Home

Philips Viva Collection Juicer HR1863/00

1. doLa al wb Philips L Philips gps oul Co yll Sa 9 ol e jo jus 9 Philips
2. Er sl joi elle sas alb io dol J r Jie yar jlo a as dic ie LAS ally les Jio
3. EMF dui yaz A pd 9930 3 M m BA ally p yall sS
4. sleg cal modell ull cle ae venei ij m id Philips Philips www philips com welcome 1 1 2 3 4 AE 8 gd 10 1 12 HR1856 HR1864 3 cleg pom Fogd x
5. aed II BLS p lily www shop philips com service ka dab Philips la Philips Sri Philips asd
6. ota sla gi RUN Gols Philips ut os SY 9 ja J J J
7. Philips Philips adil clos Philips glo a Philips v oulu jl lal www philips com support Philips lag Philips jo x
8. J deY ai inse Uo 8 AS Y Y ol a Gl Sis AG agso bolso 8 Sy komm _ www shop philips com service ays
9. Varoitus T m laite on tarkoitettu vain kotitalouksien k ytt n Al kanna laitetta lukitusvarsista Al koskaan k yt osia jotka eiv t ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia Jos k yt t t llaisia osia takuu raukeaa Jotta laite pysyy tukevasti pystyss pid ty tason pinta ja laitteen pohja puhtaana Varmista ett kaikki osat ovat kunnolla paikallaan ennen kuin k ynnist t aitteen yt laitetta vain kun sen lukitusvarret on lukittu Laske lukitusvarret avausasentoon vasta kun laitteen virta on katkaistu ja suodatin on pys htynyt Irrota pistoke pistorasiasta aina k yt n j lkeen S hk magneettiset kent t EMF T m Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja muu Tietoa hedelmist ja vihanneksista mua K ytettyjen raaka aineiden mukaan voit valmistaa 2 litraa mehua tyhjent m tt integroitua j teastiaa Kovia aineksia kuten porkkanoita tai punajuuria mehustettaessa puristettavan mehun enimm ism r voi olla 5 dl tarkista mehukannun m r n ilmaisin Huomautus Kun integroitu j teastia on t ynn hedelm liha p tyy mehus ili n ja kanteen Jos integroitu j teastia t yttyy laite tukkeutuu Jos n in tapahtuu katkaise laitteesta virta ja poista hedelm liha integroidusta j teastiasta un Reseptej sm Appelsiini porkkana inkiv rimehu Aineet 1 kg porkk
10. O MU 0 um V ikti gt L s den h r viktiga informationen noggrant innan du anv nder apparaten och spara sedan h ftet f r framtida bruk Fara S nkaldrig ned motorenheten i vatten eller n gon annan v tska och sk lj den inte under kranen Diska inte motorenheten i diskmaskinen Varning Kontrollera att den n tsp nning som anges p apparatens undersida st mmer verens med den lokala n tsp nningen innan du kopplar in apparaten Anv nd inte apparaten om stickkontakten n tsladden eller n gon annan komponent r skadad Om n tsladden r skadad m ste den alltid bytas ut av Philips n got av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande beh riga personer f r att undvika olyckor Apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten anv nds om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Sma barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten L mna inte apparaten obevakad n r den anv nds Om du uppt cker sprickor i filtret eller om filtret r skadat ska du inte anv nda apparaten utan kontakta Philips kundtj nst f r byte Stick aldrig ned fingrarna eller n got f rem l i matningsr ret n r apparaten r ig ng Anv nd endast pressklossen i matningsr ret
11. Jed eee AN as dd Ag E
12. r JE lil dl iuo aj Philips www philips com support zm Philips Philips lags baal Er E
13. Tell 1 Ji psal Pil p i sell dass Philips Led lilaa las J lS ren je l d Jet EMF Philips EMP cleg mi
14. o SA I Philips Philips www philips com welcome ja jaos d L ab AS 1 1 2 OE 4 6 she 7 8 sauf J 9 0 11 2 HR1856 HR1864 13 14 da EE b glo ol
15. Fare otorenheden ma aldrig kommes ned i vand eller andre vesker eller skylles under vandhanen Rengsr ikke motorenheden i opvaskemaskinen Advarsel Fer der sluttes str m til apparatet kontrolleres det om den indikerede netsp nding p apparatets basisenhed svarer til den lokale netsp nding Brug ikke apparatet hvis stik netledning eller andre dele er beskadigede Hvis netledningen beskadiges m den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undg enhver risiko Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed o Apparatet b r holdes uden for barns r kkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Lad aldrig apparatet kare uden opsyn Hvis du opdager revner eller andre skader p filteret m apparatet ikke bruges Kontakt din Philips forhandler eller et Philips Kundecenter mhp udskiftning Stik aldrig fingre eller genstande ned i p fyldningsr ret n r apparatet k rer Brug kun nedstopperen Ror ikke ved de sm knive i bunden af filteret De er meget skarpe Forsigtig Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug Hold ikke i l seklemmerne n r du l
16. m EE EEE da 910 Go gt 9 KR A JN 19903 clo exi dla SU h Gord ile 9 E uL d obl pals rv E MS HS 9920 o9 siilo Ke je i i 28 allas Pu
17. n clo bu Jaos 9 Philips si vak Joli ss EN MN HT apna e ya N li sb Philips X elit had
18. takuulehtisess Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua ota yhteys Philipsin j lleenmyyj n Voit k ytt marjasuppiloa esimerkiksi karviaisten mustikoiden pihlajanmarjojen tyrnimarjojen mets mansikoiden vadelmien viinimarjojen ja karpaloiden mehustamiseen ie Valmistelu Saat puristettua raaka aineista eniten mehua painamalla sy tt paininta alas hitaast o K yt tuoreita hedelmi marjoja ja vihanneksia koska ne sis lt v t enemm n mehua Mehun valmistukseen sopivat erityisen hyvin ananas punajuuri varsiselleri omena porkkana pinaatti meloni tomaatti granaattiomena appelsiini ja ryp leet ehulinko ei sovellu eritt in kovien kuituisten tai t rkkelyspitoisten hedelmien tai vihannesten kuten sokeriruo on k sittelyyn Voit k ytt mehulingossa my s lehti ja lehtivarsia kuten lehtisalaattia Poista kivet kirsikoista luumuista ja persikoista jne Hedelmien kuten melonien omenoiden ja viiniryp leiden siemenkotia tai siemeni ei arvitse poistaa Ohuita kuoria ei tarvitse poistaa Vain paksummat kuoret joita ei sy d kuten appelsiinin ananaksen kiivin melonin ja kypsent m tt mien punajuurten kuoret on poistettava Ota omenamehua valmistaessasi huomioon ett mehun paksuus vaihtelee omenalajikkeen mukaan Mit mehukkaampia omenat ovat sit aimeampaa mehua niist tulee Valitse omenalajike sen mukaan millaista mehua haluat Jos haluat k sitell
19. mehulingolla sitrushedelmi irrota kuori ja valkoinen sis kuori Valkoinen sis kuori antaa mehulle karvaan maun Taman mehulingon avulla ei voi valmistaa mehua t rkkelyst sis lt vist hedelmist kuten banaani papaija avokado viikuna ja mango K yt n iden hedelmien k sittelyyn monitoimikonetta tehosekoitinta tai sauvasekoitinta Huomautus Kun integroitu j teastia on t ynn hedelm liha p tyy mehus ili n kanteen ja mehuun Jos integroitu j teastia t yttyy laite tukkeutuu Jos n in tapahtuu katkaise laitteesta virta ja poista hedelm liha integroidusta j teastiasta us Innledning III Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips Du f r best mulig nytte av st tten som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt p www philips com welcome Denne juiceren er utformet for presse ut mest mulig saft og gj re rengj ringen minst mulig anstrengende Den er spesielt utformet for at du skal kunne tilberede et stort utvalg av ingredienser og en rekke oppskrifter p en trygg m te mm Generell beskrivelse fig 1 mam Stapper ater r Lokk Filter Saftoppsamler med tut ntegrert fruktkj ttbeholder Drivaksel L searm otorenhet 10 Kontrollbryter 11 Oppbevaringsrom for ledningen 12 B rtrakt kun HR1864 HR1856 13 Lokk p juicemugge med integrert skumskiller 14 Juicemugge 0 00 J O UN un Viktig muu Les denne viktige
20. fter apparatet Brug aldrig tilbeh r eller dele fra andre fabrikanter eller tilbeh r dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips da reklamationsretten i s fald bortfalder Forat sikre at apparatet st r stabilt b r du altid holde k kkenbordet og bunden af apparatet rene ontroller at alle dele er sat korrekt sammen inden apparatet t ndes Apparatet m kun bruges n r l seklemmerne er i den l ste stilling L seklemmerne m f rst s nkes til den ul ste stilling n r du har slukket apparatet og filteret er holdt op med at rotere Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter EMF mm Fakta om frugt og gr ntsager maz Afh ngigt af ingredienserne kan du tilberede op til 2 liter juice uden at t mme den integrerede frugtk dsbeholder N r du presser h rde ingredienser som f eks guler dder eller r dbeder kan der maksimalt presses 500 ml tjek indholdsindikatoren p juicekanden Bemeerk N r den integrerede frugtkedsbeholder har n et den maksimale kapacitet ender frugtk det i juicebeholderen og l get Hvis du overfylder den integrerede frugtk dsbeholder stopper apparatet til N r det sker skal du slukke for apparatet og fjerne frugtk det fra den integrerede frugtk dsbeholder mm Opskrift er sm Appelsin g
21. 4 oranges 1 tbsp olive oil 1 large fresh mint sprig optional garnish Peel the oranges and the ginger Process the carrots ginger and oranges in the juicer Note This appliance can process 260g of ginger 3x3 cm pieces in approx 2 minutes When you have finished processing the carrots switch off the appliance and let it cool down to room temperature Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice Mix it well Pour the juice into a glass Tip Add a fresh mint sprig to your glass as an optional garnish mu Ordering accessory To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service f the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet ss Environment IIE Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 2 mm Guarantee and ser vice mam If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the w
22. R rinte vid de sm knivbladen I botten p filtret De r mycket vassa Varning Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk H ll inte apparaten i l skl mmorna n r du bar den Anv nd aldrig tillbeh r eller delar fr n andra tillverkare om inte Philips s rskilt har rekommenderat dem Om du anv nder s dana tillbeh r eller delar g ller inte garantin Se till att apparaten alltid st r stadigt genom att h lla rent b nken och apparatens undersida Kontrollera att alla delar sitter r tt innan du startar apparaten Anv nd bara apparaten n r l skl mmorna r i last l ge Sank inte l skl mmorna till ol st l ge f rr n du har st ngt av apparaten och filtret har slutat rotera Dra alltid ut n tsladden efter anv ndning Elektromagnetiska f lt EMF Den h r apparaten fr n Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF mm Fakta om frukt och gr nsaker mm Beroende p vilka ingredienser som anv nds kan du tillreda upp till 2 liter juice utan att t mma den inbyggda fruktk ttsbeh llaren Maximal m ngd frukt och gr nsaker som kan pressas p en g ng anges i tabellen ovan N r du pressar h rda ingredienser som till exempel mor tter eller r dbetor r maximal m ngd juice som kan utvinnas upp till 500 ml kontrollera niv indikeringen p juicekannan Obs N r den inbyggda fruktk ttsbeh llaren har n tt sin fulla kapacitet hamnar
23. fruktk tt i juicetratten och p locket Om du verfyller den inbyggda fruktk ttsbeh llaren blir apparaten blockerad N r det h nder st nger du av apparaten och tar bort fruktk ttet ur den inbyggda fruktk ttsbeh llaren Recepta Juice med apelsin morot och ingef ra Ingredienser 1 kg mor tter 20g ingef ra 4 apelsiner 1 msk olivolja 1 stor kvist f rsk mynta valfri garnering Skala apelsinerna och ingef ran Pressa mor tterna ingef ran och apelsinerna i juicemaskinen Obs Den h r apparaten kan bearbeta 260 g ingef ra i bitar om 3 x 3 cm i ungef r 2 minuter N r du har pressat klart mor tterna st nger du av apparaten och l ter den svalna till rumstemperatur Tills tt en matsked olivolja och n gra isbitar i juicen Blanda ordentligt H ll upp juicen i ett glas Tips L gg eventuellt en kvist f rsk mynta i glaset som garnering man Best lla tillbeh r Om du vill k pa tillbeh r till den h r apparaten kan du g till v r onlinebutik p www shop philips com service Om onlinebutiken inte r tillg nglig i ditt land s ker du upp en Philips terf rs ljare eller ett av Philips serviceombud Om du har sv righeter att hitta tillbeh r till apparaten kan du kontakta Philips kundtj nst i ditt land Kontaktuppgifter finns I garantibroschyren mu Milj n Kasta inte apparaten I hush llssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiel
24. giver den juicetykkelse du foretr kker Hvis du vil bruge juiceren til at presse citrusfrugter skal du fjerne skr llen og den hvide hinde Den hvide hinde giver saften en bitter smag Frugt der indeholder stivelse som f eks bananer papayaer avocadoer figner og mangoer er ikke velegnede til presning i juiceren Anvend i stedet en foodprocessor blender eller stavblender til disse ingredienser Bemeerk N r den integrerede frugtkedsbeholder har n et den maksimale kapacitet ender frugtk det i juicebeholderen l get og i juicen Hvis du overfylder den integrerede frugtk dsbeholder stopper apparatet til N r det sker skal du slukke for apparatet og fjerne frugtk det fra den integrerede frugtk dsbeholder us johdanto sm Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips tuotteiden k ytt j ksi Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome T m mehulinko tuottaa mahdollisimman paljon mehua v h ll puhdistamisella Voit turvallisesti kokeilla useita erilaisia raaka aineita ja reseptej muu Yleiskuvaus Kuva 1 me Sy tt painin Sy tt aukko ansi Siivil ehus ili jossa on nokka ntegroitu j tes ili Akseli Lukitusvarsi Runko 10 Valitsin 11 S ilytyspaikka johdolle 12 Marjasuppilo vain HR1864 HR1856 13 Mehukannun kansi jossa on vaahtosiivil 14 Mehukannu s0 00 J O U ma 21 62 22 Lue
25. knivene i bunnen av filteret De er sv rt skarpe Forsiktig Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen Ikke hold apparatet i l seklemmene n r du b rer det Ikke bruk tilbeh r eller deler fra andre produsenter eller deler som Philips ikke spesifikt anbefaler Hvis du bruker denne typen tilbeh r eller deler f rer det til at garantien blir ugyldig Sarg alltid for at det er rent p benken og under apparatet slik at apparatet st r st tt Kontroller at alle delene er riktig satt sammen f r du sl r p apparatet Bruk bare apparatet n r l seklemmene er i l st stilling Senk l seklemmene til ul st stilling kun etter at du har sl tt av apparatet og filteret har sluttet rotere oble alltid fra apparatet etter bruk Elektromagnetiske felt EMF Dette Philipsapparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt EMP m Fakta om frukt og gr nnsaker mmm Avhengig av ingrediensene som brukes kan du lage opptil 2 liter juice uten t mme den integrerte fruktkj ttbeholderen N r du presser harde ingredienser som gulr tter eller r dbeter f r du maksimalt ut opptil 500 ml med juice kontroller niv indikasjonen p juicekannen Merk N r den integrerte fruktkjottbeholderen er full vil fruktkjett ende opp i saftoppsamleren og juicelokket Hvis du fyller den integrerte fruktkj ttbeholderen helt blir apparatet tett N r dette skjer
26. n m t rke t tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa ja s ilyt se vastaisen varalle Vaara o l upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen l my sk n huuhtele sit vesihanan alla l pese runkoa astianpesukoneessa Varoitus Tarkasta ett laitteen pohjassa oleva j nnitemerkint vastaa paikallista verkkoj nnitett ennen kuin liit t laitteen pistorasiaan Al k yt laitetta jos sen pistoke virtajohto tai jokin muu osa on viallinen Jos virtajohto on vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyv vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeess tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st muuten kuin heid n urvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella l j t laitetta k yntiin ilman valvontaa Jos havaitset suodattimessa s r j tai se on muuten vaurioitunut l yt laitetta Ota yhteys l himp n Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen l ty nn sormiasi tai esineit sy tt suppiloon kun laite on k ynniss yt ainoastaan sy tt paininta Al koske suodattimen alaosassa oleviin pieniin leikkuuteriin sill ne ovat eritt in ter vi
27. sl r du av apparatet og fjerner fruktkj ttet fra den integrerte fruktkj ttbeholderen un Oppskrifter a Juice av appelsin gulrot og ingef r Ingredienser 1 kg gulr tter 20 g ingef r 4 appelsiner 1 ss olivenolje 1 stor fersk myntedusk valgfri pynt Skrell appelsinene og ingef ren Bearbeide gulr ttene ingef ren og appelsinene i juiceren Merk Dette apparatet kan bearbeide 260 g ingef r 3 x 3 cm biter p ca to minutter N r du er ferdig med bearbeide gulr ttene sl r du av apparatet og lar det avkj les til romtemperatur Tilsett en spiseskje med olivenolje og et par isbiter i juicen Bland godt Hell juicen i et glass Tips Tilsett en fersk myntedusk i glasset som valgfri pynt man Bestille tilbeh r mm Hvis du vil kj pe tilbeh r til dette apparatet kan du g til nettbutikken v r p www shop philips com service Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig I landet der du bor kan du ta kontakt med Philips forhandleren eller et Philips servicesenter Hvis du har problemer med f tak i tilbeh r til apparatet kan du ta kontakt med Philips forbrukerst tte i landet der du bor Du finner kontaktopplysninger I garantiheftet kke kast apparatet som restavfall nar det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til ta vare p milj et fig 2 mw Garanti og Sec Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem med produkte
28. use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Fora stable stand of the appliance always keep the countertop and the bottom of the appliance clean ake sure all parts are correctly assembled before you switch on he appliance Only use the appliance when the locking clamps are in locked position Only lower the locking clamps to unlocked position after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating Always unplug the appliance after use Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF mm Fruit and vegetable facts mu Depending on the ingredients used you can prepare up to 2 litres of juice without emptying the integrated pulp container When you juice hard ingredients such as carrots or beetroots the maximum amount of juice that can be extracted is up to 500ml check the level indication on the juice jug Note When the integrated pulp container has reached its maximum capacity pulp ends up in the juice collector and the juice lid If you overfill the integrated pulp container the appliance becomes blocked When this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container mm Re ci pe s me Orange carrot ginger juice Ingredients 115 carrots 20g ginger
29. Register your product and get support at www philips com welcome Contact Philips Always here to help you E TA HR1855 HR1864 7 HR1863 HR1856 e User manual PHILIPS PHILIPS LAX 100 recycled paper e 100 papier recycl www philips com 4203 064 6024 1 v ENGLISH mn Introduction n EEE Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This juicer has been designed to maximise the juice output while minimising the deaning effort It has been specifically developed to enable you to process a broad variety of ingredients and a wide range of recipes with confidence mm General description Fig m Pusher Feeding tube Lid Filter uice collector with spout ntegrated pulp container Driving shaft Locking arm otor unit 10 Control knob 11 Cord storage compartment 12 Berry funnel HR1864 HR1856 only 13 Juice jug lid with integrated foam separator 14 Juice jug JO 0 mum Important Read this important information carefully before you use the appliance and save It for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water or any other li
30. anoita 20 g inkiv ri 4appelsiinia 1 rkl oliivi ljy 1 iso tuore mintunoksa valinnainen koriste Kuori appelsiinit ja inkiv ri Mehusta porkkanat inkiv ri ja appelsiinit mehulingossa Huomautus T m laite voi k sitell 260 grammaa inkiv ri 3x3 cm n palasina noin 2 minuutissa Kun lopetat ainesten k sittelemisen katkaise laitteesta virta ja anna sen j hty huoneenl mp iseksi Lis mehuun ruokalusikallinen oliivi ljy ja muutama j pala Sekoita hyvin Kaada mehu lasiin Vinkki Voit lis t tuoreen mintunoksan lasiin koristeeksi mu Tarvikkeiden tilaaminen mam Voit ostaa laitteen lis osia osoitteesta www shop philips com service Jos verkkokauppa ei ole saatavilla maassasi ota yhteys Philips j lleenmyyj n tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Jos lis osien ostamisessa on hankaluuksia ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun Yhteystiedot ovat kansainv lisess takuulehtisess mm Ym p rist asiaa Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 2 muu Takuu ja huolto mua Jos haluat lis tietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www philips com support tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta Puhelinnumero on kansainv lisess
31. den juicen du vil ha Hvis du vil tilberede sitrusfrukt i juiceren m du fjerne skallet og det hvite i fruktene Det hvite i sitrusfruktene gj r at juicen f r en bitter smak Frukt som inneholder stivelse for eksempel bananer papaya avokado fiken og mango egner seg ikke i juiceren Bruk i stedet en foodprocessor hurtigmikser eller minimikser til bearbeide denne typen frukt Merk N r den integrerte fruktkjettbeholderen er full vil fruktkj tt ende opp i saftoppsamleren lokket og juicen Hvis du fyller den integrerte fruktkj ttbeholderen helt blir apparatet tett Nar dette skjer slar du av apparatet og fjerner fruktkj ttet fra den integrerte fruktkj ttbeholderen SVENSKA mmintroduktion Grattis till ink pet och v lkommen till Philips F r att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome Den h r juicemaskinen har utformats f r att maximera m ngden juice och samtidigt minimera disken Den har s rskilt utvecklats f r att du ska kunna anv nda m nga olika ingredienser och ett stort urval recept mas Allm n beskrivning Bild 1 sm Presskloss atningsr r Lock Filter uicetratt med pip nbyggd fruktk ttsbeh llare Drivaxel L sarm otorenhet 10 Kontrollvred 11 Sladdf rvaringsutrymme 12 B rtratt endast HR1864 HR1856 13 Lock till juicekanna med inbyggd skumseparator 14 Juicekanna
32. e pith The white pith gives the juice a bitter taste Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a food processor blender or bar blender to process these fruits Note When the integrated pulp container has reached its maximum capacity pulp ends up in the juice collector lid and juice f you overfill the integrated pulp container the appliance becomes blocked When this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container mmintroduktion I Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome Denne juicer er designet til at maksimere m ngden af juice mens den minimerer behovet for reng ring Den er udviklet specielt til at kunne klare en lang r kke ingredienser og et stort udvalg af opskrifter uden problemer mm Generel beskrivelse fig ma edstopper P fyldningsr r L g Filter uicebeholder med udl bstud ndbygget frugtk dsbeholder Drivaksel L searm otorenhed 10 Kontrolknap 11 Rum til ledningsopbevaring 12 B rtragt kun HR1864 HR1856 13 L g til juicekande med integreret skumseparator 14 Juicekande s0 00 J O U A muu Vi it L s disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem dem til eventuel senere brug
33. egre posa haznesi D ner mil ilitleme kolu otor nitesi 10 Kontrol d mesi 11 Kablo saklama b lmesi 12 Meyve hunisi sadece HR1864 HR1856 13 Entegre k p k ay r c l meyve suyu s rahisi kapa 14 Meyve suyu s rahisi 0O 00 J O U m O ne nn li m Cihaz kullanmadan nce bu nemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte ba vurmak zere saklay n Tehlike Motor nitesini kesinlikle suya veya ba ka bir s v ya batirmayin veya muslukta durulamay n Motor nitesini bula k makinesinde y kamay n Uyar Cihaz prize takmadan nce cihaz n zerinde belirtilen voltaj n yerel ebeke voltaj ile uygun oldu undan emin olun Elektrik fi i kablosu veya di er par alar hasarl ysa cihaz kesinlikle kullanmay n Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bir tehlike olu turmas n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Bucihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r K k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir Cihaz kendi halinde al r durumdayken b rakmay n Filtrede atlaklar g r rseniz veya filtre bir e
34. eya pancar gibi sert malzemeler s k ld nda elde edilebilecek maksimum meyve suyu miktar 500 mililitredir meyve suyu s rahisindeki seviye g stergesini kontrol edin Dikkat Entegre posa haznesi maksimum kapasitesine ula t nda meyve suyu toplay c ya ve meyve suyu kapa na posa kar abilir Entegre posa haznesini kapasitesinden fazla doldurursan z cihaz t kan r B yle bir durumda cihaz kapat n ve posa haznesini bo alt n mm Tarifler II Portakal havuc zencefil suyu Malzemeler 1 kg havu 20 g zencefil 4 portakal 1 yemek ka zeytinya 1 taze nane dal iste e ba l Portakallar ve zencefili soyun Havu lar zencefili ve portakallar kat meyve s kaca nda s k n Dikkat Bu cihaz 260 g zencefili 3x3 cm lik par alar halinde yakla k 2 dakika i inde s kar Havu lar s kma i lemini tamamlad ktan sonra cihaz kapat n ve oda s s na ula ncaya kadar so umaya b rak n Meyve suyuna bir yemek ka zeytinya ve birka buz par as ilave edin yice kar t r n Meyve suyunu barda a bo alt n pucu Bardaginizi taze bir nane dal yla s sleyebilirsiniz umm Aksesuarlar n sipari edilmesi maz Bu cihaz n aksesuarlar n sat n almak i in l tfen www shop philips com service adresindeki evrimi i ma azam z ziyaret edin lkenizde evrimi i ma aza bulunmuyorsa Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gidi
35. ilips websted p www philips com support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter Telefonnumre findes i vedlagte worldwide guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler Brug b rtragten til at presse f eks stikkelsb r bl b r havtorn skovjordb r hindb r bromb r solb r eller traneb r 2 Tilberedning Du f r mest mulig juice ud af presningen ved at trykke nedstopperen langsomt ned Brug frisk frugt og gr nt da det indeholder mere saft Ananas radbeder bladselleri bler guler dder spinat meloner tomater granat bler appelsiner og vindruer er s rligt velegnede til at presse i juiceren Juiceren egner sig ikke til presning af meget h rde og eller fiber eller stivelsesholdige frugter eller grontsager som f eks sukkerr r Blade og st ngler fra f eks salat kan ogs presses i juiceren Fjern stenene fra kirseb r blommer ferskner og lignende Du beh ver ikke at fjerne kernehuse eller kerner fra frugter som meloner bler og vindruer Deter ikke n dvendigt at skr lle frugt og gr ntsager med tynd skr l Fjern kun tykke skr ller som du ikke ville spise f eks fra appelsiner ananas kiwier meloner og r r dbeder r du presser blejuice skal du v re opm rksom p at juicens ykkelse afhaenger af hvilken type bler du bruger Jo mere saft blet indeholder jo tyndere bliver juicen V lg den type ble som
36. ilirsiniz eker kam gibi ok sert ve veya lifli ya da ni astal meyve ve sebzeler kat meyve s kaca nda s k lmaya uygun de ildir Bu kati meyve s kaca marul gibi yaprakl sebzeler i in de kullan labilir Visne erik eftali vb meyvelerin ekirdeklerini kar n Karpuz elma ve z m gibi meyvelerin i ini veya ekirdeklerini karman z gerekmez nce kabuklar soymaniza gerek yoktur Sadece portakal ananas ve pi memi pancar gibi yemek istemedi iniz kabuklar soyun ulland n z elman n cinsinin haz rlad n z elma suyunun k vam n etkileyece ini unutmay n Elma ne kadar sulu olursa kan su o kadar bol olur stedi iniz miktarda su i eren bir elma t r se in Kati meyve s kaca nda narenciye sikacaginiz zaman meyvenin kabu unu ve beyaz liflerini soyun Beyaz lifler meyve suyuna ac ms bir tat verir uz papaya avokado incir ve mango gibi meyveler ni asta i erdiklerinden meyve suyu s kaca nda i lem g rmeye uygun de illerdir Bu meyvelerin suyunu s kmak i in mutfak robotu blender veya ubuk ender kullan n O Dikkat Entegre posa haznesi maksimum kapasitesine ula t nda meyve suyu toplay c s kapak ve meyve suyuna posa kar abilir Entegre posa haznesini kapasitesinden fazla doldurursan z cihaz t kan r B yle bir durumda cihaz kapat n ve posa haznesini bo alt n mmm
37. informasjonen n ye f r du bruker apparatet og ta vare p den for senere referanse Fare Ikke senk motorenheten ned i vann eller annen v ske Den m heller ikke skylles under rennende vann kke rengj r motorenheten i oppvaskmaskinen Advarsel Fer du kobler til apparatet m du kontrollere at spenningen som er angitt nederst p apparatet stemmer overens med nettspenningen o Apparatet m ikke brukes hvis det er skade p st pselet ledningen eller andre deler Hvis ledningen er delagt m den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell slik at man unng r farlige situasjoner Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass p at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Ikke la apparatet st p uten tilsyn Hvis du oppdager sprekker i filteret eller hvis filteret er delagt p noen m te m du ikke bruke apparatet mer Ta kontakt med Philips forbrukerst tte for f reservedel Stikk aldri fingrene eller andre gjenstander inn i mater ret mens apparatet g r Det er bare stapperen som skal brukes til dette kke beror de sm
38. kilde zarar g rm se cihaz kullanmay b rak n ve yedek par a temini i in Philips M teri Destek erkezi ile iletisim kurun Cihaz al rken besleme t p ne parmaklar n z ya da ba ka bir cismi sokmay n Bunun i in sadece itme borusunu kullan n Filtrenin taban nda bulunan k k kesme b aklar na dokunmay n Son derece keskindirler Dikkat Bu cihaz sadece evde kullan m i in tasarlanm t r Cihaz ta rken kilitleme k ska lar ndan tutmay n Ba ka firmalarca retilmi olan veya Philips in zellikle nermedi i aksesuar ve par alar kesinlikle kullanmay n Bu gibi par alar kulland n z akdirde garantiniz ge ersiz say lacakt r Cihaz n sabit durmas i in tezgah ve cihaz n alt n her zaman temiz tutun Cihaz al t rmadan nce t m par alar n cihaza do ru yerle tirildi inden emin olun Cihaz yaln zca kilitleme k ska lar kilitli konumdayken kullan n Kilitleme k ska lar n yaln zca cihaz kapatt ktan ve filtrenin d nmesi durduktan sonra a n Kullan m sonras nda cihaz her zaman prizden ekin Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlar EMF hakk ndaki t m standartlara uygundur mm Meyve ve sebze de erleri mm Kullan lan malzemelere g re entegre posa haznesini bo altmadan 2 litreye kadar meyve suyu elde edebilirsiniz Havu v
39. l tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 2 mm Garanti och service mmm Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du g till Philips webbplats p www philips com support eller kontakta Philips kundtj nst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns n gon kundtj nst i ditt land v nder du dig till din lokala Philips terf rs ljare Anv nd b rtratten till att pressa exempelvis krusb r lingon olvon havtorn smultron hallon bj rnb r svarta vinb r eller tranb r 2 F rberedelser Tryck alltid ned pressklossen sakta s f r du ut s mycket juice som m jligt Anv nd f rska frukter och gr nsaker eftersom de r saftigare Ananas r dbetor selleri pplen mor tter spenat meloner tomater granat pplen apelsiner och druvor r s rskilt l mpliga att k ra I juicemaskinen Juicemaskinen r inte l mplig f r att pressa mycket h rda och eller r diga eller st rkelserika frukter eller gr nsaker t ex sockerr r Blad och bladskaft av t ex sallad kan ocks k ras I juicemaskinen Ta bort k rnor fr n k rsb r plommon persikor osv Du beh ver inte ta bort k rnor eller fr n fr n frukter som meloner pplen och druvor De flesta frukter och gr nsaker beh ver inte skalas Skala bara s dana med skal som du inte skulle ta t ex apelsiner ananas kiwifrukter meloner och r a r dbetor
40. n Cihaz n aksesuarlar n sat n alma konusunda sorun ya yorsan z l tfen lkenizdeki Philips M teri Destek Merkezi ne ba vurun leti im bilgilerini garanti kitap nda bulabilirsiniz mn evre Kullanim mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 2 mum Garanti ve ser vi smmm Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www philips com support adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Destek Merkezi ile ileti im kurun Telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde bir M teri Destek Merkezi yoksa yerel Philips bayiine ba vurun Meyve hunisini rne in u meyvelerin suyunu s kmak i in kullan n Bekta i z m K rm z yaban mersini Gilaburu meyvesi Deniz i desi Yaban ile i Frambuaz B rtlen Frenk z m ya da Yaban mersini ie Haz rl k aksimum miktarda meyve su elde etmek i in itme borusunu m mk n oldu unca yava bast r n Daha ok su i erdiklerinden taze meyve ve sebze kullan n Meyve suyu s kaca nda daha ok ananas pancar kereviz sap elma havu spanak kavun domates nar portakal ve z m gibi meyve ve sebzelerin sular n s kab
41. orldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Use the berry funnel to juice for example Gooseberry Red Bilberry Viburnum berries Sea buckthorn Wild strawberry Raspberry Blackberry Blackcurrant or Cranberry Preparation EEE To extract the maximum amount of juice always press the pusher down slowly Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapples beetroots celery stalks apples carrots spinach melons tomatoes pomegranates oranges and grapes are particularly suitable for processing in the Juicer The juicer is not suitable for processing very hard and or fibrous or starchy fruits or vegetables such as sugar cane Leaves and leaf stalks of e g lettuce can also be processed in the juicer Remove stones from cherries plums peaches etc You do not have to remove cores or seeds from fruits like melons apples and grapes You do not have to remove thin peels or skins Only remove thick peels hat you would not eat e g those of oranges pineapples kiwis melons and uncooked beetroots When you prepare apple juice take into consideration that the hickness of the apple juice depends on the type of apple you use The juicier the apple the thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer Ifyou want to process citrus fruits with the juicer remove the peel as well as the whit
42. quid nor rinse it under the tap Do not dean the motor unit in the dishwasher Warning Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds o the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other components are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance ever let the appliance operate unattended f you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the Philips Consumer care centre for replacement ever reach into the feeding tube with your fingers or an object while he appliance is operating Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are very sharp Caution This appliance is intended for household use only Do not hold the appliance by the locking clamps when you carry it ever
43. r du g r ppeljuice blir juicens konsistens olika tjock beroende p vilken sorts pple du anv nder Ju saftigare pplet r desto tunnare blir juicens konsistens V lj en ppelsort som ger s dan juice du vill ha Om du vill pressa citrusfrukter i juicemaskinen tar du bort skalet och det vita innanf r skalet Det vita ger juicen en bitter smak St rkelserika frukter som banan papaya avokado fikon och mango mpar sig inte f r juicemaskinen Anv nd ist llet matberedare mixer eller mixerstav om du vill g ra juice av s dana frukter Obs N r den inbyggda fruktk ttsbeh llaren har n tt sin fulla kapacitet hamnar fruktk tt i juicetratten p locket och i juicen Om du verfyller den inbyggda fruktk ttsbeh llaren blir apparaten blockerad N r det h nder st nger du av apparaten och tar bort fruktk ttet ur den inbyggda fruktk ttsbeh llaren r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e hos geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome Bu kat meyve s kaca maksimum meyve suyunu elde ederken temizli i en kolay hale getirecek ekilde tasarlanm t r Farkl malzemelerle farkl tarifler yaratman z sa layacak ekilde zel olarak geli tirilmi tir Genel a klamalar Sek 1 mam tme borusu Besleme t p apak tre usluklu meyve suyu toplay c Ent
44. t kan du g til webomr det til Philips p www philips com support eller ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor Du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i n rheten kan du kontakte din lokale Philips forhandler Bruk b rtrakten slik at du kan lage juice fra ulike typer b r blant annet markjordb r bringeb r bj rneb r solb r eller rips Tilberedelse Du b r alltid presse stapperen sakte ned for f mest mulig juice Bruk fersk frukt og ferske gr nnsaker siden disse inneholder mer juice Ananas r dbeter selleristenger epler gulr tter spinat meloner tomater granatepler appelsiner og druer er spesielt godt egnet til pressing i juiceren Juiceren er ikke egnet til frukt og gr nnsaker som er veldig harde eller som har mange fibre eller mye stivelse for eksempel sukkerr r Blad og bladstilker fra for eksempel salat kan ogs presses i juiceren Fjern steiner fra kirseb r plommer ferskener osv Du trenger ikke fjerne kjemer eller fr fra frukter som meloner epler og druer Du trenger ikke skrelle frukt eller gr nnsaker med tynt skall Fjern bare ykke skall du ikke spiser f eks p appelsiner ananas kiwi meloner og r r dbeter r du lager eplejuice m du ta hensyn til at tykkelsen p eplejuicen er avhengig av hvilken epletype du bruker Jo saftigere eplet er desto ynnere blir juicen Velg en epletype som gir
45. ulerodlingef r juice Ingredienser 1 kg guler dder 20g ingef r 4 appelsiner 1 spsk olivenolie 1 stor frisk kvist mynte valgfri pynt Skr l appelsinerne og ingef ren Pres guler dderne ingef ren og appelsinerne i juiceren Bem rk Dette apparat kan presse 260 g ingef r i 3x3 cm stykker i ca 2 minutter N r du er f rdig med at presse guler dderne skal du slukke for apparatet og lade det k le ned til stuetemperatur Tils t en spiseskefuld olivenolie og et par isterninger til juicen Bland det godt H ld juicen op i et glas Tip Tilf j en frisk kvist mynte i glasset som pynt kan udelades um Bestilling af tilbeh r memm Hvis du vil k be tilbeh r til dette apparat skal du bes ge vores onlinebutik p www shop philips com service Hvis onlinebutikken ikke er tilg ngelig i dit land skal du g til din Philips forhandler eller et Philips Kundecenter Hvis du har problemer med at skaffe tilbeh r til apparatet kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen World Wide Guarantee muu Milj hensyn m Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 2 mm Reklamationsret og ser vice maz Hvis du har brug for hj lp eller oplysninger eller hvis der opst r et problem skal du bes ge Ph

Philips Viva Collection Juicer HR1863/00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents