Philips PerfectCare Expert Pressurised steam generator GC9241/02
Contents
1. DE CALC EN DA FI 14 Regularly descale the steam generator NO to ensure a long life and long lasting steaming performance Descale the steam generator as soon as the DE CALC light starts to flash Warning Do not open the EASY DE CALC knob when the steam generator Is hot Afkalk dampgeneratoren regelm ssigt SV for at sikre en lang levetid og langvarig dampfunktion Dampgeneratoren skal afkalkes s snart DE CALC indikatoren begynder at blinke Advarsel bn ikke EASY DE CALC nappen n r dampgeneratoren er varm Varmista ett silitysrauta pysyy kunnossa pitk n ja silitystulos s ilyy hyv n poistamalla h yrylaitteesta kalkki s nn llisesti Poista silitysraudasta kalkki heti kun DE CALC merkkivalo alkaa vilkkua Varoitus l irrota EASY DE CALC valitsinta h yrylaitteesta kun h yrylaite on viel kuuma Foreta regelmessig avkalking av dampgeneratoren for sikre en lang levetid og langvarig dampytelse Avkalk dampgeneratoren s snart DE CALC lampen begynner blinke Advarsel Ikke apne EASY DE CALC bryteren n r dampgeneratoren er varm Du b r avkalka nggeneratorn regelbundet f r att den ska h lla l nge och bibeh lla god ngfunktion Avkalka nggeneratorn s fort DE CALC lampan b rjar blinka Varning Oppna inte EASY DE CALC knappen n r nggeneratorn r varm 4 R EN DA FI Clean the soleplate regularly to ensure NO optimal glidin2. mme p dampudl seren for at igen N r lysindikatoren onstant kan du forts tte med dampstrygningen Vent indtil lysindikatoren lyser konstant for strygejern er klar Tryk p dampudl seren og hold den nede mens du stryger S t vandtanken tilbage p klik dampgeneratoren Hvis den pumpende lyd forts tter skal du slukke for dampgenerato af stikkontakten Kontakt Kundecenter Fyld vandtanken og tryk lade apparatet varme op ren og tage stikket ud et godkendt Philips p dampudl seren for at igen N r lysindikatoren for strygejernet er klar lyser konstant kan du forts tte med dampstrygningen 19 Fl 20 Ongelma Silityslaudan suojus kastuu Pohjasta tippuu vesipisaroita H yry ja tai vett tulee EASY DE CALC valitsimen alta Pohjasta irtoaa kalkkihiutaleita ja muita ep puhtauksia Silitysraudasta j vaatteeseen kiiltoa tai j lki H yrylaite ei tuota h yry yrylaitteesta kuuluu pump paava ni yrylaitteesta kuuluu ajoittain ova pumppaava ni Mahdollinen syy T m saattaa johtua h yryn tiivistymisest silityslaudan pintaan pitk n silitystuokion seurauksena H yryletkussa oleva h yry on j htynyt ja tiivistynyt vedeksi EASY DE CALC tulppaa ei ole kiristetty kunnolla Vedess olevia ep puhtauksia tai emikaaleja on kertynyt h yry silitysraudan h yryaukkoihin ja ai pohjaan H
3. nedtryckt nar du f r strykj rnet ver tyget EN DA FI 10 To remove stubborn creases Press the steam boost button for extra strong steam output Press the steam trigger twice guickly for a high continuous steam output S dan fjernes vanskelige folder Tryk p dampskudsknappen for at fa ekstra damp Tryk p dampudloseren to gange hurtigt efter hinanden for at f en konstant stor dampmaengde Itsepintaisten laskosten ja ryppyjen poistaminen K yt lis h yry painamalla h yrysuihkauspainiketta K ynnist h yrysuihkaustoiminto painamalla h yryliipaisinta nopeasti kahdesti NO SV S ik fjerner du vanskelige skrukker Trykk p dampstotknappen for ekstra sterk damp Trykk p dampbryteren raskt to ganger for mye kontinuerlig damp Ta bort sv ra veck Tryck p angpuffknappen f r ett kraftigare ngutsl pp Tryck snabbt pa angaktivatorn tv g nger f r ett h gt konstant ngutsl pp N EN Caution Hot steam is emitted from the iron NO Forsiktig Det kommer varm damp ut av Never attempt to remove creases from a strykejernet Du m aldri fors ke fjerne garment that is being worn Do not apply skrukker fra et plagg n r du har det p steam near your or someone else s hand Ikke bruk damp I n rheten av dine egne eller noen andres hender DA Forsigtig Strygejernet udsender varm damp Du m aldrig fors ge at fjerne folder
4. som finns i eller annan smuts ur stryksulan vattnet har fastnat i ng ppning arna och eller p stryksulan F r mycket kalk och mineraler har samlats i nggeneratorn Strykj rnet l mnar glans eller Ytan som skulle strykas var avtryck p plagget oj mn till exempel eftersom du str k ver en s m eller ett veck i plagget nggeneratorn producerar Det finns inte tillr ckligt mycket ingen nga vatten i vattentanken lampan f r vattentanken r tom blinkar nggeneratorn r inte tillr ckligt varm f r att producera nga Du tryckte inte p ngaktivatorn Vattentanken r inte ordentligt placerad i nggeneratorn nggeneratorn avger ett Vatten pumpas in I ngenheten pumpljud inuti nggeneratorn Det r normalt Anggeneratorn avger st tvis ett Det finns inte tillr ckligt mycket h gt pumpande ljud vatten i vattentanken lampan f r vattentanken r tom blinkar Losning Byt ut strykbr ds verdraget om skummaterialet r utslitet Du kan ocks l gga till ett extra filtlager under strykbr ds verdraget f r att f rhindra kondensering p strykbr dan Ta bort strykj rnet fr n plagget och l t det gene rera nga ett par sekunder St ng av apparaten och v nta i tv timmar tills anggenerator har svalnat Skruva av EASY DE CALC knappen och s tt sedan tillbaka den or dentligt Obs N r du tar bort knappen kommer det vatten ur nggeneratorn Om nggenera
5. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome GC9500 GC9200 Ouestion Contact Philips User manual PHILIPS 13 14 15 17 18 EASY DE CALC A ECO 10 11 dl 12 El gt gt N v e o a a 3 n 0 E o a n a eS EN DA Fl Fill the water tank with tap water If you NO live in an area with very hard water fast scale build up may occur In this case it is recommended to mix 50 distilled water and 50 tap water to prolong the lifetime of your appliance Caution Do not put hot water perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in your appliance Fyld vandtanken med vand fra hanen Hvis SV du bor i et omrade med meget hardt vand kan der hurtigt forekomme kalkaflejringer dette tilf lde anbefales det at blande 50 destilleret vand og 50 postevand for at forl nge apparatets levetid Forsigtig Kom aldrig varmt vand parfume eddike stivelse afkalkningsmiddel strygemiddel eller andre kemikalier i apparatet T yt vesis ili vesijohtovedell Jos asut alueella jossa on hyvin kova vesi kalkkia voi muodostua nopeasti Siksi on suositeltavaa sekoittaa 50 tislattua vett ja 50 vesijohtovett T m pident laitteesi elinik Vaara l t yt laittee
6. C FSC C041266 Document order number 4239 000 9250 1
7. avtrykket er ikke permanent og vil forsvinne hvis du vasker plagget Unnga a stryke over s mmer eller bretter eller s kan du legge et oystykke av bomull over omradet som skal stry es for unng avtrykk p s mmer og bretter Fyll vannbeholderen og trykk p dampbryteren for la apparatet varmes opp p nytt N r lam pen som indikerer at strykejernet er klart lyser ontinuerlig kan du fortsette dampstryking Vent til lampen som indikerer at strykejernet er lart lyser kontinuerlig Trykk p dampbryteren og hold den inne mens du stryker Sett vannbeholderen ordentlig tilbake p damp generatoren du skal h re et klikk Hvis pumpelyden fortsetter uavbrutt m du sl av dampgeneratoren og ta ut st pselet av stikkontakten Ta kontakt med et autorisert Philips servicesenter Fyll vannbeholderen og trykk p dampbryteren for la apparatet varmes opp p nytt N r lam pen som indikerer at strykejernet er klart lyser kontinuerlig kan du fortsette dampstryking 21 SV 22 Problem Mojlig orsak Strykbr ds verdraget blir v tt nga har kondenserats pa stryk br ds verdraget h lje efter en l ng stunds strykning Det kommer vattendroppar ur ngan som fanns kvar i slangen stryksulan har svalnat och har kondenserat till vatten nga och eller vatten kommer EASY DE CALC knappen r inte ut ur EASY DE CALC knappen ordentligt tdragen Det kommer smutsigt vatten Smuts eller kemikalier
8. fatter pandex eller stoffer med spandex blandinger og toj med patrykt monster Kankaa kest si tekokui ityst N m kankaat finer f eks polypropylen men ogs t joissa on t m merkint eiv t sis lt v t uja kuten Spandex elastaani Spandex sekoite ja polyolefiini esim polypropyleeni kuituja tai vaatteissa on painokuvioita Du kan ikke stryke stoffer med dette symbolet Dette gjelder syntetiske stoffer som Spandex eller elastan stoffer med Spandex og polyolefiner f eks polypropylen men ogs trykk p plagget Tyger med den h r symbolen r inte strykbara Tygerna omfattar syntetmaterial som spandex eller elastan blandat spandextyg och polyolefin t ex polypropylen men ven plagg med tryck db EN DA Fl Press and hold the steam trigger to start ironing Keep the steam trigger constantly pressed when you move the iron over the fabric Hold dampudloseren nede for at begynde at stryge Hold dampudloseren konstant rykket ned mens du beveeger strygejernet hen over stoffet Aloita silitt minen pit m ll h yryliipaisinta painettuna Pid h yryliipaisinta alhaalla kun siirr t silitysrautaa kankaalla NO SV Trykk pa og hold nede dampbryteren for a begynne a stryke Holde dampbryteren hele tiden inne nar du forer strykejernet over stoffet Tryck in och hall kvar angaktivatorn nar du vill b rja stryka H ll ngaktivatorn
9. fra SV Obs Strykj rnet avger varm nga F rs k t j som nogen har p Du m ikke anvende aldrig ta bort veck fr n ett plagg som damp i n rheden af din egen eller en andens anv nds Anv nd inte nga n ra dina egna h nd eller n gon annans h nder FI Vaara Silitysraudasta vapautuu kuumaa h yry l koskaan yrit silitt vaatetta joka on puettuna henkil n ylle l k yt h yrytoimintoa l hell omiasi tai jonkun toisen k si R EN DA FI 12 During ironing you can place the iron either on the base station or horizontally on the ironing board Under strygningen kan du stille strygejernet enten p basestationen eller i vandret position p strygebreettet Voit silitt misen aikana laskea silitysraudan laskualustalle tai vaakasuoraan silityslaudalle NO SV Under strykingen kan du sette strykejernet enten pa plass i basestasjonen eller vannrett pa strykebrettet N r du stryker kan du antingen st lla strykj rnet pa basstationen eller vagratt pa strykbr dan O ECO EN DA FI ECO mode Press and hold the on NO off button for 2 seconds to activate the ECO mode Switch the steam generator off and on again to go back to OptimalTemp setting Safety Auto off specific types only The steam generator switches off the appliance automatically if it has not been used for 10 minutes to save energy ECO modus Tryk p on off knappe
10. g Reng r stryges len regelm ssigt for at SV sikre at den glider optimalt Puhdista pohja s nn llisesti optimaalisen liukumisen varmistamiseksi Rengj r strykes len regelmessig for sikre at den skal gli godt Reng r stryksulan regelbundet f r b sta m jliga glid O NM N e 0 X v 15 EN DA FI 16 Descaling the soleplate NO If scale builds up in soleplate follow the instructions below to descale the soleplate Caution Hot dirty water comes out of the soleplate Warning Do not open the EASY DE CALC knob when the steam generator is hot Afkalkning af stryges len SV Hvis kalk aflejres i stryges len skal du folge nedenst ende instruktioner til at afkalke stryges len Forsigtig Der kommer varmt og snavset vand ud fra stryges len Advarsel Abn ikke EASY DE CALC nappen nar dampgeneratoren er varm alkinpoisto silitysraudan pohjasta os silitysraudan pohjaan kertyy kalkkia puhdista pohjalevy alla olevien ohjeiden mukaisesti Vaara pohjasta tulee kuumaa likaista vett Varoitus l irrota EASY DE CALC valitsinta h yrylaitteesta kun h yrylaite on viel kuuma Avkalking av strykes len Hvis det dannes kalkavleiringer p strykes len m du folge instruksjonene nedenfor for avkalke strykes len Forsiktig Det kommer varmt skittent vann ut av strykes len Advarsel Ikke apne EASY DE CALC bryteren nar dampgenerato
11. gel nok til a Du har i loseren Vandtani ysindikatoren for Tom blinker neratoren er ikke varm producere damp e trykket p dampud en er ikke korrekt place ret i dampgeneratoren Der pumpes vand ind i vandko geren i dampgeneratoren Dette er normalt Der er ikl e nok vand i vand tanken lysindikatoren for Tom vandtank blinker L sning Udskift bekl dningen p skummaterialet er slidt o strygebr ttet hvis p Du kan ogs l gge et ekstra lag filt under strygebr ttets bekl dning for at undg kondens p strygebr ttet Ret strygejernet v k fra cere damp jet og lad det produ i et par sekunder Sluk for apparatet og vent to timer til dampge neratoren er k let ned SI ru EASY DE CALC knappen af og s t den ordentligt p Bem rk N r du fjerner knappen I kommer der vand ud af dampgeneratoren Hvis der fortsat slipper damp ud skal du autorisere Philips Kunde slukke for apparatet og kontakte et center Rengor stryges len Se Pa Afkalk dampgeneratoren regelm ssigt Se N D CALC PerfectCare er sikker p alt t j Glansen eller meerket er ikke permanent og vil forsvinde i vask Undga at stryge henover samme og folder eller placer et stykke bomuldsstof over omradet der skal stryges for at undga og folder Fyld vandtanken og tryk lade apparatet varme op for strygejernet er klar lyser m rker ved s
12. igger The water tank is not placed properly in the steam generator Water is pumped into the boiler inside the steam generator This is normal There is not enough water in the water tank the water tank empty light flashes Solution Replace the ironing board cover if the foam material has worn out You can also add an extra ayer of felt material under the ironing board cover to prevent condensation on the ironing board Point the iron away from the garment and let it produce steam for a few seconds Switch off the appliance and wait for two hours for steam generator to cool down Unscrew the EASY DE CALC knob and reattach it properly Note When you remove the knob water comes out of the steam generator If steam continues to escape switch off the appliance and contact an authorised Philips service centre Clean the soleplate See pm Descale the steam generator regularly See Ag EASY D CALC PerfectCare is safe on all garments The shine or imprint is not permanent and will come off if you wash the garment Avoid ironing over seams or folds or you can place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints at seams and folds Fill the water tank and press the steam trigger o let the appliance heat up again When the iron ready light lights up continuously you can continue steam ironing Wait until the iron ready light on the iron lights up continuously Press the
13. kkaa joten l mp tilaa ei tarvitse s t erikseen Vaara l silit materiaaleja jotka eiv t kest silityst Denne dampgeneratoren er utstyrt med Optimal Temp teknologi ingen temperaturjustering er nodvendig Forsiktig Ikke stryk stoffer som ikke kan strykes Den har anggeneratorn ar utrustad med OptimalTemp teknik vilket inneb r att du inte sj lv beh ver reglera temperaturen Obs Stryk inte icke strykbara tyg EN DA Fl AAA Fabrics with these symbols are ironable for NO example linen cotton polyester silk wool viscose and rayon Materialer med disse symboler er SV strygbare f eks linned bomuld polyester silke uld viskose og rayon Kankaat joista l ytyy t m merkint kest v t silityst T llaisia ovat esim pellava puuvilla polyesteri silkki villa viskoosi ja raion Du kan stryke stoffer med disse symbolene for eksempel lin bomull polyester silke ull viskose og rayon Tyg med de har symbolerna ar strykbara och omfattar material som linne bomull polyester siden ull viskos och rayon EN DA Fl Fabrics with this symbol are not ironable NO These fabrics include synthe ic fabrics such as Spandex or elastane Spandex mixed fabrics and polyolefins e g polypropylene but also prin Materialer med dette symbo stryges syntetis elastan polyole Disse materialer om e stoffer som f eks s s on garments kan ikke SV
14. n SV i 2 sekunder for at aktivere ECO modus Sluk for dampgeneratoren og taend den igen for at g tilbage til OptimalTemp indstillingen Automatisk sikkerhedsafbryder kun bestemte typer Dampgeneratoren slukker apparatet automatisk hvis det ikke har veeret i brug i 10 minutter for at spare energi ECO tila Ota ECO tila k ytt n painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan Voit vaihtaa takaisin Optimal Temp asetukselle katkaisemalla virran h yrylaitteesta ja kytkem ll virran uudelleen Automaattinen virrankatkaisu vain tietyt mallit Automaattinen virrankatkaisu katkaisee energian s st miseksi virran automaattisesti kun laitetta ei ole k ytetty 10 minuuttiin DA KO modus Trykk p og hold av p knappen nede 2 sekunder for aktivere KO modus Sl dampgeneratoren av og pa igjen for a ga tilbake til OptimalTemp innstilling Sikker automatisk avsl ing kun bestemte modeller Dampgeneratoren sl r av apparatet automatisk hvis det ikke har v rt brukt p 10 minutter for spare energi ECO l ge Aktivera ECO l get genom att h lla p av knappen intryckt i 2 sekunder Om du vill terg till OptimalTemp inst llningen st nger du av nggeneratorn och sl r sedan p den igen Automatisk s kerhetsavst ngning endast vissa modeller F r att spara energi st nger nggeneratorn av apparaten automatiskt om den inte har anv nts 10 minuter 13 A EASY
15. n vesis ili n kuumaa vett hajusteita etikkaa t rkki kalkinpoistoaineita silitysaineita tai muitakaan kemikaaleja Fyll vannbeholderen med vann fra springen Hvis du bor i et omr de med veldig hardt vann kan kalkavleiringer raskt oppst dette tilfellet anbefales det blande 50 destillert vann og 50 vann fra springen hvis du vil forlenge levetiden til apparatet Forsiktig Ikke ha varmt vann parfyme eddik stivelse avkalkingsmidler strykemidler eller andre kjemikalier I apparatet Fyll vattentanken med kranvatten Om du bor i ett omr de med mycket h rt vatten kan kalkavlagringar bildas snabbt D rf r b r du anv nda en blandning av 50 destillerat vatten och 50 kranvatten f r att f rl nga apparatens livsl ngd Obs H ll inte varmt vatten parfym ttika st rkelse avkalkningsmedel strykhj lpmedel eller andra kemikalier i apparaten EN DA Fl NO SV Specific types only Kun nogle modeller Vain tietyiss malleissa Kun bestemte modeller Endast vissa modeller EN DA FI This steam generator is eguipped NO with Optimal Temp technology no temperature adjustment required Caution Do not iron non ironable fabrics Denne dampgenerator er udstyret med OptimalTemp teknologi s der er ikke SV behov for temperaturjustering Forsigtig Stryg ikke materialer der ikke er beregnet til strygning Tama h yrylaite k ytt Optimal Temp teknii
16. r ikke skrudd ordentlig pa Urenheter eller kjemikalier i vannet har avleiret seg i dampven tilene og eller pa strykes len Det er lagret for mye kalk og mineraler inni dampgeneratoren Flaten som ble stroket var ujevn Du kan for eksempel ha stroket over en sam eller en brett i plagget Det er ikke nok vann i vanntanken water tank empty vanntanken er tom lampen blinker Dampgeneratoren er ikke varm nok til produsere damp Du trykket ikke pa dampbryteren Vannbeholderen er ikke plassert riktig dampgeneratoren Vann pumpes inn i kokeren pa innsiden av dampgeneratoren Dette er normalt Det er ikke nok vann i vanntanken water tank empty vanntanken er tom lampen blinker Losning Skift ut trekket pa strykebrettet hvis skumlaget er utslitt Du kan ogsa legge et ekstra lag med filt under trekket pa strykebrettet for a unnga kondens pa det Pek strykejernet bort fra plagget og la det produ sere damp i noen sekunder Sla av apparatet og vent i to timer til dampgene ratoren er avkj lt Skru av EASY DE CALC bry teren og sett den ordentlig pa igjen Merk Nar du tar av bryteren kommer det vann ut av dampgeneratoren Hvis det fortsetter 4 komme damp ut slar du av apparatet og tar kontakt med et autorisert Philips servicesenter Rengj r strykes len Se PA EASY DE CALC Avkalk dampgeneratoren regelmessig Se Det er trygt bruke PerfectCare p alle plagg Sporet eller
17. ren er varm Avkalka stryksulan Om det bildas kalkavlagringar i stryksulan avkalkar du den enligt instruktionerna nedan Obs Det kommer smutsigt varmvatten ur stryksulan Varning Oppna inte EASY DE CALC knappen nar anggeneratorn ar varm EN 18 Problem The ironing board cover be comes wet Water droplets come out of the soleplate Steam and or water comes out from under the EASY DE CALC knob Dirty water and impurities come out of the soleplate The iron leaves a shine or an imprint on the garment The steam generator does not produce any steam The steam generator produces a pumping sound The steam generator produces a loud pumping sound intermit tently Possible cause Steam has condensed on the ironing board cover after a long ironing session The steam that was still present in the hose has cooled down and condensed into water The EASY DE CALC knob is not tightened properly Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and or on the soleplate Too much scale and minerals have accumulated inside the steam generator The surface to be ironed was uneven for instance because you were ironing over a seam or a fold in the garment There is not enough water in the water tank the water tank empty light flashes The steam generator is not hot enough to produce steam You did not press the steam tr
18. steam trigger and keep it pressed while you iron Slide the water tank firmly back into the steam generator click If the pumping sound continues non stop switch off the steam generator and remove the plug from the wall socket Contact an authorised Philips service centre Fill the water tank and press the steam trigger to let the appliance heat up again When the iron ready light lights up continuously you can continue steam ironing Problem DA Beklaedningen pa strygebreettet bliver vad Der drypper vand ud fra stryges len Damp og eller vand kommer ud under EASY DE CALC knappen Der kommer snavset vand og urenheder ud fra stryges len Strygejernet efterlader glans eller maerker pa stoffet Dampgeneratoren producerer ingen damp Dampgeneratoren afgiver en pumpende lyd Fra tid til anden kommer der en h j pumpelyd fra dampgene ratoren Mulig arsag Dampen har dannet kondens pa strygebreettet efter l ngere tids strygning Den damp der stadig var i slangen er k let ned og fort ttet til vand EASY DE CALC knappen sidder ikke korrekt fast Urenheder eller kemikalier i van det kan have aflejret sig i damp hullerne Der er aflejret for meget kalk og eller p stryges len og mineraler inde i dampgene ratoren Stoffets overflade var uj vn f eks fordi du eller en str g oven p en s m old Der er ikke nok vand i vand tanken vandtan Damp
19. t my s asettaa puuvillakankaan silityskohdan p lle jotta saumojen tai taitosten j lki ei j isi vaatteeseen T yt vesis ili paina h yryliipaisinta ja anna laitteen kuumentua uudelleen Kun Silitysrauta valmis merkkivalo palaa yht jaksoisesti voit jatkaa silitt mist Odota kunnes Silitysrauta valmis merkkivalo palaa yht jaksoisesti Paina h yryliipaisinta ja pid sit alhaalla silityksen aikana Ty nn vesis ili takaisin h yrylaitteeseen niin ett se napsahtaa paikalleen Jos pumppaava ni jatkuu taukoamatta sammuta h yrylaite ja irrota pistoke pistorasiasta Ota yhteys valtuutettuun Philips huoltopalveluun T yt vesis ili paina h yryliipaisinta ja anna laitteen kuumentua uudelleen Kun Silitysrauta valmis merkkivalo palaa yht jaksoisesti voit jatkaa silitt mist Problem Trekket pa strykebrettet blir vatt Det kommer vanndraper ut av strykesalen Damp og eller vann kommer ut under EASY DE CALC bryteren Det kommer skittent vann og urenheter ut av strykes len Jernet etterlater seg et spor eller et avtrykk pa plagget Dampgeneratoren avgir ikke damp Dampgeneratoren lager en pumpelyd Dampgeneratoren lager en hay pumpelyd periodisk Mulig arsak Dampen har kondensert pa trekket pa strykebrettet etter en lang strykeperiode Dampen som fremdeles befant seg i slangen har blitt avkjolt og har kondensert til vann EASY DE CALC bryteren e
20. torn forts tter att avge nga st nger du av apparaten och kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud Reng r stryksulan Se pa Avkalka nggeneratorn regelbundet Se A D CALC PerfectCare kan anv ndas p alla plagg Glansen eller avtrycket r inte permanent och f rsvinner om du tv ttar plagget Undvik att stryka p s mmar eller veck eller s kan du placera en bomullstrasa ver omr det som ska strykas f r att undvika avtryck p s mmar och i veck Fyll vattentanken och tryck p ngaktivatorn s att apparaten v rms upp igen N r lampan som anger att strykj rnet kan anv ndas lyser med ett fast sken kan du forts tta med ngstrykningen V nta tills klarlampan f r strykning p strykj rnet lyser med ett fast sken Tryck p ngaktivatorn och h ll den intryckt medan du stryker S tt tillbaka vattentanken ordentligt i nggenera torn ett klickljud h rs Om pumpljudet forts tter fortl pande st nger du av nggeneratorn och tar bort kontakten fr n v gguttaget Kontakta ett av Philips auktoriserade serviceombud Fyll vattentanken och tryck p ngaktivatorn s att apparaten v rms upp igen N r lampan som anger att strykj rnet kan anv ndas lyser med ett fast sken kan du forts tta med ngstrykningen 23 PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved o MIX Paper FS
21. yrylaitteeseen on kertynyt iikaa kalkkia ja ep puhtauksia Silitett v pinta ei ole tasainen oska silityskohdassa on esimer iksi sauma tai vaatteessa on aitos Vesis ili ss ei ole tarpeeksi vett Vesis ili tyhj merkkivalo vilkkuu H yrylaite ei ole riitt v n kuuma h yryntuotantoa varten H yryliipaisinta ei painettu Vesis ili ei ole kunnolla kiinni h yrylaitteessa Vett pumpataan h yrylaitteen boileriin Tama on normaalia Vesis ili ss ei ole tarpeeksi vett Vesis ili tyhj merkkivalo vilkkuu Ratkaisu Vaihda silityslaudan suojus jos sen sis ll oleva vaahtomuovimateriaalia on kulunut Voit my s lis t ylim r isen huopakerroksen silityslaudan suojuksen alle est m n veden tiivistymist Osoita h yry pois vaatteesta muutaman sekunnin ajan Sammuta laite ja anna sen j hty kaksi tuntia Avaa EASY DE CALC valitsimen nuppi ja ruuvaa se takaisin kiinni h yrylaitteeseen kunnolla Huo mautus H yrylaitteesta tulee vett kun irrotat valitsimen Jos h yry edelleen karkaa laitteen kuumentuessa sammuta laite ja ota yhteytt Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Puhdista pohjalevy Katso AN Poista s nn llisesti kalkki h yrylaitteesta atso IN DECALC PerfectCare on turvallinen kaikille vaatteille Kiilto ai j lki eiv t ole pysyvi vaan h vi v t kun peset vaatteen V lt silityst saumojen tai taitosten p l Voi
Download Pdf Manuals
Related Search