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRUC ES EM COMO FAZER UMA RECLAMAC O ABAIXO 415 840 2000 Monster abrage esta Garantia Limitada Leis estatut
64. R GARANTIEANSPRUCH EINREICHEN VON REKLAMATIONEN Bei einer Besch digung des Produkts ist folgenderma en vorzugehen 1 Setzen Sie sich innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt festgestellt haben oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war telefonisch mit Monster in Verbindung 2 Erkl ren Sie ausf hrlich wie der Schaden auftrat 3 Verlangen Sie eine R cksendeberechtigungsnummer 4 Nach Erhalt eines Anspruchsformulars das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren f rmlichen Garantieanspruch eingereicht haben f llen Sie das Anspruchsformular vollst ndig aus 5 Senden Sie die Produkte ausreichend frankiert das Porto wird Ihnen erstattet falls Sie Anspruch auf eine Abhilfe im Rahmen dieser begrenzten Garantie haben zur berpr fung der Besch digung an Monster zur ck Legen Sie eine Kopie Ihrer Original Kassenzettel und des Kaufnachweises UPC Strichcode oder Packzettel f r die Produkte und das ausgef llte Anspruchsformular bei und versehen Sie die Au enseite des R cksendepakets mit der R cksendeberechtigungsnummer das Anspruchsformular wird Anweisungen f r die R cksendung enthalten TELEFONNUMMERN USA Asien Pazifik und Lateinamerika 1 877 800 8989 oder 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 Irland 353 65 68 69 354 sterreich 0800 296 482 Belgien 0800 79201 Republik Tschechien 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 De
65. SH Problem What to do My Clarity Carefully check if the back plate of the amplifier is HD Model hot If the monitors have been running at their highest One power output for an extended period the amplifier may Monitors have overheated and the protection circuitry has suddenly shut down the monitors temporarily Your Clarity HD Model One stopped Monitors provide maximum protection from amplifier working overdrive and overheating Switch off the monitors and the and wait 30 minutes to let the back plate cool down red LED is Switch the power back on flashing Raise the volume to check they are operating normally If the monitors are still not responding contact the dealer you purchased them from or Monster My iPod Make sure you have the power cord properly iPhone connected on the back of the unit does not Make sure you have the power cord plugged charge into a working AC outlet Remove your iPod iPhone from the dock Wait 5 seconds Then reseat your iPod iPhone 21 ENGLISH Problem What to do My iPod Make sure there s a clear path between the remote iPhone and the system with no obstructions does not Wipe the small lens on the front end of the remote respond to usinga clean dry cloth the remote control Bright room lights or sunlight can cause interference Try using the remote from another location Remove your iPod iPhone from the dock Wait 5 seco
66. STANDS Diese begrenzte Garantie und alle durch diese begrenzte Garantie oder in Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien USA Ausgenommen davon sind die Bestimmungen des internationalen Privatrechts sowie die Ubereinkunft beziiglich des internationalen Warenverkaufs Convention for the International Sale of Goods Die Gerichte des Bundesstaates Kalifornien USA besitzen bei etwaigen Streitigkeiten ausschlieBliche Zust ndigkeit ANDERE RECHTE DIESE BEGRENZTE GARANTIE GEWAHRT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECHTE GLEICHZEITIG K NNEN SIE ABHANGIG VOM JEWEILIGEN STAAT ODER GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN DIE VON DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UNBER HRT BLEIBEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE SIE IST WEDER BERTRAGBAR ODER ABTRETBAR Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie rechtswidrig nichtig oder undurchsetzbar gilt diese Bestimmung als abtrennbar und ber hrt keine der brigen Bestimmungen Im Falle von Abweichungen zwischen der englischsprachigen und einer fremdsprachlichen Fassung dieser begrenzten Garantie ist die englischsprachige Fassung ma gebend 76 DEUTSCH REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www beatsbydre com register Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte zur Folge GARANTIEDATENTABELLE Produkt Modell Garantiezeit MSP CLY MTR DK EU Zwei 2 Jahre F RMLICHE
67. VEDOMIE E SPOLO NOS MONSTER NEPRIJ MA V ROBKY ODOSLAN NA T TO ADRESU POSTUPUJTE POD A POKYNOV ALEJ V ASTI AKO SI UPLATNI Z RUKU 415 840 2000 Monster V m poskytuje t to obmedzen z ruku tatut rne alebo v eobecn pr vo v m umo ova al ie pr va alebo opravn prostriedky ktor nebud poru en touto obmedzenou z rukou DEFIN CIE POJMOV Primeran pou itie znamen pou vanie v robku i v dom cnosti alebo pr bytku ii na s kromn ako protiklad ku komer n m ely iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi predpismi alebo vyhl kami vr tane ale nie v lu ne stavebn mi alebo elektrick mi normami iv v s lade s odpor aniami v robcu a alebo pokynmi v materi loch a dokumentoch ktor s prilo en k v robku a v ak je to pou ite n so spr vnym elektrick m uzemnen m Autorizovan predajca je ubovo n distrib tor dod vate alebo maloobchodn predajca ktor i bol riadne splnomocnen na podnikanie v regi ne kde v m predal v robok ii m povolenie na predaj v robku pod a miestnych z konov kde ste si v robok k pili a iii predal V m nov v robok a v jeho p vodnom obale Form lny reklama n n rok znamen n rok uplat ovan v s lade s podmienkami uveden mi alej v asti Form lny reklama n n rok V robok znamen produkt i nach dzaj ci
68. a 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 800 353 12008 talya 900 982 909 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800 834659 ngiltere 0800 0569520 DIGER ISLEMLER Monster r n Kusurunun mevcut olup olmadigina karar verecektir Monster takdiri kendisine ait olarak tahmini tamir cretinin hesaplanmas icin sizi bir servis merkezine y nlendirebilir Eger bir tamir creti tahmini gerekliyse cret tahminini ve geri denmesi icin olusan faturayi Monstera uygun sekilde nasil sunacag n z konusunda size bilgi verilecektir Tamirle ilgili her t rl cret icin Monster ile g r s lebilir ZAMANLAMA Resmi bir Garanti Talebinde bulunur ve isbu S n rl Garantinin tum sartlarina ve kosullarina b t n yle uyarsaniz Monster kendi kontrol disindaki engeller s recte gecikmeye neden olmadikca Resmi Garanti Talebinizi izleyen otuz 30 g n icinde Amerika Birlesik Devletleri nde ikamet ediyorsaniz 30 gin baska bir yerde ikamet ediyorsaniz k rk bes 45 g n icinde size bir tazmin segenegi sunmak icin elinden geleni yapacaktir Ver 062706 US 2010 Monster LLC 123 T RKCE Monster Monster logosu Clarity HD Clarity HD logosu r n ve ambalaji Monster Cable Products Inc irketinin ve ba ortakl klar n n Amerika Birle ik Devletleri veya di er lkelerdeki ticari markalar veya tes
69. a Limitada se considerar valida a la version en ingl s REGISTRO Registre su Producto en www beatsbydre com register Los derechos establecidos por la Garantia no se ven afectados si no se registra el producto 102 ESPANOL TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Periodo de garantia del producto MSP CLY MTR DK EU Dos 2 A os RECLAMACI N FORMAL POR LA GARANTIA C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido da os en el Producto 1 llame a Monster dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubri el Defecto del Producto o deberia haberlo descubierto si dicho Defecto era evidente 2 proporcione una explicaci n detallada sobre c mo se produjo el da o 3 obtenga un numero de autorizaci n de devoluci n 4 contra entrega del formulario que se le puede enviar a Usted luego de que haya presentado su Reclamo formal de Garantia complete todo el formulario de reclamo 5 devuelva los Productos Usted deber pagar previamente el envio que se le reembolsar si tiene derecho a una compensaci n econ mica en virtud del Alcance de esta Garantia limitada para que Monster constate del dafio junto con una copia de sus recibos de venta originales y una prueba de su compra etiqueta con UPC o c digo universal del producto o una nota de empaque de tales Productos el formulario de reclamo completo y el n mero de autorizaci n de devoluci
70. a parte del Rivenditore Autorizzato e in grado di causare guasti e o malfunzionamenti del Prodotto in conformit a quanto riportato nella documentazione che accompagna questo Prodotto Monster fatti salvi i casi in cui tale guasto e o malfunzionamento non siano stati causati in toto o in parte da a utilizzi diversi da quelli indicati in sezione Utilizzo Corretto b problemi di trasporto negligenza uso errato o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster c alterazione manomissione o modificazione del Prodotto da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster d incidenti fatti salvi i malfunzionamenti classificabili come Difetti del Prodotto e manutenzione o assistenza al Prodotto effettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster f esposizione del Prodotto a intense fonti di calore a luce intensa esposizione diretta alla luce solare a liquidi a sabbia o ad altri agenti contaminanti oppure g imputabili ad altri eventi non direttamente dipendenti dal controllo di Monster inclusi senza limitazione alcuna eventi dovuti a cause di forza maggiore incendi tempeste terremoti od inondazioni 109 ITALIANO La definizione Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster pu ricevere la Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle Specifiche riporta
71. a touche de mise en marche v rifiez que la DEL est allum e Si vous voulez couter un morceau de musique diffuse par un appareil connect via AUX IN v rifiez que appareil est allum et que le morceau de musique a t lanc Augmentez le volume Assurez vous que le cable ombilical est connect entre les moniteurs gauches et droits 46 FRANGAIS Probl me Que faire Mon V rifiez soigneusement si la plaque arri re de amplificateur n est Clarity HD pas chaude Si les moniteurs ont fonctionn leur puissance Monitors maximale pendant une p riode prolong e l amplificateur a s est arr t peut tre surchauff et le circuit de protection a teint subitement temporairement les moniteurs Votre Clarity HD Model One offre de une protection maximum contre la surcharge et surchauffe de fonctionner Vamplificateur Eteignez les moniteurs et patientez 30 minutes et la DEL pour permettre la plaque arri re de refroidir rouge Rallumez l appareil clignote E Montez le son pour v rifier qu il fonctionne correctement Si les moniteurs ne r pondent toujours pas contactez le revendeur chez qui vous avez achet appareil ou Monster Mon iPod V rifiez que le cordon d alimentation est correctement iPhone ne connect a l arri re de unit se charge V rifiez que le cordon d alimentation est correctement pas branch dans une prise secteur CA fonctionnelle Retirez
72. acer No oigo Aseg rese de que ha acoplado correctamente su iPod iPhone en ning n la estaci n de conexi n sonido Aseg rese de que su iPod iPhone est activado y de que se saliendo reproduce la m sica de mis Aseg rese de que tiene el cable de conexi n correctamente monitores Conectado en la parte posterior de sus monitores Clarity HD Clarity HD Model One y de que est conectado a una toma de corriente CA Model operativa One Aseg rese de que pulsa el bot n de encendido y verifique que el LED de energ a est encendido Si est intentando escuchar un dispositivo conectado a sus monitores Clarity HD Model One a trav s de la entrada mini jack y no puede o rlos aseg rese de retirar su iPod iPhone de la estaci n de conexi n Enel mando a distancia pulse el bot n Play Pause Reproducci n Pausa Suba el volumen Retire su iPod iPhone de la estaci n de conexi n Espere 5 segundos Despu s vuelva a acoplar su iPod iPhone Reiniciar el sistema Primero desenchufe el cable de conexi n durante 60 segundos Despu s vuelva a enchufarlo y pulse el bot n de encendido Verifique que el LED de corriente est encendido Si est escuchando un dispositivo conectado a trav s de AUX IN entrada auxiliar aseg rese de que el dispositivo est encendido y de que se reproduce m sica Suba el volumen del dispositivo Aseg rese de que el cable umbilical est conectado entre los
73. an deze Beperkte garantie geniet de Engelse versie prioriteit 106 NEDERLANDS REGISTRATIE Registreer uw product op www beatsbydre com register Als u het niet registreert laat dat uw rechten onder de garantie onverlet SPECIFICATIETABEL Type product Garantieperiode voor het product MSP CLY MTR DK EU Twee 2 jaar FORMELE GARANTIECLAIM HOE EEN CLAIM IN TE DIENEN Wanneer Producten beschadigd zijn moet u deze instructies opvolgen 1 Bel Monster binnen twee 2 maanden nadat u een productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat het gemakkelijk waarneembaar was 2 Geef een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de schade is ontstaan 3 Vraag om een autorisatienummer voor retourzending 4 Na ontvangst van een claimformulier dat naar u toe kan worden gestuurd nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend vult u het claimformulier volledig in 5 Stuur het product franco huis retour verzending door u betaald maar deze wordt terugbetaald als u recht heeft op vergoeding onder de dekking van deze beperkte garantie naar Monster ter verificatie van de schade Stuur voor de betreffende producten een kopie van uw originele aankoopbewijs UPC label of pakbon de kassabon en het ingevulde claimformulier mee en breng het retourzendingsautorisatienummer aan op de buitenzijde van de verpakking voor de retourzending het claimformulier bevat instructies voor de retourzending TELEFOONNU
74. anfordern entsprechende Erl uterungen sind unter Einreichen von Reklamationen zu finden Sie ist die erste Einzelperson die das Produkt in seiner Originalverpackung bei einem autorisierten H ndler gekauft hat Diese begrenzte Garantie gilt nicht f r private oder juristische Personen die das Produkt i in gebrauchter oder unverpackter Form ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder zu anderen gewerblichen Zwecken oder iii von Personen gekauft haben die nicht zum Kreis der autorisierten H ndler geh ren UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIE PRODUKTE Wenn ein Produkt beim Kauf von einem autorisierten H ndler mit einem Produktdefekt behaftet war und Monster von Ihnen innerhalb von zwei 2 Monaten nach Erkennung des Produktdefekts bzw nach vermeintlicher Erkennung des Defekts sofern dieser offensichtlich war einen f rmlichen Garantieanspruch erh lt verpflichtet sich Monster zu einer der folgenden Abhilfema nahmen 1 Das Produkt wird repariert oder nach Monsters alleinigem Ermessen ausgetauscht oder 2 Ihnen wird der Kaufpreis erstattet den Sie dem autorisierten Handler f r das betreffende Produkt bezahlt haben falls eine Reparatur oder ein Austausch wirtschaftlich nicht vertretbar oder nicht rechtzeitig durchf hrbar ist HINWEIS MONSTER BERNIMMT IM RAHMEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE KEINE HAFTUNG F R ETWAIGE NEBENSCHADEN FOLGESCHADEN ODER MITTELBARE SCHADEN ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS DES GERICHTS
75. antie limit e D FINITIONS Utilisation ad guate signifie utilisation du Produit et des guipements i dans une maison d habitation ii des fins priv es et non pas commerciales iii en conformit avec toutes les l gislations locales d tat ou f d rales codes ou r glements en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou des installations lectrigues iv avec les recommandations et ou instructions du fabricant figurant sur les mat riels et la documentation gui accompagnent le Produit v le cas ch ant avec une prise de terre correcte Vendeur agr signifie tout distributeur ou revendeur i d ment autoris a exercer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii autoris a vous vendre le Produit en vertu des lois de la juridiction o vous avez achet le Produit et iii qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine R clamation officielle sous garantie signifie une r clamation effectu e conform ment la section R clamations officielles sous garantie des pr sentes Produit signifie un Produit i r pertori dans le Tableau des caract ristigues ci dessous ii gue vous avez achet chez un Revendeur agr neuf et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie sil existe n a pas t modifi supprim ou endommag D faut du produit signifie une insuffisance du Produit gui existait au
76. ar en la estaci n de conexi n de iPod iPhone Despu s de instalar el adaptador correcto de la estaci n de conexi n cologue su iPod o iPhone en la estaci n de conexi n encima de los monitores Clarity HD Model One asegur ndose de que el puerto de la estaci n de conexi n de su reproductor y el enchufe de la estaci n de conexi n est n bien alineados Su reproductor deberia conectarse f cilmente y permanecer en posici n vertical en el puerto sin necesidad de forzar 91 ESPANOL Conexi n de dispositivos usando entradas mini jack de 3 5 mm 1 8 pulgadas Puede conectarse y escuchar cualquier reproductor de musica que tenga un puerto de auricular est ndar de 3 5 mm Usando un cable est reo de mini a mini no incluido Para conectar apagar los monitores enchufar un extremo del cable en la salida del auricular de 3 5 mm de su reproductor y el otro extremo en la entrada de 3 5 mm situada en la parte trasera del monitor activo Conectar la corriente IMPORTANTE La estaci n de conexi n de iPod iPhone sustituir y deshabilitar la entrada mini jack de 3 5 mm cuando se acople a una estaci n de conexi n un iPod o iPhone Asegurese de retirar su iPod o iPhone de la estaci n de conexi n antes de usar la entrada de 3 5 mm Conexi n de dispositivos usando entradas RCA Las entradas RCA permiten gue conecte componentes AV gue utilicen salidas RCA como un reproductor de CD usando un cable est reo RCA no in
77. ata prevarr sempre la versione in lingua inglese REGISTRAZIONE Si raccomanda vivamente di registrare il prodotto accedendo all indirizzo web www beatsbydre com register La mancata registrazione non far decadere il diritto del Cliente Finale alla garanzia TABELLA SPECIFICHE Modello Prodotto Periodo di Garanzia del Prodotto MSP CLY MTR DK EU Due 2 anni RICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfunzionamenti occorre seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dal individuazione di un Difetto del Prodotto oppure dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire nel caso tale difetto fosse evidente 2 Fornire una spiegazione dettagliata di come il danno si verificato 3 Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione 4 Al ricevimento del modulo di richiesta che vi pu essere inviato dopo la compilazione della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia compilare interamente tale modulo 5 Restituire i Prodotti con spedizione a carico del Cliente Finale costo che sar interamente rimborsato qualora in conformit ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata venga dimostrato che il Cliente Finale ha effettivamente diritto ad un risarcimento a Monster per la verifica del danno assieme ad una copia delle ricevute di acquisto originali nonch di tutte le prove
78. auf 6 3 mm nicht mitgeliefert k nnen Sie professionelle Stereo Audioger te wie z B Studio oder DJ Komponenten anschlie en Zum Anschluss das eine Kabelende mit den linken und rechten 3 5 mm Ausg ngen des jeweiligen externen Ger ts und die andere Kabelseite dann mit den linken und rechten 3 5 mm Eing ngen auf der R ckseite der aktiven Box verbinden Vor dem Anschlie en oder Trennen von Komponenten immer A zuerst das Ger t ausschalten Musik h ren Ein Musikabspielger t muss wie zuvor erl utert fest angeschlossen sein Dr cken Sie den Netzschalter oben links an der aktiven Monitorbox oder schalten Sie die Clarity HD Model One Monitorboxen mit der Fernbedienung ein Starten Sie Ihr Abspielger t 67 DEUTSCH Lautst rke Zur Regelung der Lautst rke benutzen Sie den Lautst rkeregler oben rechts an der aktiven Monitorbox oder verwenden Sie die Fernbedienung Hochfreguenzfilter verwenden Hoch frequenzfilter Die Clarity HD Model One Monitorboxen verf gen ber einen Hochpassfilter an dem die Intensit t der hohen Frequenzen eingestellt werden kann Auf diese Weise k nnen Sie die Lautsprecher an Ihre jeweilige H rumgebung anpassen Einstellung 0 Die hohen Frequenzen bleiben so eingestellt wie sie urspr nglich im Aufnahmestudio definiert wurden Einstellung 2 db Die hohen Freguenzen werden reduziert Einstellung 2 db Die hohen Freguenzen werden angehoben 68
79. cilli ticari markalard r iPod ve iPhone Apple Inc irketinin A B D ve di er lkelerdeki ticari markas d r Apple bu cihaz n kullan m veya g venlik ve yasal standartlara uygunluktan sorumlu de ildir 124 CESKY OMEZEN SPOT EBITELSK Z RUKA Spole nost Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POV IMN TE SI E SPOLE NOST MONSTER NEP IJ M PRODUKTY ZASILANE NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI N EJ 415 840 2000 Monster pro v s roz i uje tuto omezenou z ruku Z konn nebo jin ustanoven v m mohou poskytovat dal dodate n pr va nebo n hrady kter touto omezenou z rukou nejsou nijak omezeny DEFINICE Odpov daj c pou it znamen pou it Produktu i v dom cnosti nebo obydl ii pro soukrom v protikladu ke komer n m el m iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony vyhl kami nebo p edpisy krom jin ho v etn z kon t kaj c se budov nebo elektrick ch za zen iv v souladu s doporu en mi v robce nebo pokyny uveden mi v materi lech a dokumentaci kter jsou k Produktu dod v ny a v se spr vn m elektrick m uzemn n m pokud je to vhodn Autorizovan dodavatel znamen jak hokoliv distributora dealera nebo prodejce kter i m dn opr vn n k obchodov n v r mci jurisdikce kde
80. cluido Los cables RCA est reo son de color rojo y blanco con rojo para el canal derecho y blanco para el canal izquierdo Pero puede haber alguna variaci n de color para la clavija del canal izquierdo El cable Monster RCA cable recomendado es azul y algunos fabricantes usan el negro Sin embargo se usa habitualmente el color usado para el canal derecho 92 ESPANOL Para conectar enchufe las clavijas izquierdas y derechas de un extremo del cable en sus respectivas salidas RCA situadas en la parte posterior de su componente Tendr n el color coordinado o con las marcas izquierda y derecha Enchufe el otro extremo del cable RCA en sus respectivas entradas situadas en la parte posterior del monitor activo Conexi n de dispositivos usando las entradas equilibradas de 6 35 mm 1 4 pulgadas TRS izquierda y derecha Puede conectar el equipo de audio est reo profesional como Studio o equipo DJ usando un cable TRS de a 4 pulgadas no incluido Para conectar enchufe uno de los extremos de los cables en las salidas izquierda y despu s en la derecha de Y pulgadas en su equipo y los otros extremos en las entradas izquierda y derecha de pulgadas situadas en la parte posterior del altavoz activo Desconecte siempre la corriente cuando conecte o desconecte componentes Escuchar Aseg rese de que hay un reproductor de m sica conectado correctamente como se describe en las secci n anterior Ac
81. composants AV gui utilisent les sorties RCA comme un lecteur de CD par le biais d un c ble RCA st r o non inclus Les c bles RCA st r o sont de couleurs coordonn es rouges et blanches dont le rouge est d di au canal de droite et le blanc au canal de gauche Mais certaines variations de couleur peuvent exister dans la prise du canal de gauche Pour le RCA Monster Cable le c ble recommand est bleu mais certains fabricants utilisent le noir Toutefois le rouge est toujours utilis pour le canal de droite 40 FRANGAIS Pour la connexion branchez les prises gauches et droites l extr mit du cable dans leurs sorties RCA respectives l arri re de votre unit Elles seront de couleurs coordonn es ou gauche et droite seront indiqu s Connectez autre extr mit du c ble RCA dans son entr e respective l arri re du moniteur actif Connectez les p riph rigues en utilisant les entr es guilibr es gauches et droites TRS de de pouce 6 35 mm Vous pouvez connecter un guipement professionnel audio st r o comme studio ou DJ gear en connectant un TRS pouce un cable 4 pouce non inclus Branchez une extr mit du c ble dans les sorties gauches et droites de 4 de pouce de votre guipement gear et autre extr mit dans les entr es gauches et droites de de pouce l arri re de l enceinte active Veillez toujours mettre l appareil hors tension lors de la
82. connexion ou la d connexion des composants couter V rifiez que le lecteur est correctement connect comme d crit dans la section pr c dente Mettez sous tension le Clarity HD Model One Monitors en appuyant sur le bouton d alimentation plac sur le c t gauche de la surface sup rieure du moniteur actif ou utilisez la t l commande Mettez en marche votre lecteur 41 FRANGAIS Volume Le volume peut tre r gl par le biais des commandes de volume plac es sur le c t droit de la surface sup rieure du moniteur actif ou en utilisant la t l commande Utilisation de Filtres hautes fr quences Caract ristiques du Clarity HD Model One Monitors Un filtre pour le r glage du niveau des hautes fr quences Cela vous permet adapter les haut parleurs a votre espace d coute Filtre Haute Fr quence R gl sur 0 Maintient les hautes fr quences au niveau pr c demment r gl dans le studio enregistrement R gl sur 2db R duit le niveau des hautes fr quences R gl sur 2db Augmente le niveau des hautes fr quences 42 FRANGAIS Utiliser la t l commande pour g rer le Clarity HD Model One Monitors V rifiez que la batterie CR2025 est install e correctement dans la t l commande Remplacez la si elle est trop vieille Interrupteur Marche Arr t Appuyer sur O puis rel cher Volume Appuyez sur Ef et maintenez la touche enfonc e pour augmenter
83. ct plug the left and right plugs on one end of the cable into their respective RCA outputs on the back of your component They will be color coordinated or marked left and right Plug the other end of the RCA cable into their respective inputs on the back of the active monitor Connecting Devices using Left and Right TRS 14 inch 6 35 mm Balanced Inputs You can connect professional stereo audio equipment like studio or DJ gear using a TRS inch to inch cable not included To connect plug one end of the cables into the left then right Y inch outputs on your gear and the other ends into the left and right W inch inputs on the back of the active speaker Always turn the power off when connecting A or disconnecting components Listen Be sure a music player is securely connected as described in the previous section Turn on Clarity HD Model One Monitors by pushing the power button on the left side of top surface of the active monitor or with the remote control Start your player ENGLISH Volume Volume can be controlled with the volume controls on the right side of the top surface of the active monitor or with the remote control Using High Frequency Filter Clarity HD Model One Monitors feature a High Filter for adjusting the level of the high frequencies This allows you to adapt the speakers to your listening space High Frequency Filter Set to 0 Keeps the high frequencies at the level
84. d Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDERTHIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED
85. der the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adeguate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liguids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Mo
86. e trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 26 FRANGAIS Informations de s curit importantes 1 N u AKA WN 27 LISEZ ces instructions CONSERVEZ ces instructions TENEZ COMPTE de tous les avertissements SUIVEZ toutes les instructions NUTILISEZ PAS ce produit a proximit de l eau NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chiffon sec NOBSTRUEZ PAS les orifices de ventilation L installation se fera en suivant les instructions du fabricant NINSTALLEZ PAS le produit a proximit d une source de chaleur telle guun radiateur un syst me de chauffage un registre un po le ou tout autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur NE RETIREZ PAS le dispositif de s curit de la fiche polaris e Une fiche polaris e est dot e de deux broches dont une est plus large que autre Une broche plus large a t install e pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise faites appel un lectricien pour la remplacer FRANGAIS 10 VITEZ que le cordon d alimentation ne soit cras ou pli en particulier au niveau de la fiche et du point d ou il ressort du produit 11
87. ecting Audio Devices Connecting iPod iPhone Clarity HD Model One Monitors feature a built in dock for iPod and iPhone for an easy direct connection This will also give you the ability to control playback with the included remote control Using iPod iPhone Dock Adaptors Clarity HD Model One Monitors include multiple Dock Adaptors that fit iPod nano 4th and 5th generations iPod touch 2nd generation iPod classic 80GB and 120GB 160GB iPod with video 30GB and iPhone 3G and 3GS To install simply push the adaptor plate that fits your model into the iPod iPhone dock Number for which gt iPod iPhone fits gt iPod and iPhone iPod touch iPod nano iPod nano o E Y m 6 LES 17 18 5th generation 30GB iPhone 3G 2nd generation 4th generation kei iPod classic 80GB and 3GS and 120 160GB 11 ENGLISH iPod iPhone SV iPod iPhone dock adaptor iPod iPhone dock ENGLISH NOTE Make sure the Shake to Shuffle setting is turned A off on your iPod or iPhone The bass response of the speaker may activate it and interfere with playback NOTE If a dock adaptor for your model of iPod or iPhone isn t included with Clarity HD Model One Monitors you can purchase one at www apple com store Apple s dock adaptors do not come in black but the Clarity HD Model One Monitor s dock is made to be compatible with Apple Dock Adaptors Docking iPod iPhone After
88. elegt werden f r das Ger t nicht vorgesehen wurde Immer nur das zum Ger t geh rende Netzkabel benutzen Wenn Sie nicht genau wissen welche Betriebsspannung richtig ist wenden Sie sich an Ihre Vertriebs und oder Verkaufsstelle vor Ort 56 DEUTSCH 57 Ansicht von schr g vorne R ckansicht DEUTSCH Ger te Highlights iPod iPhone Dock Einfach den iPod oder das iPhone in den integrierten Docking Anschluss einsetzen und schon kann losgehen Digitale Endstufe Druckvolle B sse und pr zise Klangtreue Digitaler Verst rker mit 150 Watt pro Kanal Raum f llender beeindruckender Klang Active Passive Konfiguration Zur besonders schnellen und einfachen Inbetriebnahme und Einrichtung Fernbedienung iPod iPhone Wiedergabesteuerung Anschlussm glichkeiten f r Heim und Profi Studioger te Unsymmetrische 6 3 mm Klinkenbuchsen und 3 5 mm Miniklinkenbuchsen WLAN Anschluss F r zuk nftige Zwecke in Kombination mit dem Streamcast Wireless System reserviert 58 DEUTSCH Inbetriebnahme Die Clarity HD Model One Monitore sind Active Passive Studiolautsprecher Dabei befinden sich die Endstufe die Lautst rkeregelung und die Eing nge an der rechten aktiven Monitorbox Die linke passive Monitorbox ist ber das mitgelieferte 8 polige Monster DIN Kabel mit der aktiven Box verbunden F r den Anschluss der passiven Monitorbox werden keine weiteren Kabel ben tigt Anschluss an passi
89. elp solve most operating problems with your Clarity HD Model One Monitors First follow these steps Remove your iPod iPhone from the dock completely Reseat it in the dock firmly Make sure your iPod iPhone has the latest software installed ENGLISH Problem What to do hear no Make sure you have your iPod iPhone docked securely sound Make sure your iPod iPhone is turned on and music coming is playing from my Clarity HD Make sure you have the power cord properly connected Model One the back of your Clarity HD Model One Monitors Monitore and that it is plugged into a working AC outlet Make sure you press the power button and verify the power LED is lit Ifyou re trying to listen to a device connected to your Clarity HD Model One Monitors via the mini jack input and cannot hear it be sure to remove your iPod iPhone from the dock On the remote control press the Play Pause button Raise the volume e Remove your iPod iPhone from the dock Wait 5 seconds Then reseat your iPod iPhone Reset the system First unplug the power cable for 60 seconds Next plug it back in and push the power button verify the power LED is lit If you are listening to a device connected via AUX IN make sure the device is turned on and music is playing Raise that device s volume Make sure the umbilical cable is connected between the left and right monitors 20 ENGLI
90. en Tochtergesellschaften in den USA oder in anderen L ndern iPod und iPhone sind Marken von Apple Inc die in den USA sowie in anderen L ndern registriert sind Apple ist f r den Betrieb dieses Ger ts oder f r dessen Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen nicht verantwortlich 78 ESPANOL Informaci n importante de seguridad 1 LEER estas instrucciones 2 GUARDAR estas instrucciones 3 PRESTAR ATENCI N A todos las advertencias 4 SEGUIR todas las instrucciones 5 NO usar este aparato cerca del agua 6 LIMPIAR SOLAMENTE con un pa o seco 7 NO BLOQUEAR ninguna abertura de ventilaci n Instalar cumpliendo todas las instrucciones del fabricante 8 NO instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de ventilaci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 NO rechace el prop sito de seguridad de la clavija polarizada Una clavija polarizada tiene dos hojas siendo una de ellas m s ancha que la otra La hoja m s ancha se facilita para su seguridad Si la clavija facilitada no se adapta a su toma de red consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 79 ESPANOL 10 11 12 13 14 15 16 PROTEGER el cable de conexi n para que no se pise ni se pellizque en particular en las clavijas y el punto en el que sale del aparato USAR SOLAMENTE aditamentos y accesorios especificados por el fabricante DESENCHUFE este
91. entes compensaciones Monster 1 reparar o a su exclusiva discreci n reemplazar el Producto o 2 le devolver el precio de compra que Usted pag al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparaci n o reemplazo no es comercialmente viable o no se puede hacer oportunamente NOTA MONSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUN DANO INCIDENTAL DERIVADO O INDIRECTO CONFORME A LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES LEGISLACION Y JURISDICCION COMPETENTES Esta garantia limitada y todo litigio que surgiese en virtud de o en conexi n con esta Garantia Limitada Litigios se regiran por las leyes del estado de California EE UU excluyendo conflictos de principios jur dicos o legales y excluyendo la Convenci n para la Venta Internacional de Bienes Los tribunales situados en el Estado de California EE UU tendr n jurisdicci n exclusiva sobre todo litigio OTROS DERECHOS ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PODRIA TENER TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCI N A OTRA LOS CUALES NO SE VER N AFECTADOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA SE EXTIENDE SOLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA Si alguna cl usula de esta Garantia limitada es ilegal nula o incoercible dicha cl usula deber considerarse prescindible y no afectar En todo caso de discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garanti
92. erable ENGLISH The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle A is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product WARNING Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Place the eguipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch ENGLISH WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the product s warranty The use of AC plug adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate Use only the power cord provided with your product If you are unsure of the correct operational voltage please contact y
93. erto tal Defeito de Produto ou se supostamente devesse t lo descoberto se tal Defeito de Produto fosse bvio e antes do final do Per odo de Garantia para Defeitos de Produto aplic veis ao Produto afectado ent o a Monster apresentar lhe uma das seguintes solu es A Monster ir 1 reparar ou discri o da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar lhe o pre o da compra que pagou ao Representante Autorizado pelo respectivo Produto se a repara o ou substitui o n o comercialmente vi vel ou n o possa ser efectuada em tempo devido OBSERVA O A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS SOB ESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ELEI O DO FORO Esta Garantia Limitada e quaisquer lit gios que surjam de ou relacionados com esta Garantia Limitada Lit gios ser o abrangidos pelas leis do Estado da Calif rnia EUA excluindo quaisquer conflitos de princ pios legais e excluindo a Conven o para a Venda Internacional de Bens Os tribunais localizados no Estado da Calif rnia EUA dever o ter jurisdi o exclusiva sobre quaisquer Lit gios OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA OFERECE AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICO E O CLIENTE TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E ENTRE JURISDI ES OS QUAIS N O DEVEM SER AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ESTENDE SE SOMENTE AO CLIENTE E N O POD
94. hd MONSTER CLARITYHI model one High Definition Multi Media Speaker Monitor manual and warranty 1 download manual at monstercable com products clarityhd EE Manuel et garantie 27 t l chargez le manuel a monstercable com products clarityhd ES Handbuch und Garantieschein 53 Laden Sie das Handbuch herunter bei monstercable com products clarityhd ES Manual y Garant a 79 Descargar el manual en monstercable com products clarityhd garantie 105 Download de volledige handleiding op monstercable com products clarityhd EE garanzia 109 Scaricate il manuale completo su monstercable com products clarityhd EM Garantia Fazer o download do manual completo em monstercable com products clarityhd monstercable com products clarityhd Garanti K lavuzun tamamini asagidaki adresten y kleyebilirsiniz monstercable com products clarityhd z ruka St hnout celou p ru ku na adrese monstercable com products clarityhd z ruka stiahnite si cel pr ru ku zo str nky monstercable com products clarityhd 113 117 121 125 129 133 Ha monstercable com products clarityhd ENGLISH Important Safety Information 1 READ these instructions 2 3 4 5 6
95. ho sv tla slune n ho z en kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g jedn n m kter je mimo kontrolu spole nosti Monster krom jin ho v etn z sahu Vy moci po r bou zem t esen nebo z plav Z ru n lh ta znamen asov interval b hem kter ho mus spole nost Monster obdr et va i Form ln reklamaci R zn Z ru n lh ty t kaj c se Z vad produktu jsou definov ny v Tabulce specifikac n e Z ru n lh ta za n datem kdy jste si Produkt zakoupili nebo obdr eli cokoliv nastane pozd ji od Autorizovan ho dodavatele co je nutn dolo it fakturou pokladn stvrzenou nebo balic m listem od Autorizovan ho dodavatele Pokud nem te p semn doklad o datu zakoupen nebo p jmu pak Z ru n lh ta za n t i 3 m s ce po datu kdy Produkt opustil v robn z vod nebo spole nost Monster co je dokladov no z znamy spole nosti Monster Z ru n lh ta kon po 125 CESKY uplynuti doby uveden v Tabulce specifikaci nebo pot co jste prevedli vlastnictvi Produktu cokoliv nastane drive Mus te rovn zavolat spole nost Monster a obdr et slo opr vn n k vr cen pops no v sti Jak podat form ln reklamaci a to do dvou 2 m s c pot co zjist te Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn Vy znamen prvn osoba jednotlivec kte
96. i en r sultera en vue du paiement Les frais de r paration pourront tre n goci s par Monster D LAIS Si vous faites une R clamation officielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de cette Garantie limit e Monster fera son possible pour vous fournir une r paration sous les trente 30 jours compter de la r ception de votre R clamation officielle sous garantie si vous r sidez aux tats Unis quarante cinq 45 jours si vous r sidez ailleurs sauf si des obstacles hors du contr le de Monster retardent ce processus Ver 062706 US 2010 Monster LLC 51 FRANGAIS Monster le logo Monster Clarity HD le logo Clarity HD le produit et son emballage sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays iPod et iPhone sont des marques commerciales Apple Inc lesquelles ont t d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays La soci t Apple ne peut tre tenue pour responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires 52 DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anleitung genau LESEN 2 Anleitung AUFBEWAHREN 3 Alle Warnungen BEACHTEN 4 Alle Anweisungen BEFOLGEN 5 Dieses Ger t NICHT in Wassern he gebrauchen 6 NUR mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Bel ftungs ffnungen NICHT blockieren Bei der Ger teinstalla
97. icabile a persone o soggetti che abbiano acquistato il Prodotto i usato o non confezionato nel suo imballo originale ii per rivenderlo affittarlo o per altri usi commerciali oppure iii qualora l acquisto sia stato effettuato da soggetti terzi che non sono Rivenditori Autorizzati AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA RELATIVAMENTE AI PRODOTTI Se il Prodotto presentava un difetto al momento dell acquisto da parte del Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e se Monster riceve una Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale entro 2 mesi dal individuazione di tale difetto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente e comunque entro il periodo di validit del Periodo di Garanzia applicabile per i Difetti Prodotto riscontrati sul Prodotto difettoso Monster si impegna a fornire al Cliente Finale una delle seguenti soluzioni Monster effettuer 1 la riparazione o a esclusiva discrezione di Monster la sostituzione del Prodotto oppure 2 il rimborso totale del prezzo dell acquisto corrisposto dal Cliente Finale al Rivenditore Autorizzato per l acquisto del Prodotto interessato qualora la riparazione o la sostituzione non dovessero essere soluzioni commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli NOTA AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA MONSTER DECLINA OGNI RESPONSABILIT DERIVANTE DA QUALSIASI DANNO O
98. igungsstoffen auf das Produkt oder g durch Ereignisse die sich dem Einflussbereich der Firma Monster entziehen wie z B h here Gewalt Feuer Gewitter Erdbeben oder berschwemmungen Garantiezeit ist die Zeitspanne innerhalb der Ihr f rmlicher Garantieanspruch bei Monster eingegangen sein muss Die verschiedenen Garantiezeiten f r Produktdefekte sind unten in der Garantiedatentabelle aufgef hrt Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum an dem Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler laut Nachweis 75 DEUTSCH durch die Rechnung den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten H ndlers gekauft oder erhalten haben je nachdem welcher Zeitpunkt der sp tere ist Wenn Ihnen kein schriftlicher Nachweis ber das Kauf oder Eingangsdatum vorliegt beginnt die Garantiezeit drei 3 Monate nach dem Datum an dem das Produkt die Firma Monster bzw deren Fabrik verlassen hat als Nachweis gelten in diesem Fall die bei Monster aktenkundigen Unterlagen Die Garantiezeit endet nachdem die in der Garantiedatentabelle festgelegte Zeit abgelaufen ist oder nachdem Sie das Eigentum am Produkt an Dritte bertragen haben Diesbeziiglich gilt der jeweils fr here Zeitpunkt AuBerdem m ssen Sie die Firma Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt feststellen oder ihn festgestellt haben sollten falls er offensichtlich war anrufen und eine R cksendeberechtigungsnummer Return Authorization Number RMA
99. ilit aiguiller la lecture par le biais de la t l commande Utilisation des adaptateurs de la station accueil pour iPod iPhone Le Beatbox Studio Monitors inclut de multiples adaptateurs susceptibles d accueillir l iPod nano 4 me et 5 me g n ration l iPod touch 2 me g n ration l iPod classic 80Go et 120G0 160Go l iPod vid o 30Go et l iPhone 3G 3GS Pour installer la plaque adaptatrice qui correspond a votre modele ins rez la en la poussant dans la station d accueil pour iPod iPhone Num ro correspondant au mod le iPod iPhone a ins rer gt gt iPod et iPhone iPod touch iPod nano iPod nano a E Jo 76 ss 17 Ji 5 me g n ration 30Go iPhone 3G 2 me generation 4 me g n ration 5 me g n ration iPod classic 80Go et 3GS et 120 160Go 37 FRANGAIS iPod iPhone Adaptateur de la station accueil pour iPod iPhone Station accueil pour iPod iPhone 38 FRANGAIS N B V rifiez que la fonction Shake to Shuffle Secouer pour changer de chanson est d sactiv e sur votre iPod ou iPhone La r ponse des graves de votre enceinte risque de aviver et interf rer sur la lecture N B Si adaptateur de la station d accueil pour votre modele iPod ou d iPhone n est pas inclus vous pouvez l acqu rir sur le site www apple com store Les adaptateurs d Apple pour la station accueil ne sont pas livr s en noir
100. in Yetkili Bayie demi oldu umuz sat tutar n size iade edecektir NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA KAZALARDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI VEYA DO RUDAN ZARARLARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER AM R HUKUK YETK L MAHKEME bu S n rl Garanti ve bundan dolay veya bununla ba lant l olarak ortaya kabilecek her t rl ihtilaf htilaf hukuki ilkelerdeki eli kiler ve Mallar n Uluslararas Sat S zle mesi hari olmak zere ABD de California Eyaleti yasalar uyar nca z mlenecektir ABD de California Eyaleti nde yerle ik mahkemeler her t rl ihtilafla ilgili olarak m nhas r yarg yetkisini haiz olacakt r D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE BEL RL YASAL HAKLAR SA LAMAKTADIR VE BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEK EYALETTEN EYALETE VE B LGEDEN B LGEYE DE EN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R BU GARANT SADECE S Z N N GE ERL D R VE DEV R VEYA TEML K ED LEMEZ E er i bu S n rl Garantinin herhangi bir maddesi kanuna ayk r h k ms z veya uygulanamaz ise o h k m b l nebilir kabul edilecek ve geri kalan h k mler ge erlili ini koruyacakt r bu S n rl Garantinin ngilizce ve di er n shalar aras nda tutars zl k olmas durumunda ngilizce n shas ge erli olacakt r KAYIT L tfen www beatsbydre com register adresinden r n n z n kayd n yapt r n r n n kaydedilmemesi garanti haklar n
101. installing the proper dock adaptor set your iPod or iPhone onto the dock on the top of Clarity HD Model One Monitors being sure the dock port on your player and the dock plug are aligned properly Your player should connect easily and remain upright in the port with no forcing necessary ENGLISH Connecting Devices using 1 8 inch 3 5 mm mini jack input You can connect and listen to any music player that has a standard 3 5 mm headphone port using a mini jack to mini stereo cable not included To connect turn off the power to the monitors plug one end of the cable into the 3 5 mm headphone output of your player and the other end into the 3 5 mm input on the back of the active monitor Turn on the power IMPORTANT The iPod iPhone dock will override and disable A the 3 5 mm mini jack input when an iPod or iPhone is docked Be sure to remove your iPhone or iPod from the dock before using the 3 5 mm input Connecting Devices using RCA inputs The RCA inputs allow you to connect AV components that utilize RCA outputs like a CD player using a stereo RCA cable not included Stereo RCA cables are color coordinated red and white with red for the right channel and white for the left channel But some color variation can occur in the left channel plug Monster Cable RCA the recommended cable is blue and some manufacturers use black However red is consistently used for the right channel 14 ENGLISH To conne
102. ir kusur tespit ettikten 121 T RKCE sonra veya s z konusu r n Kusurunun belirgin olmasi halinde kusuru fark etmis olmaniz gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster ile irtibata ge meniz ve Talepte Bulunma b l m nde a kland sekilde ade zin Numaras alman z gerekmektedir Metinde ge en siz ifadesi r n Yetkili Bayiden orijinal paketinde sat n alan ilk birey anlam na gelmektedir Bu S n rl Garanti r n i kullan lm veya paketi a lm olarak ii tekrar satma kiralama amac yla veya di er ticari ama l kullan mlar i in veya iii Yetkili Bayi d ndaki ki ilerden alan ger ek veya t zel ki iler i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER r n n Yetkili Bayiden sat n ald n zda r n kusuru i ermesi ve s z konusu r n Kusurunu fark etmenizden sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde ve s z konusu r n i in ge erli r n Kusurlar na y nelik Garanti S resi dolmadan nce garanti kapsam nda servis i in resmi talebinizi almas halinde Monster sizi a a da belirtilen ekillerde tazmin edecektir Monster 1 r n onaracak veya takdiri kendisine ait olarak de i tirecek veya 2 r n n onar lmas n n veya de i tirilmesinin ticari olarak m mk n olmad veya makul s rede ger ekle tirilemedi i durumlarda s z konusu r n i
103. k bir bozukluk d nda bir kazadan e r n n Monster personeli haricindeki biri taraf ndan bak ma veya servise al nmas ndan f r n n s ya parlak a g ne e s v lara kuma veya di er kirletici maddelere maruz kalmas ndan veya g do al afetler yang n f rt na deprem veya sel dahil ancak bunlarla s n rl olmayan Monster n kontrol d ndaki eylemlerden kaynaklanmadikca r n Yetkili Bayi den teslim ald n zda r nde bulunan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster belgelerine uygun olarak al mamas na neden olan kusur anlam na gelir Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster in eline ge mesi gereken zaman dilimi anlam na gelir r n Kusurlar na g re farkl Garanti S releri a a daki Teknik zellikler Tablosunda tan mlanm t r Garanti S resi Yetkili Bayinin faturasindan satis makbuzundan ve sevk irsaliyesinden tespit edilebilece i zere r n yetkili Bayi den satin veya teslim ald n z tarihte hangisi daha sonra ger ekle tiyse ba lar Sat n veya teslim alma tarihini g sterir yaz l bir belgeniz yoksa Garanti S resi Monster kay tlar ndan tespit edilebilece i gibi r n n Monster dan veya fabrikas ndan ayr ld tarihten 3 ay sonra ba lar Garanti S resi Teknik zellikler Tablosunda tan mlanan s re dolduktan veya siz r n n m lkiyetini devrettikten sonra hangisi daha nceyse sona erer Ayr ca r nde b
104. lere imar ve veya elektrik kanunlar n n tamam dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere uygun ekilde iv r n n yan nda verilen materyal ve belgelerdeki imalat tavsiyelerine ve veya talimatlar na uygun olarak ve v mevcutsa uygun topraklamayla kullan lmas anlam na gelir Yetkili Bayi i r n size satt b lgede faaliyet g stermek zere usul gere ince yetkilendirilmi ii r n sat n ald n z b lgenin kanunlar uyar nca r n satabilmek i in gerekli izinlere sahip ve iii r n yeni ve orijinal paketinde satan her t rl distrib t r sat c veya perakendeci anlam na gelir Resmi Garanti Talebi i bu belgede yer alan Resmi Garanti Talepleri b l m ne uygun olarak yap lan bir talep anlam na gelir r n i a a da yer alan Teknik zellikler Tablosunda belirtilen ii Yetkili Bayiden yeni ve orijinal paketinde satin ald n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi veya silinmemi r n anlam na gelir r n Kusuru s z konusu problem tamamen veya k smen a do ru Kullan m ama lar d ndaki her t rl kullan mdan b Monster in personeli haricindeki birinin nakliyesi ihmali yanl kullan m veya suiistimalinden c r n n Monster personeli haricindeki herhangi biri taraf ndan de i tirilmesi tahrif edilmesi veya modifikasyonundan d aksi durumda r n Kusuru olarak nitelendirilebilece
105. mais la station du Clarity HD Model One Monitor a t concue de mani re tre compatible avec les adaptateurs de station accueil Apple Accueil de iPod iPhone Une fois l adaptateur ad quat install placez votre iPod ou iPhone sur la station d accueil au dessus du Beat Studio Monitors en veillant ce que le port de la station accueil sur votre lecteur et le connecteur de la station accueil soient correctement align s Votre lecteur doit se connecter facilement et demeurer la verticale dans le port sans qu il soit n cessaire de forcer 39 FRANGAIS Connecter des p riph riques par le biais de entr e mini jack 1 8 pouce 3 5 mm Vous pouvez connecter nimporte guel lecteur dot une prise de casgue de 3 5mm et connectant un minijack un mini cable st r o non inclus et y couter toutes vos musigues pr f r es Coupez alimentation lectrique des moniteurs branchez une extr mit du cable dans la sortie casque de 3 5 mm de votre lecteur et autre extr mit dans l entr e de 3 5 mm qui figure l arri re du moniteur actif Allumer l appareil IMPORTANT La station accueil pour iPod iPhone contournera et d sactivera entr e minijack de 3 5 mm si un iPod ou un iPhone est pr sent Veillez a retirer votre iPod iPhone de la station d accueil avant d utiliser Ventr e de 3 5 mm Connexion des dispositifs utilisant les entr e RCA Les entr es RCA vous permettent de connecter des
106. moment o un Revendeur autoris vous a remis le Produit et gui entraine un manguement du Produit se comporter en conformit avec la documentation Monster gui accompagne le Produit sauf si ce manguement a t provogu en totalit ou en partie par a toute utilisation autre gu une Utilisation ad guate b le transport la n gligence ou abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster d un accident autre qu un mauvais fonctionnement qui serait autrement consid r comme un D faut du produit e la maintenance ou l entretien du Produit par qui que ce soit l exception d un employ Monster f l exposition du Produit la chaleur la lumi re vive le soleil des liquides du sable ou autre contaminant ou g des actes hors du contr le de Monster y compris mais de mani re non exhaustive des catastrophes naturelles incendies temp tes tremblements de terre ou inondations Periode de garantie signifie la p riode au cours de laquelle Monster doit avoir re u votre R clamation officielle sous garantie Les p riodes de garantie se rapportant aux D fauts des produits sont d finies dans le Tableau des caract ristiques ci dessous La p riode de garantie d bute la date laquelle vous avez achet ou regu la date la plus tardive tant retenue le Produit aupr s d un Revendeur agr justifi e par la facture du Revendeur
107. nd in seiner Originalverpackung verkauft hat Unter formlicher Garantieanspruch ist eine Reklamation zu verstehen die entsprechend den Anweisungen unter f rmlicher Garantieanspruch eingereicht wird Produkt ist ein Produkt i das in der unten stehenden Garantiedatentabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem autorisierten H ndler neu und in seiner Originalverpackung gekauft haben und iii dessen Seriennummer falls vorhanden nicht entfernt ge ndert oder unleserlich gemacht wurde Produktdefekt ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die zu der Zeit bestand zu der Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler erhalten haben und die bewirkt dass das Produkt nicht den laut Produktdokumentation von Monster in Aussicht gestellten Nutzen erbringt es sei denn dieses Nichterbringen wurde vollst ndig oder teilweise verursacht durch a eine zweckentfremdete Verwendung b Transportsch den Fahrl ssigkeit durch falsche Verwendung oder Missbrauch seitens Personen die keine Mitarbeiter der Firma Monster sind c durch eine Ver nderung Manipulation oder Modifikation des Produkts durch Personen die nicht der Firma Monster angeh ren d durch Unf lle mit Ausnahme von St rungen die als Produktdefekte in Frage kommen e durch Wartungs oder Reparatureingriffe von Personen die nicht der Firma Monster angeh ren f durch Einwirkung von W rme hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen Verunrein
108. nder gebruik dan het beoogde gebruiksdoel b aan transport verwaarlozing verkeerd gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster c aan wijzigingen manipulaties of modificaties door anderen dan medewerkers van Monster d aan een ongeluk anders dan een storing die als een productdefect kan worden aangemerkt e aan onderhoud of servicewerk aan het product door anderen dan medewerkers van Monster f aan blootstelling van het product aan hitte fel licht zonlicht vloeistoffen zand of andere vervuilingen of g aan handelingen die buiten de controle van Monster vallen waaronder maar niet beperkt tot gevallen van overmacht brand storm aardbevingen of overstromingen Garantieperiode slaat op de periode waarbinnen Monster uw Formele garantieclaim moet hebben ontvangen De verschillende Garantieperiodes voor Productdefecten staan vermeld in de onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de datum waarop u het product van een offici le dealer heeft gekocht of ontvangen het laatst gebeurde geldt zoals aangetoond kan worden met de factuur de kassabon of de pakbon van de 105 NEDERLANDS offici le dealer Wanneer u geen schriftelijk bewijs van de datum van aankoop of ontvangst heeft dan begint de Garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het Product Monster of zijn productielocatie volgens de administratie van Monster heeft verlaten De Garantieperiode eindigt na afloop van de tijdsdu
109. nds Then reseat your iPod iPhone Make certain the remote battery is installed correctly If it is old replace it The system Reset the system First unplug the power cable for 60 won t seconds Next plug it back in respond Contact your dealer or Monster Customer Service to any controls 22 ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product un
110. nidos pero si reside en otro lugar dicho lapso ser de cuarenta y cinco 45 dias a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster Ver 062706 US 2010 Monster LLC 103 ESPANOL Monster el logo Monster Clarity HD el logo Clarity HD el producto y el embalaje son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Monster Cable Products Inc o sus filiales en los Estados Unidos u otros paises iPod e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros paises Apple no es responsable de la operaci n de este dispositivo o de su conformidad con los est ndares de seguridad y regulatorios 104 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 VS MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES WORDEN VERZONDEN VOLG DE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN HIERONDER 415 840 2000 biedt u deze beperkte garantie aan Statutaire of algemene wetgeving kan U bijkomende rechten en hulpmiddelen toekennen die door deze Beperkte garantie niet worden beperkt DEFINITIES Adequaat gebruik betekent het gebruik van het Product i thuis of in een gebouw ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commercieel gebruik iii in overeenstemming met de van toepassing zijnde lokale provinciale of nationale wetgeving of bepalingen inclusief maar zonder beperking van bouw en
111. nster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monsters or its factory as evidenced by Monsters records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to 23 ENGLISH Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorize
112. o deber n ser expuestas a un excesivo calor como el de la luz solar incendio o algo similar Colocar el eguipo cerca de una toma de red el ctrica y asegurarse de gue se puede acceder f cilmente a un interruptor de corriente 81 ESPANOL ADVERTENCIA Este producto est disefiado para funcionar SOLAMENTE con la lista de tensiones que figuran en el panel trasero El funcionamiento con tensiones que no sean las indicadas pueden causar da os irreversibles al producto y anular la garantia del producto El uso de los adaptadores de CA es peligroso porque puede permitir que el producto se enchufe con tensiones para las que no est dise ado el producto Usar solo el tipo facilitado con su producto Si no est seguro de la tensi n de operaci n correcta p ngase en contacto con su distribuidor local y o su centro comercial 82 ESPANOL 83 Vista frontal 3 4 Vista posterior ESPANOL Caracteristicas y beneficios Estaci n de conexi n iPod iPhone Simplemente cologue su iPod o iPhone en la estaci n de conexi n integrada y comience a escuchar Controlador de bajos avanzado de 6 5 pulgadas y tweeter c ncavo de 1 pulgada Proporciona un gran bajo y una precisi n s nica superior Potencia digital Para un sonido ambiente potente Configuraci n activa pasiva Facilita una configuraci n e instalaci n r pida y f cil Control remoto Control de reproducci n iPod iPhone Conectividad para uso en
113. oduktu zjevn 2 Poskytn te podrobn vysv tlen o zp sobu vzniku po kozen 3 Z skejte slo opr vn n k vr cen 4 Po p ijet reklama n ho formul e kter v m m e b t zasl n po vypln n Form ln reklamace vypl te pln reklama n formul 5 Vra te Produkty s v mi vyplacen m po tovn m bude v m uhrazeno pokud bude shled no e m te n rok na n hradu podle Rozsahu t to Omezen z ruky spole nosti Monster pro ov en po kozen a to spole n s kopi va eho origin ln ho kupn ho dokladu a pokladn stvrzenky t tek UPC nebo balic list pro tyto Produkty d le vypln n reklama n formul a vyti t n slo opr vn n k vr cen uveden na obalu vracen ho bal ku reklama n formul obsahuje pokyny pro vr cen TELEFONN SLA USA Pacifick oblast Asie a Latinsk Amerika 1 877 800 8989 nebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800 296 482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800 918201 N mecko 0800 1819388 ecko 800 353 12008 It lie 900 982 909 Nizozem 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800 834659 Velk Brit nie 0800 0569520 DAL POSTUP Spole nost Monster stanov zda se skute n vyskytuje Z vada produktu Spole nost Monster v m m e podle sv ho uv
114. otre part sous les deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez ce D faut du produit ou la date laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du produit tait vident et avant la fin de la P riode de garantie des D fauts des produits applicable au Produit concern Monster vous proposera l une des r parations suivantes Monster 1 r parera ou l enti re discr tion de Monster remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix achat que vous avez pay au Revendeur agr pour le Produit concern si la r paration ou le remplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas tre r alis s dans les d lais REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU DOMMAGES INDIRECTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DISPOSITIONS G N RALES CHOIX DE LOI JURIDICTION Cette Garantie limit e ainsi que tout diff rend d coulant de cette Garantie limit e ou en rapport avec elle Diff rends sera r gie par les lois de l tat de Californie aux Etats Unis a l exclusion des principes de conflit des lois et de la Convention pour la vente internationale des biens Les tribunaux de l tat de Californie Etats Unis seront exclusivement comp tents pour r gler les Litiges AUTRES DROITS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI VOUS POUVEZ GALEMENT BENEFICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT EN FO
115. our local distributor and or retailer ENGLISH Front 3 4 view Back view ENGLISH Features and Benefits iPod iPhone dock Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listening Advanced 6 5 inch bass driver and concave 1 inch tweeter Delivers big bass and superior sonic accuracy Digital power amp For powerful room filling sound Active Passive configuration Makes setup and installation quick and easy Remote control Control iPod iPhone playback Connectivity for home and professional use RCA 4 inch TRS Unbalanced and 3 5 mm mini jack inputs Wireless port For future use with Monster Streamcast Wireless System ENGLISH Set up Clarity HD Model One Monitors feature an active passive configuration with the amp volume control and inputs on the right active monitor The left passive monitor is connected to the active monitor with included Monster 8 pin DIN cable No other cables need to be connected to the passive monitor Connection to Passive Monitor Make sure power is turned off Plug one end of the included Monster 8 pin DIN cable into the active monitor and the other end into the passive monitor ENGLISH ENGLISH Power Plug the AC power cord into the back of the active monitor as shown Plug the two pronged plug end into a 230 volt power outlet ENGLISH 10 ENGLISH Conn
116. ous aurez d pos votre R clamation officielle sous garantie Remplissez en totalit le formulaire de r clamation 5 Renvoyez les Produits port pay le port vous sera rembours si vous tes habilit un recours aux termes de la pr sente Garantie limit e Monster pour v rification des dommages ainsi qu une copie de Vos tickets de caisse d origine et une preuve achat tiguette UPC ou bordereau exp dition pour ces Produits le formulaire de r clamation rempli et le Num ro autorisation de renvoi en majuscules a ext rieur du colis le formulaire de r clamation contiendra des instructions pour le renvoi NUM ROS DE T L PHONE tats Unis Asie Pacifique et Am rique Latine 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800 296 482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 80088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 800 353 12008 Italie 900 982 909 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800 834659 Royaume Uni 0800 0569520 TAPES SUIVANTES Monster d terminera si un D faut du produit existe Monster peut sa discr tion vous demander d obtenir un devis de r paration aupr s d un centre de service Si un devis de r paration est n cessaire on vous expliquera comment fournir correctement ce devis Monster ainsi que la facture qu
117. r si zakoupila Produkt v p vodn m obalu od Autorizovan ho dodavatele Tato Omezen z ruka neplat pro fyzick osoby nebo pr vnick osoby kter si zakoupily Produkt i v pou it m nebo rozbalen m stavu ii pro op tovn prodej pron jem nebo jin komer n pou it nebo iii od n koho jin ho ne od Autorizovan ho dodavatele ROZSAH T TO OMEZEN Z RUKY PRODUKTY Pokud Produkt vykazoval Z vadu produktu kdy jste si jej zakoupili od Autorizovan ho dodavatele a spole nost Monster od v s obdr Form ln reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste takovou Z vadu produktu objevili nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn a p ed ukon en m Z ru n Ih ty na Z vady produktu platn pro doty n Produkt pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad spole nost Monster 1 oprav nebo podle vlastn ho rozhodnut vym n Produkt nebo 2 v m vr t stku kupn ceny zaplacenou Autorizovan mu dodavateli za doty n Produkt pokud nen oprava nebo v m na obchodn provediteln nebo nem e b t provedena v as POZN MKA SPOLE NOST MONSTER V R MCI T TO Z RUKY NEP EJ M DNOU ODPOV DNOST ZA DN N HODN N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN VOLBA Z KONA JURISDIKCE Tato Omezen z ruka a v echny neshody vze l ve spojen s touto Omezenou z rukou Neshody se d z kony st
118. rerausgang Ihres Abspielger ts und das andere Ende an den 3 5 mm Eingang auf der R ckseite der aktiven Monitorbox anschlie en Ger t einschalten WICHTIG Sobald ein iPod oder iPhone angedockt wird wird der 3 5 mm Miniklinkeneingang umgangen Bevor Sie den 3 5 mm Eingang nutzen m ssen Sie deshalb zuerst Ihr iPhone bzw den iPod aus dem Docking Anschluss herausnehmen Ger te an die Cinch Eing nge anschlie en An die Cinch Eing nge k nnen AV Komponenten mit Cinch Ausg ngen mittels Cinch Kabel nicht mitgeliefert angeschlossen werden z B CD Player Stereo Cinch Kabel sind nach Stereokan len farblich gekennzeichnet wobei A rot f r den rechten Kanal und wei f r den linken Kanal vorgesehen ist F r den linken Kanalstecker kann aber auch eine andere Farbe vorkommen Das Cinch Kabel von Monster wird f r diesen Anschluss empfohlen Dieses Kabel ist blau andere Hersteller verwenden aber auch schwarz F r den rechten Kanal wird aber durchg ngig rot verwendet 66 DEUTSCH Zum AnschlieBen die roten und weiBen Stecker auf einer Seite des Kabels mit den entsprechenden Cinch Ausg ngen Ihrer AV Komponente verbinden Passend zu den Kan len werden diese mit links und rechts gekennzeichnet sein Das andere Ende des Cinch Kabels an die jeweiligen Eing nge auf der R ckseite der aktiven Monitorbox anschlie en Ger te ber die symmetrischen 6 3 mm Klinkeneing nge anschlie en ber ein Adapterkabel von 3 5 mm
119. rgia Subida de volumen Bajada de volumen Saltar hacia atr s Saltar hacia delante Buscar hacia atr s Buscar hacia delante Reproducci n pausa CLARITYHY ICT Y 95 ESPANOL Uso del mando a distancia para controlar iPod iPhone El mando a distancia incluido puede ser usado para controlar la reproducci n de un iPod o iPhone acoplado a una estaci n de conexi n No puede controlar la reproducci n de otros dispositivos conectados Uso del mando a distancia para reproducir con iPod o iPhone Reproducci n Pulsar bily soltar Pausa Pulsar bily soltar Pulsar de nuevo para reanudar la reproducci n Saltar hacia delante a la pista siguiente Pulsar ppl y soltar Saltar hacia atras a la pista anterior Pulsar y soltar Buscar hacia delante en una pista Pulsar pp y mantener Soltar para detener la b squeda y reanudar la reproducci n normal Buscar hacia atr s en una pista Pulsar y mantener Soltar para detener la b sgueda y reanudar la reproducci n normal 96 ESPANOL Resoluci n de problemas La tabla puede ayudar a resolver la mayoria de los problemas operativos de sus monitores Clarity HD Model One Primero siga estos pasos Retire su iPod iPhone de la estaci n de conexi n completamente Vuelva a colocarlo en la estaci n de conexi n con firmeza Aseg rese de que su iPod iPhone tiene el ltimo software instalado 97 ESPANOL Problema Qu h
120. rity HD Model One incluyen m ltiples adaptadores de estaciones de control que se adaptan a iPod nano 4 y 52 generaci n iPod touch 23 generaci n iPod classic 80GB y 120GB 160GB iPod con video 30GB e iPhone 3G y 3GS Para instalar simplemente empuje la placa del adaptador que se adapta a su modelo en la estaci n de control de iPod iPhone Numero para el que se adapta iPod iPhone SSS iPod iPhone iPod touch iPod nano iPod nano E JE CT Ji ee Asi 16 418 5 generaci n 30GB iPhone 3G 2 generaci n 4 generaci n 5 generaci n iPod classic 80GB y y 3GS 120 160GB 89 ESPANOL iPod iPhone Adaptador de estaci n de conexi n de iPod iPhone Estacion de conexi n de iPod iPhone 90 ESPANOL NOTA Aseg rese de que la configuraci n Shake to Shuffle funci n para agitar para cambiar la canci n de forma aleatoria est desactivada en su iPod or iPhone La respuesta de bajos del altavoz puede activarlo e interferir con la reproducci n NOTA Si un adaptador de estaci n de conexi n para su modelo de iPod or iPhone no est incluido con los monitores Clarity HD Model One podr comprar uno en www apple com store Los adaptadores de estaci n de conexi n de Apple no vienen en negro pero la estaci n de conexi n de los monitores Clarity HD Model One de est fabricada para gue sea compatible con los adaptadores de las estaciones de conexi n de Apple Acopl
121. s aider r gler la plupart des probl mes de fonctionnement de votre Clarity HD Model One Monitors En premier lieu suivez ces tapes Retirez votre iPod iPhone de la station d accueil Replacez le fermement dans la station d accueil V rifiez que la derni re version logicielle est install e dans votre iPod iPhone 45 FRANGAIS Probl me Que faire Aucun son V rifiez que votre iPod iPhone est correctement ancr n est mis V rifiez que votre iPod iPhone est allum et qu il lit un morceau par mon de musique Clarity HD V rifiez que le cordon d alimentation est correctement connect Model l arri re de votre Clarity HD Model One Monitors et qu il est One bien branch dans une prise secteur CA fonctionnelle Monitors Assurez vous d avoir appuy sur le bouton de mise en marche et v rifiez que la DEL est allum e Si vous essayez d couter un morceau de musique diffuse par un appareil connect votre Clarity HD Model One Monitors via l entr e minijack et qu aucun son n est mis retirez d abord votre iPod iPhone de la station d accueil Appuyez sur la touche Play Pause Lire Pause de votre t l commande Augmentez le volume Retirez votre iPod iPhone de la station d accueil Patientez 5 secondes puis r initialisez votre iPod iPhone R initialisez le syst me D branchez pendant 60 secondes le cable alimentation Puis rebranchez le et appuyez sur l
122. sa v alej uvedenej tabu ke ii zak pen od autorizovan ho predajcu ako nov a vo svojom p vodnom obale a iii so s riov m slom ak existuje ktor nebolo odstr nen vymenen ani znehodnoten Chyba v robku znamen nedostatok v robku existuj ci v dobe kedy ste v robok prijali od autorizovan ho predajcu a ktor sp sobuje chybn v kon v robku v s lade s dokument ciou spolo nosti Monster dod vanou spolu s v robkom okrem ch b sp soben ch plne alebo iasto ne a pou van m in m sp sobom ne je primeran pou itie b prepravou nedbanlivos ou nespr vnym pou van m alebo zl m zaobch dzan m osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster c n hradami manipul ciou alebo pravami na v robku k mko vek mimo zamestnancov spolo nosti Monster d n hodnou chybou inou ne je chyba ktor by bolo mo n pos di ako chyba v robku e dr bou alebo opravou v robku osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster f z d vodu vystavenia v robku inkom tepla ostr ho svetla slnku tekut n piesku alebo in m zne is uj cich l tok alebo g vd sledku udalost ktor spolo nos Monster nemohla ovplyvni vr tane ale nie v lu ne pr rodn ch kazov po iarov b rok zemetrasenia alebo z plav Z ru n doba znamen asov obdobie po as ktor ho je spolo nos Monster povinn prija V form lny reklama n n rok Jednotliv z ru n doby
123. se Taste Stellen Sie eine h here Lautst rke ein Ziehen Sie Ihren iPod iPhone aus dem Docking Anschluss Warten Sie 5 Sekunden Setzen Sie den iPod iPhone danach wieder ein Setzen Sie die Anlage zur ck Ziehen Sie dazu erst das Netzkabel 60 Sekunden lang Schlie en Sie es dann wieder an und dr cken Sie die Netztaste Die Netz LED muss jetzt aufleuchten Wenn Sie Musik ber ein Ger t am Eingang AUX IN h ren muss das Ger t eingeschaltet und die Musikwiedergabe aktiviert sein Stellen Sie die Lautst rke an dem Ger t h her Das Verbindungskabel muss zwischen den linken und rechten Monitorboxen angeschlossen sein 72 DEUTSCH Monitorboxen haben pl tzlich aufgeh rt zu funktionieren Problem Abhilfe Meine Pr fen Sie vorsichtig ob die R ckwand am Verst rker Clarity HD hei ist Wenn die Monitorboxen l ngere Zeit auf h chste Model One Ausgangsleistung gelaufen sind ist der Verst rker eventuell zu hei geworden und die Schutzschaltung hat die Monitorboxen vor bergehend abgeschaltet In den Clarity HD Model One Monitorboxen ist ein maximaler Schutz gegen ber Verst rker berlastungen und berhitzungen vorgesehen Schalten Sie die Monitorboxen ab und warten sich nicht auf und die rote Sie 30 Minuten bis sich die R ckwand abgek hlt hat Danach LED blinkt k nnen Sie das Ger t wieder einschalten Stellen Sie die Lautst rke h her und kontrollieren Sie ob alles
124. sollte immer intakt und einsatzbereit sein 54 DEUTSCH Kunden auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Das Ausrufungszeichen im gleichschenkligen Dreieck soll den Begleitunterlagen zum Ger t aufmerksam machen Das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze im gleichschenkligen Dreieck soll den A Kunden auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung hinweisen die unter dem Geh use des Ger ts anliegt und die gro genug ist um eine Stromschlaggefahr darzustellen ACHTUNG Zur Vermeidung von Gefahren durch Br nde oder elektrische Stromschl ge muss das Ger t vor Regen bzw Feuchtigkeit gesch tzt werden ACHTUNG Auf das Ger t d rfen keine offenen Flammenquellen wie z B Kerzen gestellt werden ACHTUNG Batterien eingebaute Akkus oder Batteriezellen m ssen vor zu gro er W rme wie etwa Sonnenschein Feuer oder hnlichem gesch tzt werden Stellen Sie das Ger t nicht weit entfernt von einer Stromquelle auf und achten Sie darauf dass der Hauptschalter leicht zug nglich ist 55 DEUTSCH ACHTUNG Dieses Ger t ist NUR f r den Betrieb an einer Wechselspannungsquelle mit den an der R ckwand angegebenen Anschlusswerten vorgesehen Andere Betriebsspannungen als die dort angegebenen k nnen Sch den am Ger t hervorrufen die nicht reparabel sind und die die Ger tegarantie nichtig machen Bei Verwendung von Netzstromadaptern ist Vorsicht geboten denn dadurch k nnen an das Ger t Netzspannungen ang
125. sponde Limpie la lente pegue a del extreme anterior del mando a al mando 3 distancia usando un pa o limpio y seco distancia SN Las luces brillantes de la habitaci n o la luz solar pueden causar interferencias Intente usar el mando a distancia desde otro lugar Retire su iPod iPhone de la estaci n de conexi n Espere 5 segundos Despu s vuelva a acoplar su iPod iPhone e Cerci rese de que la pila del mando a distancia est instalada correctamente Si es vieja sustit yala El sistema Reiniciar el sistema Primero desenchufe el cable de conexi n no durante 60 segundos Despu s vu lvalo a enchufar responder P ngase en contacto con su comercio o con el servicio de AMINO atenci n al cliente de Monster control 100 ESPANOL GARANT A LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS QUE SEAN ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO PARA PRESENTAR UNA RECLAMACI N 415 840 2000 Monster le amplia esta Garantia Limitada Las leyes estatutarias u ordinarias pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales que no se ver n afectados por esta Garantia Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado significa usar el Producto i dentro de una casa o vivienda ii para un prop sito privado en vez de comercial iii cumpliendo con todas las leyes locales e
126. statales o federales c digo o reglamentaciones incluyendo sin limitaci n c digos el ctricos o de construcci n iv cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y o las instrucciones en los materiales y la documentaci n que acompa an al Producto y v si es aplicable con una toma a tierra el ctrica apropiada Distribuidor autorizado es cualquier distribuidor revendedor o minorista que i estaba debidamente autorizado para hacer transacciones en la jurisdicci n en la que le vendi el Producto ii tenia la aprobaci n para venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n en la que Usted compr dicho Producto y iii le vendi el Producto en calidad de nuevo y en su empaque original Reclamaci n formal de garant a significa una reclamaci n que cumple con la secci n Reclamaciones formales de Garant a del documento actual Producto significa un producto i que aparece en la Tabla de Especificaciones que se muestra a continuaci n ii que usted haya comprado a un nuevo Agente Autorizado en su envasado original y iii cuyo n mero de serie si lo tiene no ha sido eliminado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una inadecuaci n del Producto que exist a en el momento en que recibi el Producto de un Agente Autorizado y que causa un fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicho fallo haya sido
127. ste loslassen Die Wiedergabe wird dann fortgesetzt Innerhalb eines Titels zur ckspulen Auf dr cken und festhalten Zum Abschalten des Spulvorgangs die Taste loslassen Die Wiedergabe wird dann fortgesetzt 70 DEUTSCH Fehlerdiagnose Bei den meisten Betriebsproblemen im Zusammenhang mit den Clarity HD Model One Monitorboxen hilft Ihnen diese Tabelle vielleicht weiter Gehen Sie aber zun chst folgenderma en vor Nehmen Sie Ihren iPod iPhone ganz aus dem Docking Anschluss Setzen Sie dann wieder fest in den Docking Anschluss ein Pr fen Sie ob auf Ihrem iPod iPhone die neueste Software installiert ist 71 DEUTSCH Problem Abhilfe Aus den Pr fen Sie ob Ihr iPod iPhone fest im Docking Anschluss sitzt Clarity HD Pr fen Sie ob Ihr iPod iPhone eingeschaltet ist und die Model One Musikwiedergabe l uft Monitorboxen kommt keine Musik Pr fen Sie ob das Netzkabel korrekt auf der R ckseite der Clarity HD Model One Monitorboxen angeschlossen ist und fest an einer intakten Steckdose sitzt Der Netzschalter muss gedr ckt sein und die Netz LED muss aufleuchten Falls Sie Musik ber ein Ger t h ren m chten dass ber den Miniklinkeneingang an den Clarity HD Model One Monitorboxen angeschlossen ist jedoch keine Musik zu h ren ist denken Sie daran dass der iPod das iPhone aus dem Docking Anschluss gezogen sein muss Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Wiedergabe Pau
128. ster het Monster logo Clarity HD het Clarity HD logo het product en de verpakking zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Monster Cable Products Inc of van haar dochterbedrijven in de VS of andere landen iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheids en wettelijke normen 108 ITALIANO GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI A QUESTO INDIRIZZO SEGUIRE LE ISTRUZIONI DELLA SEZIONE COME EFFETTUARE UN RECLAMO PI SOTTO 415 840 2000 Monster offre al Cliente la seguente Garanzia Limitata Le norme di diritto statutario o consuetudinario possono includere diritti o mezzi di tutela giuridica aggiuntivi a favore del Cliente Finale che non sono in alcun modo influenzati dai termini e dalle condizioni della presente Garanzia Limitata DEFINIZIONI Con la definizione Uso appropriato si intende l utilizzo del prodotto i presso un abitazione o in un ambiente residenziale ii per scopi privati opposti a quelli commerciali iii conformemente a tutte le leggi codici o norme locali statali o federali applicabili incluse senza limitazione alcuna le norme che regolano il settore elettrico e o quello edile iv in conformit alle
129. t kaj ce sa ch b v robku s uveden v ni ie uvedenej tabu ke Z ru n doba za na plyn d om zak penia alebo prevzatia v robku pod a toho k omu do lo sk r od autorizovan ho predajcu oho d kazom je fakt ra predajcu pokladni n doklad alebo ako je uveden na obale Ak nem te p somn doklad o d tume V ho n kupu ani pokladni n doklad potom z ru n doba za na plyn po troch 3 mesiacoch odo d a exped cie v robku zo spolo nosti Monster alebo jej v robn ho z vodu na z klade evidovan ch z znamov 129 SLOVENSKY spolo nosti Monster Z ru n doba sa kon uplynut m doby stanovenej v dalej uvedenej tabulke alebo prevodom vlastn ctva v robku inej osobe pred jej uplynut m Okrem toho sa mus te na spolo nos Monster obr ti a vy iada si overovacie slo n vratky Return Authorization Number ako je uveden alej v asti Ako si uplatni z ruku do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od doby ke ste mali chybu zisti ak i lo o zjavn chybu v robku Spotrebite znamen prv osobu ktor si v robok zak pila v p vodnom obale od autorizovan ho predajcu T to obmedzen z ruka sa net ka fyzick ch a pr vnick ch os b ktor v robok zak pili i v pou itom stave alebo rozbalen ii na ely al ieho predaja pren jmu alebo na in komer n pou itie alebo iii od niekoho in ho ako autorizovan ho predajcu R
130. ta in sezione sotto Il Periodo di Garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del Cliente Finale oppure dalla data in cui il Cliente Finale ha ricevuto il Prodotto dal Rivenditore Autorizzato A seconda dell evento pi recente come riportato dalla fattura dallo scontrino o dal tagliando della confezione fornita dal Rivenditore Autorizzato Qualora non si fosse in possesso di una prova scritta o di una ricevuta attestante la data di acquisto il Periodo di Garanzia decorrer a partire dai tre 3 mesi successivi alla data in cui il Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell azienda come indicato dai registri in possesso di Monster Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di scadenza indicato nella Tabella delle Specifiche oppure in caso di cessione del Prodotto a terzi a seconda della condizione che si verifica prima Inoltre il Cliente Finale tenuto a contattare Monster per ottenere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione come descritto nel paragrafo Come effettuare un reclamo entro due 2 mesi dall eventuale identificazione di un Difetto del Prodotto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente Il termine Cliente Finale identifica il primo cliente individuale che acquista il Prodotto nella sua confezione originale presso un Rivenditore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non appl
131. they were originally set at in the recording studio Set to 2dB Lowers the level of the high frequencies Set to 2dB Increases the level of the high frequencies 16 ENGLISH Using Remote Control to Control Clarity HD Model One Monitors Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly If it is old replace it Power on and off Push and release Volume Push Ef and hold to increase volume Release when desired volume is reached Push Ef and hold to decrease volume Release when desired volume is reached Mute Push Ef and release To resume sound push again Mute Power Volume down Volume up Skip back Skip forward Scan back Scan forward Play pause CLARITYHI ICT Y ENGLISH Using Remote Control to Control iPod iPhone The included remote control can be used to control playback of a docked iPod or iPhone It cannot control playback of other connected devices Using Remote Control for iPod or iPhone Playback Play Push gt Il and release Pause Push Il and release Push again to resume play Skip forward to next track Push bbl and release Skip back to previous track Push 14 release Scan forward through track Push PP and hold Release to stop scanning and resume normal play Scan backward through a track Push and hold Release to stop scanning and resume normal play 18 ENGLISH Troubleshooting The table can h
132. tion die Anweisungen des Herstellers befolgen 8 NICHT in der N he von Warmequellen wie z B Heizk rpern Heizstrahlern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufstellen die W rme produzieren 9 Die Schutzfunktion des mehrpoligen Netzsteckers darf NICHT umgangen werden Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Phasenkontakte und einen Kontakt f r Schutzerde Die Schutzerde ist f r Ihre Sicherheit vorgesehen Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie ihn von einem gepr ften Elektriker austauschen 53 DEUTSCH 10 11 12 13 14 15 16 SCHUTZEN Sie den Netzstecker vor Stolper oder Quetschgefahren besonders am Steckergeh use sowie an der Stelle an der das Kabel aus dem Ger t austritt NUR Zusatzger te Zubeh rteile verwenden die vom Hersteller empfohlen werden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird und bei einem Gewitter den Netzstecker des Ger ts ziehen S mtliche Reparaturen Monster Cable berlassen Mehr dazu finden Sie am Ende dieser Anleitung im Garantieabschnitt unter F RMLICHER GARANTIEANSPRUCH Das Ger t vor tropfendem oder spritzendem Wasser sch tzen und daf r sorgen dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Um das Ger t vollkommen stromlos zu machen muss der Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose gezogen werden Der Netzstecker am Netzkabel
133. tion et la configuration simples et rapides T l commande Aiguiller la lecture de iPod iPhone Connectivit pour un usage domestigue ou professionnel RCA TRS pouce asym triques et entr es mini jack 3 5 mm Port sans fils Pour un usage ult rieur avec le syst me sans fils Monster Streamcast 32 FRANGAIS Installation Clarity HD Model One Monitors int gre une configuration passive active incluant un amplificateur le contr le du volume et des entr es pour le moniteur actif correspondant Le moniteur gauche passif est connect au moniteur actif par un cable DIN 8 broches Monster Aucun autre cable ne sera connect au moniteur passif Connexion au moniteur passif Assurez vous que l appareil n est pas sous tension Branchez une des extr mit s du cable DIN a 8 broches Monster dans le moniteur actif et autre extr mit dans le moniteur passif 33 FRANGAIS 34 FRANGAIS Alimentation Branchez le cordon alimentation CA a l arriere du moniteur actif comme indigu Branchez extr mit de la fiche a deux broches dans une prise de courant 230 volts 35 FRANGAIS 36 FRANGAIS Connexion des dispositifs audio Connexion de iPod iPhone Le Clarity HD Model One Monitors dispose une station accueil int gr e pour iPod et iPhone pour une connexion directe facilit e Il vous offre galement la possib
134. tivar los monitores Clarity HD Model One pulsando el bot n de corriente situado en el lado izquierdo de la superficie superior del monitor activo o con el mando a distancia Ponga a funcionar su reproductor 93 ESPANOL Volumen El volumen puede ser controlado con los controles de volumen situados en el lado derecho de la superficie superior del monitor activo o con el mando a distancia Usar un filtro de alta frecuencia Los monitores Clarity HD Model One presentan un filtro alta para ajustar el nivel de las altas frecuencias Filtro de altas frecuencias s Esto le permite adaptar los altavoces a su espacio de escucha Ajustar a 0 Mantiene las altas frecuencias en el nivel en el gue se fijaron al principio en el estudio de grabaci n Fijar a 2dB Baja el nivel de las altas frecuencias Fijar a 2dB Aumenta el nivel de las altas frecuencias 94 ESPANOL Uso del control remoto para controlar los monitores Clarity HD Model One Asegurese de que la pila CR2025 usada por el mando a distancia est instalada correctamente Si es vieja sustit vala Encendido y apagado Pulsar y soltar Volumen Pulsar E y mantener pulsado para aumentar el volumen Soltar cuando se alcance el volumen deseado Pulsar mantener pulsado para disminuir el volumen Soltar cuando se alcance el volumen deseado Silencio Pulsar Ef y soltar Para reanudar el sonido pulsar de nuevo Silencio Ene
135. ur die in de specificatietabel vermeld staat of nadat U het eigendom over het Product heeft overgedragen waarbij datgene geldt dat zich het eerste voordoet Bovendien dient U binnen twee 2 maanden nadat U een Productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat een dergelijk Productdefect gemakkelijk waarneembaar was contact op te nemen met Monster en om een Retourautorisatienummer te vragen zoals beschreven onder Hoe een claim in te dienen U slaat op de eerste individuele persoon die het Product in de originele verpakking heeft gekocht bij een Geautoriseerde verkoper Deze Beperkte garantie geldt niet voor personen of entiteiten die het Product hebben gekocht i in tweedehands of onverpakte vorm ii voor doorverkoop verhuur of ander commercieel gebruik of iii van iemand die geen Geautoriseerde verkoper is OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Wanneer een Product een Productdefect had toen U het van een Geautoriseerde verkoper kocht en Monster van U een Formele garantieclaim ontvangt binnen een termijn van twee 2 maanden nadat U een dergelijk Productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat het Productdefect overduidelijk waarneembaar was en voor de afloop van de Garantieperiode voor Productdefecten die voor het betreffende Product geldt dan zal Monster U n van de volgende oplossingen aanbieden Monster zal het Product 1 geheel naar eigen inzicht repareren of vervangen of 2 U het
136. utschland 0800 1819388 Griechenland 800 353 12008 Italien 900 982 909 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800 834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERES VORGEHEN Ob es sich um einen Produktfehler handelt wird von Monster gepr ft Unter Umst nden werden Sie von Monster nach eigenem Ermessen aufgefordert bei einem Service Center einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur einzuholen Falls ein Kostenvoranschlag f r eine Reparatur verlangt wird erhalten Sie entsprechende Anweisungen f r das Einreichen des Kostenvoranschlags und f r die entsprechende Rechnung damit Ihnen die Kosten erstattet werden Reparaturkosten sind gegebenenfalls Verhandlungssache der Firma Monster DAUER Wenn Sie einen f rmlichen Garantieanspruch einreichen und sich an alle Bestimmungen dieser begrenzten Garantie halten ist Monster bem ht innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Eingang Ihrer Reklamation f r Abhilfe zu sorgen falls Sie in den Vereinigten Staaten wohnen in anderen L ndern jedoch innerhalb von f nfundvierzig 45 Tagen es sei denn die Abwicklung wird durch Hindernisse verz gert die au erhalb des Einflusses von Monster liegen Ver 062706 US 2010 Monster LLC 77 DEUTSCH Monster das Monster Logo Clarity HD das Clarity HD Logo das Produkt und die Verpackung sind Marken oder eingetragene Marken von Monster Cable Products Inc oder der
137. ve Monitorbox Ger t ausschalten und ein Ende des beigef gten 8 poligen DIN Kabels von Monster an der aktiven Monitorbox und das andere Ende an die passive Box anschlie en 59 DEUTSCH 60 DEUTSCH Einschalten Das Netzkabel wie dargestellt auf der R ckseite der aktiven Monitorbox einstecken Die Seite mit dem zweipoligen Stecker an eine Netzsteckdose anschlieBen 61 DEUTSCH 62 DEUTSCH Audioger te anschlieBen iPod iPhone anschlie en Zum einfachen und direkten Anschluss eines iPod und iPhone sind die Clarity HD Model One Monitorboxen mit einem integrierten Docking Anschluss ausgestattet Sie erhalten damit automatisch auch eine M glichkeit zur Wiedergabesteuerung ber die beiliegende Fernbedienung iPod iPhone Dock Adapter verwenden Zu den Clarity HD Model One Monitorboxen geh ren mehrere Dock Adapter die am iPod nano 4 und 5 Generationen iPod touch 2 Generation iPod classic 80 GB und 120 160 GB iPod mit Video 30 GB und am iPhone 3G und 3GS passen Zum AnschlieBen einfach die zu Ihrem Modell passende Adapterplatte in den iPod iPhone Dock einsetzen Nummer f r das passende iPod iPhone SSS iPod und iPhone iPod touch iPod nano iPod nano o E DE UE TRE VE 6 17 5 Generation 30 GB iPhone 3G 2 Generation 4 Generation 5 Generation iPod classic 80 GB und und 3GS 120 160 GB 63
138. vido alterado ou rasurado Defeito de Produto significa uma inadequacidade do Produto existente na altura em que Recebeu o Produto por parte de um Representante Autorizado e que impe a o Produto de funcionar de acordo com a documenta o Monster que acompanha o Produto a menos que tal falha tenha sido completa ou parcialmente causada por a qualquer outro uso que n o o Uso Adequado do mesmo b transporte neglig ncia utiliza o incorrecta ou abuso por algu m que n o os funcion rios da Monster c altera o inger ncia ou modifica o do produto por qualquer outra pessoa que n o um funcion rio da Monster d acidente outro que n o uma avaria que possa ser classificada como Defeito do Produto e manuten o ou revis o do Produto por qualquer pessoa que n o um funcion rio da Monster f exposi o do Produto ao calor luz intensa sol l quidos areia ou quaisquer outros agentes de contamina o ou g actos fora do controlo da Monster incluindo sem qualquer limita o desastres naturais inc ndio tempestades terramotos ou cheias Per odo de Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a Monster dever ter recebido a Sua Reclama o Formal de Garantia Os diferentes Per odos de Garantia relacionados com os Defeitos do Produto s o definidos na Tabela de Especifica es em baixo O Per odo de Garantia inicia se na data em que Adquiriu ou Recebeu seja qual for aquele que ocorreu mais tarde o

Monster Cable Clarity HD Model One High

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents