Home

AudioSonic CL-1507

Contents

1. Appuyez dessus pour activer la fonction de rappel d alarme quand l alarme sonne R glage de l heure et du calendrier En mode Horloge maintenez enfonc le bouton MODE ENTR E pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage de l heure Le format d heure 12H 24H clignotera Appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT pour s lectionner le format d heure 12H ou 24H Appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour confirmer Les heures clignoteront Appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT pour r gler les heures appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour confirmer et passez au prochain r glage Les minutes clignoteront Faites de m me pour les autres r glages dans l ordre suivant minutes ann e mois et jour ainsi que temp rature et format Remarque Si en mode R glage vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 s vous quitterez automatiquement le mode Horloge Pendant le r glage du mois et de la date vous pouvez appuyer sur le bouton SUIVANT ou R C DENT pour changer l ordre d affichage mois et jour ou jour et mois quand les petites lettres M et D clignotent Temp rature int rieure Une fois que l appareil est branch la temp rature int rieure s affichera Appuyez sur le bouton MAX MIN pour afficher la temp rature MAX ou MIN pendant 5 secondes puis l cran affiche automatiquement la temp rature int rieure nouveau R glage de l heure de l alarme Deux heures d alarme sont disponibles pour le r veil R
2. Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido O aparelho n o adequado para a m quina de lavar lou a E ORIENTAG ES PARA A PROTECC O DO MEIO AMBIENTE A Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este simbolo indicado no aparelho no manual de instrug es e na embalagem chama a sua atenc o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protecc o do nosso meio ambiente Peca s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem 100 recicl vel entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho est equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Res duos de Equipamentos El tricos e Electr nicos WEEE Ao assegurar que este produto correctamente processado enquanto res duo ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas no ambiente e na sa de humana Declara o de conformidade EC Este aparelho foi concebido fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de seguran a da Directiva de Baixa Tens o N 2006 95 EC os requisitos de protec o da Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidade
3. o inferior Prima o bot o R DIO para DESLIGAR o r dio Predefinir os canais No modo de r dio prima o bot o LIGAR DESLIGAR PREDEFINI O para seleccionar o canal CH1 padr o ser apresentado CH1 durante dois segundos e em seguida ser apresentada a frequ nia do CH1 Nota a frequ ncia padr o do CH1 87 05 MHz Quando a frequ ncia apresentada prima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para procurar a fregu ncia pretendida Prima e segure o bot o LIGAR DESLIGAR PREDEFINI O durante dois segundos para guardar a frequ ncia pretendida como o seu CH1 predefinido No modo de r dio prima o bot o LIGAR DESLIGAR PREDEFINI O para seleccionar o canal CH2 Proceda do mesmo modo para definir os CH2 CH3 CH4 e CH5 Nota n o necess rio seleccionar CH1 para o primeiro poss vel seleccionar de CH1 a CH5 conforme preferir Nota quando o r dio estiver LIGADO poss vel premir o bot o LIGAR DESLIGAR PREDEFINI O para percorrer os canais predefinidos existem cinco canais dispon veis No modo de r dio prima o bot o ENTRAR NO MODO para apresentar Rel gio Alarme1 Alarme e Calend rio durante cinco segundos e sair automaticamente apresentando a frequ ncia de r dio LIMPEZA E MANUTEN O Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza speros e abrasivos escovas met licas ou esfreg es de palha de a o que danificam o aparelho
4. Dodany AC DC adapter je pouze pro tento p stroj Nepou vejte ho s jin mi za zen mi Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat odpojte AC DC adapt r z elektrick z suvky Kdy je AC DC adapt r zapojen spot ebi nen pln odpojen od hlavn ho zdroje nap jen i kdy je vypnut Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje Pou vejte ho v bl zkosti elektrick z suvky Pokud dojde k poru e ihned odpojte z str ku ze z suvky AC DC adapt r a hlavn st p stroje nesm b t vystaveny n razu nebo p du na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami jako nap v zy V tr n nesm b t negativn ovlivn no zakryt m ventila n ch otvor jako nap novinami ubrusem z clonami apod Na p stroj by nem ly b t pokl d ny dn zdroje nekryt ch plamen jako nap zap len sv ka P i likvidaci baterie je nutn postupovat ekologicky Vyzna en informace jsou um st n na zadn m a spodn m krytu AC DC adapt r p stroje by nem l b t zablokov n a m l by b t snadno p stupn b hem pou v n N vod na pou it OVL DAC PANEL dio Dal P edchoz edvolba zap vyp E Zad n re imu ax min Sv tlo a Zvu 9 Hlasitost 10 Funkce snooze sleep 11 Vnit n
5. Melodie 2 gt Melodie 3 gt Melodie 4 gt Melodie 5 gt Lautlos gt Melodie 1 Hinweis Wenn Lautlos ausgew hlt wurde wird Melodie 1 als Alarmton zum Aufwachen mit Melodie gew hlt Taste RADIO Dr cken um das Radio EIN AUS zu schalten 2 Sekunden gedr ckt halten um das Radio mit Schlaffunktion zu aktivieren das Symbol SCHLAF wird angezeigt Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS Dr cken um Alarm 1 oder Alarm 2 im Alarmmodus EIN AUS zu schalten Dr cken um die voreingestellten Radiosender im Radiomodus auszuw hlen es sind 5 Sender verf gbar 2 Sekunden gedr ckt halten um die voreingestellten Radiosender zu speichern NACHSTER Dr cken um den Wert im Einstellungsmodus zu erh hen Gedriickt halten um im Radiomodus vorw rts zu scannen Kurz dr cken um die Hintergrundbeleuchtung im Uhrenanzeigemodus EIN AUS zu schalten VORHERIGER Dr cken um den Wert im Einstellungsmodus zu verringern Gedr ckt halten um im Radiomodus zur ck zu scannen LAUTST RKE Taste Gedr ckt halten um die Lautst rke einzustellen VOL dr cken um die Lautst rke um eine Stufe w hrend des Abspielens des adios oder der Naturkl nge zu erh hen Die VOL Taste 2 Sekunden gedr ckt halten um die Lautst rke w hrend des Abspielens des Radios oder der Naturkl nge kontinuierlich zu erh hen VOL dr cken um die Lautst rke um eine Stufe w hrend des Abspielens des adios oder der Naturkl
6. Nota 2 En el men de Alarmal o Alarma2 puede presionar el bot n de ACTIVAR DESACTIVAR PROGRAMACI N para ENCENDER APAGAR la alarma En el modo Reloj mantenga presionado el bot n DORMITAR DORMIR durante 2 segundos para encender la radio con funci n de dormir Se mostrar el icono DORMIR y una cuenta atr s Nota Mantener presionado el bot n Radio durante 2 segundos lograr el mismo efecto Mantenga presionado el bot n de DORMITAR DORMIR durante 2 segundos para acceder al modo de Ajuste del Temporizador de Dormir N R Z AudioSonic Manual de instrucciones Presione bot n SIGUIENTE o ANTERIOR para ajustar el intervalo de sue o entre 1 120 minutos El valor de f brica es 60 minutos Presione el bot n DORMITAR DORMIR para confirmar y salir del modo de ajustes Nota Cuando el temporizador de DORMIR llegue hasta 0 la radio se apagar autom ticamente Escuchar la radio Enel modo Reloj presione el bot n RADIO para ENCENDER la radio La frecuencia se mostrar en el LCD Mantenga presionado el bot n de VOL para ajustar el volumen Presione el bot n SIGUIENTE para aumentar la frecuencia o presione el bot n ANTERIOR para disminuir el valor Mantenga presionado el bot n SIGUIENTE durante 2 segundos para buscar la frecuencia hacia arriba Mantenga presionado el bot n ANTERIOR durante 2 segundos para buscar la frecuencia hacia abajo Presione el bot n RADIO para APAGAR la radio
7. Programar los Canales En el modo Radio presione el bot n de ACTIVAR DESACTIVAR PROGRAMACI N para seleccionar el CH1 por omisi n CH1 se mostrar durante 2 segundos y despu s la frecuencia de CH1 en la pantalla Nota La frecuencia por omisi n de CH1 es 87 05 MHz Cuando se muestre la frecuencia presione el bot n SIGUIENTE o ANTERIOR para buscar la frecuencia deseada Mantenga presionado el bot n de ACTIVAR DESACTIVAR PROGRAMACI N durante 2 segundos para almacenar la frecuencia deseada como la emisora para CH1 En el modo Radio presione el bot n PROGRAMA DE ENCENCIDO APAGADO durante 2 segundos para elegir el canal CH2 Haga lo mismo para programar CH2 CH3 CH4 y CH5 Nota No es necesario seleccionar primero CH1 Puede seleccionar desde CH1 a CHS en el orden que usted prefiera Nota Cuando la radio est ENCENDIDA puede presionar el bot n de ACTIVAR DESACTIVAR PROGRAMACI N para alternar entre los canales programados Hay 5 canales disponibles En modo Radio presione el bot n MODO INTRODUCIR para mostrar el Reloj Alarma1 Alarma2 y Calendario durante 5 segundos y se saldr autom ticamente mostrando la frecuencia de radio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido Este aparato no se pue
8. angezeigt Wenn das Radio w hrend der Weckzeit EIN ist ert nt Piepsen oder Melodie und die Radiowiedergabe wird vor bergehend gestoppt Die Radiowiedergabe wird wieder aktiviert sobald Alarm oder Melodie gestoppt wird Das Gleiche gilt f r Alarm 2 Alarm 2 einstellen Im Uhrmodus zweimal die Taste MODUSEINGABE dr cken um Alarm 2 anzuzeigen Alarm 2 genauso wie Alarm 1 einstellen Hinweis Wenn die Beleuchtung AUS ist und noch 30 Minuten bis zur Weckzeit brig sind wird die Beleuchtung in 6 Schritten von jeweils 5 Minuten ElN geschaltet bis sie komplett hell ist Alarm stoppen Wenn die Alarmzeit erreicht ist ert nt ein Piepsen Radio oder Melodie je nach voreingestelltem Wert Eine beliebige Taste au er der Taste SCHLUMMER SCHLAF dr cken um den Alarm zu stoppen Die Taste SCHLUMMER SCHLAF dr cken um die Schlummerfunktion zu aktivieren Der Alarm ert nt wieder nach 5 Minuten bis eine beliebige Taste auBer der Taste SCHLUMMER SCHLAF gedr ckt wird um den Alarm zu stoppen Hinweis 1 Der Alarm ert nt f r 5 Minuten Egal ob der Alarm automatisch oder manuell gestoppt wird wird die Beleuchtung 5 Minuten nach dem Alarmstopp ausgeschaltet Hinweis 2 Im Alarm 1 oder Alarm 2 Anzeigemodus kann die Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS gedr ckt werden um den Alarm EIN AUS zu schalten Schlaffunktion Im Uhrmodus die Taste SCHLUMMER SCHLAF 2 Sekunden gedr ckt halten um das Radio mit Schlaffunktion einzuschalten d
9. ge om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder under inst llningsl get Under inst llningen av m nad och datum kan du trycka p N STA eller FOREG f r att anordna visningssekvensen som m nad och datum eller datum och m nad d de sm ikonerna M och D blinkar Inomhustemperatur Nar enheten r ansluten kommer inomhustemperaturen att visas Tryck p knappen MAX MIN f r att visa MAX eller MIN temperatur i 5 sekunder sedan kommer den automatiskt att terg till inomhustemperaturvisning Inst llning av larmtid Tv larmtider r tillg ngliga f r att v cka dig Inst llning av Larm 1 Klockl get tryck p LAGESANGIVNING en g ng f r att visa Larm 1 Tryck och h ll nere knappen LAGESANGIVNING i 2 sekunder for att g in i inst llningsl get Timsiffrorna blinkar Tryck p knappen NASTA eller PREV f r att st lla in nskad timme Tryck p knappen LAGESANGIVNING f r att bekr fta Minutsiffrorna blinkar Tryck p knappen NASTA eller PREV f r att st lla in nskad minut Tryck p knappen LAGESANGIVNING f r att bekr fta Ikonen f r larmijudsk llor blinkar Tryck p knappen NASTA eller PREV f r att v lja larmljudsk llor fr n Pip Radio och Melodi Tryck p knappen LAGESANGIVNING f r att bekr fta Obs N r Larm 1 inte r aktiverat visas endast ikonen 1 uppe till h ger n r det r aktiverat kom mer ikonen Pip Radio eller Melodi att visas Om radion r P under v
10. gler le d lai de mise en veille de 1 120 minutes La valeur par d faut est de 60 minutes Appuyez sur le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE pour confirmer et quitter le mode de r glage Z AudioSonic Mode d emploi Remarque Quand le minuteur de MISE EN VEILLE arrive 0 la radio se d sactivera automatiquement couter la radio En mode Horloge appuyez sur le bouton RADIO pour activer la radio et la fr quence de la station en cours s affichera Appuyez sur le bouton VOL pour r gler le volume Appuyez sur le bouton SUIVANT pour augmenter la fr quence ou sur PR C DENT pour diminuer la valeur Maintenez enfonc le bouton SUIVANT pendant 2 secondes pour rechercher les stations suivantes Appuyez sur le bouton PR C DENT pour rechercher les stations pr c dentes APPUYEZ SUR LE BOUTON RADIO POUR COUPER LA RADIO Pr r glage des stations En mode radio appuyez sur le bouton activation d sactivation des pr r glages pour s lectionner la station 1 CH1 par d faut CH1 s affichera pendant 2 secondes puis la fr quence de CH1 s affichera Remarque la fr quence par d faut de CHI est 87 05 MHz Quand la fr quence s affiche appuyez sur SUIVANT ou PR C DENT pour rechercher la fr quence voulue Maintenez enfonc le bouton d activation d sactivation des pr r glages pendant 2 secondes pour m moriser une fr quence sur CH1 En mode radio appuyez sur le bouton d a
11. hem n r dia nebo p irozen ho zvuku Pozn mkal hlasitost bud ku se s upraven m hlasitosti r dia NEZM N Tla tko funkce SNOOZE SLEEP Stis Stis do Stis n te pro zapnut podsv cen LCD na 5 sekund n te a dr te 2 sekundy pro zapnut r dia s funkc sleep a z rove pro vstup re imu nastaven asova e funkce SLEEP n te pro aktivaci funkce snooze odlo en bud ku kdy bud k zvon Nastaven asu a kalend e V re imu hodin Stiskn te a pridr te tla tko ZAD N RE IMU na 2 sekundy pro vstup do re imu nastaven hodin asov form t 12Hr 24Hr bude blikat Stis Stisl Stis n te tla tko DAL nebo P EDCHOZ pro v b r form tu mezi 12Hr a 24Hr n te tla tko ZAD N RE IMU pro potvrzen slice hodin budou blikat n te tla tko DAL nebo P EDCHOZ pro nastaven hodiny stiskn te tla tko ZAD N RE IMU pro potvrzen a pokra ujte v dal m nastaven slice minut budou blikat Prove te to stejn pro nastaven ostatn ch hodnot v po ad minuty rok m s c amp datum a form t teploty Pozn mka Pokud v re imu nastaven nen stisknuto dn tla tko b hem doby 10 sekund automaticky se p epne do re imu hodin B hem nastaven m s ce amp data Ize stisknout tla tko DAL nebo P EDCHOZ pro uspo d n po ad zobrazen jako m s c 8 datum nebo datum m s c kdy
12. teplota 12 Funkce sleep 13 Ukazatel vybit baterie 14 Max teplota 15 Min teplota 16 as bud ku pomoc zvuk 17 as bud ku r diem ADN O t gate EE 2 SLEEP oa w 40 Z AudioSonic N vod na pou it POU IT Funkce ovl dac ch tla tek Tla tko ZAD N RE IMU Vre imu Vre imu odin stiskn te pro zobrazen bud ku budiku2 a kalend e odin stiskn te a pridr te 2 sekundy pro vstup do re imu nastaven hodin kalend e a form tu teploty Vre imu bud ku stiskn te a p idr te 2 sekundy pro vstup do re imu nastaven budiku1 nebo budiku2 Vre imu nastaven stiskn te pro potvrzen nastaven Tla tko MAX MIN Stis Stis n te pro zobrazen MAX a MIN teploty n te a p idr te 2 sekundy pro vymaz n hodnoty Max Min teploty kdy je Max Min teplota zobrazena Tla tko SV TLO Stis Stis je sv tlo za Tla tko ZVUKY Stis Stis Mel Pozn mka Pol pro Tla tko R DIO Stis Stis sez Tla tko P EDVOLBA ZAP VYP Stis Stisl Stis n te pro zapnut vypnut sv tla n te a dr te spolu s tla tkem DAL nebo P EDCHOZ uprav te jas kdy nut n te pro cyklickou zm nu melodie a jej ulo en jako zvuk bud ku n te a p idr te 2 sekundy pro zastaven melodie lodie1 gt Melod
13. 2 Set Alarm 2 with the same operation as setting Alarm 1 Note When the light is OFF and it is 30 minutes to the alarm time light will be turned ON in 6 steps with 5minutes per step to fully brighten up To Stop the Alarm When the alarm time is reached it will sound by Beep Radio or Melody following your preset value Press any button except SNOOZE SLEEP button to stop the alarm Press SNOOZE SLEEP button to activate the snooze function The alarm will sound again in 5 minutes until you press any button except SNOOZE SLEEP utton to stop the alarm Note1 The Alarm will sound for 5 minutes No matter the Alarm is stopped automatically or manually the light will be turned offin 5 minutes from the stopping of the Alarm Note2 In Alarm or Alarm displaying mode you can press ON OFF PRESET utton to turn ON OFF the alarm Sleep function In Clock mode press and hold the SNOOZE SLEEP button for 2 seconds to turn on the radio with sleep function The SLEEP icon will be showed starting to count down Note Pressing and holding the Radio button for 2 seconds will get the same effect Press and hold the SNOOZE SLEEP button for 2 seconds to enter the sleep timer setting mode Press NEXT or PREV button to adjust the sleep interval between 1 120 minutes The default value is 60 minutes Press the SNOOZE SLEEP button to confirm and exit the setting mode Note When the SLEEP timer counts to 0 the radio will
14. 68 EEC Tento spotrebi je navrhnut pre styk s potravinami a je skon truovan v s lade s nariaden m EC 1935 2004 EEC Z AudioSonic DV 1821 O ANO LE 247802 ej E www tristar eu Tristar Europe BV Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands
15. Het Uur gaat knipperen Druk op VOLGENDE of VORIGE om het uur in te stellen Druk op de MODUSSTAND toets om te bevestigen en ga naar de volgende instelling De cijfers van de minuten gaan knipperen Doe hetzelfde voor de andere instellingen in de volgorde Minuut Jaar Maand amp Datum en Temperatuur formaat Opmerkingen Het toestel verlaat de klokmodus automatisch als in de instelmodus 10 seconden geen toets wordt ingedrukt Tijdens het instellen van de Maand amp Datum kunt u op VOLGENDE of VORIGE drukken om de volgorde van de weergave als Maand amp Datum of Datum amp Maand in te stellen wanneer de kleine pictogrammen M en D knipperen Binnentemperatuur Zodra het apparaat is aangesloten wordt de binnentemperatuur weergegeven Druk op de MAX MIN toets om de MAX of MIN temperatuur 5 seconden weer te geven Daarna keert het scherm terug naar de weergave van de binnentemperatuur Instellen van de Alarmtijd Twee alarmtijden zijn beschikbaar voor de wekker Alarm 1 instellen Druk in de klokmodus een keer op MODUSSTAND om Alarm te openen De MODUSSTAND toets 2 seconden ingedrukt houden om de instelfunctie te openen Het Uur gaat knipperen Druk op VOLGENDE of VORIGE om het gewenste uur in te stellen Druk op de MODUSSTAND toets om te bevestigen De cijfers van de minuten knipperen Druk op VOLGENDE of VORIGE om de minuut in te stellen Druk op de MODUSSTAND toets om te bevestigen Het pictogram van d
16. RADIO per spegnere la radio Preimpostazione dei canali Nel modo Radio premere il tasto ON OFF PREIMPOSTAZIONE per selezionare i canale CH1 default CH1 viene visualizzato per 2 secondi e poi viene visualizzata la frequenza di CH1 Nota la frequenza di default di CH1 87 05MHz Quando viene visualizzata la frequenza premere il tasto SUCCESSIVO o PREC per scansionare la frequenza desiderata Premere e tenere premuto il tasto ON OFF PREIMPOSTAZIONE per 2 secondi pe memorizzare la frequenza desiderata come preselezione CH1 Nel modo Radio premere il tasto ON OFF PREIMPOSTAZIONE per selezionare i canale CH2 Procedere allo stesso modo per CH2 CH3 CH4 e CH5 Nota non necessario selezionare CHI per primo possibile selezionare da CH1 a CHS come si preferisce Nota quando la radio accesa possibile premere il tasto ON OFF RESELEZIONE per scorrere i canali preselezionati sono disponibili 5 canali Nel modo radio premere il tasto INVIO MODO per mostrare Orologio Allarme 1 Allarme 2 e Data per 5 secondi dopodich viene effettuata l uscita automatica con la visualizzazione della frequenza radio PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altro liquido Il dispositivo non lavabile in lavastoviglie X LINEE GUID
17. Vi gratulerar till ditt ink p av denna h gkvalitetsprodukt L s instruktionsmanualen noga s att du kan anv nda apparaten p b sta m jliga s tt Denna manual inneh ller alla n dv ndiga instruktioner och r d f r anv ndning reng ring och underh ll av apparaten Om du f ljer dessa instruktioner r du garanterad utm rkta resultat det besparar dig tid och du undviker problem Vi hoppas du kommer ha mycket gl dje av att anv nda denna apparat VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR De inkluderade AC DC adaptern r f r denna enhet endast Anv nd den inte med annan utrustning Nar enheten inte kommer att anv ndas p l nge koppla bort AC DC adaptern fr n AC uttaget N r AC DC adaptern r ansluten r utrustningen inte helt fr nkopplad fr n den uvudsakliga str mk llan ven n r enheten r avst ngd F ratt helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparaten kopplas bort fr n eln tet eftersom den fr nkopplade enheten r AC DC adaptern f r apparaten Tank p att anv nda den n ra v gguttaget Om ett fel intr ffar koppla bort ontakten fr n v gguttaget p en g ng AC DC adaptern och huvudenheten far inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser f r placeras p apparaten Ventilationen f r inte hindras genom vert ckning av ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar dukar gardiner etc Inga ppna l
18. ckningstiden kommer larmet fr n Pip eller Melodi att ljuda och tempor rt stoppa radion Radion kommer att terupptas efter avslutat larm eller Melodi Larm 2 kommer att fungera likadant Inst llning av Larm 2 I Klockl get tryck p LAGESANGIVNING tv g nger f r att visa Larm 2 St ll in Larm 2 p samma s tt som inst llning av Larm 1 Obs N r ljuset r AV och det r 30 minuter till larmtiden kommer ljuset att sl s P i 6 steg med 5 minuter per steg f r att helt lysa upp F r att stoppa larmet Bruksanvisning N r larmtiden r uppn dd kommer det att l ta som Pip Radio eller Melodi enligt ditt f rinst llda v rde Tryck p valfri knapp f rutom knappen SLUMRA INSOMNING f r att stoppa larmet Tryck p knappen SLUMRA INSOMI Larmet ljuder igen om 5 minuter ti nappen SLUMRA INSOMNING f r NING f r att aktivera slumra funktionen s du trycker p n gon knapp f rutom att stoppa larmet Obs 1 Larmet ljuder i 5 minuter Oavsett om larmet stoppas automatiskt eller manuellt kommer ljuset att st nga Obs 2 Under visningsl ge LARM 1 F RINST LLNING f r att sl P AV Insomningsfunktion 1 Klockl get tryck och h ll nere kna rjar r kna ner s av i 5 minuter stoppandet av larmet eller LARM2 kan du trycka p knappen P AV armet pen SLUMRA INSOMNING i 2 sekunder f r att sl p radion med insomningsfunktionen ikonen INSOMNING visas och Obs Att tr
19. de definic o rima e segure para procurar para tr s no modo de R dio rima e segure para ajustar o volume rima VOL para aumentar o volume um n vel durante a reprodu o do r dio ou do som da natureza rima e segure a tecla VOL durante dois segundos para aumentar continuamente o volume durante a reproduc o do r dio ou do som da natureza rima VOL para diminuir o volume um n vel durante a reproduc o do r dio ou do som da natureza rima e segure a tecla VOL durante dois segundos para diminuir continuamente o volume durante a reproduc o do r dio ou do som da natureza Nota1 com o ajuste do volume do r dio o volume do Alarme N O ser alterado rima para LIGAR a luz de fundo do LCD durante cinco segundos rima e segure durante dois segundos para ligar o r dio com a func o de dormir e entrar no modo de definic o do temporizador para DORMIR simultaneamente rima para activar a func o de snooze quando alarme soa lo modo de Rel gio prima e segure o bot o de ENTRAR NO MODO durante dois segundos para entrar no modo de definic o das horas O formato das horas 12h 24h piscar rima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para seleccionar o formato entre 12h e 24h Prima o bot o de ENTRAR NO MODO para confirmar Os d gitos das oras piscar o Prima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para definir as Horas prima o bot o ENTRAR NO MODO para confirmar e processar a definic o seguinte Os d gitos dos Minuto
20. electromagn tica e os requisitos da Directiva 93 68 EEC Este aparelho est concebido para entrar em contacto com alimentos e est em conformidade com a Directiva CE 1935 2004 EEC Drogi kliencie Sktadamy gratulacje i dziekujemy za zakup tego wysokiej jakosci produktu Prosimy przeczyta instrukcje u ytkowania dok adnie tak aby jak najlepiej u ytkowa urz dzenie Podr cznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotycz ce u ytkowania czyszczenia oraz konserwacji urz dzenia Post powanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskona e wyniki oszcz dno czasu oraz unikni cie wszelkich problem w w przysz o ci Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesie Pa stwu wiele przyjemno ci INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Do czony zasilacz AC DC jest przeznaczony wy cznie dla tego urz dzenia Nie nale y go u ywa z innymi urz dzeniami Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas zasilacz AC DC nale y od czy od gniazdka elektrycznego Gdy zasilacz AC DC jest pod czony do zasilania urz dzenie nie b dzie ca kowicie od czone od r d a zasilania nawet po wy czeniu Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego poniewa urz dzeniem roz czaj cym jest w a nie zasilacz AC DC urz dzenia Z urz dzenia nale y korzysta w pobli u gniazdka elektrycznego W razie wyst pie
21. en po adovan frekvence jako p edvolbu CH1 Vre imu r dia stiskn te tla tko P EDVOLBA ZAP VYP pro v b r kan lu CH2 Ud lejte to stejn pro nastaven CH2 CH3 CH4 a CH5 Pozn mka nen nutn nejprve nastavovat CH1 Ize zvolit CH1 a CH5 podle preference Pozn mka Kdy je r dio zapnut Ize stisknout tla tko P EDVOLBA ZAP VYP pro cyklick proch zen mezi p ednastaven mi kan ly k dispozici je 5 kan l V re imu r dia stiskn te tla tko ZAD N RE IMU pro zobrazen hodin bud ku1 bud ku2 a kalend e na 5 sekund displej se pak automaticky p epne a zobraz frekvenci r dia EISTIN A DR BA Spotoebie istite vlhk m hadgikem Nikdy nepou vejte hrub nebo brusn istic prostgedky dr tinku nebo krabku co by po kodilo spotgebi Nikdy nenam ejte spotgebi do vody nebo jin kapaliny Tento spotgebi nen vhodn k myt v my ce X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho EE komun lniho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed P
22. gor t ex t nda stearinljus f r placeras p apparaten Man b r ta h nsyn till de milj m ssiga aspekterna av batteribortskaffande M rkningsinformationen finns p baksidan och botten av h ljet AC DC adaptern f r apparaten b r inte blockeras eller b r inte vara l tt tkomlig under avsedd anv ndning Bruksanvisning KONTROLLPANEL adio N sta F reg av f rval 5 L gesangivning ax min Ljus Ljud 9 Volym 10 Slumra insomning 11 Inomhustemperatur 12 Insomningsfunktion 13 Indikator f r svagt atteri 14 Max temperatur 15 Min temperatur 16 Ljud larmtid 17 Radio larmtid Do ON DR EO R CO TI R ui 2 SLEEP o w Z AudioSonic Bruksanvisning ANV NDNI NG Kontrollknapparnas funktioner L GESANGIVNING knapp Klockl ge tryck f r att visa larm1 larm2 och kalender Klockl ge tryck och hall nere i 2 sekunder f r att ange klock kalender och tem peraturformatsinst llningsl ge Larml ge tryck och h ll nere i 2 sekunder f r att ange Larm1 eller Larm2 inst llningsl ge inst llningsl ge tryck f r att bekr fta inst llningarna r att v xla melo pp r att visa MAX och MIN temperatur nere i 2 sekunder f r att rensa Max Min temperaturv rdet n r peratur visas P AV ljuset nere tillsammans med knappen N st
23. m AANWUZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale ER huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 1935 2004 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de eschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Elektromagnetische compa
24. mejor manera posible El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar limpiar y mantener el aparato Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes ahorrar tiempo y evitar problemas Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato PRECAUCIONES IMPORTANTES El adaptador CA CC incluido es nicamente para esta unidad No lo use con otros equipos Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo desconecte el adaptador CA CC de la toma de CA Cuando el adaptador de CA CC est conectado el aparato no est completamente desconectado de la fuente el ctrica principal incluso cuando la unidad est apagada Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n del propio aparato Aseg rese de utilizarlo cerca de la toma de pared Si se produce una aver a desconecte el enchufe de la toma inmediatamente El adaptador CA CC y la unidad principal deber n protegerse de goteos y salpicaduras no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n no est n cubiertas con objetos como peri dicos pa os cortinas etc No coloque objetos con llamas expuestas al aire tales como velas encendidas encima del aparato Preste atenci n al medio ambiente a la hora de deshacerse de las pilas La infor
25. nge zu verringern Die VOL Taste 2 Sekunden gedr ckt halten um die Lautst rke w hrend des Abspielens des Radios oder der Naturkl nge kontinuierlich zu verringern Hinweis 1 durch das Einstellen der Radiolautst rke ndert sich die Alarmlautst rke NICHT Taste SCHLUMMER SCHLAF Dr cken um die LCD Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden EIN zu schalten Sekunden gedr ckt halten um das Radio mit Schlaffunktion einzuschalten und gleichzeitig in den Einstellungsmodus f r SCHLAF Timer zu schalten Dr cken um die Schlummerfunktion zu aktivieren wenn der Alarm ert nt N Zeit und Kalender einstellen Im Uhrmodus die Taste MODUSEINGABE 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Zeiteinstellungsmodus zu schalten Das Zeitformat 12 Std 24 Std blinkt Die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um das Format zwischen 12 Std und 24 Std auszuw hlen Zum Best tigen die Taste MODUSEINGABE dr cken Die Stundenziffern blinken Die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um die Stunde einzustellen zum Best tigen die Taste MODUSEINGABE dr cken und mit der n chsten Einstellung fortfahren Die Minutenziffern blinken Diesen Vorgang f r die weiteren Einstellungen in der Reihenfolge Minute Jahr Monat amp Datum und Temperaturformat wiederholen Hinweis Der Uhrmodus wird automatisch aktiviert wenn im Einstellungsmodus innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird W hrend der E
26. nskad frekvens Tryck och h ll nere knappen PA AV F RINST LLNING i 2 sekunder f r att lagra din nskv rda frekvens som din f rinst llning CH1 Iradiol get tryck p knappen PA AV F RINST LLNING f r att v lja kanal CH2 G r samma sak f r att st lla in CH2 CH3 CH4 och CH5 Obs Det r inte n dv ndigt att v lja CH1 som den f rsta du kan v lja mellan CH1 och CH5 vilket du f redrar Obs N r radion r p kan du trycka p knappen PA AV F RINST LLNING f r att v xla mellan de f rinst llda kanalerna det finns 5 kanaler tillg ngliga radiol ge trycker du p knappen L GESANGIVNING f r att visa Klocka Larm 1 Larm 2 och Kalender i 5 sekunder och det kommer automatiskt att avslutas och visar radiofrekvensen RENG RING OCH UNDERH LL Reng r utsidan med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar enheten S nk aldrig ner enheten i vatten eller annan v tska Enheten kan inte diskas i diskmaskin RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hushallsavfall n r den slutat EE fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en vikt
27. ser desligada cinco minutos ap s parar o Alarme Nota2 no modo de apresentac o do Alarme1 ou do Alarme2 poss vel premir o bot o PREDEFINICAO LIGADA DESLIGADApara LIGAR DESLIGAR o alarme Func o de dormir No modo de Rel gio prima e segure o bot o SNOOZE DORMIR durnate dois segundos para ligar o r dio com a func o de dormir O icone DORMIR ser apresentado iniciando a contagem decrescente Nota premir e segurar o bot o de Radio durante dois segundos obter o mesmo efeito Prima e segure o bot o SNOOZE DORMIR durante dois segundos para entrar no modo de definic o do temporizador de dormir Prima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para ajustar o intervalo de dormir entre 1 120 minutos O valor padr o de 60 minutos Prima o bot o SNOOZE DORMIR para confirmar e sair do modo de definic o Nota quando o temporizador de DORMIR chega a 0 o r dio ser desligado automaticamente Z AudioSonic Manual de Instru es Ouvir r dio No modo de Rel gio prima o bot o RADIO para LIGAR o r dio a frequ ncia ser apresentada no LCD Prima e segure no bot o VOL para ajustar o volume Prima o bot o SEGUINTE para aumentar a frequ ncia ou prima o bot o ANTERIOR para diminuir o valor Prima e segure o bot o SEGUINTE durante dois segundos para procurar a frequ ncia na direc o superior Prima e segure o bot o ANTERIOR durante dois segundos para procurar a frequ ncia na direc
28. tla tko SNOOZE SLEEP na 2 sekundy pro vstup do re imu nastaven asova e funkce sleep Stiskn te tla tko DAL nebo PREDCHOZ pro upraven intervalu funkce sleep mezi 1 120 minutami V choz hodnota je 60 minut Stiskn te tla tko SNOOZE SLEEP pro potvrzen a ukon en re imu nastaven Pozn mka Kdy se asova funkce SLEEP dostane na 0 r dio se automaticky vypne Poslech r dia V re imu hodin stiskn te tla tko RADIO pro zapnut r dia frekvence se zobraz na LCD Stiskn te a p idr te tla tko VOL pro upraven hlasitosti Stiskn te tla tko DAL pro zv en frekvence nebo stiskn te tla tko P EDCHOZ pro sn en hodnoty Stiskn te a pidr te tla tko DAL na 2 sekundy pro skenov n frekvence ve sm ru nahoru stiskn te a p idr te tla tko P EDCHOZ na 2 sekundy pro skenov n frekvence ve sm ru dol Stiskn te tla tko R DIO pro vypnut r dia 41 Z AudioSonic N vod na pou it P ednastaven kan l V re imu r dia stiskn te tla tko P EDVOLBA ZAP VYP pro v b r kan lu CH1 v choz CH1 se zobraz na 2 sekundy a pak se zobraz frekvence CH1 Pozn mka v choz frekvence CHT je 87 05MHz Kdy se frekvence zobraz stiskn te tla tko DALS nebo P EDCHOZ pro skenov n po adovan frekvence Stiskn te a p idr te tla tko P EDVOLBA ZAP VYP na 2 sekundy pro ulo
29. ventilation ne doit pas tre obstru e en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux des nappes des rideaux etc Ne posez pas de source de flamme nue comme une bougie allum e sur appareil Respectez les consignes applicables en mati re d environnement lors de la mise au rebut de la pile La plaque signal tique se situe derri re le dessous de l appareil L adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue Mode d emploi FR PANNEAU DE COMMANDE 1 Radio 2 Suivant 3 Pr c 4 Activation a d sactivation des r r glages 5 Mode entr e 6 Max min si 7 Lumi re C 8 Son 9 Volume 10 Rappel d alarme mise en veille 11 Temp rature int rieure 12 Fonction de mise en veille 13 Indicateur de batterie faible 14 Temp rature max 15 Temp rature min 16 Dur e d alarme sonore 1 17 Heure de l alarme radio OB 938 Z AudioSonic Mode d emploi UTILISATION Fonctions des boutons de commande Bouton MODE ENTR E En mode Horloge appuyez dessus pour afficher l alarme 1 l alarme 2 et le calendrier En mode Horloge maintenez ce bouton enfonc pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage de l horloge du calendrier et du format de temp rature E
30. w czy na 5 sekund pod wietlenie wy wietlacza LCD Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby w czy radio z funkcj u pienia i rzej do trybu ustawie timera USPIENIE Naci nij aby uaktywni funkcj drzemki po w czeniu sie alarmu Ustawianie godziny i kalendarza W trybie Zegar naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby rzej do trybu ustawie godziny Zacznie miga format godziny 12 godz 24 godz Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby wybra format 12 godz lub 24 godz Naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby potwierdzi Zacznie miga wskazanie godzin Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby ustawi godzin a nast pnie naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby potwierdzi i przej do nast pnego ustawienia Zacznie miga wskazanie minut Wykonaj te same czynnosci aby ustawi pozostate pozycje w nastepujacej kolejnosci Minuty Rok Miesiac i Dzie oraz Format temperatury Uwaga Je li w ci gu 10 sekund w trybie ustawie nie zostanie naci ni ty aden przycisk nast pi automatyczne wyj cie z trybu Zegar Podczas ustawiania pozycji Miesi ci Dzie mo na nacisn przycisk DALEJ lub WSTECZ aby okre li kolejno wy wietlania jako Miesi c i Dzie lub Dzie i Miesi c gdy migaj ma e ikony M i D Temperatura wewn trz pomieszczenia Po pod czeniu urz dzenia do zasilania wy wietlona zostanie temperatura
31. w sterujacych Przycisk PRZEJSCIE DO TRYBU W trybie Zegar naci nij aby wy wietli alarm1 alarm i kalendarz W trybie Zegar naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby przej do trybu ustawie formatu zegara kalendarza i temperatury W trybie Alarm naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby przej do trybu ustawie pozycji Alarm1 lub Alarm2 W trybie ustawie naci nij aby potwierdzi ustawienia Przycisk MAKS MIN Naci nij aby wy wietli MAKS i MIN temperature Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby wyczy ci warto ci Maks Min temperatury podczas wy wietlania Maks Min temperatury Przycisk O WIETLENIE Naci nij aby w czy wy czy o wietlenie Naci nij i przytrzymaj wraz z przyciskiem DALEJ lub WSTECZ aby dostosowa jasno w czonego o wietlenia Przycisk D WI K Naci nij aby prze czy melodie i zapisa jedn jako d wi k alarmu Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby wy czy melodie Melodia 1 gt Melodia 2 gt Melodia 3 gt Melodia 4 gt Melodia 5 gt Cichy gt Melodia 1 Uwaga je li wybrana zostanie opcja Cichy jako d wi k alarmu w przypadku budzenia w trybie Melodia ustawiona zostanie opcja Melodia 1 Przycisk RADIO Naci nij aby w czy wy czy radio Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby uaktywni radio z funkcj u pienia pojawi si ikona U PIENIE Przycisk W WY WST PN
32. wietleniu cz stotliwo ci naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby wyszuka dan cz stotliwo jacisnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk W WY WST PNIE USTAWIONE aby zapisa dan cz stotliwo jako wst pnie ustawiany kana K1 W trybie radia naci nij przycisk W WY WST PNIE USTAWIONE aby wybra ana K2 Wykonaj te same czynno ci w celu ustawienia kana u K2 K3 K4 i K5 Uwaga nie jest konieczne aby pierwszym kana em by kana K1 mo na wybra wed ug uznania kana od K1 do K5 Uwaga Gdy radio jest w czone mo na nacisn przycisk W WY WST PNIE USTAWIONE aby prze czy wst pnie ustawione kana y dost pnych jest 5 ana w W trybie radia naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby wy wietli na 5 sekund pozycje Zegar Alarm1 Alarm2 i Kalendarz po tym czasie zostan one automatycznie wy czone i wy wietlone zostanie wskazanie cz stotliwo ci radiowej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Zewnetrzna obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani r cych rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania ani druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia Nie nale y nigdy zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce do naczy WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca E wraz z odpadami
33. 2 sekundy na skenovanie frekvencie smerom nahor stla te a podr te tla idlo PREDCH DZAJ CE na asi 2 sekundy a skenujte frekvenciu smerom nadol Stla te tla idlo RADIO a VYPNITE r dio Prednastavenie kan lov Vre ime r dia stla te tla idlo PREDNASTAVEN ZAPNUTE VYPNUTE a vyberte kan l CH1 prednastaven CH1 sa zobraz na asi 2 sekundy a potom sa zobraz frekvencia CH1 Pozn mka prednastaven frekvencia CH1 je 87 05 MHz Ke sa zobraz frekvencia stla te tla idlo DALSIE alebo PREDCHADZAJUCE a skenujte Va u po adovan frekvenciu Stla te a podr te tla idlo PREDNASTAVEN ZAPNUTE VYPNUTE na asi 2 sekundy a ulo te Va u po adovan frekvenciu ako je V prednastaven CH1 Vre ime r dia stla te tla idlo PREDNASTAVEN ZAPNUTE VYPNUTE a vyberte kan l CH2 Urobte to ist a nastavte CH2 CH3 CH4 a CH5 Pozn mka Nie je potrebn vybra hne prv kan l CH1 m ete vybera od CH1 a do CH5 pod a Va ich preferenci Pozn mka Ke je r dio ZAPNUT m ete stla i tla idlo PREDNASTAVEN ZAPNUT VYPNUT a prehr va v cykloch prednastaven kan ly je tu dostupn ch 5 kan lov V re ime r dio stla te tla idlo VSTUPN RE IM a zobrazte Hodiny Bud k1 Bud k2 a Kalend r na asi 5 sek nd a automaticky vyst pte z re imu zobraz te tak frekvenciu r dia EISTENIE A DR BA Zariadenie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepouzivajt
34. A PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio ossono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla rotezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuter a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di conformit L apparecchio stato progettato prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione N 2006 95 EC i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004 108 EC Compatibilit elettromagnetica e i requisiti previsti dalla Direttiva 93 68 EEC L apparecchio stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti secondo la irettiva EC 1935 2004 EEC K re kund
35. C Estimado cliente Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade Leia este manual de instruc es cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma Este manual inclui todas as instru es e conselhos necess rios para a utiliza o limpeza e manuten o do aparelho Se seguir estas instru es garantido que ter excelentes resultados que poupar tempo e que evitar problemas Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho CUIDADOS IMPORTANTES O adaptador CA CC destina se apenas a este aparelho N o o utilize com outros equipamentos Quando o aparelho n o for ser utilizado durante bastante tempo desligue o adaptador CA CC da tomada el ctrica Quando o adaptador CA CC est ligado electricidade o aparelho n o est completamente desligado da fonte de alimenta o principal memso quando o aparelho est desligado Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da tomada el ctrica dado que o dispositivo de desligamento o pr prio adaptador CA CC Certifique se de utilizar o aparelho perto de uma tomada de parede Se ocorrer uma avaria desligue a ficha da tomada imediatamente O adaptador CA CC e o aparelho nunca devem ser expostos a pingas N o coloque objectos com l quidos como vasos sobre o aparelho Aventila o n o deve ser impedida cobrindo as aberturas de ventila o com objectos como jorn
36. C This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of irective 93 68 EEC Geachte klant Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik schoonmaak en onderhoud van het apparaat Als u deze aanwijzingen volgt heeft u altijd een uitstekend resultaat bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De meegeleverde AC DC adapter is alleen voor dit apparaat bedoeld Niet met andere apparatuur gebruiken Wanneer het apparaat langer tijd niet wordt gebruikt de AC DC adapter uit het stopcontact verwijderen Wanneer de AC DC adapter is aangesloten wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netvoeding ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet Gebruik het apparaat in de buurt van een stopcontact Als er een storing optreedt de stekker direct uit het stopcontact verwijderen De A
37. C DC adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz te bedekken Plaats geen open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen Gegevens over het apparaat bevinden zich aan de achterkant en onderkant van de behuizing De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSPANEEL 1 Radio 2 Volgende 3 Vorige 4 Aan uit preset 5 Modusstand 6 Max min 7 Verlichting 8 Geluid 9 Volume 3 C 10 Sluimer Slaap 11 Binnentemperatuur 12 Slaapfunctie 13 Indicator zwakke batterij 14 Max temperatuur 15 Min temperatuur 16 Activeert alarmtijd 17 Radio alarmtijd AGE gt NAO KB flim E MHz SLEEP cu ola ll COS Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing GEBRUIK Functies van bedieningstoetsen MODUSFUNCTIE knop Indrukken in de klokmodus om alarm alarm2 en kalender te openen Indrukken in de klokmodus en 2 seconden ingedrukt houden om de instelmodus voor klok kalender en temperatuur formaat te openen Vanu
38. IE USTAWIONE Naci nij aby w czy wy czy Alarm1 lub Alarm2 w trybie Alarm Naci nij aby wybra wst pnie ustawione kana y radiowe w trybie radia dost pnych jest 5 kana w Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby zapisa wst pnie ustawione kana y radiowe DALEJ Naci nij aby zwi kszy warto w trybie ustawie Naci nij i przytrzymaj aby wyszuka do przodu w trybie Radio Naci nij kr tko aby w czy wy czy pod wietlenie w trybie ekranu zegara WSTECZ Naci nij aby zmniejszy warto w trybie ustawie Naci nij i przytrzymaj aby wyszuka do ty u w trybie Radio Przycisk G O NO Naci nij i przytrzymaj aby dostosowa g o no Naci nij przycisk G O NO aby zwi kszy g o no o jeden poziom podczas odtwarzania radia lub d wi k w natury Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk G O NO aby zwi kszy g o no w spos b ci g y podczas odtwarzania radia lub d wi k w natury Naci nij przycisk G O NO aby zmniejszy g o no o jeden poziom podczas odtwarzania radia lub d wi k w natury Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk G O NO aby zmniejszy g o no w spos b ci g y podczas odtwarzania radia lub d wi k w natury Uwaga1 regulacja g o no ci radia NIE powoduje zmiany g o no ci w trybie Alarm Przycisk DRZEMKA U PIENIE Naci nij aby
39. TE ou ANTERIOR para seleccionar as fontes sonoras do alarme entre Bip R dio e Melodia Prima o bot o ENTRAR NO MODO para confirmar Nota Quando o Alarmel n o estiver activado apenas o icone 1 apresentado no canto superior direito Uma vez activado o cone de Bip R dio ou Melodia ser apresentado Se o r dio estiver LIGADO durante as horas de despertar o alarme soar com o som de Bip ou Melodia e o r dio parar temporariamente O r dio retomar ap s parar o alarme ou a Melodia O Alarme 2 funcionar do mesmo modo Manual de Instruc es Definir o Alarme 2 No modo de Reldgio prima o bot o ENTRAR NO MODO duas vezes para apresentar o Alarme 2 Defina o Alarme 2 com a mesma opera o que definiu o Alarme 1 Nota quando a luz est DESLIGADA e faltam 30 minutos para as horas do alarme a luz ser LIGADA em seis etapas com cinco minutos por etapa at estar totalmente acesa Para parar o alarme Quando as horas do alarme sao atingidas este soar como Bip R dio ou Melodia de acordo com a sua predefinic o Prima qualquer bot o excepto o SNOOZE DORMIR para parar o alarme Prima o bot o SNOOZE DORMIR para activar a fun o de snooze O alarme soar novamente dentro de cinco minutos at premir qualquer bot o que n o o SNOOZE DORMIR para parar o alarme Nota1 o alarme soar durante cinco minutos Independentemente do Alarme ser parado autom tica ou manualmente a luz
40. Vergn gen haben werden WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das mitgelieferte AC DC Netzteil kann nur f r diese Einheit verwendet werden Benutzen Sie es nicht mit anderen Ger ten Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts ziehen Sie bitte den Netzstecker des AC DC Netzteils Wenn das AC DC Netzteil eingesteckt ist ist das Ger t nicht komplett von der Stromversorgung getrennt selbst wenn es ausgeschaltet ist Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC etzteil des Ger ts ist Das Ger t muss neben einer Wandsteckdose benutzt werden Bei Fehlfunktionen ziehen Sie unverz glich den Netzstecker Das AC DC Netzteil und das Ger t d rfen keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Die L ftung darf nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie z B Zeitungen Tischdecken Vorh ngen etc blockiert werden Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien Das Typenschild befindet sich auf dem hinteren und unteren Geh useabschnitt Das AC DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte w hrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein Bedienungsanleitung EE BEDIENFELD Schlumm
41. Z AudioSonic Instruction Manual M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi EB Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruc es A Instrukcje u ytkowania Di Istruzioni per l uso El Anv ndare E N vod k pou it E3 N vod k pou itie Clock radio dan light nn 200 CL 1507 2 AudioSonic Dear customer Congratulations and thank you for purchasing this high guality product Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance This manual includes all the necessary instructions and advice for using cleaning and maintaining the appliance If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result it saves you time and will avoid problems We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance SAFETY INSTRUCTIONS The included AC DC adaptor is for this unit only Do not use it with other equipments When the unit is not going to be used for long disconnect the AC DC adaptor from the AC outlet When the AC DC adaptor is plugged in the apparatus is not completely isconnected from the main power source even when the unit is turned off CONTROL PANEL ADN Ap 9 10 11 12 13 14 15 adio Next Prev On off preset ode enter ax min Light Sound Volume Snooze sleep a a indoor temperature Sleep function Low battery indicator ax temperature in temper
42. a To samo dotyczy pozycji Alarm 2 y przej Instrukcje u ytkowania Ustawianie pozycji Alarm 2 Funkcja u pienia W trybie Zegar naci nij dwa razy przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby wy wietli ozycje Alarm 2 Ustaw Alarm 2 zgodnie z procedur ustawiania pozycji Alarm 1 Uwaga je li o wietlenie jest wy czone a do godziny alarmu pozosta o 30 minut edzie ono w czane w 6 krokach co 5 minut na krok do pe nego roz wietlenia Wy czanie alarmu Gdy nadejdzie godzina alarmu rozlegnie si Sygna d wi kowy Radio lub Melodia zgodnie z ustawionymi wst pnie warto ciami Jaci nij dowolny przycisk opr cz przycisku DRZEMKA U PIENIE aby wy czy alarm laci nij przycisk DRZEMKA USPIENIE aby uaktywni funkcj drzemki Alarm edzie ponownie w czany co 5 minut do momentu naci ni cia dowolnego rzycisku opr cz przycisku DRZEMKA U PIENIE w celu wy czenia alarmu Uwaga1 Alarm trwa 5 minut Niezale nie od tego czy alarm zostanie wy czony automatycznie czy r cznie o wietlenie zostanie wy czone po up ywie 5 minut od wy czenia alarmu Uwaga2 W trybie wy wietlania pozycji Alarm1 lub Alarm2 mo na nacisn rzycisk W WY WST PNIE USTAWIONE aby w czy wy czy alarm W trybie Zegar naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DRZEMKA U PIENIE aby w czy radio z funkcj u pienia pojawi si ikona U PIENIE i rozpocznie si odliczanie Uwaga naci ni
43. a eller knappen F REG ljusstyrkan n r ljuset r PA ier och spara en som larmk lla nere i 2 sekunder att stoppa melodin elodi 2 gt Melodi 3 gt Melodi 4 gt Melodi 5 gt Tyst gt Melodi 1 Obs Om du valt tyst v ljs Melodi 1 som larmk lla f r att vakna upp av melodi P AV radion nere i 2 sekunder f r att aktivera radion med insomningsfunktion ikonen INSOMNING kommer att visas P AV Larm 1 eller Larm 2 i larml ge MAX MIN kna Tryc Tryck och h Max Min tem LJUS knapp Tryck f r att sl Tryck och h f r att justera LJUD knapp Tryc Tryck och h Melodi 1 gt RADIO knapp Tryck for att sl Tryck och hal PA AV FORVAL knapp Tryck for att sl Tryck for att vi lja de f rinst llda kanalerna f r radio i radiolage det finns 5 kanaler tillg ngliga Tryck och hal nere i 2 sekunder f r att lagra de f rinst llda kanalerna i radion NASTA Tryd f r att ka v rdet i installningslaget nere f r att s ka fram t i radiol ge Kort tryck f r att sla PA AV bakgrundsbelysningen p klocksk rmsl get Tryck och h F REG Tryc De Tryck och f r att minska v rdet i inst llningsl get nere f r att s ka bak t i radiol ge VOLYM knapp Tryck och h Tryc naturljud Tryck och h Tryc naturljud Tryck och h Obs 1 vi SLUMRA INSOMNING knapp nere
44. ais toalhas cortinas etc N o coloque fontes de calor fogo como velas acesas sobre o aparelho Tenha aten o aos aspectos ambientais da elimina o de pilhas Existem informa es nas faces traseira e inferior O adaptador CA CC do aparelho n o deve ser obstru do deve estar sempre facilmente acess vel durante a utiliza o pretendida Manual de Instru es PAINEL DE CONTROLO 1 R dio 2 Seguinte 3 Anterior 4 Predefini o Ligado ne Desligado 5 Entrar no modo 6 M x M n 7 Luz si 8 Som C 9 Volume 10 Snooze Dormir 14 15 16 17 Temperatura interior Func o de dormir Indicador de bateria reduzida emperatura m x emperatura m n Horas de alarme sonoro Horas de alarme de r dio OB gate EE Z AudioSonic Manual de Instruc es UTILIZAC O Func es dos bot es de controlo Bot o ENTRAR NO MODO lo modo de Rel gio prima para mostrar alarme1 alarme2 e calend rio lo modo de Rel gio prima e segure durante dois segundos para entrar no modo de definic o do rel gio do calend rio e do formato da temperatura lo modo de Alarme prima e segure durante dois segundos para entrar no modo de definic o do Alarme1 ou do Alarme2 lo modo de definic o prima para confirmar as definic es Bot o M X M N Bot o LUZ Bot o SONS Bot o R DIO r
45. anu lne svetielko sa zhasne do 5 min t od zastavenia Bud ka Pozn mka2 V zobrazovacom re ime Budik1 alebo Budik2 m ete stla i tla idlo ZAPNUT VYPNUT a PREDNASTAVEN bud k ZAPNUT VYPNUT Funkcia sp nok Vre ime Hodiny stla te a podr te tla idlo KR TKY SP NOK SP NOK na 2 sekundy a zapnite r dio s funkciou sp nku zobraz sa ikonka SP NOK za ne sa odr tava Pozn mka Stla enie a podr anie tla idla R dio na 2 sekundy je rovnak inok alebo efekt Stla te a podr te tla idlo KR TKY SP NOK SP NOK na 2 sekundy a zadajte asov sp na alebo asova sp nku v nastavovacom re ime Stla te tla idlo DALSIE alebo PREDCHADZAJUCE na nastavenie a prisp sobenie intervalu sp nku medzi 1 120 min tami Prednastaven hodnota je 60 min t Stla te tla idlo KR TKY SP NOK SP NOK na potvrdenie a vyst pte z nastavovacieho re imu Pozn mka Ke asova asov sp na SP NOK bude po ta od 0 r dio sa automaticky vypne 46 Z AudioSonic N vod na pou itie Po vanie r dia V re ime HOD N stla te tla idlo R DIO a ZAPNITE r dio na LCD displeji sa zobraz frekvencia Stla te a podr te tla idlo HLAS na nastavenie a prisp sobenie hlasitosti Stla te tla idlo AL IE na zv enie frekvencie alebo stla te tla idlo PREDCH DZAJ CE na zn enie hodnoty Stla te a podr te tla idlo DALSIE na asi
46. as Symbol SCHLAF wird angezeigt und der Countdown wird gestartet Hinweis Das Gedr ckthalten der Radiotaste f r 2 Sekunden hat denselben Effekt Die Taste SCHLUMMER SCHLAF 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellungsmodus f r Schlaf Timer zu schalten Z AudioSonic Bedienungsanleitung Die Taste N CHSTER oder VORHERIGER dr cken um das Schlafintervall zwischen 1 120 Minuten einzustellen Der Standardwert betr gt 60 Minuten Zum Best tigen die Taste SCHLUMMER SCHLAF dr cken und den Einstellungsmodus verlassen Hinweis Wenn der SCHLAF Timer auf 0 z hlt wird das Radio automatisch ausgeschaltet Radio h ren Im Uhrmodus die Taste RADIO dr cken um das Radio EIN zu schalten die Frequenz wird auf dem LCD angezeigt Die VOL Taste gedr ckt halten um die Lautst rke einzustellen Die Taste NACHSTER dr cken um die Frequenz zu erh hen oder die Taste VORHERIGER dr cken um den Wert zu verringern Die Taste NACHSTER 2 Sekunden gedr ckt halten um die Frequenz in Aufwartsrichtung zu scannen die Taste VORHERIGER 2 Sekunden gedr ckt alten um die Frequenz in Abw rtsrichtung zu scannen Die Taste RADIO dr cken um das Radio AUS zu schalten Sender voreinstellen Im Radiomodus die Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS dr cken um den Sender CH1 Standard auszuw hlen CH1 wird f r 2 Sekunden angezeigt und anschlieBend wird die Frequenz f r CH1 angezeigt Hinweis die Sta
47. asnosti ke je svetielko ZAPNUT Tla idlo ZVUKY Stla te a prehr vajte v cykle mel die a ulo te si jednu ako zdroj pre bud k Stla te a podr te na 2 sekundy a zastavte mel diu Mel dia gt Mel dia 2 gt Mel dia 3 gt Mel dia 4 gt Mel dia 5 gt Tich re im gt Mel dia 1 Pozn mka Ak sa vyberie Tich re im Mel dia sa vyberie ako zdroj bud ka a budete sa zob dza na t to Mel diu Tla idlo R DIO Stla te a ZAPNITE VYPNITE r dio Stla te a podr te na 2 sekundy a aktivujte r dio s funkciou sp nok zobraz sa ikonka SP NOK Tla idlo ZRESETOVANIE VYPN ZAPN Stla te tla idlo a ZAPNITE VYPNITE budik1 alebo budik2 v re ime Bud k Stla te a vyberte prednastaven kan ly r dia v re ime r dia je tam dostupn ch 5 kan lov Stla te a podr te asi 2 sekundy a ulo te a ukladajte prednastaven kan ly r dia 5 DALSIE Stla te a zv te hodnotu v nastavenom re ime Stla te a podr te a skenujte alej re im R dia Stla te kr tko a vr te sa sp na osvetlenie pozadia ZAPNUT VYPNUT v re ime obrazovky hod n PREDCH DZAJ CE Stla te a zni ujte hodnotu v nastavenom re ime Stla te a podr te a skenujte v predch dzaj cich hodnot ch v re ime R dia Tla idlo HLASITOS Stla te a podr te na nastavenie a prisp sobenie hlasitosti Stla te HLAS na zv enie hlasitosti o jednu rove po as pre
48. ature 16 Sounds alarm time To completely should be disco DC adaptor of a isconnect the power input t nnected from the mains as tl paratus le AC DC adaptor of the apparatus e disconnected device is the AC Be sure to use it near t e wall outlet If a malfunction occurs disconnect the plug from the wall outlet at once The AC DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be The marking informati The AC DC adaptor of rawn to environmental easily accessed during the intended use aspects of battery disposal ion is located on the rear and bottom enclosure the apparatus should not be obstructed or should be 17 adio alarm time F 00 NINE s R mi A Z AudioSonic Instruction Manual USE Functions of Control Buttons MODE ENTER button In Clock mode press to show alarm1 alarm2 and calendar In Clock mode press and hold for 2 seconds to enter clock calendar and temperature format setting mode In Alarm mode press and hold for 2 seconds to enter Alarm1 or Alarm s
49. be turned off automatically un Z AudioSonic Instruction Manual Listening to the radio In Clock mode press the RADIO button to turn ON the radio the frequency will be displayed on the LCD Press and hold the VOL button to adjust the volume Press the NEXT button to increase the frequency or press PREV button to decrease the value Press and hold the NEXT button for 2 seconds to scan the frequency in up direction press and hold the PREV button for 2 seconds to scan the frequency in down direction Press the RADIO button to turn OFF the radio Presetting the channels In radio mode press ON OFF PRESET button to select channel CH1 default CH1 will be showed for 2 seconds and then display frequency of CH1 Note the CH1 default Frequency is 87 05MHz When the frequency is displayed press NEXT or PREV button to scan for your desired frequency Press and hold the ON OFF PRESET button for 2 seconds to store your desirable frequency as your presetting CHI In radio mode press ON OFF PRESET button to select channel CH2 Do the same to set CH2 CH3 CH4 and CH5 Note It is not a necessary to select CH1 for the first one you can select from CH1 to CHS as you prefer Note When the radio is ON you can press the ON OFF PRESET button to cycle the preset channels there are 5 channels available In radio mode press MODE ENTER button to showed the Clock Alarm1 Alarm2 and Calen
50. cie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku Radio przyniesie ten sam efekt Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DRZEMKA U PIENIE aby przej do trybu ustawie timera u pienia Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby wybra czas do u pienia z zakresu 1 120 minut Warto domy lna to 60 minut Naci nij przycisk DRZEMKA U PIENIE aby potwierdzi i wyj z trybu ustawie Uwaga gdy odliczanie timera U PIENIE dojdzie do 0 radio zostanie wy czone automatycznie S uchanie radia W trybie Zegar naci nij przycisk RADIO aby w czy radio na wy wietlaczu LCD pojawi si wskazanie cz stotliwo ci Wstepne ustawianie kanat w Z AudioSonic Instrukcje u ytkowania aci nij i przytrzymaj przycisk G O NO aby dostosowa g o no jacisnij przycisk DALEJ aby zwi kszy cz stotliwo lub naci nij przycisk WSTECZ aby zmniejszy warto Jaci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DALE aby przeszuka cz stotliwo w g r naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk WSTECZ aby przeszuka cz stotliwo w d laci nij przycisk RADIO aby wy czy radio W trybie radia naci nij przycisk W WY WST PNIE USTAWIONE aby wybra ana K1 domy lny na wy wietlaczu przez 2 sekundy widoczne b dzie wskazanie K1 a nast pnie wy wietlona zostanie cz stotliwo kana u K1 Uwaga domy lna cz stotliwo kana u K1 wynosi 87 05 MHz o wy
51. come giornali tovaglie tende ecc Non collocare fiamme libere come candele accese sul apparecchio Smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente Le informazioni di marcatura si trovano sul gruppo posteriore e inferiore L adattatore CC CA dell apparecchio non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante l uso previsto Istruzioni per l uso PANNELLO DI COMANDO adio Succ Prec ON OFF presel b inserisci modo ax min Luce a Suono Volume Snooze sleep emperatura ambiente interno 12 Funzione Sleep 13 Idicatore batteria scarica 14 Temperatura max 15 Temperatura min 16 Orario allarme acustico 17 Orario allarme radio ES AD DO NE TER y no 2 SLEEP o CO TI R ui R Z AudioSonic Istruzioni per l uso UTILIZZO Funzioni dei tasti di comando Tasto INVIO MODO Nel modo Orologio premere per mostrare allarme 1 allarme 2 e calendario Nel modo Orologio premere e tenere premuto per 2 secondi per inviare orologio calendario e modo impostazione formato calendario e temperatura Nel modo Allarme premere e tenere premuto per 2 secondi per inserire il modo impostazione Allarme 1 o Allarme 2 Nel modo Impostazione premere per confermare le impostazioni Tasto MAX MIN Premere per mostrare la temperatura MAX e MIN Premere e tenere premuto per 2 secondi per a
52. ctivation d sactivation des pr r glages pour s lectionner la station CH2 Faites de m me pour r gler les stations CH2 CH3 CH4 et CH5 Remarque Inutile de s lectionner CH1 pour la premi re station Choisissez librement de CH1 CHS Remarque Lorsque la radio est en marche vous pouvez appuyer sur le bouton d activation d sactivation des pr r glages pour changer de station pr r gl e L appareil peut m moriser 5 stations En mode radio appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour afficher l horloge Alarme 1 Alarme 2 et le calendrier pendant 5 seconds et l appareil quittera cet affichage automatiquement pour afficher la fr quence radio NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs de tampon r curer ni de paille de fer car cela endommagerait l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne va pas au lave vaisselle E DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un appo
53. dar for 5 seconds and it will automatically exit displaying the radio frequency CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT HM This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging he packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product his device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this roduct will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity his appliance is designed to come into contact with food and is designed in accordance with EC Directive1935 2004 EE
54. de lavar en el lavavajillas X Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando mmm finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE Si se asegura de que este roducto se desecha correctamente ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaraci n de conformidad EC Este aparato ha sido dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensi n N 2006 95 EC los requisitos de protecci n de la Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidad Electromagn tica y los requisitos de la Directiva 93 68 EEC Este aparato se ha dise ado para entrar en contacto con alimentos y se ha dise ado de acuerdo con la Directiva 1935 2004 EE
55. domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na te wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materia em podlegaj cym ponownemu wykorzystaniu nale y go zwr ci po wyodr bnieniu Produkt Urz dzenie to posiada znak zgodno ci z dyrektyw europejsk 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie w a ciwego przetworzenia tego produktu pomo e w unikni ciu mo liwego niekorzystnego wp ywu na rodowisko i zdrowie ludzkie Deklaracja zgodno ci EC To urz dzenie zaprojektowano wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z za o eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dyrektywy Niskonapi ciowej LVD nr 2006 95 EC wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004 108 EC Kompatybilno Elektromagnetyczna oraz wymaganiami Dyrektywy 93 68 EEC To urz dzenie zgodnie z Dyrektyw 1935 2004 EEC mo e wchodzi w kontakt z ywno ci Caro cliente Congratulazioni e grazie per aver c
56. e Stla te tla idlo VSTUPN RE IM a potvr te Pozn mka Ke nie je aktivovan Budik1 zobrazuje sa len ikonka 1 v hornom pravom rohu ke sa v ak aktivuje ikonka zobraz sa P pnutie p p R dio alebo Mel dia Ak sa r dio ZAPNE po as asu zob dzania bude bud k P pa alebo hra zvuk Mel die a do asne sa r dio vypne teda zastav R dio sa znova spust potom ako sa zastav bud k alebo Mel dia Bud k 2 bude v rovnakom ase a sp sobe N vod na pou itie Nastavenie Bud ka 2 Vre ime Hodiny stla te tla idlo VSTUPN RE IM dvakr t a zobrazte Bud k 2 Nastavte Bud k 2 tou istou oper ciou ako nastavenie Bud ka 1 Pozn mka Ke je svetielko VYPNUT a zost va 30 min t do asu zobudenia svetielko sa ZAPNE v 6 krokoch s 5 min tami na ka d krok aby sa plne rozsvietilo a rozjasnilo Zastavenie bud ka Ke sa dosiahne as zob dzania a bud ka bude znie P pnut m R diom alebo Mel diou pod a Va ej prednastavenej hodnoty zdroja Stla te ak ko vek tla idlo okrem tla idla KR TKY SP NOK SP NOK a zastavte bud k Stla te tla idlo KR TKY SP NOK SP NOK na aktiv ciu funkcie kr tkeho sp nku Bud k zazvon znova asi po 5 min t a pok m nestla te ak ko vek tla idlo okrem tla idla KR TKY SP NOK SP NOK a nezastav te bud k Pozn mkal Bud k bude znie asi 5 min t Nez le na tom i sa Bud k zastav automaticky alebo m
57. e alarmgeluiden knippert Druk op VOLGENDE of VORIGE om de geluidsbronnen voor het alarm te selecteren uit Beep Radio en Melodie Druk op de MODUSSTAND toets om te bevestigen Opmerkingen Als Alarm niet is geactiveerd wordt alleen pictogram 1 getoond in de rechterbovenhoek Wanneer het wordt geactiveerd wordt het Beep Radio of Melodie pictogram getoond Als de radio op AAN staat tijdens de alarmtijd klinkt de Beep of Melodie van het alarm en de radio wordt Gebruiksaanwijzing tijdelijk onderbroken De radio wordt weer ingeschakeld nadat het alarm of de melodie is gestopt Hetzelfde geldt voor Alarm 2 Alarm 2 instellen Druk in de klokmodus twee keer op de MODUSSTAND toets om Alarm 2 weer Het te geven alarmtijd gaat vooraf ingesteld Druk op een wil Druk op de SLU Opmerking 1 alarm stoppen Als het ingestelde alarmtij le waarde MER SLAA gaat in 5 minuten weer af t SLAAP toets indrukt om het alarm te stoppen Het alarm automatisch of ESET toets dr Slaapfunctie en begint met ai Opmerkingen Druk op de SLUI andmatig stoppen van het alarm uitg Opmerking 2 In de Alarm1 of Alarm2 weergavemodus kunt u op de AAN UIT ukken om n de klokmodus de SLUIM radio met de slaapfunctie in te schakelen Het SLAAP pictogram wordt getoond ftellen MI Alarm 2 met dezelfde handelingen instellen als met Alarm 1 Opmerkingen Wanneer de verlichting UIT is en het 30 mi
58. e les paliers jusqu luminosit maximum Arr ter l alarme Lorsque l heure de l alarme arrive elle fera un bip allumera la radio ou jouera une m lodie selon vos r glages Appuyez sur n importe quel bouton sauf RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE our arr ter l alarme Appuyez sur le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE pour activer la fonction de rappel d alarme L alarme sonnera une nouvelle fois pendant 5 minutes jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton sauf RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE pour arr ter l alarme Remarque 1 L alarme sonnera pendant 5 minutes Que l alarme soit arr t e automatiquement ou manuellement la lumi re s teindra 5 minutes apr s l arr t de l alarme Remarque 2 En mode d affichage de l Alarme 1 ou de l Alarme 2 vous pouvez appuyer sur le bouton d activation d sactivation des pr r glages pour activer d sactiver l alarme Fonction de mise en veille En mode Horloge maintenez enfonc le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE pendant 2 secondes pour activer la radio avec la fonction de mise en veille L ic ne de MISE EN VEILLE s affichera et le d compte commencera Remarque Si vous maintenez enfonc le bouton Radio pendant 2 secondes cela aura le m me effet Maintenez enfonc le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE pendant 2 secondes pour passer en mode de r glage du minuteur de mise en veille Appuyez sur le bouton SUIVANT ou PRECEDENT pour r
59. e ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu zariadenia Zariadenie nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Zariadenie sa nesmie umyva v umyva ke riadu X SMERNICE PRE OCHRANU IVOTN HO PROSTREDIA n Tento pr stroj na konci svojej ivotnosti nesmie by odhoden do be n ho komun lneho odpadu ale mus by odnesen na miesto kde sa recykluj elektrick pr stroje a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane n ho ivotn ho prostredia Pre inform ciu oh adom zbern ho miesta sa obr te na va e miestne rady Obal Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V robok Tento pr stroj je pod a eur pskej smernice vybaven zna kou 2012 19 EU o zbere elektrick ch pr strojov a spotrebnej elektroniky WEEE Zabezpe en m spr vnej recykl cie sa predch dza mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Prehl senie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnut vyroben a ozna en v s lade s bezpe nostn mi prvkami Nariadenia n zkeho nap tia 2006 95 EC po iadavky na ochranu Smernicou EMC 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita a po iadavky Smernice 93
60. e the displaying sequence as Month 8 Date or Date 8 Month when the small icons M and D are blinking Indoor Temperature Once the unit is connected the indoor temperature will be displayed Press MAX MIN button to show the MAX or MIN temperature for 5seconds then it will automatically turn back to indoor temperature display Setting the Alarm Time Two alarm times are available for waking you up Setting Alarm 1 In the Clock mode press MODE ENTER button once to show the Alarm1 Press and hold the MODE ENTER button for 2seconds to enter the setting mode he Hour digits will flash Press NEXT or PREV button to set your desired Hour Press MODE ENTER button to confirm The Minute digits will flash Press NEXT or PREV button to set your desired Minute Press MODE ENTER button to confirm The alarm sound sources icon will flash Press NEXT or PREV button to choose the alarm sound sources from Beep adio and Melody Press MODE ENTER button to confirm Note When Alarm is not activated only the icon 1 is showed in the upper right once it is activated the Beep Radio or Melody icon will be showed If the radio is ON during the wake up time it will alarm by Beep or Melody sound and temporally stop the radio The radio will be resumed after stopping the alarm or Melody Alarm 2 will be in the same case Setting Alarm 2 Inthe Clock mode press MODE ENTER button twice to show the Alarm
61. e to ist pri nastaven ostatn ch nastaven v porad Minuty Rok Mesiac D tum a form t teploty Pozn mka Automaticky sa opust re im Hod n ak nestla te po as nastavovacieho re imu tla idlo do 10 sek nd Po as nastavovania Mesiaca a d tumu m ete stla i tlacidlo DALSIE alebo PREDCHADZAJUCE a zabezpe i zobrazuj ce poradie ako Mesiac d tum 8 Mesiac ke mal ikonky Ma D blikaj Vn torn teplota Ke je raz jednotka zapojen zobraz sa automaticky vn torn teplota Stla te tla idlo MAX MIN a zobrazte MAX alebo MIN teplotu na 5 sek nd potom sa automaticky zobrazenie vr ti sp na zobrazenie vn tornej teploty Nastavenie asu bud ka Dva asy bud ka s dostupn na zob dzanie Nastavenie Bud ka 1 Vrezime Hodiny stla te tla idlo VSTUPNY RE IM raz a zobraz sa Budik1 Stla te a podr te tla idlo VSTUPN RE IM na asi 2 sekundy a nastavte nastavovac re im slice Hod n za n blika Stla te tla idlo AL IE alebo PREDCHADZAJUCE a nastavte va u po adovan Hodinu Stla te tla idlo VSTUPN RE IM a potvrdte slice Min ty bud blika Stla te tla idlo DALSIE alebo PREDCH DZAJ CE a nastavte Va e po adovan Min ty Stla te tla idlo VSTUPN RE IM a potvr te Ikonka zdroja zvuku bud ka bude blika Stla te tla idlo DALSIE alebo PREDCH DZAJ CE a vyberte si zdroje zvuku bud ka z P pnutie R dio alebo Mel di
62. ejn to bude v p pad bud ku 2 Nastaven bud ku 2 V re imu hodin stiskn te jednou tla tko ZAD N RE IMU pro zobrazen bud ku 2 Bud k 2 Ize nastavit stejn m zp sobem jako bud k 1 Pozn mka Kdy je sv tlo vypnuto a zb v 30 minut do asu bud ku sv tlo se postupn zapne v 6 kroc ch v 5minutovych intervalech a po pln rozsv cen N vod na pou it Vypnut bud ku Kdy nastane as bud ku bud k za ne zvonit pomoc p p n r dia nebo melodie podle va eho p edchoz ho nastaven Stiskn te jak koliv tla tko krom tla tka SNOOZE SLEEP pro vypnut bud ku Stiskn te tla tko SNOOZE SLEEP pro aktivaci funkce snooze odlo en bud ku Bud k za ne zvonit znovu za 5 minut dokud nestisknete jin tla tko pro vypnut bud ku krom tla tka SNOOZE SLEEP Poznamka1 Bud k za ne zvonit za 5 minut Sv tlo zhasne bez ohledu na automatick nebo ru n vypnut bud ku po 5 minut ch od vypnut bud ku Pozn mka2 V re imu zobrazen budik1 nebo bud k 2 Ize stisknout tla tko P EDVOLBA ZAP VYP pro zapnut vypnut bud ku Funkce sleep Vrezimu hodin stiskn te a pridrzte tla tko SNOOZE SLEEP na 2 sekundy pro zapnut r dia s funkc sleep ikona SLEEP se zobraz a odpo t v n za ne Pozn mka Stisknut a p idr en tla tka r dia na 2 sekundy bude m t stejn efekt Stiskn te a p idr te
63. entie te scannen Druk op de RADIO toets om de radio op UIT te zetten VOORKEURZENDERS INSTELLEN Druk in de radiomodus de AAN UIT PRESET toets om kanaal CH1 standaard te selecteren CH1 wordt 2 seconden getoond en daarna verschijnt de frequentie van CH1 Opmerkingen de CH1 standaard frequentie is 87 05MHz Druk wanneer de frequentie wordt weergegeven op VOLGENDE of VORIGE om de gewenste frequentie te zoeken De AAN UIT PRESET toets 2 seconden ingedrukt houden om de gewenste frequentie op te slaan als voorkeurzender CH1 Druk in de radiomodus op de AAN UIT PRESET toets om kanaal CH2 te selecteren Doe hetzelfde om CH2 CH3 CH4 en CHS in te stellen Opmerkingen Het is niet nodig CH1 als eerste te selecteren U kunt naar voorkeur ook CH1 tot CH5 selecteren Opmerkingen Als de radio is op AAN staat kunt u op AAN UIT PRESET drukken om door de voorkeurzenders te schakelen Er zijn 5 zenders beschikbaar Druk in de radiomodus op de MODUSSTAND toets om Klok Alarm1 Alarm2 en Kalender 5 seconden te tonen De functie wordt daarna automatisch afgesloten en de radiofrequentie wordt weer getoond REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen
64. er Schlaf Innentemperatur Schlaffunktion Batteriestandanzeige 14 15 16 17 adio N chster Vorheriger Ein Aus Voreinstellung b oduseingabe ax min Beleuchtung on Lautst rke ax Temperatur in Temperatur on Weckzeit adio Weckzeit gate EE 13 12 SLEEP FM PM 6 Z AudioSonic Bedienungsanleitung BEDIENUNG Funktionen der Steuerungstasten Taste MODUSEINGABE Im Uhrmodus dr cken um Alarm 1 Alarm 2 und den Kalender anzuzeigen Im Uhrmodus 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellungsmodus f r Uhr Kalender und Temperaturformat zu schalten Im Alarmmodus 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellungsmodus f f Alarm 1 oder Alarm 2 zu schalten Im Einstellungsmodus dr cken um die Einstellungen zu best tigen Taste MAX MIN Dr cken um die MAX und MIN Temperatur anzuzeigen 2 Sekunden gedr ckt halten um den Max Min Temperaturwert zu l schen wenn die Max Min Temperatur angezeigt wird Taste BELEUCHTUNG Dr cken um die Beleuchtung EIN AUS zu schalten Zusammen mit der Taste NACHSTER oder VORHERIGER gedr ckt halten um die Helligkeit einzustellen wenn die Beleuchtung EIN ist Taste TON Dr cken um die Melodien nacheinander abzuspielen und eine als Alarmton zu speichern 2 Sekunden gedr ckt halten um die Melodie anzuhalten Melodie 1 gt
65. essiva Le cifre dei minuti lampeggiano Procedere allo stesso modo er le altre impostazioni nella sequenza di Minuti Anno Mese giorno e Temperatura Nota passer automaticamente al modo Orologio se non viene premuto alcun tasto per 10 secondi nel modo Impostazione Durante l impostazione di Mese e Data possibile premere i tasto SUCCESSIVO o PREC per mostrare la sequenza come Mese e Data oppure con Data e Mese quando lampeggiano le icone piccolo M e D Temperatura ambiente interno Una volta che il gruppo col legato viene visualizzata la temperatura ambiente interno Premere il tasto MAX MIN per mostrare la temperatura MAX o MIN per 5 secondit torna poi automaticamente al display temperatura ambiente interno Impostazione orario allarme Sono disponibili due orari all Impostazione allarme 1 Nel modo Orologio premere Premere e tenere premuto i arme sveglia il tasto INVIO MODO una volta per mostrare l allarme 1 tasto INVIO MODO per 2 secondi per inserire il modo impostazione Le cifre dell ora lampeggiano Premere il tasto SUCCESS IVO o PREC per impostare l orario desiderato Premere il tasto INVIO MODO per confermare Le cifre dei minuti lampeggiano Premere il tasto SUCCESS IVO o PREC per impostare minuti desiderati Premere il tasto INVIO MODO per confermare L icona sorgenti acustiche allarme lampeggia Premere il tasto SUCCESS allar
66. etting mode In setting mode press to confirm the settings MAX MIN button Press to show the MAX and MIN temperature Press and hold for 2 seconds to clear the Max Min temperature value when the Max Min temperature is displayed LIGHT button Press to turn ON OFF the light Press and hold together with the NEXT button or PREV button to adjust the brightness when the light is ON SOUNDS button Press to cycle the melodies and save one as the alarm source Press and hold for 2 seconds to stop the melody Melody1 gt Melody 2 gt Melody 3 gt Melody 4 gt Melody 5 gt Silent gt Melody 1 Note If Silent was selected Melody1 will be chosen as the alarm source for waking up by Melody RADIO button Press to turn ON OFF the radio Press and hold for 2 seconds to active the radio with sleep function the SLEEP icon will be showed ON OFF PRESET button Press to turn ON OFF Alarm or Alarm2 in the Alarm mode NEXT PREV ress to select the preset channels for radio in radio mode there are 5 channels available ress and hold for 2 seconds to store the presetting channels ofthe radio ress to increase the value in the setting mode ress and hold to scan forward in Radio mode Short press to turn ON OFF the backlight in clock screen mode ress to decrease the value in the setting mode ress and hold to scan backward in Radio mode VOLUME button ress and hold to adjus
67. f r att justera volymen p VOL f r att ka volymen en niv under uppspelning av radio eller nere VOL knappen i 2 sekunder f r att ka volymen kontinuerligt under uppspelning av radio eller naturljud p VOL f r att minska volymen en niv under uppspelning av radio eller nere VOL knappen i 2 sekunder f r att minska volymen ontinuerligt under uppspelning av radio eller naturljud justering av radions volym kommer larmets volym INTE att ndras l p LCD bakgrundsbelysningen i 5 sekunder nere 2 sekunder f r att sl p radion med slumra funktionen och INGS timerinst llning samtidigt Tryck f r att sl Tryck och h l ange INSOM Tryck for att al Inst llning av tid och kalender tivera slumra funktionen n r larmet ljuder IKlockl get tryck och h ll nere knappen L GESANGIVNING i 2 sekunder f r att Tryc knappen L Tryc aktivera tidsinst llningsl get Tidsformatet 12Hr 24Hr blinkar p N STA eller F REG f r att v lja format mellan 12h och 24 hr Tryck AGESANGIVNING f r att bekr fta Timsiffrorna blinkar p N STA eller F REG f r att st lla in timme tryck p knappen L GESANGIVNING f r att bekr fta och bearbeta till n sta inst llning Minutsiffrorna blinkar G r samma sak for att st lla in andra inst llningar i sekvensen f r Minut r m nad och datum och temperaturformat Obs Den kommer automatiskt att g tillbaka till klockl
68. glage de l alarme 1 En mode Horloge appuyez une fois sur le bouton MODE ENTREE pour afficher Alarme 1 Maintenez enfonc le bouton MODE ENTREE pendant 2 secondes pour passer en mode R glage Les heures clignoteront Appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT pour r gler les heures votre convenance Appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour confirmer Les minutes clignoteront Appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT pour r gler les minutes votre convenance Appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour confirmer Les ic nes des sources sonores d alarme clignoteront Appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT pour choisir les sources sonores d alarme parmi bip radio et m lodie Appuyez sur le bouton MODE ENTR E pour confirmer Remarque Quand l Alarme 1 n est pas activ e seule l ic ne 1 s affiche en haut droite Une fois activ e l ic ne bip radio m lodie s afficher Si la radio est activ e pendant l heure de r veil l alarme fera un bip ou une m lodie et arr tera momentan ment la radio La radio reprendra apr s l arr t de l alarme ou de la m lodie Idem pour l Alarme 2 Mode d emploi FR R glage de l alarme 2 En mode Horloge appuyez deux fois sur le bouton MODE ENTR E pour afficher l Alarme 2 Suivez la proc dure de l Alarme 1 pour r gler l Alarme 2 Remarque Quand la lumi re est teinte s il reste 30 minutes avant l heure de l alarme la lumi re s allumera en 6 paliers avec 5 minutes entr
69. hr vania r dia alebo prirodzen ho zvuku Stla te a podr te tla idlo HLAS na asi 2 sekundy a zv te tak priebe ne a nepretr ite hlasitos po as prehr vania r dia alebo prirodzen ho zvuku Stla te HLAS a zn te hlasitos o jednu rove po as prehr vania r dia alebo prirodzen ho zvuku Stla te a podr te HLAS tla idlo na asi 2 sekundy a zn te tak nepretr ite hlasitos po as prehr vania r dia alebo prirodzen ho zvuku Poznamka1 s nastaven m hlasitosti r dia NEBUDE zmenen hlasitos Budika Tla idlo KR TKEHO SP NKU SP NKU Stla te a ZAPNITE LCD osvetlenie pozadia na 5 sek nd Stla te a podr te na asi 2 sekundy a zapnite r dio s funkciou sp nku a vst pte s nastaven m re imu asov ho sp na a SP NOK v tom istom ase Stla te a aktivujte funkciu Kr tkeho sp nku ke znie bud k Nastavenie asu a kalend ra Vre ime Hod n stla te a podr te tla idlo VSTUPN RE IM na asi 2 sekundy a vst pte s nastavovac m re imom asu asov form t 12hod n 24hod n za ne blika Stla te tla idlo DALSIE alebo PREDCH DZAJ CE a vyberte form t medzi 12 hod n a 24 hod n Stla te tla idlo VSTUPN RE IM na potvrdenie slice HOD N za n blika Stla te tla idlo AL IE alebo PREDCH DZAJ CE a nastavte Hodiny stla te tla idlo VSTUPN RE IM a potvr te a spracujte al ie nastavenie slice Min t za n blika Urobt
70. i zariadeniami Ke sa pr stroj jednotka nebude pou va dlh as odpojte rozdvojku AC DC ZAC el z suvky Ked je rozdvojka AC DC zapojen do z suvky pr stroj nie je plne odpojen zo zdroja hlavn ho pr vodu el energie dokonca aj ke je jednotka pr stroj plne vypnut Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie ako je odpojen zariadenie a pr stroj z AC DC rozdvojky pr stroja Uistite sa a pou vajte len v bl zkosti el z suvky v stene Ak sa vyskytne chyba a zlyhanie ihne a okam ite odpojte pr pojku z el z suvky v stene AC DC rozdvojka a hlavn jednotka pr stroj by nemali by vystavovan kvapkaniu a odkvapk vaniu alebo pliechaniu iadne objekty a predmety naplnen tekutinami ako s v zy by nemali by umiestnen na pr stroj Vetraniu by sa nemalo zabr ni tak m sp sobom e s vetracie otvory pokryt predmetmi a objektmi ako s noviny obrusy na st l z clony a z vesy at iadne otvoren zdroje oh a a plame a ako s zasvieten svie ky by nemali by umiestnen na pr stroji Pozornos by sa mala zamera a d va pozor na aspekty ochrany iv prostredia oh adne odstra ovania bat ri Inform cie o ozna ovan s umiestnen na zadnej asti pr stroja a na spodnej asti pr lohy Rozdvojka AC DC pr stroja by nemala by zatarasen a zabl
71. ie 2 gt Melodie 3 gt Melodie 4 gt Melodie 5 gt Ticho gt Melodie 1 ud bylo zvoleno Ticho Melodie1 se vybere jako zdroj bud ku buzen pomoc melodie n te pro zapnut vypnut r dia n te a p idr te 2 sekundy pro aktivaci r dia s funkc sleep ikona SLEEP obrazi n te pro zapnut vypnut bud ku1 nebo budiku2 v re imu bud ku n te pro v b r p edvolen ch kan l r dia v re imu r dia k dispozici je 5 kan l n te a p idr te 2 sekundy pro ulo en p ednastaven ch kan l r dia DAL Stis Stis Stis ho PR Stis Stis n te pro zvy eni hodnoty v re imu nastaveni n te a dr te pro skenov n dop edu v re imu r dia n te kr tce pro zapnut vypnut podsv tlen v obrazovkov m re imu iny EDCHOZ n te pro sn en hodnoty v re imu nastaven n te a dr te pro skenov n dozadu v re imu r dia Tla tko HLASITOST Stis Stis p irozen ho zvuku Stis b hem hran r Stis p irozen ho zvuku Stis hra n te a p idr te pro upraven hlasitosti n te VOL pro zv en hlasitosti o jednu rove b hem hran r dia nebo n te a dr te tla tko VOL po dobu 2s pro pr b n zv en hlasitosti ia nebo p irozen ho zvuku n te VOL pro sn en hlasitosti o jednu rove b hem hran r dia nebo n te a dr te tla tko VOL po dobu 2s pro pr b n sn en hlasitosti b
72. ig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen F rpackningen F rpackningen best r av 100 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdelad Produkten enna apparat r m rkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten tervinns ordentligt jalper du till att f rhindra att den p verkar milj n och m nniskors h lsa p ett negativt s tt EC deklaration om verensst mmelse enna apparat r skapad tillverkad och marknadsf rd i enlighet med s kerhetsm len i L gvoltsdirektivet Nr 2006 95 EC skyddskraven i EMC direktivet 2004 108 EC Elektromagnetisk kompatibilitet och kraven i direktivet 93 68 EEC Denna apparat r gjord f r att komma i direkt kontakt med mat och r tillverkad i enlighet med EU direktiv 1935 2004 EEC V en z kazn ku Blahop ejeme v m a d kujeme e jste si zakoupil tento vysoce kvalitn v robek P e t te si pros m pe liv n vod k obsluze abyste za zen mohl co nejl pe vyu t Tento n vod obsahuje ve ker pokyny a rady pro pou v n i t n a dr bu tohoto za zen Pokud budete tyto pokyny dodr ovat budete m t z ruku vynikaj c ho v sledku u et v m to as a vyhnete se pot m Douf me e v m pou v n tohoto za zen p inese mnoho pot en VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
73. ima para mostrar as temperaturas M X e M N rima e segure durante dois segundos para limpar o valor das temperaturas M x M n quando a temperatura M x M n apresentada rima para LIGAR DESLIGAR a luz rima e segure juntamente com o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para ajustar o brilho quando a luz est LIGADA rima para percorrer as melodias e guardar uma como a fonte do alarme rima e segure durante dois segundos para parar a melodia Melodia 1 gt Melodia 2 gt Melodia 3 gt Melodia 4 gt Melodia 5 gt Sil ncio gt Melodia 1 Nota Se tiver sido seleccionado Sil ncio Melodia 1 ser seleccionado como a fonte do alarme para acordar com a Melodia Prima para LIGAR DESLIGAR o r dio Prima e segure durante dois segundos para activar o r dio com a func o de dormir o cone DORMIR ser apresentado Bot o PREDEFINIC O LIGAR DESLIGAR Prima para LIGAR DESLIGAR o Alarme1 ou Alarme2 no modo de Alarme Prima para seleccionar os canais predefinidos para o r dio no modo de r dio existem cinco canais disponiveis rima e segure dois segundos para guardar os canais predefinidos do r dio SEGUINTE ANTERIOR Bot o VOLUME Bot o SNOOZE DORMIR Definir as Horas e o Calend rio rima para aumentar o valor no modo de definic o rima e segure para procurar para a frente no modo de R dio rima brevemente para LIGAR DESLIGAR a luz de fundo no modo de rel gio rima para diminuir o valor no modo
74. instellung von Monat amp Datum k nnen Sie die Taste N CHSTER oder VORHERIGER dr cken um die angezeigte Reihenfolge als Monat amp Datum oder Datum amp Monat anzuordnen wenn die kleinen Symbole M und D blinken Innentemperatur Sobald das Ger t angeschlossen ist wird die Innentemperatur angezeigt Die Taste MAX MIN dr cken um die MAX oder MIN Temperatur f r 5 Sekunden anzuzeigen dann wird automatisch die Innentemperaturanzeige aktiviert Weckzeit einstellen Zum Aufwecken sind zwei Weckzeiten verf gbar Alarm 1 einstellen Im Uhrmodus die Taste MODUSEINGABE einmal dr cken um Alarm 1 anzuzeigen Die Taste MODUSEINGABE 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellungsmodus zu schalten Die Stundenziffern blinken Die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um die gew nschte Stunde einzustellen Zum Best tigen die Taste MODUSEINGABE dr cken Die Minutenziffern blinken Die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um die gew nschte Minute einzustellen Zum Best tigen die Taste MODUSEINGABE dr cken Das Symbol ur Alarmt ne blinkt Die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um den Alarmton aus Piepsen Radio und Melodie auszuw hlen Zum Best igen die Taste MODUSEINGABE dr cken Bedienungsanleitung EE Hinweis Wenn Alarm 1 nicht aktiviert ist wird nur das Symbol 1 rechts oben angezeigt sobald er aktiviert wird werden die Symbole Piepsen Radio oder Melodie
75. it de Alarmmodus 2 seconden ingedrukt houden om de Alarm1 of Alarm2 instelmodus te openen In de instelmodus indrukken om de instellingen te bevestigen MAX MIN knop Indrukken om de MAX en MIN temperatuur weer te geven Gedurende 2 seconden ingedrukt houden om de Max Min temperatuurwaarde te wissen wanneer de Max Min temperatuur wordt weergegeven VERLICHTING toets Indrukken om verlichting AAN UIT te schakelen Samen met de VOLGENDE of VORIGE toets ingedrukt houden om de elderheid aan te passen wanneer het licht op AAN staat GELUID toets Indrukken om door de melodie n te bladeren en een melodie als alarmgeluid op te slaan 2seconden ingedrukt houden om de melodie te stoppen Melodie1 gt Melodie 2 gt Melodie 3 gt Melodie 4 gt Melodie 5 gt Geluid uit gt Melodie 1 Opmerkingen Als Geluid uit wordt geselecteerd wordt Melodie gekozen als het alarmgeluid RADIO toets Indrukken om de radio AAN UIT te schakelen 2seconden ingedrukt houden om de radio met slaapfunctie te activeren Het SLAAP pictogram verschijnt AAN UIT PRESET toets Inde Alarmmodus indrukken om Alarm1 of Alarm2 AAN UIT te schakelen In de radiomodus indrukken om de voorkeur zenders te selecteren Er zijn 5 analen beschikbaar 2 seconden ingedrukt houden om de zenders als voorkeurzenders in te stellen VOLGENDE In de instelmodus indrukken om de instelling te verhogen Inde radiomodus ingedruk
76. larma entre Pitido Radio y Melod a Presione el bot n MODO INTRODUCIR para confirmar Manual de instrucciones B Nota Cuando Alarmal no est activa s lo se muestra el icono 1 en la parte superior derecha Una vez que se activa se mostrar el icono de Pitido Radio o Melod a Si la radio est ENCENDIDA durante la hora de despertarse sonar la alarma con Pitido o Melod a y detendr temporalmente la radio La radio continuar cuando se detenga la alarma o la Melod a Lo mismo se aplica para Alarma 2 Programar Alarma 2 Detener la Alarma Funci n Dormir En el modo Reloj presione dos veces el bot n MODO INTRODUCIR para mostrar la Alarma 2 Programe Alarma 2 de la misma forma que Alarma 1 Nota Cuando la luz est APAGADA y falten 30 minutos para la hora de la alarma la luz se ENCENDER en 6 pasos con intervalos de 5 minutos hasta iluminarse totalmente Cuando sea la hora de la alarma se activar con Pitido Radio o Melod a siguiente el valor que usted ha programado Presione cualquier bot n excepto DORMITAR DORMIR para detener la alarma Presione el bot n DORMITAR DORMIR para activar la funci n Dormitar La alarma volver a sonar en 5 minutos hasta que presione cualquier bot n excepto DORMITAR DORMIR para detener la alarma Nota 1 La alarma sonar durante 5 minutos No importa si la alarma es detenida autom tica o manualmente la luz se apagar a los 5 minutos despu s de detener la Alarma
77. maci n del fabricante se encuentra en la parte trasera baja de la carcasa El adaptador CA CC del aparato no deber a obstruirse sino ser f cil de acceder durante su uso Manual de instrucciones PANEL DE CONTROL 1 Radio 2 Siguiente 3 Anterior 4 Activar desactivar b rogramaci n 5 Modo Introducir 6 M x m n 7 Luz 8 Sonido 9 Volumen de 10 Dormitar dormir 11 Temperatura interior 12 Funci n Dormir 13 Testigo de bateria baja 14 Temperatura m xima 15 Temperatura m nima 16 Hora de alarma de sonidos 17 Hora de alarma de radio 2 SLEEP o DI si i 20 Z AudioSonic Manual de instrucciones USO Funciones de los Botones de Control Bot n MODO INTRODUCIR En el modo Reloj presi nelo para mostrar Alarma1 Alarma2 y Calendario En modo Reloj mant ngalo presionado durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de reloj de calendario y de formato de temperatura En modo Alarma mant ngalo presionado durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de Alarma1 o Alarma2 Enel modo Ajustes presi nelo para confirmar los cambios Bot n MAX MIN Presi nelo para mostrar la temperatura MAX y MIN Mant ngalo presionado durante 2 segundos para borrar el valor de temperatura M x M n cuando se muestre la temperatura M x M n Bot n LUZ Presi nelo para ENCENDER APAGAR la luz Mant ngalo p
78. mal ikony M a D blikaj Vnit n teplota Jakmile je p stroj zapojen vnit n teplota se bude zobrazovat Stiskn te tla tko MAX MIN pro zobrazen MAX nebo MIN teploty na 5sekund p stroj se pak automaticky p epne zp t na zobrazen vnit n teploty Nastaven asu bud ku Dva bud ky jsou k dispozici pro buzen Nastaven bud ku 1 Vrezimu hodin stiskn te jednou tla tko ZAD N RE IMU pro zobrazen budiku1 Stiskn te a pridr te tla tko ZAD N RE IMU na 2sekundy pro vstup do re imu nastaven slice hodin budou blikat Stiskn te tla tko DALS nebo PREDCHOZ pro nastaven po adovan hodiny Stiskn te tla tko ZAD N RE IMU pro potvrzen slice minut budou blikat Stiskn te tla tko DAL nebo PREDCHOZ pro nastaven po adovan minuty Stiskn te tla tko ZAD N RE IMU pro potvrzen Ikona zdroj zvuku bud ku bude blikat Stiskn te tla tko DAL nebo P EDCHOZ pro v b r zdroje zvuku bud ku mezi p p n m r diem a melodi Stiskn te tla tko ZAD N RE IMU pro potvrzen Pozn mka Pokud budik1 nen aktivn zobraz se prav m horn m rohu pouze ikona 1 jakmile je zapnut zobraz se taky ikona p pnut r dia nebo melodie Pokud je r dio zapnut b hem doby buzen r dio se do asn vypne a bud k bude zvonit pomoc p p n nebo melodie R dio se znovu zapne po vypnut bud ku nebo melodie St
79. me tra Beep Radio e Melodia Premere il tasto IVO o PREC per selezionare le sorgenti acustiche NVIO MODO per confermare Nota quando l allarme 1 non attivato viene visualizzata soltanto l icona 1 in alto a destra quan Melodia Se la radio acce lo attivato vengono visualizzate le icone Beep Radio o sa all ora della sveglia l allarme sar impostato sul suono Beep o Melodia e la radio si interromper momentaneamente La radio si attiva nuovamente quando si interrompe l allarme o la melodia L allarme 2 funziona allo stesso modo Impostazione allarme 2 Nel modo Orologio premere il tasto INVIO MODO allarme 2 ue volte per mostrare Istruzioni per l uso Impostare l allarme 2 nello stesso modo dell allarme 1 Nota quando la luce spenta e mancano 30 minuti all orario allarme la luce si accende in 6 stadi lunghi ciascuno 5 minuti fino al illuminazione piena Cpme interrompere l allarme Funzione Sleep Ascolto radio Quando viene raggiunto l orario allarme si sente il suono Beep Radio o Melodia a seconda del valore preselezionato Premere un tasto qualunque tranne SNOOZE SLEEP per interrompere l allarme Premere il tasto SNOOZE SLEEP per attivare la funzione Snooze L allarme suona nuovamente dopo 5 minuti finch non si preme un tasto a scelta tranne SNOOZE SLEEP per interrompere l allarme Nota 1 l allarme suona per 5 minuti Indipendentemente dal fatto che l allarme ve
80. n mode Alarme maintenez ce bouton enfonc pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage de l alarme 1 ou de l alarme 2 En mode R glage appuyez dessus pour confirmer les r glages Bouton MAX MIN Appuyez dessus pour afficher la temp rature MAX et MIN Maintenez enfonc ce bouton pendant 2 secondes pour effacer la valeur de temp rature Max Min quand elle s affiche Bouton LIGHT lumi re Appuyez dessus pour allumer teindre la lumi re Maintenez enfonc en m me temps que le bouton Suivant ou Pr c dent pour r gler la luminosit quand la lumi re est allum e Bouton du SON Appuyez dessus pour changer de m lodie et en s lectionner une comme source d alarme Maintenez ce bouton enfonc pendant 2 secondes pour arr ter la m lodie M lodie 1 gt M lodie 2 gt M lodie 3 gt M lodie 4 gt M lodie 5 gt Silencieux gt M lodie 1 Remarque Si Silencieux est s lectionn la Melodie 1 sera choisie comme source d alarme pour le r veil avec une m lodie Bouton RADIO Appuyez dessus pour allumer teindre la radio Maintenez ce bouton enfonc pendant 2 secondes pour activer la radio avec la fonction de mise en veille l ic ne de MISE EN VEILLE s affichera Bouton d activation d sactivation des pr r glages Appuyez dessus pour activer d sactiver l Alarme 1 ou l Alarme 2 en mode Alarme Appuyez dessus pour s lectionner les stations de radio en mode radio l appareil pe
81. ndardfrequenz f r CH1 ist 87 05MHz Wenn die Frequenz angezeigt wird die Taste NACHSTER oder VORHERIGER dr cken um Ihre gew nschte Freguenz zu scannen Die Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS 2 Sekunden gedr ckt halten um Ihre gew nschte Frequenz als voreingestellten CH1 zu speichern Im Radiomodus die Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS dr cken um CH2 auszuw hlen Wiederholen Sie den Vorgang f r die Einstellung von CH2 CH3 CH4 und CH5 Hinweis Sie m ssen CHI nicht als ersten Sender ausw hlen Sie k nnen je nach Vorliebe zwischen CH1 bis CH5 ausw hlen Hinweis Wenn das Radio EIN ist k nnen Sie die Taste VOREINSTELLUNG EIN AUS w hlen um die voreingestellten Sender durchlaufen zu lassen es sind 5 Sender verf gbar Im Radiomodus die Taste MODUSEINGABE dr cken um Uhr Alarm 1 Alarm 2 und Kalender f r 5 Sekunden anzuzeigen und der Modus wird automatisch verlassen die Radiofrequenz wird angezeigt REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Ger te besch digen w rden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t in nicht sp lmaschinenfest E UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll EEE entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elek
82. nga disattivato manualmente o automaticamente la luce si spegne entro 5 minuti dall interruzione dell allarme Nota 2 Nel modo di riproduzioe allarme 1 o allarme 2 possible premere il tasto ON OFF PREIMPOSTAZIONE per attivare disattivare l allarme el modo Orologio premere e tenere premuto il tasto SNOOZE SLEEP per 2 secondi per accendere la radio con la funzione Sleep viene visualizzata l icona SLEEP e inizia il conto alla rovescia Nota premendo e tenendo premuto il tasto Radio per 2 secondi si ottiene lo stesso effetto remere e tenere premuto il tasto S modo impostazione timer sleep remere il tasto SUCCESSIVO o PREC per regolare l intervallo sleep tra 1 e 120 minuti Il valore di default 60 minuti remere il tasto SNOOZE SLEEP per confermare e uscire dal modo Impostazione Nota quando il timer SLEEP arriva a 0 la radio si spegne automaticamente OOZE SLEEP per 2 secondi per inserire il el modo Orologio premere il tastoRADIO per accendere la radio la frequenza viene visualizzata sul LCD remere e tenere premuto il tasto VOL per impostare il volume remere il tasto SUCCESSIVO per aumentare la frequenza o premere il tasto REC per ridurre il valore Z AudioSonic Istruzioni per l uso Premere e tenere premuto il tasto NEXT per 2 secondi per scansionare la frequenza in direzione superiore premere e tenere premuto il tasto PREC per scansionare la frequenza verso il basso Premere il tasto
83. nia awarii nale y od razu od czy wtyczk od gniazdka elektrycznego Zasilacza AC DC ani urz dzenia g wnego nie nale y wystawia na dzia anie kapi cych ani rozchlapuj cych si p yn w na urz dzeniu nie nale y stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Nie nale y utrudnia wentylacji poprzez zas anianie otwor w wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety obrusy firanki itp Na urz dzeniu nie nale y stawia adnych r de otwartego ognia takich jak zapalone wieczki Nale y zwr ci uwag na rodowiskowe aspekty utylizacji baterii Informacje dotycz ce oznacze znajduj sie z ty u i na spodzie obudowy Zasilacza AC DC urz dzenia nie nale y niczym zas ania a tak e powinien by on atwo dost pny w czasie zamierzonego u ytkowania Instrukcje u ytkowania PANEL STEROWANIA FS gens 12 13 14 15 16 17 0 1 Temperatura wewnatrz Wskaznik niskiego Godzina alarmu radiowego adio Dalej Wstecz W wy wst pnie b ustawione rzej cie do trybu aks min Oswietlenie D wi k G o no Drzemka u pienie omieszczenia Funkcja uspienia natadowania baterii emperatura maksymalna emperatura minimalna Godzina alarmu d wi kowego OB gate q DS G AudioSonic Instrukcje uzytkowania UZYTKOWANIE Funkcje przycisk
84. nuten is tot de le verlichting AAN in 6 stappen met 5 minuten per stap totdat de verlichting op volle sterkte is is bereikt klinkt de Beep Radio of Melodie op de ekeurige toets behalve SLUIMER SLAAP om het alarm te stoppen toets om de sluimerfunctie te activeren Het alarm otdat u een willekeurige toets behalve SLUIMER linkt gedurende 5 minuten Ongeacht of het alarm is gestopt zal de verlichting 5 minuten na het aan et alarm AAN UIT te schakelen ER SLAAP toets 2 seconden ingedrukt houden om de De Radio toets 2 seconden ingedrukt houden heeft hetzelfde effect De SLUIMER SLAAP toets 2 seconden ingedrukt houden om de slaaptimer instelling te openen Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets om de slaapinterval met stappen van 1 minuut te veranderen De standaardwaarde is 60 minuten ER SLAAP toets om te bevestigen en de instelmodus te sluiten Opmerkingen Wanneer de SLAAP timer aftelt tot 0 wordt de radio automatisch uitgeschakeld 10 Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing Luisteren naar de radio Druk in de klokmodus op de RADIO toets om de radio op AAN te schakelen De radiofreguentie verschijnt op de LCD De VOL toets ingedrukt houden om het volume in te stellen Druk op VOLGENDE om de frequentie te verhogen of druk op VORIGE om de frequentie te verlagen De VOLGENDE toets 2 seconden ingedrukt houden om hogere frequenties te scannen de VORIGE toets 2 seconden ingedrukt houden om lagere frequ
85. o adio Tasto VOLUME Premere e tenere premuto per regolare il volume Premere VOL per aumentare il volume di un livello durante la riproduzione radio o del suono naturale Premere e tenere premuto il tasto VOL per 2 secondi per aumentare continuamente il volume durnate la riproduzione radio o del suono naturale Premere VOL per ridurre il volume di un livello durante la riproduzione radio o del suono natuarale Premere e tenere premuto il tasto VOL per 2 secondi per ridurre continuamente il volume durante la riproduzione radio o del suono naturale Nota 1 con la regolazione del volume radio il volume Allarme NON cambia Tasto SNOOZE SLEEP Premere per attivare disattivare la luce di fondo LCD per 5 secondi Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare la radio con la funzione sleep e inserire contemporaneamente il modo impostazione timer SLEEP Premere per attivare la funzione Snooze quando suona l allarme Impostazione orario e data Nel modo Orologio premere e tenere premuto il tasto INVIO MODO per 2 secondi er attivare il modo impostazione orario Il formato orario 12 ore 24 ore lampeggia Premere il tasto SUCCESSIVO o PREC per selezionare il formato tra 12 ore e 24 ore Premere il tasto INVIO MODO per confermare Le cifre dell ora lampeggiano Premere il tasto SUCCESSIVO o PREC per impostare l orario e premere il tasto NVIO MODO per confermare e passare all impostazione succ
86. okovan alebo by nemala by ahko pr stupn po as ur en ho zam lan ho pou itia N vod na pou itie E OVL DAC PANEL 1 R dio 2 al ie 3 Predch dzaj ce 4 Predvo ba Zapn t b Vypn 5 Vstupn re im 6 Max min 7 Osvetlenie 8 Zvu C 9 Hlasitos 10 Kr tky sp nok spiaci gt re im 11 Vn torn teplota 12 Funkcia sp nku 13 Indik tor slabej bat rie 14 Max teplota 15 Min teplota 16 as zvukov ho bud ka 17 as r diov ho bud ka OB 938 5 Z AudioSonic N vod na pou itie POU ITIE Funkcie kontroln ch tla idiel Tla idlo VSTUPN HO RE IMU Vre ime Hodiny stla te a zobrazte budik1 bud k2 a kalend r Vre ime Hodiny stla te a podr te na 2 sekundy na vstup a nastavenie asu kalend ra a teploty a v po adovanom form te ako nastavenie re imu Vre ime Bud k stla te a podr te na 2 sekundy a zadajte re im nastavenia Bud k1 alebo Budik2 Vre ime nastavenia stla te a potvr te nastavenia Tla idlo MAX MIN Stla te a zobrazte MAX a MIN teplotu Stla te a podr te asi 2 sekundy a vy istite Max Min hodnotu teploty ke sa zobrazuje Max Min teplota Tla idlo OSVETLENIE Stla te a ZAPNITE VYPNITE svetielko Stla te a podr te spolu s tla idlom DALSIE alebo PREDCH DZAJ CE na nastavenie a prisp sobenie j
87. olumen Presione VOL para aumentar el volumen un nivel mientras escucha la radio o sonido natural Mantenga presionada la tecla VOL durante 2S para incrementar aulatinamente el volumen mientras escucha la radio o sonido natural Presione VOL para disminuir el volumen un nivel mientras escucha la radio o sonido natural Mantenga presionada la tecla VOL durante 2S para disminuir paulatinamente el volumen mientras escucha la radio o sonido natural Nota 1 Con el ajuste del volumen de radio el volumen de alarma NO se cambiar Bot n DORMITAR DORMIR Presi nelo para ENCENDER la iluminaci n de la pantalla LCD durante 5 segundos Mant ngalo presionado durante 2 segundos para encender la radio con la funci n Dormir y pasar al modo Ajuste de Temporizador DORMIR simult neamente Presi nelo para activar la funci n Dormitar cuando suene la alarma Programar la Hora y Calendario En el modo Reloj mantenga presionado el bot n de MODO INTRODUCIR durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste horario El formato de hora 12H 24H parpadear Presione los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para seleccionar entre el formato de 12H y de 24H Presione el bot n MODO INTRODUCIR para confirmar Los d gitos de Hora parpadear n Presione los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para ajustar la Hora Presione el bot n MODO INTRODUCIR para confirmar y continuar hacia el siguiente ajuste Los d gitos de Minutos par
88. omprato questo prodotto di alta qualit La preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni cosicch possa utilizzare al meglio l apparecchio Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio Se segue queste istruzioni avr la garanzia di un risultato eccellente le far risparmiare tempo e le eviter problemi Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall utilizzo di questo apparecchio ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA L adattatore CA CC deve essere utilizzato soltanto con questo apparecchio Non utilizzare l adattatore con altri dispositivi Quando non si utilizza l apparecchio per periodi prolungati scollegare adattatore CC CA dalla presa Quando l adattatore CC CA collegato l apparecchio non scollegato completamente dall alimentazione anche quando esso spento Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dall alimentazione di rete in quanto il dispositivo scollegato l adattatore CC CA dell apparecchio Utilizzare l apparecchio vicino alla presa a muro In caso di anomalie sfilare subito la spina dalla presa L adattatore CA CC e il gruppo principale non devono essere esposti a gocce o spruzzi non collocare oggetti colmi di liquidi come vasi sul apparecchio Non impedire la ventilazione collocando oggetti sulle aperture di ventilazione
89. padear n Haga lo mismo para programar los dem s ajustes en la secuencia de Minutos A o Mes y D a y Formato de la Temperatura Nota Se saldr autom ticamente del modo Reloj si no se presiona ninguna tecla en 10 segundos durante el modo de ajustes Mientras se ajusta Mes y D a puede presionar SIGUIENTE o ANTERIOR para ordenar la secuencia de datos como Mes y D a o D a y Mes cuando los iconos peque os M y D est n parpadeando Temperatura Interior Una vez que la unidad est conectada se mostrar la temperatura interior Presione el bot n MAX MIN para mostrar la temperatura MAX o MIN durante 5 segundos Despu s se regresar autom ticamente a la pantalla de temperatura interior Programar la Hora de Alarma Dos horas de alarma est n disponibles para despertarle Programar la Alarma 1 En el modo Reloj presione una vez el bot n MODO INTRODUCIR para mostrar Alarmal Mantenga presionado el bot n MODO INTRODUCIR durante 2 segundos para acceder al modo de ajustes Los d gitos de Hora parpadear n Presione el bot n SIGUIENTE o ANTERIOR para ajustar la Hora deseada Presione el bot n MODO INTRODUCIR para confirmar Los d gitos de Minutos parpadear n Presione el bot n SIGUIENTE o ANTERIOR para ajustar los Minutos deseados Presione MODO INTRODUCIR para confirmar El icono de tipos de alarma parpadear Presione el bot n SIGUIENTE o PREVIO para escoger el tipo de a
90. resionado junto con el bot n SIGUIENTE o ANTERIOR para ajustar la intensidad cuando la luz est ENCENDIDA Bot n SONIDOS Presi nelo para alternar entre las melod as y guardar una como la de alarma Mant ngalo presionado durante 2 segundos para detener la melod a Melodia gt Melodia 2 gt Melod a 3 gt Melod a 4 gt Melod a 5 gt Silencioso gt Melodia 1 Nota Si se elige Silencioso se escoger Melod a1 como alarma para el modo Despertar por Melod a Bot n RADIO Presi nelo para ENCENDER APAGAR la radio Mant ngalo presionado durante 2 segundos para activar la radio con funci n de dormir Se mostrar el icono DORMIR Bot n del ACTIVAR DESACTIVAR PROGRAMACI N Presi nelo para ENCENDER APAGAR la Alarma1 o la Alarma2 en el modo de Alarma Presi nelo para seleccionar los canales preprogramados para la radio en el modo adio Hay 5 canales disponibles Mant ngalo presionado durante 2 segundos para guardar los canales de radio refijados SIGUIENTE Presi nelo para aumentar el valor en el modo de ajustes Mant ngalo presionado para buscar hacia adelante en el modo Radio Presi nelo brevemente para ENCENDER APAGAR la iluminaci n de la pantalla del modo reloj ANTERIOR Presi nelo para disminuir el valor en el modo Ajustes Mant ngalo presionado para buscar hacia atr s en el modo Radio Bot n de VOLUMEN Mant ngalo presionado para ajustar el v
91. ro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady Obal Obal je 100 recyklovateln likvidujte jej odd len V robek Tento p stroj je podle evropsk sm rnice vybaven zna kou 2012 19 EU o Sb ru elektrick ch p stroj a spot ebn elektroniky WEEE Zaji t n m spr vn recyklace se p edch z mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Prohl en o shod EC Toto za zen je navr eno vyrobeno a ozna eno v souladu s bezpe nostn mi prvky Na zen n zk ho nap t 2006 95 EC po adavky na ochranu Sm rnic EMC 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita a po adavek Sm rnice 93 68 EEC Tento spot ebi je navr en pro styk s potravinami a je zkonstruov n v souladu s na zen m EC 1935 2004 EEC V en z kazn k Blaho el me V m a akujeme e ste si k pil tento vysoko kvalitn v robok Pre tajte si pros m d kladne n vod k obsluhe aby ste zariadenie mohli o najlep ie vyu i Tento n vod obsahuje v etky pokyny a rady pre pou vanie i tenie a dr bu tohoto zariadenia Pokia budete tieto pokyny dodr ova budete ma z ruku vynikaj ceho v sledku u etr v m to as a vyhnete se komplik ciam D fame e v m pou vanie tohoto zariadenia prinesie ve a pote enia BEZPE NOSTN POKYNY Zahrnut a pribalen AC DC rozdvojka je ur en len pre tento pr stroj Nepou vajte ju s in m
92. rt important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le s par ment Produit Cet appareil comporte un symbole conforme la Directive Europ enne 2012 19 EU relative aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant ce que cet appareil soit correctement recycl des effets ventuellement nuisibles l environnement et la sant humaine seront vit s D claration de conformit EC Cet appareil est destin tre en contact avec de la nourriture et est con u conform ment la directive CE 1935 2004 CEE Cet appareil est con u fabriqu et commercialis conform ment aux consignes de s curit de Low Voltage Directive No 2006 95 EC les conditions de protection de la Directive CEM 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et la stipulation de la Directive 93 68 CEE Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns f r den Kauf dieses hochwertigen Produkts Bitte lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung um das Ger t bestm glich nutzen zu k nnen Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen f r Gebrauch Reinigung und Wartung des Ger ts Wenn Sie diese Anweisungen befolgen garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis zeitsparend und problemlos Wir hoffen dass Sie mit diesem Ger t viel
93. s piscar o Proceda do mesmo modo para definir outras definic es pela seguinte sequ ncia formato de Minutos Ano M s amp Data e Temperatura Nota Sair automaticamente para o modo de Rel gio se nao for premida nenhuma tecla durante dez segundos durante o modo de definic o Durante a definic o de M s amp Data poss vel premir o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para ajustar a sequ ncia apresentada como M s 8 Data ou Data 8 M s quando os pequenos cones M e D est o a piscar Temperatura interior Quando o aparelho estiver ligado a temperatura interior ser apresentada Prima o bot o MAX MIN para apresentar a temperatura MAX ou M N durante cinco segundos Em seguida voltar automaticamente para a apresentac o da temperatura interior Definir as horas do alarme Est o dispon veis duas horas de alarme para o despertar Definir o Alarme 1 No modo de Rel gio prima o bot o ENTRAR NO MODO uma vez para apresentar o Alarme1 Prima e segure o bot o ENTRAR NO MODO durante dois segundos para entrar no modo de definic o Os d gitos das Horas piscar o Prima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para definir as Horas pretendidas Prima o bot o ENTRAR NO MODO para confirmar Os d gitos dos Minutos piscar o Prima o bot o SEGUINTE ou ANTERIOR para definir os Minutos pretendidos rima o bot o ENTRAR NO MODO para confirmar O icone das fontes sonoras do alarme piscar Prima bot o SEGUIN
94. t houden om vooruit te scannen Kort indrukken om de achtergrondverlichting in de klokmodus AAN UIT te schakelen VORIGE In de instelmodus indrukken om de instelling te verlagen Inde radiomodus ingedrukt houden om achteruit te scannen VOLUME toets Ingedrukt houden om het volume te regelen Op VOL drukken om het volume tijdens het luisteren naar de radio of natuurgeluiden te verhogen De VOL toets 2 seconden ingedrukt houden om het volume tijdens het uisteren naar de radio of natuurgeluiden te verhogen Op VOL drukken om het volume bij het luisteren naar de radio of natuurgeluiden stapsgewijs te verlagen De VOL toets 2 seconden ingedrukt houden om het volume tijdens het uisteren naar de radio of natuurgeluiden te verlagen Opmerking 1 de aanpassing van het volume van de radio heeft GEEN invloed op het alarmvolume SLUIMER SLAAP toets Indrukken om de LCD achtergrondverlichting 5 seconden in te schakelen 2 seconden ingedrukt houden om de radio met slaapfunctie in te schakelen en tegelijkertijd de SLAAP timer in te stellen Indrukken om de sluimerfunctie te activeren wanneer het alarm klinkt Instellen van de Tijd en Kalender Vanuit de klokmodus de MODUSSTAND toets 2 seconden ingedrukt houden om de tijdinstelfunctie te openen De tijdsaanduiding 12u 24u gaat knipperen Druk op VOLGENDE of VORIGE om het formaat 12 uur of 24 uur te selecteren Druk op MODUSSTAND om te bevestigen
95. t the volume ress VOL to increase volume one level during playing radio or nature sound ress and hold VOL key for 25 to increase continually volume during playing radio or nature sound ress VOL to decrease volume one level during playing radio or nature sound ress and hold VOL key for 25 to decrease continually volume during playing radio or nature sound Note1 with the adjustment of the radio volume the Alarm volume will NOT e changed SNOOZE SLEEP button ress to turn ON the LCD backlight for 5 seconds ress and hold for 2seconds to turn on the radio with sleep function and enter SLEEP timer setting mode simultaneously ress to activate the snooze function when the alarm sounds Setting the Time and Calendar n Clock mode press and hold the MODE ENTER button for 2 seconds to enter the time setting mode The time format 12Hr 24Hr will blink ress NEXT or PREV button to select the format between 12Hr and 24Hr ress MODE ENTER button to confirm The Hour digits will flash Press NEXT or PREV button to set the Hour press MODE ENTER button to confirm and process to next setting The Minute digits will flash Do the same to set other settings by the sequence of Minute Year Month Date and Temperature Format Note It will automatically exit to Clock mode if no key is pressed in 10seconds during the setting mode During the setting of Month 8 Date you can press EXT or PREV button to arrang
96. tibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG Cher client F licitations et merci d avoir achet ce produit de haute qualit Veuillez lire ce manuel d instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil Ce manuel contient toutes les instructions et avis n cessaires pour l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil Si vous suivez ces instructions vous avez la garantie d un excellent r sultat ceci vous conomisera du temps et des soucis Nous esp rons que vous prouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES L adaptateur CA CC est con u uniquement pour cet appareil Ne utilisez pas avec d autres appareils Si vous pensez ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez adaptateur CA CC de la sortie CA Sil adaptateur CA CC est branch l appareil n est pas compl tement d branch de l alimentation secteur m me s il est teint Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez l adaptateur CA CC du secteur car l adaptateur sert d brancher l appareil Utilisez l appareil pr s de la prise lectrique murale En cas de dysfonctionnement d branchez imm diatement la fiche de la prise lectrique L adaptateur CA CC et l appareil ne doivent pas tre expos s une fuite ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil La
97. trischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie hre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zur ck Produkt Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden m gliche negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformit tserkl rung ieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie Nr 2006 95 EU den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004 108 EU Elektromagnetische Kompatibilit t und den Anforderungen der Richtlinie 93 68 EEC konstruiert hergestellt und vermarktet Dieses Ger t wurde f r den Kontakt mit Lebensmitteln und in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 1935 2004 EEC konstruiert Estimado cliente Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la
98. ut m moriser 5 stations Maintenez enfonc ce bouton pendant 2 secondes pour m moriser les stations de radio SUIVANT Appuyez dessus pour augmenter la valeur en mode de r glage Maintenez enfonc ce bouton pour rechercher la station suivante en mode radio Faites un appui court pour allumer teindre le r tro clairage en mode d affichage de l horloge PR C Appuyez dessus pour diminuer la valeur en mode de r glage Maintenez enfonc ce bouton pour rechercher la station pr c dente en mode radio Bouton VOLUME Maintenez enfonc pour r gler le volume Appuyez sur VOL pour augmenter le volume d un cran avec la radio activ e ou la lecture d un son nature Maintenez enfonc le bouton VOL pendant 2 s pour augmenter le volume en continu avec la radio activ e ou la lecture d un son nature Appuyez sur VOL pour diminuer le volume d un cran avec la radio activ e ou la lecture d un son nature Maintenez enfonc le bouton VOL pendant 2 s pour diminuer le volume en continu avec la radio activ e ou la lecture d un son nature Remarque 1 le volume de l alarme ne changera PAS avec le r glage du volume de la radio Bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE Appuyez dessus pour allumer le r tro clairage de l cran pendant 5 secondes Maintenez enfonc pendant 2 secondes pour allumer la radio avec la fonction de mise en veille et passer simultan ment en mode de r glage du minuteur
99. wewn trz pomieszczenia Naci nij przycisk MAKS MIN aby wy wietli na 5 sekund MAKS lub MIN temperatur po tym czasie automatycznie przywr cone zostanie wy wietlanie temperatury wewn trz pomieszczenia Ustawianie godziny alarmu W celach budzenia mo na ustawi dwie godziny alarmu Ustawianie pozycji Alarm 1 W trybie Zegar naci nij raz przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby wy wietli pozycj Alarm1 Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU a do trybu ustawie Zacznie miga wskazanie godzin Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby ustawi dan godzin Naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby potwierdzi Zacznie miga wskazanie minut Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby ustawi dan liczb minut Naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby potwierdzi Zacznie miga ikona r d a d wi ku alarmu Naci nij przycisk DALEJ lub WSTECZ aby wybra r d o d wi ku alarmu Sygna d wi kowy Radio lub Melodia Naci nij przycisk PRZEJ CIE DO TRYBU aby potwierdzi Uwaga Je li Alarm1 nie zostanie uaktywniony w prawym g rnym rogu widoczna b dzie tylko ikona 1 po uaktywnieniu alarmu pojawi si ikona Sygna d wi kowy Radio lub Melodia Je li o godzinie budzenia w czone b dzie radio zostanie ono tymczasowo wy czone i rozlegnie si alarm Sygna d wi kowy lub Melodia Radio zostanie wznowione po wy czeniu alarmu lub pozycji Melodi
100. ycka p och h lla nere knappen Radio i 2 sekunder kommer att ge samma effekt Tryck och h ll nere knappen SLUM insomningstimerinst llningen Tryck p knappen NASTA eller Tryck p knappen SLUMRA INSOMI inst llningsl ge A INSOMNING i 2 sekunder f r att g in i F REG f r att justera insomningsintervallet mellan 1 120 minuter Standardv rdet r 60 minuter ING f r att bekr fta och avsluta Obs N r timern INSOMNING r knat till 0 kommer radion att st ngas av automatiskt Lyssna p radio Klockl get tryck p RADIO knappen f r att s tta p radion frekvensen kommer att visas p LCD sk rmen Tryck och hall nere knappen VOL for att justera volymen Tryck p knappen NASTA f r att ka frekvensen eller tryck p knappen F REG f r att minska v rdet Tryck och hall nere knappen NASTA i 2 sekunder f r att s ka frekvensen i frekvensen i riktning ned t Tryck p knappen RADIO f r att st riktning upp t tryck och h ll nere knappen F REG i 2 sekunder f r att s ka nga av radion 37 Z AudioSonic Bruksanvisning F rinst lla kanalerna Iradiol get tryck p knappen PA AV F RINST LLNING f r att v lja kanal CH1 standard CH1 kommer att visas i 2 sekunder och sedan visas frekvensen f r CHI Obs CH1 standardfrekvens r 87 05 MHz N r frekvensen visas tryck p knappen NASTA eller F REG f r att s ka efter
101. zzerare il valore temperatura Max Min quando viene visualizzata la temperatura Max Min Tasto LUCE Premere per accendere spegnere la luce Premere e tenere premuto insieme al tasto SUCCESSIVO o PREC per regolare la luminosit quando la luce accesa Tasto SUONI Premere per ascoltare le melodie e salvarne una per l allarme Premere e tenere premuto per 2 secondi per interrompere la melodia Melodia 1 gt Melodia 2 gt Melodia 3 gt Melodia 4 gt Melodia 5 gt Silenzio gt Melodia 1 Nota se si seleziona Silenzio viene selezionata la melodia 1 per l allarme sveglia Tasto RADIO Premere per accendere spegnere la radio Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare la radio con la funzione Sleep viene visualizzata l icona SLEEP Tasto ON OFF PRESELEZIONE Premere per attivare Allarme 1 o Allarme 2 nel modo Allarme Premere per seleziobare i canali preselezionati per la radio nel modo radio sono disponibili 5 canali Premere e tenere premuto per 2 secondi per memorizzare i canali di preselezione della radio SUCCESSIVO Premere per aumentare il valore nel modo Impostazione Premere e tenere premuto per effettuare la scansione in Avanti nel modo Radio Premere brevemente per attivare disattivare la luce di fondo nel modo video orologio PREC Premere per ridurre il valore nel modo impostazione Premere e tenere premuto per effettuare la scansione all indietro nel mod

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NV70F3544CB, piekarnik elektryczny z podwójnym termoobiegiem, 65 l Instrukcja obsługi  Suunto D3 Watch User Manual  Toshiba TDP-S3 Projector User Manual  Brabantia 480560    Trancheuse électrique premium  T2QuickNet  DRY-FH500G クイックガイド  RCA RS2130i Speaker System User Manual  grading rubric  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file