Philips Dry iron GC160/22
Contents
1. x 1 X aa X o l a m g fal2. 17 baga da 1 Ea gt aod
3. Electromagnetic fields EMF Philips EMF 1 3 pi v v a 4
4. 8 Philips philips com support TIENG VIET we Gi i thi u Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n d n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome mm Quan cr ngmmm H y c k th ng tin q
5. mf N BRE IRA 25 www philips com welcome RAE m DA AR Al te AY me 5 7 7 AREER AR WRAL ARES o fe BS BZ ROE BFR 3 All 75 ES SER amp HATE RE Regis tay BRAM BR HE ERRESA NEEM ZEF RORB ARR 85 FE FRA K Heo Eat ARE BIA 15 BE AS BE 3 1 ERE DARA ARE BREESE ERZ 5 2 AEn NAARAAN KOS E BERS BERKE 7 53577225 252 RSE MERA o OAR RE mS RAR NS 33 Zee EVRAR SE x A DERVANK ea FIST RES ERE RMS Re RE RREGRERIIA EMA ERRA o E HARE E RE SCA
6. a nl Yy dl aulas 4 a 4 ida DA 0 TT x z
7. Philips Philips www philips com welcome VE x i o 1 k2 s
8. Sh DRE REEE A AR Bl 0 SESE HERES RATES 87 6 2 EXMA EJL o HH o 3 1 PRAISES ARATE MERRE Pe RAPA aA SERA RASA ST kk 7K MRE 5 7018 AR Ses mr Aee FEB Brisk 3415 B12 EMP BJHXkERE mA BASSAS CLEAR FRAN FAP FARR Ri BH TR RE SEMEREN KES REEERE E MEH 2312711 an ERES HRES pI Bh www philips com support KER C7 ERR pugs Philips
9. aS 1 0 gl gls ols gil Els pio sh 50 38 1 ue gil gil sa EMF
10. glo gust has 8 jb T Philips gt Glas EM Gua Philips Philips www philips com welcome le pom cl E 2 ll SU ol of
11. ol Philips cud Www philips com welcome coo gil cua of Philips Philips awl gall Gul MBA cias
12. No final da vida til do aparelho n o o elimine com os res duos dom sticos normais entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 8 mm Suporte Se precisar de assist ncia ou informa es visite o Web site da Philips em www philips com support ou leia o folheto da garantia mundial HEA WSS PYS DAA ZAPSILICH BAT Gale NA AHS BOA QI www philips co kr0 2 NES SEIS 22 5 5 2 MO 0 S2 SHS FY GA HU USO FIXE A SIE E dE 1 n SHE SH OAL E HAS AHO Ni 1 ABO EAE NED AL 0J 0 TE EHO VAU SL OLX HS SA MHIA NIE EE T ISKAS RIS ACH HRA 540 SHAAL RAO ASS MES rr kal o D 01 Epa RI tu H o ob ol 0 La Nox rin DZ 3 2 0 cm La G1110 0 em O re E NS Sox gt o 0 riu 0 B o gt NT ohr HO 0 aE TH rO hy a EX FOES x EE 2 3
13. dog Phili ilips j2 ol diluo gl de Te er ae a S ees s ol Lai lad ee m C ae lip By gt ali e len EA EMF Philips EMP sled lal dzo das elis dia gt
14. uib abas lags 8 T tir oe www philips LL
15. 1 LE BRATS TEN KEI 202 7 E Idi A EA BE EMEA o BERR EMF A S EROR Electromagnetic field EMF FF BHR o IE BEDE BER ARE Zt PARE TIRIE RRA 2 7 ExBXA gt 5 mm FA REE SEE HDR IER X RE EU ER NG 7S HE A S BUA TERE NY AWOL RCA amp 8 DD rt WORK ri E XIE RA 2 www philips com support KSHEHRRES o fe HAS FR SZ RING CAR 2 RET ES MSF AE www philips com welcome EAR mo 5 57 Ed FP m Bll TAA MIAN BER REDE ns fe DMABR RAKE ee ERRA Bar RA EE AEREAS m IR URIA BIRER 7 PmARPAR ATR KF TE RE KORTE ATER GME CADA CR
16. H1 HI h ru 0 e se gt r gt H 2 HI E Ob 0 I gt lo 19 9 0 30 Hu In NI g E 2 1h x 0 Hi LO HH FT nh E ZE HH r o t ol O E O ol ol JA NJ I gt xi 0 16 o lo 8 rel Ho ct 4 SIA H I 3 9 I gt ro o gt r C 0 0 p rr n E ENE 22151 9 27 2 22 HZ ol HBS SB Fo sa za 0 MII9 CON ONT ZE mE EH OM El In Oo 02 12 Zo 0 gt ol a 0 2 BAS HS Age qea ol 2 Scho MA Sa SM Lt vo T 0 2 NO TI Im H 03 00 19 5 gt XTE 1 o opo 1U Y2 30 0 m lt 2A ra TH ail MS 0 De T lt am Ral S el BE 712 SA DIS whe 2 262 7 HF Ho 0 z 1O Arlo 2 I ala u ne i pM H Fjo 00 nut 9 0 2 Ir 9 x ES Me Qt EPA HAIFA S 0 PHOS ES RL
17. A limpeza e a manuten o do utilizador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos quando este estiver ligado alimenta o ou a arrefecer Nao deixe que o fio de alimenta o entre em contacto com a base quente do ferro Cuidado A base do ferro pode ficar extremamente quente e causar queimaduras se for tocada Ligue o aparelho apenas a uma tomada com liga o terra Verifique regularmente se o fio de alimenta o se encontra danificado Coloque e utilize sempre o ferro sobre uma superficie est vel plana e horizontal Quando terminar de passar quando limpar o aparelho e tamb m quando abandonar o ferro mesmo por pouco tempo coloque o ferro em posi o de descanso e retire a ficha de alimenta o da tomada el ctrica Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica Campos electromagn ticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es presentes no manual do utilizador o aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis
18. IE 8 ma ZX C SS E gt BH HOS EE UAN SHOA T OE www philips com support S NE SSMS E HEHE 7 E AE AAWSE 4 57l 622 92 2 EIE FUELEL 1 KRIS BAL Y F Xele FES FO GA A AME FE 9 H E L L 0 0632 gt 2006E 32tH FA 2 5 Ze so F Xel 4 E ri8 2 2 YE ZE 2 B Mon MALE GAS 9In E L L 0 06243 gt 20061 24717 E 6 2 2 lt FES CE gt 2 2 lt 3 S OAS F 22 YE 9 n E L r 0 061125 gt 20064 112 25 4 9212 AS 9 St 22 AAS CS FACES Cee F AIrlE MALE ZE CS st 22 SAO MARIS DHJE 1 FA AME MES 2 2 5 gL 0 507402001 20075 402110 FOA 2H Al EM HA 5 2 HE 02 709 1200 SE BAHASA MELAYU TE Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum and
19. Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan Periksa kord sesalur kuasa secara tetap untuk mencari apa apa kerosakan Sentiasa letak dan gunakan seterika pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Selepas anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas dan juga semasa anda membiarkan seterika walaupun sebentar berdirikan seterika pada tumitnya dan cabut palam sesalur dari soket dinding Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini mm Alam sekitar mem Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Fig 8 mm Soko ngan m ika anda perlukan sokongan atau maklumat sila lawati laman web Philips di il da perlul kong kl ila il b Philips di www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia oy A ow BRR I a ad oo Y a A o HS of se 1 BA
20. khi c n n ng Ch at d rat n ng v c th g y b ng n u cham v o Chi n i thi t b v o 6 c m i n c d y ti p dat i m tra day i n ngu n th ng xuy n v nh ng h h ng c th x y ra _ Lu n t v s d ng b n i tr n b m t ph ng n m ngang v ch c ch n Khi i xong khi lau ch i v c khi kh ng i th m ch ch trong ch c l t d ng ng b n i v r t ph ch c m ra kh i i n _ Thi amp b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh i n t tr ng EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan n c c t tr ng i n EMP N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n nay theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n mm M i tr ur ng ee __ Kh ng v t thi t bi c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ch m d t s d ng thi t b H y em thi t b d n i m thu gom ch nh th c d tai ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 8 muH6 tr N u b n c n h tr hay bi t th ng tin vui l ng truy c p trang web c a Philips t i www philips com support ho c c t b o h nh to n c u SABE
21. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome GC160 GC150 PHILIPS A User manual PHILIPS PHILIPS 6 www philips com GC160 GC150 ENGLISH mintroductionm N Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome IM port aN t e Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it 5 connected to the mains This appliance can be used by children aged from 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenan
22. a menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya sekali kali tenggelamkan seterika di dalam air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan perkakas dan kord sesalur kuasanya dari capaian kanak kanak biarkan tali aliran eletrik utama bersentuh dengan tapak plat seterika yang panas Awas Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika tersentuh
23. ce shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the iron and its cord out of the reach of children less than 8 years of age when it is connected to the mains or cooling down Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface When you have finished ironing when you clean the appliance and also when you leave the iron even for a short while put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket The appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 8 mee S u p p o rt 9 If y
24. ou need support or information please visit the Philips website at www philips com support or read the worldwide guarantee leaflet PORTUGU S Introdu o A Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Importante Leia cuidadosamente estas informa es importantes antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo unca mergulhe o ferro dentro de gua Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a tens o indicada na placa de dentifica o corresponde tens o el ctrica local o utilize o aparelho se a ficha o fio ou o pr prio aparelho apresentarem sinais vis veis de danos ou se tiver deixado cair o aparelho Seo fio estiver danificado deve ser sempre substitu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado alimenta o el ctrica Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru es relativas utiliza o segura do aparelho e se forem alertadas os perigos envolvidos
25. uan tr ng n y tr c khi b n s d ng thi t b v h y c t gi n ti n tham kh o sau n y Nguy hi m __ Kh ng c nh ng ban i trong n c C nh b o 66 khi c m i n ki m tra xem i n p ghi tr n b ng th ng s c ng ng v i i n p ngu n hay kh ng ___ Kh ng s dung thi t b n y n u ph ch c m d y i n ho c ch nh b n th n thi t b c bi u hi n h h ng bi u hi n ra b n ngo i ho c n u b n i b r i u day di n ngu n bi hu ban n n thay day di n tai trung tam b o h nh c a Philips trung tam bao h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m _ Ph i lu n m t d n thi t b khi c m i n Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y D thi t b v d y i n ngo i t m v i c a tr em Kh ng d d y i n ngu n ti p x c v i m t d
Download Pdf Manuals
Related Search