Home

Blaupunkt MC+ 50

1. 2 242044 cece eee eeeeeeeeseeeseneeeseneeseeeseneeesneeees FAVORITEN DAB Radiosender als voreingestellt speichern Voreingestellte DAB Radiosender w hlen 220444044enennnnnnnennenn INFO Informationen ber den DAB Radiosender einblenden PRUNING DAB Senderliste zurechtstutzen u00ur444 44er DRC Dynamic Range Control Dynamische Bereichkompression Bedienung des UKW Radios uaseessssennnensnennnnnnnnnnnnnennennnennn nennen nnnnne nn Allgemeine Bemerkungen u 224sur4nnnennonsnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nn Manueller Sendersuchlauf 2240424404422044n0nnnnnennnnnennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnen Automatischer Sendersuchlauf FAVORITEN UKW Radiosender als voreingestellt speichern Voreingestellte UKW Radiosender w hlen uuu zssnsunennennnennnnnnonnennnnnann nennen INFO Informationen ber den UKW Radiosender CD Disks einlegen und Wiedergabe starten NEXT PREV M4 gt gt Vorw rts oder r ckw rts springen 44 bb Disk vor und r ckspulen 22nssnrnnnnnennannnnnnnnnnnennannnnennnnnnnnennnnnnnen ann REPEAT Wiederholungsoption w hlen PROGRAM Wiedergabe programmieren 220422404mnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnn SHUFFLE Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge nennen ZIFFERNTASTEN 0 9 Tonspur direkt w hlen ENTER Eingabe
2. sy MC 50 BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 22u0020000000000n000nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn ann nn ann nn ann nun nnnnnnnnnn 2 Einleitung P E stags ec cere E E E E E 4 Sicherheitshinweise 2 c0cccccceeeeee cece teense eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeaaaees 5 Bedienungsanleitung und Warnhinweise uuuunuunrssnnssnnnnsennnnnnnennnnnnnnnnennnnnen nennen 5 Installation enneneenn Netzanschluss und Bedienung Service und Reparaturen Lasersystemisze 2 r e anna E E E Hinweise zur Disc Schublade Reinigung isisssnnerereniiisininian Seriennummer Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten uuuusesensensssennnennenenennennnnnnnennnnen 12 Batterien erise Metts Allgemeine Sicherheitsvorschriften Entsorgung von Batterien Hinweise Zum Copying ht Auen re nah Renee Blaupunkt Competence Center Copyright Recht zur Privatkopie Handhabung und Pflege von Disks 22200424440042424000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn en 14 Lieferumfang eek eee r a era eE a EEA E E EE eE 15 Anschl sse und Bedienelemente 2222000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 16 Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger ts 0ur24unnnnnennnnennnnennnnnnnnnnenannen 16 Anschl sse auf der R ckseite des Ger ts Fernbedienung srin ernennen Gebrauch der Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung Einsetzen
3. BLAUPUNKT Zum Reinigen von Discs verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Plattenreinigungssprays Benzin Verd nner oder antistatischen L sungen Zum Reinigen von Discs verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel die daf r vorgesehen werden Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs z B herzf rmig oder achteckig Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen Einige Wiedergabefunktionen von Audio CDs sind von Herstellern vorprogrammiert und k nnen vom Ger t nicht ge ndert werden Da es zurzeit viele nicht standardgem e Aufnahme und Kopierschutzprozeduren f r MP3 WMA und CD Formate sowie viele verschiedene Typen von CD R und CD RW Rohlingen im Umlauf sind kann es manchmal zu Fehlern oder Verz gerungen beim Lesen einer Disk kommen Es handelt sich dabei jedoch nicht um einen Defekt des Ger ts Manche Discs die mit Computern und oder mit spezifischer Software erstellt worden sind k nnen mit dem Ger t nicht kompatibel sein Das kann negativen Einfluss auf die Wiedergabequalit t haben Es handelt sich dabei jedoch um keinen Defekt des Ger ts Wegen der Entwicklung von Speichermedien ist es durchaus m glich dass das Ger t nicht imstande sein wird alle k nftigen Medien zu lesen oder wiederzugeben Die eingesetzten Prozessoren sind beschr nkt Detaillierte Informationen ber das Ger t finden Sie auf der Webseite www blaupunkt com Lieferumfang Pr fen Sie bitte ob si
4. 1 Um das UKW Radio FM einzuschalten m ssen Sie die Betriebsmodusoption FM w hlen Dazu sehen Sie das Kapitel Wahl des Betriebsmodus Um einen guten UKW Radioempfang zu haben sollen Sie die Antenne 12 auf der R ckseite des Ger ts vollst ndig ausstrecken und entsprechend einstellen Nachdem Sie zum ersten Mal das UKW Radio eingeschaltet haben sollen Sie einen manuellen oder automatischen Sendersuchlauf durchf hren um berhaupt UKW Radiosender zu finden und zu speichern Manueller Sendersuchlauf Um einen manuellen Sendersuchlauf rauf oder runter der UKW Frequenz durchzuf hren 1 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 4 19 28 oder die Tasten TUNER TUNER 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts Jedes Mal wenn die Tasten dr cken ndert sich die Frequenz um 0 05 MHz nach oben oder nach unten Um die UKW Frequenz schnell zu scannen dr cken und halten Sie die Fernbedienungstasten W M 20 27 oder die Tasten TUNER TUNER 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts 35 MC 50 BLAUPUNKT 3 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten TUNER TUNER 4 7 wieder um den manuellen Sendersuchlauf fortzusetzen und weitere UKW Radiosender zu finden Auf diese Weise k nnen Sie die ganze UKW Frequenz 87 5 108 MHz durchsuchen Automatischer Sendersuchlauf Beim automatischen Sendersuchlauf k nnen Sie die Empfindlichkeitsstufe einstellen f r die gesuchten UKW Radiosender einste
5. 32 LOUD button 33 DSP button 34 MUTE button 35 VOLUME buttons MC 50 BLAUPUNKT Preparation for use Loudspeakers Placing amp connecting the speakers e Unwrap the speaker wires Place a speaker on either side of the main unit preferably at the same height and with at least 150mm between each speaker and the main unit e Connect the speaker plugs to the rear of the unit 11 Take care to match the speaker placed to the LEFT to the LEFT output on the rear of the unit Repeat for the RIGHT speaker REAR P ANEL RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Connecting the power Connecting mains power e Check the voltage marked on the rear rating plate is the same as the voltage in your area e Connect the mains plug to the wall socket and switch the mains power ON Press the POWER button 6 on the main unit to power ON the unit 55 MC 50 BLAUPUNKT Remote control batteries Fitting or replacing the remote control batteries 1 2 When replacing the batteries in the remote control refer to the diagram above 1 Push the catch on the battery door in the direction of the embossed arrow on the rear of the remote 2 While pushing the catch open the battery door 3 Fit two AAA batteries observing polarity as shown When replacing the batteries use only the same AAA type supplied 4 Re fit the
6. Label w hrend der Abstimmung entfernt wird Pl tschernde Radiosignal ist zu Versuchen Sie die Antenne neu Ger usche sind schwach einzustellen h rbar beim Radioempfang Technische Spezifikation Versorgungsspannung Netzleitung AC 220 240V 50Hz Max Stromaufnahme 40 W Lautsprecher Leistung 2x5W DAB 174 240 MHz UKW FM 87 5 108 MHz Gewicht 3 0 kg 45 MC 50 BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem der EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschlie lich Quasihersteller Importeurs zu gew hrleisten soll eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden e BLAUPUNKT Competence Centre Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Eingetragenes Warenzeichen BLAUPUNKT Eingetragene Firmennummer DE88461756 Au erdem ab 24 M rz 2006 sollen sich das Produktionsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf dem Produkt befinden Die Markierung soll zug nglich gut leserlich haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Gr e Funktionalit t oder andere
7. cken Sie die Fernbedienungstaste TONE nochmals um die Einstellungen f r die B sse zu aktivieren Anschlie end dr cken Sie die Lautst rkeregler VOLUME und um die B sse einzustellen 4 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste TONE das dritte Mal um die Einstellungen f r die Treble H chstt ne zu aktivieren Anschlie end dr cken Sie die Lautst rkeregler VOLUME und um die Treble einzustellen DAB Bedienung des DAB Radios Einf hrung DAB Digitales Audio Broadcasting ist eine digitale Technologie die wesentlich mehr Radiosender nutzen kann als z B die herk mmlichen Ultrakurzwellen UKW Au erdem im Gegensatz zur MW oder UKW bertragungsweise wird der DAB bertragungsmodus nicht so anf llig f r akustische St rungen und kann kaum von widrigen Witterungsverh ltnissen oder anderen St rquellen beeintr chtigt werden Zus tzlich zur Sprache und Musik k nnen auch gro e Datenmengen mit Hilfe der DAB Technologie bertragen werden Es handelt sich dabei um wesentlich mehr Informationen als im Falle vom Radio Data System RDS das von UKW Radiosendern angeboten wird 29 MC 50 BLAUPUNKT Im Gegensatz zu UKW Radiosendern werden die DAB Radiosender auf mehreren Frequenzen ausgestrahlt Viele Europ ische L nder benutzen das Band III 174 240 MHz Die anderen wie z B Frankreich verwenden das L Band 1452 1492 MHz Deutschland benutzt die beiden B nder Dieses Ger t ist kompatibel mit dem Band Ill D
8. cken Sie die Zifferntasten um die gew hlten Radiosender zu speichern und danach sie direkt zu w hlen einzuschalten TONE Dr cken Sie die Taste TONE um die tiefen B sse und hohen T ne Treble einzustellen EJECT 4 Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT um die Disc Schublade zu ffnen und zu schlie en AUX IN Dr cken Sie die Taste AUX IN wenn Sie die Wiedergabe vom an den Audio Hilfseingang AUX IN angeschlossenen externen Audio Ger t starten wollen 22 lt U Nn e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT 25 26 27 28 29 30 31 32 REPEAT Dr cken Sie die Wiederholungstaste REPEAT um eine der verf gbaren Wiederholungsoptionen zu w hlen INFO Beim DAB und UKW Radioempfang dr cken Sie die Informationstaste INFO um die Statusinformationen ber den aktuellen Radiosender auf dem Display einzublenden DI NEXT a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Sprungtaste Vorw rts um zum n chsten Soundtrack zu springen b Im UKW Betriebsmodus FM dr cken Sie die Sprungtaste gt gt um die UKW Frequenz nach oben zu scannen und auf diese Weise die Radiosender zu suchen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Kanaltaste NEXT um Radiosender Radiokan le vorw rts umzuschalten gt gt TUNER a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Vorspultaste um die aktuell wiedergegebene Disk mit wachsender Geschwindigkeit vorzuspulen b In Einstellungsmen s be
9. Audio Eingang AUX IN 10 auf der R ckseite des Microsystems MP3 Player Kabel nicht im Lieferumfang Audio Eingang AUDIO IN auf d R ckseite d Ger ts 2 Danach dr cken Sie die Taste FUNCTION 8 auf der Vorderseite des Ger t oder die Taste AUX IN 24 auf der Fernbedienung bis Sie die Betriebsmodusoption AUX IN gew hlt haben 3 Das Microsystem startet die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio Ger t 4 Mit den Lautst rkeregler VOLUME 9 auf der Vorderseite des Microsystems oder auf der Fernbedienung 35 k nnen Sie die Lautst rke einstellen 42 lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Anmerkung Wenn das externe Audio Ger t ber dessen Kopfh rerbuchse mit dem Microsystem verbunden ist h ngt die Lautst rke von der Einstellung des angeschlossenen Ger ts Stellen Sie also sicher dass die Lautst rke Ihres Audio Ger ts auf dem Niveau von 70 bis 80 eingestellt ist sonst wird der Ton verzerrt FACTORY RESET Wiederherstellung von Werkseinstellungen Sie k nnen jederzeit die originellen Werkseinstellungen Voreinstellungen des Ger ts wiederherzustellen Dadurch werden alle sp teren benutzerdefinierten Einstellungen gel scht Diese Funktion ist inaktiv in den Betriebsmodi CD und AUX IN Gegebenenfalls sollen Sie also den Betriebsmodus ndern wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wollen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert k nnen die falschen Einstel
10. DAB the broadcaster can include a scrolling text that displays information about the current program If Radio text information is not available then the display will show lt No Radio Text gt Program type This describes the Style or genre of music that is being broadcast e g Rock or Classical lf no programme type has been set then lt No PTY gt will be displayed Program name This will display the frequency of the current station Audio mode This denotes wether the station is in Stereo or Mono mode CD operation 1 Make sure you are in CD mode if not press the CD button on the remote or press amp hold the FUNCTION button until you reach CD 2 Press the EJECT button 8 23 when the disc drawer pops out insert a disc label side facing upwards press the EJECT button again to close 3 When the door is closed Loading disc will appear on the display and the unit detects how many tracks are found on the current disc this will be displayed on screen 3 Playback will begin automatically from Track 01 4 To stop playback press the STOP m button 18 5 To pause playback press the PLAY PAUSE Pll button 3 17 during playback To resume playback press once more ma J zZ m Skipping Tracks To skip to the next track on a disc press remote or NEXT unit To skip to the previous track press 4 remote or PREV unit Fast Searching Tracks To fast forward a track during playback
11. GEWITTER Beim Gewitter trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und ggf trennen Sie die Antenne vom Ger t um berspannungssch den durch Blitzschlag vorzubeugen Soll das Ger t zuf llig ausgeschaltet werden schalten Sie es wieder an Zwischen Aus und Anschalten des Ger ts sollen mindestens 30 Sek vergehen Nach dem Gebrauch entfernen Sie die Disk aus der Disc Schublade und schalten Sie das Ger t aus St rungen von au en k nnen die Arbeitsweise des Ger ts beeinflussen Sollten unerwartete St rungen vorkommen dr cken Sie den Netzschalter POWER um das Ger t vollst ndig auszuschalten Danach dr cken Sie den Netzschalter POWER nochmals um das Ger t einzuschalten Sie k nnen auch den Netzstecker ausziehen und dann einstecken Das Ger t soll wieder normal funktionieren lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ESD WARNHINWEIS Wenn das Display nicht ordnungsgem funktioniert oder das Ger t auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchf hrt kann die elektrostatische Entladung die Ursache sein In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie dessen Netzstecker aus der Steckdose aus Warten Sie ein paar Sekunden ab Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose ein und schalten Sie das Ger t ein Es soll wider normal funktionieren Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschal
12. PREV NEXT main unit When you ve located a station that you would like to listen to press the ENTER button 5 Any stations found during the manual tune operation will be added to your station list Storing station presets Itis possible to store up to 10 of your favourite stations This will enable you to access your favourite stations quickly amp easily To store a preset you must first be listening to the station that you would like to save Then press amp hold one of the numeric buttons from 1 0 to store the station under that number You will see Preset x Stored appear on the display with x being the number you stored the station under Recalling a station preset To select a preset just press the required numeric button while in DAB mode to activate the station you stored Display modes Every time you press the INFO button on the remote control the display will cycle through the following display modes The information is displayed on the lower segment of the LCD display DLS scrolling text gt Channel Frequency y v Signal Strength Signal Error v v i Programme Type Bitrate i v 7 Ensemble Name E Ensemble Multiplex Group name A multiplex ensemble is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency There are national and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area e g MXR West NOTE DA
13. PRODUCT These labels tell you that the unit contains a laser compo nent Opening the CD compartment lid and defeating the safety interlocks will expose the user to radiation from the laser beam Do not stare into the laser while it is operating Electrical information Mains Supply The mains operating voltage of this unit is marked on a rating plate on the back of the unit The means of disconnecting this appliance from the mains supply is the mains plug This should be unobstructed and readily operable at all times 51 MC 50 BLAUPUNKT Introduction Introduction DAB Digital Audio Broadcasting technology allows many more radio stations compared to FM DAB transmissions do away with problems of hiss and fade that plague AM and FM broadcasts and are less likely to be affected by adverse weather conditions or other sources of interference In addition to speech and music DAB transmissions carry high levels of data far greater than the limited RDS information available on FM stations Unlike FM DAB is broadcast on many frequencies Many countries in Europe including the UK use Band III 174 240 MHz others France for example use the L Band 1452 1492 MHz Germany uses both bands Your radio can tune Band Ill Countries in Europe that use Band Ill include Belgium Denmark Holland Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Your radio will tune stations in all these countries Your radio cannot receive French or
14. Reihenfolge zu deaktivieren dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste SHUFFLE nochmals ZIFFERNTASTEN 0 9 Tonspur direkt w hlen 1 W hrend der Wiedergabe einer CD Disk k nnen Sie direkt die Nummer der gew nschten Tonspur mit den ZIFFERNTASTEN 0 9 eingeben Das Ger t geht zur gew hlten Tonspur und startet die Wiedergabe von dieser Stelle Um die Tonspurnummern zwischen 1 9 zu w hlen dr cken Sie zuerst die Zifferntaste O und dann die Zifferntaste mit der Nummer der gew hlten Tonspur Zum Beispiel dr cken Sie die Zifferntasten 0 und dann 6 um die Tonspur 06 zu w hlen F r die Nummer ber 10 dr cken Sie die beiden Ziffern nacheinander Zum Beispiel dr cken Sie die Zifferntasten 1 und dann 2 um die Tonspur 12 zu w hlen 41 MC 50 BLAUPUNKT ENTER Eingaben und Wahl best tigen Dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER um einen gew hlten Men punkt eine gew hlte Option oder Einstellung zu aktivieren Anschluss von externen Ger ten Externe Audio Quellen wie z B ein iPod oder MP3 Player k nnen an den Audio Eingang AUDIO IN 10 auf der R ckseite der Haupteinheit angeschlossen werden F r solchen Anschluss benutzen Sie ein 3 5mm RCA Audio Kabel nicht im Lieferumfang erhalten Um eine externe Audio Quelle wie z B ein iPod oder einen MP3 Player an das Microsystem anzuschlie en 1 Mit einem RCA Audio Kabel Cinch Kabel verbinden Sie den Kopfh rer Audio Ausgangs Ihres MP3 Playeres mit dem
15. das Ger t nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen ber 40 C Installieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften Die Antenne soll fern von Stromleitungen installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel ftete Pl tze Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung WASSER und FEUCHTIGKEIT Um Brand oder elektrischen Schl gen vorzubeugen setzen Sie das Ger t niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit aus WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z B nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in feuchten Kellern oder an hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he vom flie enden spritzenden oder tropfenden Wasser Setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Feuer oder hnlichen Objekten W RME Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von anderen Ger ten die starke W rme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z B in die N he von Heizk rpern Heizl ftern fen Videorecordern Stereo Anlagen Verst rkern Radios oder gro en Lautsprechern Solche Ger te k nnen Bild und Ton verformen BEL FTUNG Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger
16. f r den UKW DAB Radioempfang zu benutzen m ssen Sie zuerst die UKW DAB Antenne vollst ndig ausstrecken Gegebenenfalls sollen Sie auch die Position der Antenne anpassen um die maximale Signalst rke zu erreichen NETZANSCHLUSS Eingang des Netzkabels Der Netzstecker am Ende des Netzkabels soll fest und vollst ndig in die Wechselstromsteckdose AC 220 240 V 50 Hz eingesteckt werden um das Ger t mit Strom zu versorgen MC 50 BLAUPUNKT Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung il Mit der Fernbedienung k nnen Sie alle Funktionen des Microsystems aktivieren Manche Tasten der Fernbedienung sind multifunktional Sie erf llen unterschiedliche Funktionen abh ngig davon ob Sie das Microsystem als CD Player oder Radioempf nger benutzen Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Microsystems aus nicht auf die angeschlossenen Ger te Dr cken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal Auf keinen Fall bedecken Sie den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Microsystems Achten Sie bitte darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden Grelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen Hochspannungsger te und Ger te die Hochfrequenzsignale ausstrahlen k nnen die Arbeitsweise der Fer
17. press the gt gt remote button or press and hold the NEXT button unit Each press of the button increases the search speed EG 2x amp 4x the next press will resume normal playback To fast rewind a track during playback press the lt lt remote button or press and hold the PREV button unit Repeat Operation 1 During playback pressing the REPEAT button will flag the current track to repeat indefinitely 2 Pressing the REPEAT button again will repeat all tracks on the disc 3 To cancel the repeat function press the REPEAT button for a third time 62 MC 50 BLAUPUNKT Programme playback You may wish to play back tracks of a CD in a different order than the original disc was recorded in 1 Press the PROGRAM button 30 to enter the programme setup function 2 Usethe 44 gt gt buttons to skip between the play order numbers 3 Set the play order track numbers using the numeric keys PROGRAM INPUT 01 00 02 00 Play Order Track Number PROGRAM INPUT 01 02 02 14 gt For example the diagram on the right would play track 02 as the first track and track 14 asthe second track 4 When tracks 1 2 are set use the 44 gt buttons to access further play order screens Repeat steps 2 3 fortheremainder ofthe program playlist 5 When complete use the 44 buttons to scroll across to the arrow on the right of the display and pressthe ENTER button to begin playback 6 To cancel the pro
18. ts nicht versperrt werden sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B auf B cherregale oder in eingebaute Schr nke Entfernen Sie alle Gegenst nde wie z B Tischdecken Gardinen Vorh nge oder Zeitungen die die Ventilations ffnungen des Ger ts versperren k nnen Lassen Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum Pr fen Sie ob Luft um das Ger t frei zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B auf B cherregale oder in eingebaute Schr nke Es sei denn Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum lassen Stellen Sie sicher dass Luft um das Ger t frei zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT 16 Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen aufs Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde aufs Ger t Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Rolltische Stative Gestelle Halter oder Tische Das Ger t kann herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen Dadurch kann
19. um die Disc Schublade zu schlie en Anmerkung Wird der CD Player f r l ngere Zeit nicht benutzt entfernen Sie die Disk aus der Disc Schublade und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus NEXT PREV lt gt Vorw rts oder r ckw rts springen Um w hrend der Disk Wiedergabe vorw rts und r ckw rts zu springen und auf diese Weise schnell die Tonspuren zu suchen und zu w hlen 1 Dr cken Sie die Sprungtasten R ckw rtsk4 20 und Vorw rts 27 auf der Fernbedienung oder PREV 4 und NEXT 7 auf der Vorderseite des Ger ts Jedes Mal wenn Sie die Sprungtaste dr cken springen Sie zur n chsten oder vorherigen Tonspur Auf diese Weise k nnen Sie Ihre gew nschte Tonspur den gew nschten Musiktitel finden lt gt Disk vor und r ckspulen 1 W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten PREV 4 und NEXT 7 auf der Vorderseite des Ger ts um die Disk vor oder zur ckzuspulen Jedes Mal wenn Sie eine der Fernbedienungstasten lt gt 19 28 oder die Tasten PREV 4 und NEXT 7 auf der Vorderseite des Ger ts dr cken beschleunigen Sie die Geschwindigkeit womit die Disk vor oder zur ckgespult wird und zwar in der folgenden Reihenfolge 2x und 4x der normalen Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie der Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten PREV 4 und NEXT 7 auf der Vorderseite des Ger ts nochmals um zur norm
20. von Batterien u unse ee irn Bedienung des Systems 444444400nnn0nnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen Inbetriebnahme und erste Schritte ununessennnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen Anschluss und Aufstellen der mitgelieferten Lautsprecher Netzanschluss und Energieversorgung ne Erster automatischer Sendersuchlauf Radiosender w hlen j sscs c caccceteressceececessancededenstetexswsticededadnecteteseseteretinaserdecnenetenes Positionierung der Antenne Wahl des Betriebsmodus Audio EinstelluUnQen sis sisi cecaisceneiessenececsetenceusdenenenenecdiececnveeasetedenesebenaiiededadecanedenaiiee VOL und VOL Lautst rke einstellen ees eeeeeeeeeeeneeeeeeenaeeeeeeenaeeeeeneaaees MUTE Stummschaltung cccseceeeeesseerteeeeees DSP Wahl der Toneffekte Equalizer Effekte LOUDNESS Anhebung von B ssen und Treblen TONE B sse und Treble einste leNin ae cna lt U N F D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT DAB Bedienung des DAB Radios uu 2424unssssennnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne FM Disk Wiedergabe ionning EAPO UN Gsis nannte ann nenn nennen Allgemeine Bemerkungen 242444444rssenennnennnnnnnnonnnnnonnnnnensnnonnennnnannan nennen Automatischer Sendersuchlauf 2 20044440sonnnnnensnnnnnnnnnnnnnnennnen nenn Manueller Sendersuchlauf
21. ARE AND CLEANING All care and cleaning operations should be carried out with the unit unplugged from the mains power Occasionally wipe the cabinet with a lint free duster Never clean the unit with liquids or solvents Trouble shooting PROBLEM CAUSE SOLUTION No sound Volume not turned up Adjust the main volume knob Static Sound Signal reception too low Adjust the antenna or move the unit to a stronger signal location Sound is distored Volume is too high Desired station not found Weak signal Use the Manual Tune function The display is blank This may occur if the broadcaster The radio will try to retune per changes the lable of aserviceor formance a scan removes a lable while tuned Icanhearaburbling noise weak signal Try re positioning the aerial onsome stations 65 MC 50 BLAUPUNKT Specifications Supply Voltage Mains AC 220 240V 50Hz NetWeight esa A vccs cesses ese seagate sack ANE oda cau ices eves debe cscs redest ATTE 3 0kg Contents The carton should contain The MC 50 Microsystem e 2x Speakers Remote control with batteries e Operating Manual LOCATION Place the unit ona dry stable surface away from heat and damp and where it is unlikely to fall or be knocked over 66 ma J zZ m MC 50 BLAUPUNKT This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at t
22. B unlike normal radio groups together several radio stations and transmits them on one frequency Bit rate This displays the type of broadcast you are receiving e g mono or stereo and what bit rate is being used 59 MC 50 BLAUPUNKT DLS Dynamic Label Segment Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions This message usually includes information like program details Program type This describes the Style or genre of music that is being broadcast e g Rock or Classical Secondary services On some occasions you will see a gt symbol directly after the name of the station This indicates that there are secondary services available to that station These secondary services contain extra services that relate to the primary station e g a sports station may want to add extra commentaries The secondary services are inserted directly after the primary station To activate a secondary service press the gt gt button You will see that the gt has changed to a lt to indicate your listening to the secondary service To return to the original service press the 4 button Pruning When the radio has performed a Scan in several locations you may find there are stored stations that you can no longer receive This function automatically removes them from the stored station list 1 Press the MENU button 18 2 When the lt Autoscan gt opt
23. Bass Use the VOL buttons to adjust 4 Press the TONE button 22 once more to edit Treble Use the VOL buttons to adjust Switching modes To switch between the available modes CD FM DAB amp AUXIN Press and hold the EJECT FUNCTION button unit 8 to cycle through the options or press the relevant button on the remote control from CD DAB FM amp AUX IN To switch between DAB amp FM press the button again m par J Zz m DAB operation Select DAB using either method described above Auto scan mode 1 To activate the full scan press the MENU button 18 2 When you see the lt Autoscan gt option press the ENTER button The unit will search for all available DAB stations that can be tuned Manual tuning As well as an auto tune function you can manually tune the receiver 1 Press the MENU button in DAB mode and use the 44 gt gt buttons 19 28 on the remote or PREV NEXT 4 7 main unit to find lt Manual tune gt Press the ENTER button 29 to activate the manual tune options 58 MC 50 BLAUPUNKT 2 Now use the 44 gt gt buttons on the remote or PREV NEXT main unit to cycle through the DAB ensembles multiplexes which are numbered from5A to 13F 3 Press the ENTER button to view the ensemble multiplex details Press the ENTER button again to enter the multiplex 4 To see what stations are present in the found ensemble multiplex just press the 44 gt gt buttons on the remote or
24. Bedienungsanleitung hin Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Besch digung des Ger ts f hren Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um seine bereinstimmung mit allen g ltigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen insbesondere mit den folgenden EU Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC WEEE Richtlinie 2002 96 EC ce 1 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte Bedienungsanleitung f r Ihre Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch diese 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Ger ts vertraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service 4 Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 5 Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden installiert und bedient werden 6 Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit f r den Benutzer zu gew hrleisten deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung 5 MC 50 BLAUPUNKT Installation is 10 12 Das Ger t ist bestimmt f r den Gebrauch in moderaten Klimazonen Verwenden Sie
25. Entsorgen Sie die Batterien nicht im herk mmlichen Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit Hinweise zum Copyright Blaupunkt Competence Center Copyright 2010 Alle Rechte bleiben vorbehalten Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Dieses Material darf nur f r den pers nlichen Gebrauch vervielf ltigt kopiert oder vertrieben werden Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Eine entsprechende Genehmigung ist auch notwendig wenn MP3 oder WMA Dateien vom Internet geladen werden Wir sind nicht berechtigt solche Genehmigung zu erteilen Nur der Rechteinhaber von geladenen Dateien ist berechtigt solche Genehmigung zu erteilen Recht zur Privatkopie Gem 53 Abs 1 UrhG http www bundesrecht juris de urhg _53 html sind einzelne Vervielf ltigungen eines Werkes durch eine nat rliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Tr gern ausnahmsweise zul ssig sofern si
26. German stations broadcasting in the L Band though FM services are available all over Europe Being digital DAB transmissions can have a wider frequency range and greater dynamics than that available with FM technology FM reception is available on the MC 50 for use in those locations where there is no usable DAB service Check how many stations you can get in your area by texting DAB and your postcode to 88600 or find out which stations on the website at getdigitalradio com 52 I m par J Zz m MC 50 BLAUPUNKT Controls and connectors 1 rennen EN m _ er SI H H ruveuse prev wor cecil WOOO MAN 9 3 anunnnnann nnd g i IN 7 5 pon paaa 6 1 10 12 nine ACE 1 IR receiver 8 EJECT A FUNCTION button 2 LCD display 9 VOLUME control 3 STANDBY PLAY PAUSE button 10 AUDIO input 4 SKIP PREV button 11 SPEAKER outputs 5 CD loading drawer 12 PIGTAIL antenna 6 POWER button 13 POWER cable 7 SKIP NEXT button 53 MC 50 BLAUPUNKT Controls and connectors 20 22 14 STANDBY button 15 CD button 16 DAB FM button 17 PLAY PAUSE Pllbutton 18 MENU STOP m button 19 44 TUNER button 20 44 PREV button 21 NUMERIC buttons 22 TONE button 23 EJECT 4 button 24 AUXIN button 54 m par J zZ m 25 REPEAT button 26 INFO button 27 1 NEXT button 28 TUNER button 29 ENTER button 30 PROGRAM button 31 SHUFFLE button
27. INPUT 01 02 02 14 gt Im obigen Beispiel wird die Tonspur 02 als erstes und die Tonspur 14 als zweites wiedergegeben 40 lt U Nn He D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Nachdem Sie die Tonspuren Nummer 1 2 eingestellt haben dr cken Sie die Fernbedienungstasten 44 20 und 27 um die weiteren Eingabefelder der Wiedergabeliste einzublenden Danach wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r den Rest der Wiedergabeliste Haben Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste erstellt dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 um die Liste zu scrollen Erscheint ein Pfeil auf der rechten Displayseite dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der programmierten Musiktitel Tonspuren in der voreingestellten Reihenfolge zu starten Um die programmierte Wiedergabeliste zu l schen dr cken Sie die Fernbedienungstaste STOP W 18 zweimal SHUFFLE Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge 1 Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste SHUFFLE 31 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe von Tonspuren oder Dateien in zuf lliger Reihenfolge zu starten Alle Tonspuren der aktuellen Disk werden in zuf lliger Reihenfolge einzeln nacheinander wiedergegeben Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste SHUFFLE nochmals um alle Tonspuren der aktuellen Disk in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben Dabei werden manche Tonspuren vielmals wiedergegeben Um die Wiedergabe in zuf lliger
28. Kompressionsstufe von Radiosendern einstellen um den Dynamikbereich oder Schallpegel zwischen den Radiosendern zu beseitigen Auf diese Weise wird das Audio Signal besser h rbar in einer lauten Umgebung Diese Funktion ist jedoch nicht f r alle DAB Radiosender verf gbar Um die dynamische Bereichkompression durchzuf hren 1 Drucken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung 2 Sollte der Men punkt AUTOSCAN auf dem Display erscheinen dr cken Sie die Fernbedienungstasten 44 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts bis Sie den Men punkt DRC gew hlt haben 34 lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung um die Einstellungen der dynamische Bereichkompression zu w hlen Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung a OFF Aus Wenn Sie die Option OFF Aus w hlen wird es keine Kompression geben b LOW Niedrig W hlen Sie die Option LOW Niedrig um eine kleine Kompression einzustellen c HIGH Hoch W hlen Sie die Option HIGH Hoch um die maximalle Kompression einzustellen Mit den Fernbedienungstasten 19 28 oder den Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts w hlen Sie die gew nschte Option Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung um die Wahl zu best tigen FM Bedienung des UKW Radios Allgemeine Bemerkungen
29. ONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in web basement 6 VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 7 HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCE the appliance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 9 POWER CORD PROTECTION power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES an outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT AND LIQUID ENTRY care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through opening
30. Stummschaltung 1 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE 34 auf der Fernbedienung um den Ton vollst ndig auszuschalten 2 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE nochmals oder dr cken Sie einen der Lautst rkeregler oder um den Ton wieder einzuschalten Anmerkung Wenn Sie w hrend der Wiedergabe keinen Ton haben dr cken Sie zuerst die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton wieder einzuschalten 28 lt U N e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT DSP Wahl der Toneffekte Equalizer Effekte Dr cken Sie die Fernbedienungstaste DSP 33 um einen der folgenden voreingestellten Toneffekte Equalizer Effekte zu wahlen JAZZ ROCK Rock Musik CLASSIC Klassische Musik POP Pop Musik LIVE Live Musik DANCE Tanzmusik und OFF Funktion deaktivieren Jedes Mal wenn Sie die Taste DSP dr cken w hlen Sie einen anderen Toneffekt LOUDNESS Anhebung von Bassen und Treblen Drucken Sie die Fernbedienungstaste LOUD 32 um die Funktion der Automatic Loudness Anhebung von Tiefen und H hen bei geringer Lautst rke zu aktivieren oder deaktivieren TONE B sse und Treble einstellen Mit der Fernbedienungstaste TONE 22 k nnen Sie die tiefsten T ne B sse und oder die H chstt ne Treble einzustellen wenn dies notwendig ist 1 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste TONE 2 Zuerst k nnen Sie die Lautst rke einstellen Daf r dr cken Sie die Lautst rkeregler VOLUME und 35 3 Danach Dr
31. alen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren 39 MC 50 BLAUPUNKT REPEAT Wiederholungsoption wahlen Mit der Fernbedienungstaste REPEAT 25 k nnen Sie eine der verf gbaren Wiederholungsoptionen wahlen Um dies zu tun 1 W hrend der Disk Wiedergabe dr cken Sie die Fernbedienungstaste REPEAT 25 einmal um die aktuell wiedergegebene Tonspur Musiktitel fortlaufend zu wiederholen 2 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste REPEAT 25 nochmals um alle Tonspuren von der wiedergegebenen Disk die ganze Disk fortlaufend zu wiederholen 3 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste REPEAT 25 das dritte Mal um zur normalen Wiedergabe zur ckzukommen PROGRAM Wiedergabe programmieren Mit der Fernbedienungstaste PROGRAM 30 k nnen Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste bestehend aus gew hlten Musiktiteln Tonspuren Dateien erstellen die danach in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden Um eine pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen 1 Dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM 30 um die Programmeinstellungen zu ffnen 2 Mit den Fernbedienungstasten 19 28 k nnen Sie zwischen den laufenden Nummern der Wiedergabeliste springen 3 Mit den Zifferntasten 0 9 geben Sie die Nummer der gew hlten Tonspuren ein Auf diese Weise erstellen Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste PROGRAM INPUT 01 00 02 00 Laufende Nummer d Nummer d zugeordneten Tonspur Wiedergabeliste PROGRAM
32. battery door and clip itin place ma J Zz m Disposal of batteries Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area Do NOT short circuit batteries or throw them into water the general rubbish or in a fire Weak batteries can leak and damage the remote control Replace them in good time 56 MC 50 BLAUPUNKT Getting started Switching onthe MC 50 for the first time 1 Connect the mains plug to a wall outlet 2 Extend the pig tail antenna as far as it can go NOTE The quality of the DAB reception will be influenced by the positioning of the pigtail aerial 3 Press the POWER button 6 to power on the unit 4 The radio will automatically auto tune and operate the quick scan POWER ON WELCOME Scanning 12 During scan mode the LCD will display a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of radio stations that have been found so far Once the scan has finished the radio will select the first alphanumeric station Station selection To listen to the stations that have been found use the 44 buttons 19 28 on the remote or PREV NEXT 4 7 main unit to cycle through Each time you press a button the unit will skip to the next or previous stored station Press the ENTER button 29 remote or PLAY PAUSE button 3 unit to activate the station Standby mode Press and hold the STANDBY PLAY PAUSE button 3 on the unit or press t
33. bsmodus f r das Ger t zu w hlen Jedes Mal wenn Sie die Betriebsmoduswahltaste FUNCTION dr cken w hlen Sie einen anderen Betriebsmodus f r das Ger t Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodusoptionen zur Verf gung i CD W hlen Sie diese Option um das Microsystem als CD Player zu benutzen um CD Disks wiederzugeben ii FM W hlen Sie diese Option um das UKW Radio einzuschalten iii DAB W hlen Sie diese Option um das DAB Radio einzuschalten iv AUX W hlen Sie diese Option um ein an den Audio Hilfseingang AUX IN angeschlossenes externes Audio Ger t einzuschalten zu h ren 9 VOLUME Lautst rkeregler Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME in die Richtung um die Lautst rke zu erh hen Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME in die Richtung um die Lautst rke zu verringern lt U N F D wu e MC 50 BLAUPUNKT Anschl sse auf der R ckseite des Ger ts POWER SOURCE X C 220 240V 50Hz nann 3 POWER CONSUMPTION 40W AUDIO INPUT R L rechter und linker Audio Eingang Benutzen Sie den linken L und den rechten R Audio Eingang um externe Audio Ger te wie z B einen MP3 Player oder iPod an das Microsystem anzuschlie en SPEAKER OUTPUT R L rechter und linker Anschluss f r die mitgelieferten Lautsprecher Benutzen Sie den linken L und den rechten R Lautsprecheranschluss um die mitgelieferten Lautsprecher an das Microsystem anzuschlie en DAB UKW Antenne Um das Ger t
34. ch alle unten aufgef hrten Zubeh rteile in der gelieferten Verpackung befinden 1 2 3 4 5 Microsystem MC 50 1 St 2 x Lautsprecher 2 St Fernbedienung 1 St Batterien f r die Fernbedienung 2 St Bedienungsanleitung 1 St Sollten die Originalzubeh rteile bei der Lieferung fehlen setzen Sie sich unmittelbar mit Ihrem Verk ufer in Verbindung 15 MC 50 BLAUPUNKT Anschliisse und Bedienelemente Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger ts BLAUPUNKT REN rn Powe Anmerkung Manche Tasten auf der Vorderseite des Ger ts sind multifunktionell Sie bedienen unterschiedliche Funktionen abh ngig davon in welchem Betriebsmodus als CD Spieler oder DAB Radio Sie das Ger t benutzen 1 IR Fernbedienungssensor Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf diesen Sensor aus Halten Sie den Fernbedienungssensor frei Auf keinen Fall bedecken oder verstellen Sie den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenst nden LCD Display Fl ssigkristallanzeige Auf dem LCD Display werden Meldungen eingeblendet die ber den aktuellen Zustand des Ger ts und der Medienwiedergabe informieren Auf dem Display erscheinen auch die Men punkte und Einstellungsoptionen STANDBY PLAY PAUSE Standby sowie Wiedergabe und Pausetaste a Dr cken und halten Sie die Standby Taste STANDBY um das Ger t ein und nach dem Gebrauch auszuschalten in den Bereitschaftsb
35. chl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Die Konformit tserkl rung kann unter www blaupunkt com eingesehen werden Dieses Ger t kann in allen EU und EFTA L ndern benutzt werden Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m3 electronic de 47 MC 50 BLAUPUNKT Warning TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN A LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEADSYMBOL within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitude arisk of electric shock to persons A EXCLAMATION POINT POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product this will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom Do notinsta
36. e weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen soweit nicht zur Vervielf ltigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder ffentlich zug nglich gemachte Vorlage verwendet wird Der zur Vervielf ltigung Befugte darf die Vervielf ltigungsst cke auch durch einen anderen herstellen lassen sofern dies unentgeltlich geschieht Der Gesetzgeber behandelt digitale und analoge Vervielf ltigung in 53 Abs 1 UrhG gleich 13 MC 50 BLAUPUNKT In dieser Hinsicht d rfte es dem privaten Endkunden gestattet sein einzelne Sendungen aus dem laufenden Internetradio Programm aufzuzeichnen und auch einzelne Musikst cke hieraus auszuschneiden und in MP3 zu konvertieren Erfasst von 53 UrhG d rfte ebenso die weitere Vervielf ltigung sein indem die MP3 Files auf interne und externe Speichermedien aufgespielt werden um diese auf MP3 Playern oder PC abspielen zu k nnen Voraussetzungen f r die Legitimation der eng auszulegenden Ausnahmevorschrift des 53 UrhG ist jedoch dass die Vervielf ltigung ausschlie lich zum Privatgebrauch erfolgt Dies bedeutet dass der Kunde die aufgezeichneten Musikst cke unter keinen Umst nden gegen Entgelt anbieten und weiterver u ern darf Ebenfalls nicht von 53 UrhG abgedeckt ist die ffentliche Zug nglichmachung gem 19a UrhG z B das Anbieten zum Download im Internet oder im Rahmen von Tauschb rsen sowie die sonstige Verbreitung der hergestellten Vervielf ltigungsst cke
37. e des Ger ts um die gespeicherten Radiosender zu w hlen Auf diese Weise k nnen Sie alle gespeicherten Radiosender durchlaufen Jedes Mal wenn Sie eine der Tasten dr cken w hlen Sie einen anderen Radiosender oben oder unten auf der Frequenzskala 2 Haben Sie Ihren gew nschten Radiosender gefunden dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung oder die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE 3 auf der Vorderseite des Ger ts um den gew hlten Radiosender einzuschalten Positionierung der Antenne Um das Microsystem als DAB Radio zu benutzen m ssen Sie zuerst die Antenne 12 auf der R ckseite des Ger ts vollst ndig ausstrecken und entsprechend einstellen um die maximale Signalst rke zu erreichen Die Positionierung der Antenne hat einen entscheidenden Einfluss auf die Qualit t des DAB Signals 1 Um die beste Position f r die Antenne zu finden dr cken Sie die Fernbedienungstaste INFO 26 bis die Signalst rkeanzeige auf dem Display erscheint BBC RI LL 2 Wird die Signalst rkeanzeige eingeblendet bewegen Sie die Antenne um die Signalst rke am Balkendiagramm zu befolgen 3 Haben Sie die Position f r das st rkste Signal ermittelt k nnen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durchf hren um alle verf gbaren Radiosender zu finden Dazu sehen Sie das Kapitel DAB Bedienung des DAB Radios 27 MC 50 BLAUPUNKT Wahl des Betriebsmodus Da Sie das Microsystem als CD P
38. eller auch f r m gliche Sch den die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger ts k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden lt U N e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR NICHT OFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN ACHTUNG UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN OFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHAUSE DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKR FTEN DURCHGEF HRT WERDEN A A Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher Spannung die sich im Ger t befinden Diese Spannung kann so hoch sein dass Stromschlaggefahr besteht Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser
39. er Netzschalter POWER auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt in die Position ON k nnen Sie das Ger t mit der Fernbedienungstaste STANDBY 14 ein und nach dem Gebrauch ausschalten in den Standby Modus versetzen a Wahlweise k nnen Sie die Taste STANDBY PLAY PAUSE 3 auf der Vorderseite des Ger ts dr cken und halten um das Ger t auszuschalten in den Standby Modus zu versetzen und dann wieder einzuschalten b Wenn Sie das Microsystem mit der Standby Taste einschalten w hlt das Ger t automatisch den Betriebsmodus der vor dem letzten Ausschalten aktiv war lt U N He D wu 2 Erster automatischer Sendersuchlauf 1 Haben Sie das Microsystem zum ersten Mal eingeschaltet startet das Ger t einen schnellen automatischen DAB Sendersuchlauf POWER ON WELCOME Scanning 12 2 W hrend des automatischen Sendersuchlaufs erscheint ein Fortschrittsbalken auf dem LCD Display Der Balken zeigt den Ablauf des automatischen Sendersuchlaufs und die Zahl der gefunden DAB Radiosender Die gefundenen Radiosender werden im Ger tespeicher gespeichert und alphanumerisch 1 Radio 2 Radio AA Radio AB Radio usw geordnet 26 MC 50 BLAUPUNKT 3 Ist der automatische Sendersuchlauf zu Ende schaltet das Ger t den ersten Radiosender aus der alphanumerischen Liste ein Radiosender w hlen 1 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 4 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseit
40. etaste um die Lautst rke zu erh hen b Dr cken Sie die Lautst rketasste um die Lautst rke zu verringern Einsetzen von Batterien 1 2 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung ersetzen nehmen Sie Bezug auf die obige Grafik 1 Um das Batteriefach zu ffnen schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung nach unten wie der Pfeil oben hinweist 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA mitgeliefert in das Batteriefach ein Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach und entspricht 3 Schieben Sie dann die Batteriefachabdeckung zur ck so weit bis sie einrastet Anmerkung Im Lieferumfang befinden sich zwei Batterien des Typs AAA die Sie zuerst benutzen k nnen Wenn Sie die Batterien sp ter austauschen benutzen Sie denselben Batterietyp AAA 24 lt U N e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Bedienung des Systems Inbetriebnahme und erste Schritte Anschluss und Aufstellen der mitgelieferten Lautsprecher 1 2 Wickeln Sie die Lautsprecherkabel aus Stellen Sie jeweils einen Lautsprecher auf jeder Seite des Hauptger ts vorzugsweise auf gleicher H he Bewahren Sie einen Abstand von mindestens 150 mm zwischen jedem Lautsprecher und dem Hauptger t Schlie en Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherausg nge SPEAKER OUTPUT L R 11 auf der R c
41. etrieb zu versetzen Im Bereitschaftsbetrieb Standby Betrieb sind alle Nutzfunktionen deaktiviert aber jederzeit und ohne l ngere Wartezeit wieder aktiviert werden k nnen Daf r dr cken Sie die Standby Taste STANDBY wieder 16 lt U un e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT b Bei der Diskwiedergabe dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Wiedergabe einer Disk anzuhalten Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE nochmals um die Wiedergabe einer Disk wieder aufzunehmen Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE ebenfalls wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet nachdem Sie eine Disk in die Disc Schublade eingelegt haben c Im Radiobetriebsmodus dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um den gew hlten Radiosender einzuschalten 4 SKIP PREV TUNER Sprungtaste R ckw rts Tuning Taste a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Sprungtaste R ckw rts PREV um zum vorherigen Soundtrack zu springen b In Einstellungsmen s benutzen Sie die Sprungtaste R ckw rts PREV um einzelne Men punkte und Optionen zu w hlen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Tuning Taste TUNER um einen gespeicherten Radiosender unten auf der Frequenzskala zu w hlen 5 DISC SCHUBLADE Dr cken Sie die Auswurftaste 4 um die Disc Schublade zu ffnen Legen Sie eine Disk mit der Etikettseite nach oben in die Disc Schublade ein Dr cken Sie die Auswurftaste 4 n
42. f hren ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden besteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr SERVICE KONTAKTIEREN Wenn die folgenden Umst nde auftreten trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb Das Stromkabel oder der Netzstecker ist besch digt In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen Das Ger t ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdigen Ver nderungen in seiner Leistung auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden f Wenn das Ger t das Geh use z B nach einem Fall oder Schlag mechanisch besch digt wird Versuchen Sie niemals das Ger t weiter zu benutzen wenn es besch digt ist oder wenn Sie im Zweifel sind ob es ordnungsgem funktioniert In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unser Service oder an Ihren H ndler panov Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Vers
43. grams equence press the STOP button twice RandomOperation Press the SHUFFLE button 31 on the remote control The CD contents will be played onceinarandom order Pressing the SHUFFLE button again activates the RANDOM option This will play the CD content in a random fashion with some tracks being played a number of times To cancel the random operation press the SHUFFLE button again Numeric buttons While listening to a CD a specific track number can be played by pressing the relative digit on the number buttons EG track 6 would be 06 To play track 12 you would press the 1 button then 2 RandomOperation Press the SHUFFLE button 31 on the remote control The CD contents will be played onceinarandom order Pressing the SHUFFLE button again activates the RANDOM option This will play the CD content in a random fashion with some tracks being played a number of times To cancel the random operation press the SHUFFLE button again Numeric buttons While listening to a CD a specific track number can be played by pressing the relative digit on the number buttons EG track 6 would be 06 To play track 12 you would press the 1 button then 2 63 MC 50 BLAUPUNKT External input Connecting external audio sources External audio sources such as iPod s amp MP3 players can be connected using a3 5mm to RCA audio cable not supplied MP3 PLAYER cable not supplied REAR PANEL 1 Connect one end of the cab
44. gt durch das Symbol lt ersetzt wird werden keine n 33 MC 50 BLAUPUNKT weiteren Dienstleistungen angeboten Dr cken Sie die Fernbedienungstaste 4 19 um zur Hauptseite zur ckzukehren PRUNING DAB Senderliste zurechtstutzen Wenn Ihre DAB Radiosenderliste enth lt Radiosender die Sie nicht l nger empfangen weil Sie z B in eine andere Gegend umgezogen sind oder einen Sendersuchlauf in verschiedenen L ndern durchgef hrt haben k nnen Sie die Einstellung PRUNE w hlen um die Radiosenderliste zurechtzustutzen Wenn Sie die Einstellung PRUNE w hlen und best tigen werden die inaktiven Radiosender automatisch von der Radiosenderliste entfernt Um aus der DAB Senderliste berfl ssige Radiosender zu entfernen 1 Dr cken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung 2 Sollte der Men punkt AUTOSCAN auf dem Display erscheinen dr cken Sie die Fernbedienungstasten lt gt 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts bis Sie den Men punkt PRUNE gew hlt haben 3 Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um den Men punkt PRUNE zu best tigen 4 Mit den Fernbedienungstasten 19 28 oder den Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts w hlen Sie die Option YES und dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um die Wahl zu best tigen DRC Dynamic Range Control Dynamische Bereichkompression Mit dieser Funktion k nnen Sie die
45. he STANDBY button 14 on the remote to put the system into standby mode To resume normal operation press either button again NOTE When you power on the unit from standby the last used mode will resume Positioning the antenna 1 Positioning of the aerial will influence the DAB signal quality To find the optimum position select the display signal strength indicator by cycling through the display modes using the INFO button 26 BBC RI LL 2 Once the indicator is displayed move the aerial and observe the signal level as shown by the bar graph When you are happy with the positioning perform an auto tune to capture all of the available stations 57 MC 50 BLAUPUNKT General operation DSP effects Pressing the DSP button 33 repeatedly cycles through a set of EQ presets to alter the sound field Choose from Jazz Rock Classic Pop Live Dance amp Off Loudness function This function will add a rounder bass sound at low levels Press the LOUD button 32 on the remote to enable Press again to disable the effect Mute function Press the MUTE button 34 at any time to silence the output Press again to resume NOTE the mute indicator screen will time out after 10s Tone controls Adjust the Bass amp Treble tone controls if required 1 Press the TONE button 22 on the remote control 2 The first adjustment is Volume Use the VOL buttons 35 to adjust 3 Press the TONE button again to edit the
46. he end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 67 BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Service Hotline Deutschland Germany 0180 55 88 664 ca 14 Ct Min aus dem dt Festnetz max 42 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Service Hotline Osterreich Austria Tel 43 82 0203028 ca 14 5 Ct Min aus dem sterr Festnetz max 31 5 Ct Min aus dem Mobilfunknetz All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
47. ich k nnen Sie jederzeit einen automatischen oder manuellen Sendersuchlauf durchf hren um die verf gbaren DAB Radiosender zu finden und zu speichern Dies ist empfehlenswert wenn Sie in eine andere Gegend umgezogen sind oder wenn Sie die Liste mit den gespeicherten Radiosendern auffrischen wollen Dazu sehen Sie die folgenden Kapitel 30 lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Automatischer Sendersuchlauf Um einen vollen automatischen Sendersuchlauf durchzuf hren 1 2 Dr cken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint den Men punkt AUTOSCAN automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Das Ger t speichert alle gefunden DAB Radiosender in seinem Speicher Manueller Sendersuchlauf Um einen manuellen Sendersuchlauf durchzuf hren l 2 Dr cken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 4 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts um den Men punkt MANUAL TUNE manueller Sendersuchlauf zu w hlen Die Men punkte werden auf dem Display eingeblendet Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um den manuellen Sendersuchlauf zu starten Das Ger t speichert alle gefunden DAB Radiosender in seinem Speicher Alle w hrend des manuellen Sendersuchlaufs gefundenen Radiosender werden zur be
48. icht f r l ngere Zeit offen stehen um Verschmutzung durch Staub und Kleinpartikel zu vermeiden 3 Ber hren Sie auf keinen Fall die Linse die sich in der Disc Schublade befindet Reinigung 1 Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie einen Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor 2 Zur Reinigung verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt aufs Geh use 3 Wischen Sie das Display und Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln entfernen 4 Wenn die Vorderseite schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdr cken wird benutzen Sie ein weiches Tuch leicht angefeuchtet mit milder Seife und Wasserl sung Benutzen Sie keine Schleifleinen oder Poliermittel da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt 11 MC 50 BLAUPUNKT Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf llt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te
49. ie folgenden L nder in Europa benutzen das Band Ill Belgien D nemark die Niederlande Italien Norwegen Portugal Spanien Schweden und die Schweiz Ihr Microsystem kann alle DAB Radiosender in diesen L ndern empfangen Das Ger t ist nicht imstande die DAB Radiosender zu empfangen die im Frankreich und Deutschland ber das L Band ausgestrahlt werden Hingegen werden die UKW Radiosender in ganz Europa empfangen Die digitale DAB bertragungsweise bietet eine breitere Frequenz und gr ere Dynamik als die herk mmliche UKW Technologie Mit dem Microsystem MC 50 k nnen Sie die UKW Radiosender da empfangen wo es keine DAB bertragung gibt Stellen Sie sicher wie viele DAB Radiosender Sie in Ihrer Region empfangen k nnen Daf r texten Sie DAB und Ihre PLZ an 88600 oder sehen Sie auf der Webseite getdigitalradio com nach Allgemeine Bemerkungen 1 Um das DAB Radio einzuschalten m ssen Sie die Betriebsmodusoption DAB w hlen Dazu sehen Sie das Kapitel Wahl des Betriebsmodus 2 Um einen guten DAB Radioempfang zu haben sollen Sie die Antenne 12 auf der R ckseite des Ger ts vollst ndig ausstrecken und entsprechend einstellen Dazu sehen Sie das Kapitel Positionierung der Antenne 3 Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen schaltet sich der automatische Sendersuchlauf ein Das Ger t sucht die verf gbaren DAB Radiosender Die gefundenen Radiosender werden im Ger tespeicher gespeichert 4 Zus tzl
50. ion appears use the 44 gt gt buttons on the remote or PREV NEXT main unit to find lt Prune gt press the ENTER button to select 3 Use the 4 buttons on the remote or PREV NEXT main unit to select YES and press ENTER to select DRC Dynamic Range Control This causes the radio to reduce the dynamic range of the audio signal The purpose of this is to adapt the dynamic range of the audio signal to listening in a noisy environment NOTE this is not available on some DAB stations 1 Press the MENU button 2 When the lt Autoscan gt option appears use the 44 buttons on the remote or PREV NEXT main unit to find lt DRC gt press the ENTER button to select 3 Choose between DRC off DRC Low and DRC High using the 4 gt gt buttons on the remote or PREV NEXT main unit 4 Press the ENTER button to save the setting 60 ma J zZ m MC 50 BLAUPUNKT FM operation See Switching modes to switch to FM Scanning for stations You can scan up or down the frequency range manually by pressing the TUNER TUNER main unit or press 44 gt gt remote buttons to increase or decrease the frequency in 0 05 MHZ increments To scan To scan the previous or next stations by pressing and holding the 4 gt gt i buttons remote or press and hold TUNER TUNER main unit Scan Modes When performing an auto scan you can set the sensitivity level of the stations to be found EG stro
51. kseite des Ger ts an Benutzen Sie den linken L Lautsprecherausgang um den linken Lautsprecher an das Ger t anzuschlie en Benutzen Sie den rechten R Lautsprecherausgang um den rechten Lautsprecher an das Ger t anzuschlie en Lautsprecher Anschluss SPEAKER OUTPUT auf d R ckseite des Ger ts Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Netzanschluss und Energieversorgung 1 Um das Ger t betriebsf hig zu machen m ssen Sie es an die Stromversorgung anschlie en Vor dem Anschluss stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Ger ts 220 240 V 50 Hz den rtlichen Spannungswerten entspricht Bevor Sie das Microsystem einschalten pr fen Sie ob alle Elemente des Systems und alle externen Ger te z B die mitgelieferten Lautsprecher richtig und fest an das System angeschlossen sind 25 MC 50 BLAUPUNKT 3 Danach stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels fest und vollst ndig in die Wechselstromsteckdose um das Ger t mit Strom zu versorgen 4 Um das Ger t f r den UKW DAB Radioempfang zu benutzen m ssen Sie zuerst die UKW DAB Antenne 12 auf der R ckseite des Hauptger ts vollst ndig ausstrecken Gegebenenfalls sollen Sie auch die Position der Antenne anpassen um maximale Signalst rke zu erreichen 5 Dr cken Sie den Netzschalter POWER 6 auf der Vorderseite des Ger ts in die Position ON um das Ger t betriebsf hig zu machen 6 Bleibt d
52. layer DAB und UKW Radioempfanger sowie Wiedergabegerat f r die angeschlossenen externen Audioanlagen benutzen k nnen m ssen Sie immer den richtigen Betriebsmodus f r jede dieser M glichkeiten w hlen Andernfalls wird z B die Disk Wiedergabe oder der DAB Radioempfang nicht m glich sein Um einen der verf gbaren Betriebsmodi zu w hlen 1 Dr cken Sie die Betriebsmoduswahltaste EJECT FUNCTION 8 auf der Vorderseite des Hauptger ts Jedes Mal wenn Sie die Betriebsmoduswahltaste EJECT FUNCTION 8 dr cken w hlen Sie einen anderen Betriebsmodus f r das Ger t 2 Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodusoptionen zur Verf gung a CD W hlen Sie diese Option um das Microsystem als CD Player zu benutzen um CD Disks wiederzugeben FM W hlen Sie diese Option um das UKW Radio einzuschalten c DAB W hlen Sie diese Option um das DAB Radio einzuschalten d AUX W hlen Sie diese Option um ein an den Audio Hilfseingang AUX IN angeschlossenes externes Audio Ger t einzuschalten zu h ren 3 Wahlweise k nnen Sie die Fernbedienungstasten CD 15 DAB FM 16 oder AUX IN 24 dr cken um entsprechende Betriebsmodusoptionen zu w hlen Um zwischen DAB und FM umzuschalten dr cken Sie die Taste DAB FM wiederholt Audio Einstellungen VOL und VOL Lautst rke einstellen 1 Dr cken Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke zu erh hen 2 Dr cken Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke zu verringern MUTE
53. le to the MP3 players headphone Line output and the other end to the AUX IN input 10 on the back of the unit 2 Press and hold the FUNCTION button until you reach the AUX IN option or press the AUX IN button on the remote control 3 Adjust the volume to your desired level NOTE when connecting via the headphone output the volume of the Micro system is affected by the volume control on the player Ensure that the player is set to about 70 80 to avoid distortion Advanced operation Factory reset Follow the below steps to restore to factory settings 1 Press the MENU button Note This does not work in CD or AUX mode enter another mode before pressing the MENU button Use the lt gt buttons on the remote or PREV NEXT main unit to find lt System gt press the ENTER button to select 2 When you see lt Factory Reset gt press the ENTER button 3 Select lt Yes gt using the lt lt buttons then press ENTER to start the reset process NOTE Once the reset has taken place you will lose all your stored presets both DAB and FM and the internal DAB registry 64 m J Zz m MC 50 BLAUPUNKT Care and maintenance After using your radio Set to Standby e Switch the unit off at the mains and unplug it if you are leaving it unattended for a long period holidays etc e Avoid leaving batteries fitted if you leave the radio unattended for long periods They may leak and damage the radio C
54. ll the product in the following areas o Places exposed to direct sunlight or close to radiators o On top of other stereo equipment that radiate too much heat o Blocking ventilation or in a dusty area o Areas where there is constant vibration o Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel 48 ma 6 Zz m MC 50 BLAUPUNKT Conformity Model number MC 50 Description Digital Radio CD Microsystem Brand name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from info m3 electronic de Safety Instructions 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before appliance s operated 2 RETAIN INSTRUCTI
55. llen Um einen automatischen Sendersuchlauf durchzuf hren 1 Dr cken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung 2 Erscheint der Men punkt SCAN SETTING auf dem Display dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung um die Empfindlichkeitsstufen einzublenden Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Verf gung n mlich a ALL STATIONS Alle Radiosender Wenn Sie diese Option aktivieren h lt der Sendersuchlauf jedes Mal an wenn das Ger t einen Radiosender entdeckt unabh ngig davon ob das Signal schwach oder stark ist b STRONG STATION nur Radiosender mit dem starken Signal Wenn Sie diese Option aktivieren werden Radiosender mit einem schwachen Signal w hrend des Sendersuchlaufs weggelassen Dies f hrt dazu dass der Sendersuchlauf schnell abl uft 3 Mit den Fernbedienungstasten 4 19 28 oder den Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts w hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 auf der Fernbedienung um die Wahl zu best tigen FAVORITEN UKW Radiosender als voreingestellt speichern Sie k nnen bis 10 UKW Radiosender als voreingestellt speichern Auf diese Weise entsteht eine Liste mit Ihren Favoriten Die voreingestellten Radiosender sind schnell und leicht zu erreichen Um einen UKW Radiosender als voreingestellt zu speichern 1 Schalten Sie den gew nschten UKW Radiosender ein 2 Danach dr cken und halten Sie eine der Ziffer
56. lungen die Ursache sein In solchen F llen sollen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 1 Dr cken Sie die Men taste MENU 18 auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts bis Sie den Men punkt SYSTEM gefunden haben 3 Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um den gew hlten Men punkt zu ffnen 4 Mit den Fernbedienungstasten 19 28 w hlen Sie die Option YES und dr cken die Best tigungstaste ENTER 29 um das Wiederherstellungsverfahren zu starten Anmerkung W hrend der Wiederherstellung von Werkseinstellungen werden alle Listen mit den voreingestellten DAB und UKW Radiosendern sowie das interne DAB Register gel scht 43 MC 50 BLAUPUNKT Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen pr fen Sie bitte ob sich der Fehler anhand von untenstehenden Hinweisen beheben l sst Erst wenn das nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Service St rungen werden meistens nicht durch technische M ngel oder Defekte des Ger ts verursacht sondern durch Bedienungsfehler deswegen sind sie leicht zu beheben Die h ufigsten Ursachen von St rungen sind 1 Nicht angeschlossene oder falsch zu schwach angeschlossene Stecker Kabel 2 Schmutzige oder besch digte Disks Wenn Sie Probleme mit dem Ger t haben ver
57. m ssen getrennt vom Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgesch ft wo Sie das Ger t erworben haben De Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgem an einer Sammelstelle zu entsorgen 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Batterien Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1 Im Lieferumfang befinden 2 Batterien des Typs AAA f r die Fernbedienung Vor dem Gebrauch m ssen Sie also 2 Batterien des Typs AAA in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen Verwenden Sie ausschlie lich Batterien mit dem gleichen Ladezustand Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um den Korrosionssch den vorzubeugen Leere oder besch digte Batterien sollen unverz glich entfernt werden um den Korrosionssch den vorzubeugen Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene Versuche
58. man auch das Ger t irreparabel besch digen Benutzen Sie nur Frachtkarren Gestelle Stative Halter und Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t mitgeliefert werden WICHTIG Das Microsystem erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie Das Ger t kann auch solche Energie ausstrahlen falls es nicht gem den Anweisungen installiert und benutzt wird Dies kann Funkkommunikationen beeintr chtigen In diesem Zusammenhang kann jedoch nicht garantiert werden dass solche Beeintr chtigung bei einer bestimmten Installation nicht vorkommt Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch das Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollen Sie eine der folgenden Ma nahmen durchf hren um die St rung zu beseitigen a Platzieren oder richten Sie die Empfangsantenne neu aus b Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Microsystem und dem Radio oder Fernsehempf nger c Schlie en Sie das Microsystem an einen anderen Stromkreis an Das Microsystem und der Radio oder Fernsehempf nger sollen nicht an demselben Stromkreis angeschlossen werden d Setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um die Hilfeleistung zu bekommen Wenn Sie externe Ger te an das Microsystem anschlie en schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus Die externen Ger te die Sie an das Microsystem anschlie en sollen ebenfalls ausgeschaltet und
59. n Je l nger der Zustandsbalken desto st rker das Signal Die Information ber die Signalst rke ist besonders n tzlich wenn Sie die Antenne einstellen um das st rkste Signal zu finden Ensemble Multiplex Name Digitalradiosender DAB werden mittels des Multiplexverfahrens bertragen Jeder Multiplex ist ein B ndel von Radiosendern die ber dieselbe Frequenz bertragen werden Es gibt sowohl nationale als auch lokale Multiplexe Die letzteren enthalten Radiosender die spezifisch f r Ihre Gegend bestimmt sind Diese Information zeigt den Namen des Multiplex der den aktuell empfangenen Radiosender enth lt Programmtyp PROGRAMME TYPE beschreibt den Stil des aktuellen Radioprogramms z B die Art der Musik ROCK oder CLASSICAL die gerade bertragen wird Zweitrangige Dienstleistungen SECONDARY SERVICES Ab und zu kann man ein Symbol gt direkt hinter dem Sendernamen sehen Dieses Symbol weist darauf hin dass zweitrangige Dienstleistungen in Verbindung mit diesem Radiosender verf gbar sind Diese Dienstleistungen enthalten z B Zusatzinformationen oder Erg nzungen zur Hauptdienstleistungen die der DAB Radiosender anbietet Beispielsweise im Falle von Sportsendern k nnen das Zusatzberichte oder Kommentare sein Die zweitrangigen Dienstleistungen werden immer als eine Erg nzung der Hauptinformationen angeboten Um diese Dienstleistungen zu aktivieren dr cken Sie die Fernbedienungstaste 28 Wenn das Symbol
60. n Merkmale angebracht werden kann soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden Wenn es keine dieser M glichkeiten besteht soll die Markierung auf der Verpackung angebracht werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen Schadstoffverbote ab 1 Juli 2006 Importdatum Ab 1 Juli 2006 darf ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erf llt Max 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenyl PBB polybromiertem Diphenylether PBDE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Kadmium Dieses Ger t darf nicht in dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen 46 lt U N F D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT EG Konformitatserklarung und Benutzungsbereich Artikel Nr MC 50 Beschreibung Digitales Radio CD Microsystem Handelsname Blaupunkt Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zustandige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklart hiermit dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen eins
61. n Radioprogramms z B die Art der Musik ROCK oder CLASSICAL die gerade bertragen wird Wenn diese Information beim Radiosender nicht zur Verf gung steht erscheint die Meldung NO PTY 3 Programmname PROGRAM NAME enth lt die Informationen ber die Frequenz des aktuellen Radiosenders 4 Audio Modus AUDIO MODE informiert ob die aktuelle Sendung im Mono oder Stereo Ton ausgestrahlt wird 37 MC 50 BLAUPUNKT Disk Wiedergabe CD Disks einlegen und Wiedergabe starten Mit dem Microsystem k nnen Sie Audio CD CD Discs problemlos wiedergeben Um eine CD Disk die Disc Schublade einzulegen und dann wiederzugeben 1 W hlen Sie den Betriebsmodus CD Dazu sehen Sie das Kapitel Wahl des Betriebsmodus 2 Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT A auf der Vorderseite des Ger ts 8 oder auf der Fernbedienung 23 um die Disc Schublade zu ffnen 3 Nachdem die Disc Schublade ausgefahren ist legen Sie eine CD Disk vorsichtig mit der Etikettseite nach oben in die Disc Schublade ein Versuchen Sie niemals die Disk gewaltsam einzustecken Dies kann die Disk und das Ger t besch digen 4 Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT 4 nochmals um die Disc Schublade zu schlie en 5 Auf dem Display erscheint die Meldung LOADING DISC Disk wird geladen Das Ger t liest die Disk Daten Nach ein paar Sekunden startet die Disk Wiedergabe automatisch 6 Alle Soundtracks auf der CD werden der Reihe nach angefangen vom Sound
62. n Sie niemals Batterien wieder aufzuladen erhitzen kurzschlie en zerlegen vergraben oder verbrennen VORSICHT Unsachgem e Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionssch den verursachen Wenn Batterien auslaufen wischen Sie die Fl ssigkeit aus dem Batteriefach ab Anschlie end tauschen Sie die Batterien aus VORSICHT Batteriefl ssigkeit kann Hautausschlag verursachen Sind Sie mit Batteriefl ssigkeit in Ber hrung gekommen sp len Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Feuer oder hnlichen Objekten 12 lt U Nn He D wu MC 50 BLAUPUNKT 10 Lassen Sie keine Gegenst nde insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen 11 Wenden Sie sich unverz glich an einen Arzt wenn Sie Batteries ure geschluckt haben Sind Ihre Augen mit Batteries ure in Ber hrung gekommen sp len Sie sie mit Wasser und setzen Sie sich unverz glich mit Ihrem Arzt in Verbindung Entsorgung von Batterien Das Produkt enth lt Batterien die von der Batterierichtlinie der Europ ischen Union 2006 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich ber die lokalen Vorschriften wie die Batterien ordnungsgem entsorgt werden sollen Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten oder besch digten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden
63. n und Wahl best tigen Anschluss von externen Ger ten senuesnessneennnnnnnnnnnnnnennennnnnnn nn FACTORY RESET Wiederherstellung von Werkseinstellungen 2uun4ssseen een Fehlerbeheb ng ser use nennen Technische Spezifikation 222422220000000000nnan0nnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnne nn EU Richtlinie 2002 96 E WEEE uuun244000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EG Konformit tserkl rung und Benutzungsbereich ccccceeeeeeeeeeeeeees MC 50 BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Digitalen Radio CD Microsystem MC 50 Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Digitalen Radio CD Microsystem MC 50 herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Digitales Radio CD Microsystem MC 50 in Betrieb nehmen Unter keinen Umst nden ist der Hersteller verantwortlich f r 1 Verlust oder Besch digung von pers nlichen Daten 2 Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung entstanden sind 3 Reparaturen Ihres Produkts 4 oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer von der Benutzerin missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Herst
64. nach dr cken und halten Sie eine der Zifferntasten 0 9 Der DAB Radiosender wird unter der eingegebenen Nummer gespeichert 3 Auf dem Display erscheint die Meldung PRESET X STORED wobei X f r die gew hlte Nummer im Speicher steht Voreingestellte DAB Radiosender w hlen Um einen voreingestellten DAB Radiosender zu w hlen und einzuschalten geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 dessen Speichernummer ein INFO Informationen ber den DAB Radiosender einblenden Auf dem Display k nnen Sie verschiedene Informationen ber den aktuell empfangenen DAB Radiosender oder ber die aktuelle Sendung einblenden Diese Informationen werden normalerweise vom DAB Radiosender zur Verf gung gestellt Um alle verf gbaren Informationen ber den aktuell empfangenen DAB Radiosender oder die aktuelle Sendung einzublenden dr cken Sie die Informationstaste INFO wiederholt Jedes Mal wenn Sie die Informationstaste INFO dr cken blenden Sie eine neue Information in der folgenden Reihenfolge ein 32 lt U N e D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT 1 DLS scrolling text gt Channel Frequency v i v Signal Strength Signal Error v i Yv Programme Type Bitrate Vv i v Ensemble Name Bee Vv Dynamic Label Segment DLS ist ein Lauftext der Echtzeitinformationen wie Musiktitel Schlagzeilen usw enthalt Signalstarke SINGAL STRENGTH Diese Information besteht aus einem Zustandsbalke
65. nbedienung negativ beeinflussen Verwenden Sie nicht gleichzeitig Fernbedienungen von vielen Ger ten da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen k nnen Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten wo sie hohen Temperaturen oder intensiver Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann Halten Sie die Fernbedienung fern vom Wasser Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung 20 lt U un Fr wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Funktionstasten der Fernbedienung run 23 gt STANDBY W Dr cken Sie die Standby Taste um das Ger t ein und auszuschalten in den Standby Modus zu versetzen Um die Standby Taste zu aktivieren sollen Sie zuerst den Netzschalter POWER auf der Vorderseite des Ger ts in die Position ON dr cken CD Dr cken Sie die Diskwiedergabe Taste CD wenn Sie das Ger t als CD Player benutzen wollen um den Diskwiedergabe Betriebsmodus zu w hlen Das Ger t gibt die Disk wieder die sich in der Disc Schublade befindet DAB FM Dr cken Sie die Radiotaste DAB FM um das UKW oder DAB Radio als Betriebsmodus f r das Ger t zu w hlen Jedes Mal wenn Sie die Radiotaste DAB FM dr cken schalten Sie zwischen dem DAB und UKW Radio um PLAY PAUSE PII Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Disk Wiedergabe vorl ufig anhalten und wieder aufnehmen Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE ebenfalls wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet nachdem Sie ei
66. ne Disk in die Disc Schublade eingelegt haben 21 MC 50 BLAUPUNKT 18 MENU STOP E 20 21 22 23 24 a Dr cken Sie die Men taste MENU um Einstellungsmen s zu ffnen b Im Radiobetriebsmodus dr cken Sie die Men taste MENU um den automatischen und manuellen Sendersuchlauf durchzuf hren c Dr cken Sie die Stopptaste STOP W um die Wiedergabe einer Disk abzubrechen und zum Diskanfang zur ckzukehren 4 TUNER a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die R ckspultaste 4 um die aktuell wiedergegebene Disk mit wachsender Geschwindigkeit zur ckzuspulen b In Einstellungsmen s benutzen Sie die Taste um einzelne Men punkte und Optionen zu w hlen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Tuning Taste TUNER um einen gespeicherten Radiosender unten auf der Frequenzskala zu w hlen M4 PREV a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Sprungtaste R ckw rts M4 um zum vorherigen Soundtrack oder zur vorherigen Datei zu springen b Im UKW Betriebsmodus FM dr cken Sie die Sprungtaste M4 um die UKW Frequenz nach unten zu scannen und auf diese Weise die Radiosender zu suchen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Kanaltaste PREV um Radiosender Radiokan le r ckw rts umzuschalten ZIFFERNTASTEN 0 9 a Bei der Disk Wiedergabe dr cken Sie die Zifferntasten um die Nummer von Soundtracks direkt eingeben und auf diese Weise sie zu aktivieren Beim Radioempfang dr
67. ng signals only or all stations 1 In FM mode press the MENU button when lt Scan Setting gt appears on the display press the ENTER button to view the submenu 2 Use the 4 gt gt buttons on the remote or PREV NEXT main unit to select either ALL STATIONS which will detect any station even with a weak signal or STRONG STATION which will only detect stations with a good signal strength Press the ENTER button to select the required option 3 When you perform a scan as described in SCANNING FOR STATIONS only stations fitting the applied setting will be detected Storing station presets It is possible to store up to 10 of your favourite stations This will enable you to access your favourite stations quickly amp easily To store a preset you must first be listening to the station that you would like to save Then press amp hold one of the numeric buttons from 1 0 to store the station under that number You will see Preset x Stored appear on the display with x being the number you stored the station under Recalling a station preset To select a preset just press the required numeric button while in FM mode to activate the station you stored Display modes Every time you press the INFO button the display will cycle through the following display Modes v 1 Radio Text P Program Name l hd i v i Program Type i Audio Mode Stereo Mono 7 7 MC 50 BLAUPUNKT Radio text As with
68. ntasten 0 9 Der UKW Radiosender wird unter der eingegebenen Nummer gespeichert 3 Auf dem Display erscheint die Meldung PRESET X STORED wobei X f r die gew hlte Nummer im Speicher steht 36 lt U Nn He D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Voreingestellte UKW Radiosender wahlen Um einen voreingestellten UKW Radiosender zu w hlen und einzuschalten geben Sie dessen Speichernummer mit den Zifferntasten 0 9 ein INFO Informationen ber den UKW Radiosender Auf dem Display k nnen Sie verschiedene Informationen ber den aktuell empfangenen UKW Radiosender oder ber die aktuelle Sendung einblenden Diese Informationen werden normalerweise vom UKW Radiosender zur Verf gung gestellt Um alle verf gbaren Informationen ber den aktuell empfangenen UKW Radiosender oder die aktuelle Sendung einzublenden dr cken Sie die Informationstaste INFO wiederholt Jedes Mal wenn Sie die Informationstaste INFO dr cken blenden Sie eine neue Information in der folgenden Reihenfolge ein bA Radio Text gt Program Name v v Program Type Audio Mode Stereo Mono Y v Es stehen Ihnen folgende Informationen zur Verf gung 1 Radiotext RADIO TEXT ist ein Lauftext der Echtzeitinformationen wie Musiktitel Schlagzeilen usw enth lt Wenn der Radiosender keinen Text zur Verf gung stellt erscheint die Meldung NO RADIO TEXT 2 Programmtyp PROGRAMME TYPE beschreibt den Stil des aktuelle
69. nutzen Sie die Taste gt um einzelne Men punkte und Optionen zu w hlen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Tuning Taste TUNER um einen gespeicherten Radiosender oben auf der Frequenzskala zu w hlen ENTER a Dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER um einen gew hlten Men punkt zu aktivieren b Im Radiobetriebsmodus dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER um den gew hlten Radiosender einzuschalten PROGRAM W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM um ein Programmmen zu ffnen wo Sie eine eigene Wiedergabeliste erstellen k nnen Sie k nnen gew hlte Tonspuren f r die Wiedergabe in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge programmieren SHUFFLE Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste SHUFFLE um die Wiedergabe von Tonspuren Musiktiteln in der zuf lligen Reihenfolge zu starten LOUD Dr cken Sie die Taste LOUD um die tiefen B sse und hohen T ne Treble bei geringer Lautst rke anzuheben 23 MC 50 BLAUPUNKT 33 DSP Dr cken Sie die Taste DSP um einen der folgenden voreingestellten Toneffekte Equalizer Effekte zu w hlen JAZZ ROCK Rock Musik CLASSIC Klassische Musik POP Pop Musik LIVE Live Musik DANCE Tanzmusik oder OFF Funktion deaktivieren 34 MUTE W hrend der Wiedergabe einer Disk oder beim Radioempfang dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton aus und wieder einzuschalten 35 VOLUME a Dr cken Sie die Lautst rk
70. ochmals um die Disc Schublade zu schlie en In meisten F llen startet die Wiedergabe einer Disk automatisch 6 POWER Netzschalter Dr cken Sie den Netzschalter POWER um das Ger t mit Strom zu versorgen betriebsf hig zu machen Bleibt der Netzschalter POWER auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt in der Position ON k nnen Sie das CD Microsystem mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein und ausschalten in den Standby Modus versetzen 7 SKIP NEXT TUNER Sprungtaste Vorw rts Tuning Taste a W hrend der Wiedergabe einer Disk dr cken Sie die Sprungtaste Vorw rts NEXT um zum n chsten Soundtrack oder zur n chsten Datei zu springen b In Einstellungsmen s benutzen Sie die Sprungtaste Vorw rts NEXT um einzelne Men punkte und Optionen zu w hlen c Beim Radioempfang dr cken Sie die Tuning Taste TUNER um einen gespeicherten Radiosender oben auf der Frequenzskala zu w hlen MC 50 BLAUPUNKT 8 EJECT 4 FUNCTION Auswurftaste Betriebsmoduswahltaste a Im Diskwiedergabe Modus dr cken Sie die Auswurftaste EJECT 4 um die Disc Schublade zu ffnen Anschlie end k nnen Sie eine Disk mit der Etikettseite nach oben in die Disc Schublade einlegen Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT 4 nochmals um die Disc Schublade zu schlie en In meisten F llen startet die Wiedergabe einer Disk automatisch nachdem Sie die Disc Schublade geschlossen haben b Dr cken Sie den Betriebsmoduswahltaste FUNCTION um den gew nschten Betrie
71. osen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Stromkabel Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern Kabeln und Verl ngerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker auf Besch digungen Ist der Netzstecker besch digt sollen Sie das Ger t auf keinen Fall einschalten und bedienen In solchen F llen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker oder an den Lieferanten dieses Ger ts Daf r benutzen Sie die Telefonnummer die sich auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung befindet Wenn der Netzstecker besch digt ist versuchen Sie niemals das Ger t an eine andere Stromquelle anzuschlie en da dies das Ger t irreparabel besch digen kann Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals den Netzstecker oder das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker und das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Disk aus der Disc Schublade und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus Fassen Sie am Netzstecker Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden
72. r dem Display kann unter folgenden Bedingungen auftreten a Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet worden ist b In einem dunstigen oder feuchten Raum c Unmittelbar nachdem das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Falls sich Kondenswasser gebildet hat kann das zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Um dieses Problem zu beheben lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet stehen Update finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com M chten Sie weitere Informationen oder die Konformit tserkl rung bitte wenden Sie sich an info m3 electronic de MC 50 BLAUPUNKT Service und Reparaturen Ts Wenn das Ger t w hrend der Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert stellen Sie nur diese Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung benannt werden Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger ts wiederherzustellen setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unser Service Center GER T REPARIEREN Alle Reparaturen d rfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs
73. s 49 MC 50 BLAUPUNKT 12 ESD WARNING the display does not function properly or not reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds 13 DAMAGE REQUIRING SERVICE the appliance should be serviced by qualified service personal when a the power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liquid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been dropped or the enclosure damaged e The appliance does not appear to operate normally 14 SERVICING the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operation instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 15 DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and inter connections between the pieces of equipment are properly made and in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and unplug the power before making or changing connections 16 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 17 Never unplug your radio by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet 18 DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages 19 DON T place hot objects or naked flame sources
74. sowie deren ffentliche Wiedergabe Handhabung und Pflege von Disks Vorsicht Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Besch digungen von Discs die mit diesem Ger t wiedergegeben werden 1 Ber hren Sie niemals die bespielte Seite einer Disc Fassen Sie die Discs an Se ZU Zur den Kanten um deren Oberfl che mit BE FE eae DE Fingern nicht zu ber hren 2 Bringen Sie auf keiner der beiden Diskseiten Aufkleber oder Klebeband an Beschreiben Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibger ten Lassen Sie die Discs nicht fallen Biegen Sie die Discs nicht 4 Legen Sie nur eine Disc in das Disc Fach ein und versuchen Sie niemals das Disc Fach zu schlie en wenn die Disk nicht richtig sitzt 5 Nach der Wiedergabe legen Sie die Discs wieder in die zugeh rigen H llen ein 6 Setzen Sie die Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung oder irgendwelchen Warmequellen aus 7 Bewahren Sie Ihre Discs nicht in feuchten oder schmutzigen R umen auf Bewahren Sie sie vertikal in CD Beh ltern auf Stapeln Sie nicht mehrere Discs bereinander und belasten Sie die Discs nicht durch Auflegen von schweren Gegenst nden sonst k nnen sie sich verformen 8 Fingerabdr cke und Staub auf einer Disc k nnen Tonqualit t beeintr chtigen Reinigen Sie die Discs vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand ab lt U Nn He D wu 2 MC 50
75. stehenden DAB Radiosenderliste automatisch hinzugef gt Nach dem Abschluss des manuellen Sendersuchlaufs dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts um ber die verf gbaren DAB Ensembles Gruppen von DAB Kandlen und DAB Multiplexe bertragungskan le die durch mehrere Sender genutzt werden durchzugehen Die DAB Ensembles und DAB Multiplexe sind von 5A bis 13F nummeriert Haben Sie ein DAB Ensemble oder einen DAB Multiplex gew hlt dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um die Einzelheiten dar ber auf dem Display einzublenden Dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 nochmals um den Multiplex oder das Ensemble zu ffnen 31 MC 50 BLAUPUNKT 8 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 19 28 oder die Tasten PREV NEXT 4 7 auf der Vorderseite des Ger ts um die im gew hlten Multiplex oder Ensemble voreingestellten Radiosender zu sehen und zu w hlen 9 Haben Sie einen Radiosender gew hlt dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER 29 um ihn einzuschalten FAVORITEN DAB Radiosender als voreingestellt speichern Sie k nnen bis 10 DAB Radiosender als voreingestellt speichern Auf diese Weise entsteht eine Liste mit Ihren Favoriten Die voreingestellten Radiosender sind schnell und leicht zu erreichen Um einen DAB Radiosender als voreingestellt zu speichern 1 Schalten Sie den gew nschten DAB Radiosender ein 2 Da
76. such as lighted candles or nightlight on or close to equipment High temperatures can melt plastic and lead to fires 20 DON T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people 21 DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it s working normally or if it s damaged in any way Switch it off unplug the mains power and consult your dealer 22 REPAIR OR REPLACE all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 23 DON T place objects filled with liquids such as vases on the apparatus 24 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 25 The mains plug shall remain readily operable 50 I m onl J Zz m MC 50 BLAUPUNKT 26 Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation 27 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspapers table cloths curtains etc 28 The batteries should be drawn to the environmental aspects of batter y disposal Warning Danger of radiation CLASS 1 LASER
77. suchen Sie zuerst folgende Ma nahmen zu ergreifen 1 Pr fen Sie ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an das Ger t und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen wird 2 Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist 3 Pr fen Sie ob die Lautst rke entsprechend hoch eingestellt ist 4 Pr fen Sie ob der richtige Betriebsmodus gew hlt worden ist Vorsicht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren oder das Geh use zu ffnen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Problem Ursuche L sung Kein Ton Lautst rke ist nicht Stellen Sie die Lautst rke mit richtig eingestellt oder dem Lautst rkeregler VOLUME ausgeschaltet ein Schalten Sie die Lautst rke mit der Taste MUTE wieder ein Standger usch Radiosignal ist zu Stellen Sie die Antenne neu ein schwach oder bewegen Sie das Ger t an eine andere Stelle Ton ist verzerrt Die Lautst rke ist zu Verringern Sie die Lautst rke mit hoch eingestellt dem Lautst rkeregler VOLUME Radiosender ist Radiosignal ist zu Aktivieren Sie den manuellen nicht zu finden schwach Sendersuchlauf 44 lt U un Fr wu MC 50 BLAUPUNKT Problem Ursuche L sung Das Display ist Das kann geschehen Das Ger t wird automatisch leer wenn der Sender das versuchen den Radiosender Label ndert oder das durch die Abtastung zu finden
78. tet ist Es sei denn dies ist ausdr cklich f r die Funktionsweise des Ger ts verlangt Schalten Sie das Ger t mit der Einrichtung aus die dazu bestimmt ist Stellen Sie sicher dass Ihre Familie wei wie man das Ger t bedienen und ausschalten soll F r die kranken und behinderten Menschen sollen wahrscheinlich spezielle Vorbereitung gemacht werden Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t irreparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Die Kontrolltasten des Ger ts und der Fernbedienung d rfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Bewegen Sie das Ger t nicht wenn sich eine Disk in der Disc Schublade befindet sonst k nnen Sie die Disk oder die Teile innerhalb des Ger ts besch digen Stecken Sie keine Gegenst nde in die Disc Schublade ein Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen hinein Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt aufs Ger tegeh use Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr Sind die Laufwerkteile oder die optische Linse verschmutzt oder abgenutzt wird die Bildqualit t schlecht Kondenswasser im Ger t z B sichtbar hinte
79. track 01 wiedergegeben 7 In meisten F llen startet die Wiedergabe einer Disk automatisch F r manche Disks sollen Sie jedoch die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Il auf der Vorderseite des Ger ts 3 oder auf der Fernbedienung 17 dr cken um die Wiedergabe zu starten 8 Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Il auf der Vorderseite des Ger ts 3 oder auf der Fernbedienung 17 um die Wiedergabe vorl ufig anzuhalten und von der Stelle wieder aufzunehmen wo sie angehalten worden ist 9 Dr cken Sie die Stopptaste STOP W 18 auf der Fernbedienung um die Disk Wiedergabe abzubrechen und zum Diskanfang zur ckzukehren 10 Danach dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE II um die Wiedergabe vom Diskanfang der Reihe nach zu starten 38 lt U un Fr wu a MC 50 BLAUPUNKT Um die Disk Wiedergabe zu beenden und die CD Disk zu entnehmen 1 W hrend der Disk Wiedergabe dr cken Sie die Stopptaste STOP m 18 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe abzubrechen Warten Sie ein paar Sekunden bis die CD Disk anhalt Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT 4 auf der Vorderseite des Ger ts 8 oder auf der Fernbedienung 23 um die Disc Schublade zu ffnen Nachdem die Disc Schublade ausgefahren ist fassen Sie die Disk an den Seiten und heben Sie sie aus dem CD Fach Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT 4 auf der Vorderseite des Ger ts 8 oder auf der Fernbedienung 23
80. uchen Sie niemals das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger t vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte an unser Service qualifiziertes Fachpersonal sollte dies notwendig sein SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger ts durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet 10 lt U un Fr D wu 2 MC 50 BLAUPUNKT Lasersystem 1 Dieses Ger t ist mit einem Lasersystem ausgestattet worauf die folgenden Bezeichnungen hinweisen CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Um nicht direkter Laserstrahlung ausgesetzt zu werden versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen oder das Ger t zu zerlegen Sichtbare Laserstrahlung kann austreten wenn das Geh use oder die Verriegelung des Laufwerks ge ffnet wird Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht 3 Benutzen Sie keine Bedienelemente oder Einstellungen und versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Andernfalls k nnen Sie gef hrlicher Strahlenbelastung ausgesetzt werden Hinweise zur Disc Schublade 1 Legen Sie keine fremden Gegenst nde in die Disc Schublade Auf diese Weise k nnen Sie die mechanischen Teile besch digen 2 Lassen Sie den Disc Schubladedeckel n
81. von der Stromversorgung abgetrennt werden Erst nachdem Sie alle Ger te miteinander verbunden haben schlie en Sie sie an die Stromversorgung an und schalten Sie sie ein Netzanschluss und Bedienung 1 ENERGIEQUELLE Das Ger t darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger t angegeben wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker ganz in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken WARNUNG Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein 7 MC 50 BLAUPUNKT 12 13 Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist auch das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Ger t mit dem Netzschalter POWER ausgeschaltet haben Um Sch den zu vermeiden benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Stromkabel Fernbedienung usw BERLASTUNG berlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verlangerungskabel oder Mehrfachsteckd

Blaupunkt MC+ 50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents