IC Intracom 161503
Contents
1. Sie unter Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC La declaraci n de conformidad para este producto esta disponible en Fran ais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE La D claration de Conformit pour ce produit est disponible l adresset Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci dost pna jest na stronie internetowej producenta Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE La dichiarazione di conformit per questo prodotto disponibile al Pycckn aHHoe ycTpo cTBO COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHuam AnpekTuUBbI R amp TTE 1999 5 EC Meknapauynto COOTBeTCTBNA ANA HaHHoro ycTpolicTBa Bbl MOXeTe MONYUMNTb NO agpecy Slovensky Toto zariadenie vyhovuje po iadavk m smernice R amp TTE 1999 5 EC Vyhl senie o zhode pre tento v robok je k dispoz cii na Ykpa HcbKa Le npucTpi BianoBigae Bumoram Qnpektnegn 1999 5 EC npo pagio Ta TenekomyHiKayi Hi npuctpol Qeknapa ia BiAnoBiA4HocTi AOCTyMHa Ha Cai manhattan products com CE FE 2 HI SPEED USB HUB INSTRUCTIONS Example Model 160605 Easy Installation 1 With your computer on connect the hub s cable to an available USB port Your operating system will detect the hub and install any required driver s automatically 2 Connect your keyboards mice webcams or other devices to any of the Hi Speed USB 2 0 po2. dowolne urz dzenia USB kt rych zamierzasz u ywa myszka klawiatura itp e Specyfikacja techniczna dost pna jest na stronie manhattan products com Italiano Hub Hi Speed USB 1 Collegare l hub alla porta USB del computer Il sistema operativo automaticamente rilever la periferica e installer i driver necessari per il corretto funzionamento 2 Collegate tastiere mouse webcam o altre periferiche a una delle porte disponibili e Per ulteriori specifiche visita il sito manhattan products com Pyccknun BbICOKOCKOpOCTHO USB KOH EHTpaTop 1 MoakntunTe BCTPpoeHHbIM kafent KOHUEHTpaTOpa kcBo6oaHomy USB nopTy BKJIIOYEHHOTO KOMNbIOTepa Onepa noHHaa CHCTeMa aBTOMaTNYecKN OGHapyKNT yCTPpO CTBO U yYCTAHOBNT BCe HeoOxo Ag umbie pa Bepa 2 KnaBuaTypbl MbILUM BE O KaMepbI n APyrUe ycTpOMCTBa MOXHO NOAKJIOYUATb K DIODOMN N3 BbICOKOCKOPpOCTHbIX USB nMOpTOB KOHUeHTpatopa e l0APpO6HO MOHO y3HaTb Ha manhattan products com Slovensky Vysokorychlostny USB hub 1 Pri zapnutom po ta i pripojte k bel hubu do dostupn ho USB portu V opera n syst m automaticky rozozn hub a nain taluje v etky potrebn ovl da e 2 Ku ktor muko vek vysokorychlostn mu USB 2 0 portu na hube pripojte kl vesnice my i webov kamery alebo in zariadenia e Pre pecifik cie nav t vte manhattan products com Ykpa HncbkKa BucokowBngkicHn USB Micro xa6 1 Mpu BKNOYeHomy KOMN OTeEpi niakntbouiTb kafen KOHUEHTpaTOpa DO D
3. suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todoslos productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico SARL de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes ca sos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha si
4. OCTvnHOrO USB nopra Bawa onepayi Ha cncTemMma BUABUTb KOH EHTpaTOp BCTAHOBNTb Heo6xigHi apa Bepa aBTOMaTNYHO 2 Tl tnouaure KnaBiaTypn mnwi Be6 Kamepn a6o iHwi npncTpo DO OyAb AKOTO 3 nopris Hi Speed USB 2 0 koHueHTpaTopa e TexHiuHi xapakTepucTukKu AOCTyMHi Ha cati manhattan products com MAN HUBS UM ML 1113 09 0 WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems English This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor rectly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be HE caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed infor mation about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorit
5. WARRANTY INFORMATION English For warranty information go to manhattan products com warranty Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter manhattan products com warranty Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite manhattan products com warranty Francais Pour consulter les informations sur la garantie visitez manhattan products com warranty Polski Informacje dotycz ce gwarancji znajduj sie na stronie manhattan products com warranty Italiano Per informazioni sulla garanzia accedere a manhattan products com warranty Pyccku Dna nonyyenna nHu opmaunn O rapaHtnn nocetnTe cTpannyy manhattan products com warranty Slovensky Pre inform cie o z ruke nab t vte manhattan products com warranty Ykpa HcbKa Binbwe iH opmayjii npo rapahtito Bn MOXeTe 2HaHTu Ha Carl manhattan products com warranty En M xico P liza de Garant a Manhattan Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A P I de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que
6. a ana nepepabotku NEKTpPrNYeCKOrO N 3NEKTpoHHOro O6OpyAOoBaHnA Mytem nMpaBunbHo ymunnza nn nmpogykTa Bbi nmpegotgpaaeTte BO3MOXHbIe HeraTNBHbIe MocneAcreua ANA uenopeka YU oOkKpyxao ye cpegbi koTopbie Motng bl HacTynuTb npn HeHaAnexaujem cnoco6e ytnnnza nn Ecnn B O6OpyAoBaHun MpumeHatoTca cbemmble Garapen MNN AKKYMYNATOPbI NX CNEAYET YTUNNZNPOBATb OTAENBHO B COOTBETCTBUN CMeCTHbIMN Tpe6oBaHnamn epepa6oTKa MaTepuanoB NoMoraeT3KOHOMNTb npnpogHbie pecypcol na nonyyenna Mmonpo6Ho nH opmaynn 06 yTunu3auyun n nepepaborke HacTOALero mpoykTa O6paruTecb B MecTHoe ropogckoe ympaBneHne cnyx6y yTunm3auun OTXOHAOB MNN B Mara3uH rge bino mpuo6pereHo nzgenne B crpaHax 3a npegenamu EC ecnu Bbi XOTUTE N3 ABNTbCA OT AAHHOFO NZAENNA OOPaTuTECb K MECTHbIM BIACTAM 3a yka3aHuAmu no npoyegype yTunuzauun Slovensky Tento symbol na produkte alebo jeho balen nazna uje Ze sa s produktom nesmie zaobch dza ako s dom cim odpadom Namiesto toho by malo by zariadenie vzat do zbern ho miesta pre recykl ciu ele ktrick ch a elektronick ch zariaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie napom hate odstra ova negat vne vplyvy na prostredie a udsk zdra vie ktor by mohli by sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Pokia va e zariadenie obsahuje jednoducho odn mate n bat rie alebo akumul tory likvidujte ich oddelene pod a miestnych po iadaviek Recyk l ciou materi lov pom ete zachov va pr rodn zdr
7. do alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communica tions Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver or consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE R amp TTE English This device complies with the requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity for this product is available at Deutsch Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt finden
8. ies and ask for the correct manner of disposal Deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Eu rop ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gel ben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde Espa ol Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje Fran ais Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectro niques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage l
9. ocal dans votre municipalit des fins de recyclage Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Polski Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie North amp South America IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd Oldsmar FL 34677 USA Asia Africa IC Intracom Asia Far Eastern Technology Center 7 F No 125 Section 2 Da Tong Rd Shijr Taipei zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego od padu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Pycckn aHHbi 3Hak Ha nzgennn nn6o Ha ero ynakoBke o3Hayaer yTO HaCTOALM MpOAYKT HENb3A yTUNM3NPOBaTb BMecTe C bITOBbIMU oTxogamn BmecTo Toro ero cnegyeT JOCTaBUTb B MOAXOAALIM MyHKT c6op
10. oje Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestny obecn rad podniky komun lnych slu ieb alebo obchod v ktorom ste si zak pili tento produkt V krajin ch mimo E Ak chcete odstr ni tento produkt obr te sa na pr slu n miestne rady a informujte sa o spr vnom sp sobe likvid cie YkpaiHcbka Lle 3Hak Ha npogyKTi un ynaKoB i O3Haya UO NpOgyKT He MOXHa kBanigikyeaTu AK No6yTOB Biaxoan oro Heo6xiAHO B ABe3TN DO BCTaHoBNeHoro NMyHkTy 360py Ana ymmniza ii enekTpuuHoro Ta enekTpoHHoro o6nagHaHHA AKIO BN MepekoHaeTecb UO ue MpoAykT Dup MpaBunbHo yTunizoBaHu Bn AOMOMOXETe YHNKHYTN DOTeHUUOHMS HeraTUBHUX Hacniakig na oToyyioyoro cepenoBnuja Ta DODCbkOrO 3A0po0B a aki MOXyYTb BUHUKHYTN BHacniok HeBiAnmoBiAHoro 3HNL CEHHA UBOrO MpoAykTy AKLO O6nagHaHHa Mae 6aTape ku 4n akyMyNATOPN LLO NETKO BMDMaOTbCH yTunizy Te Ix y BignoBi4Hocti 3 mMicueBumu BUMOramn Ana kpalh uo He BXOATb HO EC AKIO BN XOYeTe BUKUHYTH Le MpoyKT 3B A KITbCA 3 MICLeBO O BNagoto Ta B3Ha Te NpaBunbHu cnoci yrunizaujl Europe IC Intracom Europe L hbacher Str 7 D 58553 Halver Germany Taiwan ROC All trademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs p
11. ropri taires respectifs Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari Bce TOProBbIe mapKn nnn TOpTOBbIe Ha3BaHUA ABNAIOTCA CO CTBEHHOCTbIO NX COOTBETCTBYIOLMX BNAJENDUEB V etky ochrann zn mky a obchodn n zvy s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov Bci TOpriBenbHi MapKu Ta Ha3BM BNACH CTHO B NOB JHNX BracHuKiB IC Intracom All rights reserved Manhattan is a trademark of IC Intracom registered in the U S and other countries
12. rts on the hub e For specifications go to manhattan products com Deutsch Hi Speed USB Hub 1 Schlie en Sie den Hub an einen USB Port Ihres Computers an Das Betriebssystem erkennt das Ger t und installiert den passenden Treiber automatisch 2 Schlie en Sie Tastatur Maus Webcam oder andere Ger te an einen beliebigen der Ports des Hubs an e Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan products com Espa ol Hub USB de Alta Velocidad 1 Conecte el hub a un puerto USB en su computadora El sistema operativo detectar autom ticamente el dispositivo e instalar los controladores necesarios para su operaci n 2 Conecte teclados ratones webcams y otros dispositivos para cualquiera de los puertos del hub e Para m s especificaciones visite manhattan products com manhattan 090 Life just got easier manhattan products com Important Read before use Importante Leer antes de usar Francais Hub USB haut d bit 1 Connectez le Hub un port USB de votre ordinateur Le syst me d exploitation d tecte le dispositif automatiquement et installe le pilote n cessaire 2 Connectez votre clavier souris webcam ou d autres appareils aux ports du hub a votre choix e Vous trouvez les sp cifications sur manhattan products com Polski Hub Hi Speed USB 1 Podtacz kabel huba do wolnego portu USB komputera System operacyjny automatycznie wykryje urz dzenie i zainstaluje wymagane sterowniki 2 Pod cz do huba
Download Pdf Manuals
Related Search