Home

Lexibook SM1770 weather station

Contents

1. ADVERTENCIA Las interferencias fuertes o las descargas electrost ticas pueden producir un funcionamiento defectuoso o una p rdida de memoria Si observara un funcionamiento anormal retire las pilas e inst lelas de nuevo PREPARATIVOS PRELIMINARES Paso 1 Configuraci n de la unidad principal y del sensor inal mbrico Si no ha adquirido sensores adicionales no necesitar configurar el sensor inal mbrico que se incluye Si desea configurar varios sensores en su unidad principal consulte la secci n titulada Utilizaci n de m ltiples sensores 1 Sit e el sensor inal mbrico en el exterior de su hogar utilizando su fijaci n mural 2 Despliegue el soporte situado en la parte trasera de la unidad principal y col quela sobre una superficie lisa o bien f jela a una pared Paso 2 Ajuste del reloj Ajuste manualmente la hora v ase la secci n titulada Configuraci n del reloj y de la alarma que se muestra en la p gina 37 Paso 3 Configuraci n del c digo de la ciudad donde se encuentra 1 Consulte la lista de c digos de ciudad que se muestra al final de este manual de usuario y tome nota del c digo de la ciudad m s cercana a su hogar 2 Mantenga pulsado el bot n hasta que los d gitos del c digo de ubicaci n parpadeen en la pantalla 3 Utilice los botones ME y BE para recorrer los c digos de ciudad indicados en la pantalla Este paso de configuraci n es importante ya que afectar la hora d
2. LexiBook Mete Clock san a Met gii Lex B00K i METEOCLOCK WEATHER STATION SM1770 MODE D EMPLOI USER MANUAL 8 i pa 4 3 m A N ial D 2 EA GS mo TREND MIN com Fe 9 IN IN MI HUMIDITY MII a MIN 6 D 305 6 30 TI i II 12 13 DIC 1 5V SIZE AA UM 3 OR LR6 1 5V SIZE AA UM 3 OR LR6 s 15 14 16 17 18 Metel Clock LexiBook Mu sieduel4 INTRODUCTION Merci d avoir acquis la Station M t orologique MeteoClock Full View SM1770 Cette station m t orologique Lexibook num rique sert d horloge avec doubles alarmes elle fournit des pr visions m t orologiques affiche les phases de la Lune et les mar es ainsi que les heures du lever et du coucher du Soleil Lisez ce manuel attentivement pour pouvoir pleinement b
3. Asimismo se recomienda colocar el sensor inal mbrico lo m s cerca posible de la unidad principal para as evitar posibles interferencias Pron stico del tiempo No podemos garantizar una precisi n absoluta en lo referente al pron stico del tiempo La funci n de pron stico del tiempo posee nicamente una precisi n del 75 debido a que ha sido dise ada para poder adaptarse a una variedad de entornos RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema 1 Las medidas de temperatura del sensor inal mbrico y del receptor no coinciden 2 La lectura de temperatura proporcionada por el sensor inal mbrico exterior parece demasiado alta 3 La unidad principal ha dejado de recibir se ales procedentes del sensor inal mbrico y su pantalla muestra la indicaci n 4 Se ha observado un funcionamiento anormal y algunas funciones han dejado de funcionar Soluci n 1 Espere unos minutos para que se produzca la sincronizaci n entre el sensor inal mbrico y la unidad principal De lo contrario ser necesario sincronizarlos de forma manual manteniendo pulsado el bot n hasta que la pantalla muestre el s mbolo Y parpadeando 2 Aseg rese de que el sensor inal mbrico no est expuesto a la acci n directa de los rayos de sol y est apartado de cualquier fuente de calor Co Repita los procedimientos de detecci n sincronizaci n Puede que sea necesario sustituir las pilas del sensor inal mbrico Desplace el sensor inal mbrico ha
4. Grazie per aver acquistato il MeteoClock Full View Weather Station SM1770 Questa stazione meteorologica digitale di Lexibook dotata di un orologio con due sveglie offre precise previsioni meteorologiche e mostra a display le fasi lunari il livello delle maree nonch l ora del sorgere del sole e del tramonto Leggere attentamente il presente manuale in modo da poter approfittare appieno di tutti i vantaggi e le funzioni offerte da questo prodotto INSTALLAZIONE Disimballaggio del dispositivo Al momento di estrarre il dispositivo dalla confezione assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi 1 unit principale 1 sensore wireless 1 manuale d istruzioni AVVERTENZA tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo fogli di plastica cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Descrizione unit principale Parte posteriore dell apparecchio Fare riferimento alla figura A 7 Foro per installazione a parete 1 Schermo LCD 8 Foridi ventilazione 2 Tasto MEN SNOOZE 9 Piedistallo 3 Tasto SET imposta 10 Scomparto batterie 4 Tasto MEN ALARM sveglia 11 Tasto DOWN e TEMPERATURE UNIT gi e 5 Tasto PLUS pi temperatura 6 Tasto ME MINUS meno 12 Tasto UP e PRESSURE UNIT su e pressione 13 Tasto ME MEMORY memoria 14 Tasto ALERT avviso 15 Tasto HISTORY storia 16 Tasto CHANNEL canale 17 Tasto LOCATION ubicazione Descrizione LCD unit
5. initialiser l unit en enlevant et en replacant les piles de l unit principale et du capteur sans fil Station M t orologique SM1770 Type de piles Plage de mesure de la temperature Precision Incr ment Plage de mesure du taux d humidit Pr cision Incr ment Capteur sans fil Type de piles Plage de mesure de la temp rature Plage de mesure du taux d humidit Fr quence du signal Port e SPECIFICATIONS 2 On c LL 2 piles 1 5V AA de 0 C 50 C 1 5 C dans la plage de mesure de 0 50 C 0 1 C de 20 95 40 80 5 1 2 piles 1 5V AA de 50 C 70 C de 20 95 433 92 MHz jusqu 30 m dans un espace ouvert ENTRETIEN Pour nettoyer l unit utiliser uniquement un chiffon doux l g rement imbib d eau l exclusion de tout produit d tergent Ne pas exposer l unite la lumi re directe du soleil ni toute autre source de chaleur Ne pas la mouiller Ne pas la d monter ni la laisser tomber Retirer les piles si le produit ne va pas tre utilis pendant une longue p riode sieSue y GARANTIE NOTE veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service apres vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices d
6. principale Fare riferimento alla figura B o c S 1 Tendenza pressione barometrica Le icone con le frecce indicano la tendenza della pressione barometrica a intervalli di 30 minuti ogni mezz ora La freccia 7 indica una tendenza in aumento mentre la freccia gt indica una tendenza stabile e quella w una tendenza in diminuzione 2 Previsioni meteorologiche Alcuni simboli animati mostrano le previsioni meteo per le successive 12 24 ore Sereno parzialmente nuvoloso nuvoloso pioggia temporali 3 Alba e tramonto L ora di alba e tramonto si aggiornano automaticamente in base al giorno dell anno e all ubicazione della propria citt di residenza Occorrer indicare il codice della propria citt o di quella pi vicina 4 Fasi lunari Le fasi lunari si aggiornano automaticamente in base ad anno mese e giorno 5 Maree Il livello delle maree si aggiorna automaticamente in base ad anno mese e giorno 6 Visualizzazione a display di temperatura interna e relativa tendenza Le icone a freccia forniscono la tendenza della temperatura interna a intervalli di mezz ora 7 Zona di confort Vi sono tre livelli di confort secco comodo e umido 8 Visualizzazione a display dell umidita interna e relativa tendenza Le icone a freccia forniscono la tendenza dell umidit interna a intervalli di mezz ora D 5 2 9 Visualizzazione a display di temperatura esterna e relativa tendenza Le icone a freccia
7. rico m nimo e m ximo Apresentac o da temperatura e humidade Para correr os sensores sem fios prima repetidamente at ver o simbolo A unidade agora apresenta os dados de cada sensor sem fios durante alguns segundos Para desligar esta func o prima repetidamente at que desapare a Nota aparece quando o canal seleccionado n o equivale ao canal seleccionado para o sensor sem fios Alarmes da temperatura no exterior Pode definir os limites do alarme para a temperatura alta e baixa no exterior para o sensor sem fios Se a temperatura chegar aos limites definidos pelo utilizador o alarme activado Prima IE repetidamente para seleccionar o sensor sem fios 1 2 ou 3 Prima e mantenha premido at que a temperatura para o alarme superior no exterior comece a piscar Prima ou para aumentar ou diminuir o valor Prima para confirmar e passar para a temperatura inferior e editar o valor Para activar ou desactivar o alarme da temperatura prima quando as horas forem apresentadas aparece quando o alarme for activado 6 Quando o alarme da temperatura tocar comega a piscar Prima qualquer bot o no painel traseiro excepto MES para desligar o alarme O alarme p ra automaticamente passado um minuto se n o premir qualquer bot o N O1 A0 ZONAS DE CONFORTO Portugu s A unidade indica se as condi es dentro da sala s o secas confort veis ou h midas Os icones dos rostos indicam
8. CHANNEL KANAAL keuzeschakelaar kanaal 1 2 of 3 BATTERIJ INFORMATIE Hoofdeenheid 1 Open het batterijvak achteraan de hoofdeenheid 2 Plaats 2 x type 1 5V LR6 AA batterijen niet meegeleverd Let hierbij op de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast 3 Sluit het batterijvak Opmerking Wanneer het LCD scherm van de hoofdeenheid troebel wordt betekent dit dat de batterijen uitgeput raken en aan vervanging toe zijn Draadloze sensor 1 Open het batterijvak onderaan de draadloze sensor y 2 Plaats 2 x type 1 5V 7 LR6 AA batterijen niet meegeleverd Let hierbij op de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast 3 Sluit het batterijvak 9 spuejiapen Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden Gooi batterijen niet in open vuur Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet
9. Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2010 LEXIBOOK Portugal AJ AGUIAR 227455403 http www lexibook com Protecc o Ambiental Os aparelhos el ctricos indesejados podem ser reciclados e n o devem ser eliminados com o lixo dom stico comum Por favor apoie activamente na conserva o de recursos e ajude a proteger o ambiente devolvendo este aparelho a um centro de recolhas se disponivel EEE DECLARA O DE CONFORMIDADE N s Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Portugu s Declaramos por este meio e sob nossa completa responsabilidade que o produto Nome Esta o Meteorol gica MeteoClock Refer ncia tipo SM1770 Fabricante Lexibook Este aparelho encontra se em conformidade com os requerimentos essenciais e quaisquer outras provis es indicadas na Directiva R amp TTE 1999 5 EC aplicadas a EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informa o adicional Laborat rio certificado consultado SIEMIC Relat rio t cnico dispon vel em Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex Datado de 29 de Mar o de 2006 adequado para ser usado dentro dos estados membros da Uni o Europeia Wai Man Yiu Gestor de Desenvolvimento do Produto 4 C 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK ouele INTRODUZIONE
10. Fahrenheit F Min and max temperature and humidity Press TM repeatedly to scroll through the recordings of the minimum and maximum temperature and humidity Press and hold TM to delete the max min history Temperature and humidity display To auto scan between wireless sensors press repeatedly until you see the symbol The unit will now display each wireless sensor s data for a few seconds To turn this function off press repeatedly until Y disappears Note displays when the selected channel doesn t match the channel selected for the wireless sensor Outdoor temperature alarms You may set the upper and lower outdoor temperature alarm limits for the wireless sensor If the temperature reaches the threshold you have set the alarm will go off Press repeatedly to select wireless sensor 1 2 or 3 Press and hold until the outdoor upper alarm temperature flashes Press BT or RTE to increase or decrease the value Press to confirm and move to the lower temperature and edit the value To activate or deactivate the temperature alarm press when the clock time is displayed Y appears when the alarm is activated When the temperature alarm rings flashes Press any key on the back panel except MES to turn the alarm off The alarm will automatically stop after one minute if no keys are pressed BON Oo COMFORT ZONES The unit indicates if the conditions inside the room are dry comfortable or wet The
11. G gt CY 4 2 PARANA NAN ANA NA ANA lits TAMA AAA Ah ht 4M hadtdafafafdaddtld AISASSALSINILILILILI atts 4 ditlitlitel 4 lietalilliltilililio BAROMETRISCHER DRUCK Das Histogramm zeigt den Luftdrucktrend ber einen Zeitraum von 12 Stunden an Die Abweichungsgr e betr gt 3 Kilo Pascal hPa Wozu dient dieses Histogramm Im Allgemeinen wird schlechtes Wetter mit einem niedrigen Luftdruck assoziiert und gutes Wetter mit einem hohen Luftdruck Die Wettervorhersage der SM1770 mithilfe animierter Symbole h ngt also von der Entwicklung des Luftdrucks ab Wenn die Wetterstation daher Regen prognostiziert und Sie beobachten einen pl tzlichen und deutlichen Abfall der Histogrammwerte k nnen Sie davon ausgehen dass der Regen heftig sein wird Deutsch Um zwischen den mb hPa und inHg Ma einheiten zu wechseln dr cken Sie mehrmals Um den barometrischen Luftdruck zur ckzusetzen halten Sie gedr ckt bis die barometrischen Luftdruck Trendsymbole und Wettersymbole blinken Um die barometrischen Werte der letzten 12 Stunden zu sehen dr cken Sie mehrmals History Sie k nnen durch dieses Symbol ar sehen welche Stunde Sie ansehen BENUTZUNG MEHRERER SENSOREN Kanal einstellen Wenn Sie mehrere Funksensoren gekauft haben m ssen Sie jedem Sensor einen anderen Kanal zuordnen 1 Schieben Sie den Schalter im Funksensor Batteriefach um einen Kanal zu w hlen 1 3 2 Stellen Sie je
12. Grenzwert erreicht ert nt der Alarm Dr cken Sie mehrmals MEM um Funksensor 1 2 oder 3 zu w hlen Halten Sie EE gedr ckt bis der obere Alarm der Au entemperatur blinkt Dr cken Sie EEM oder um den Wert zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie um zu best tigen und zur unteren Temperaturgrenze zu gelangen und den Wert zu bearbeiten 5 Um den Temperaturalarm zu aktivieren oder deaktivieren dr cken Sie MEE wenn die Uhrzeit angezeigt wird erscheint wenn der Alarm aktiviert ist 6 Wenn der Temperaturalarm klingelt blinkt Dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld auf der R ckseite ausgenommen MES um den Alarm auszuschalten Der Weckalarm bricht automatisch nach einer Minute ab wenn keine Taste gedr ckt wird BON KOMFORTZONEN Das Ger t zeigt an ob die Bedingungen im Zimmer trocken angenehm oder feucht sind Die Gesicht Symbole zeigen an wenn die optimale Komfortzone erreicht ist Die ideale Komfortzone f r den menschlichen K rper liegt zwischen 35 und 65 Luftfeuchtigkeit bei einer Temperatur von 18 C bis 24 C die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbedingungen sind ideal f r Ihr Wohlbefinden und einen erfrischenden Schlaf e Trocken Angenehm 5 Feucht MONDPHASEN UND GEZEITEN W hrend der 28 Tage des Mondkalenders ndern sich die Mondaspekte Da der Mond eine Kugel ist wird er stets von der Sonne halb beleuchtet W hrend der Mond sich um die Erde dreht
13. Indicaci n de las fases lunares 1 Luna nueva C gt 5 Luna llena 2 Luna creciente 6 Luna gibosa menguante O 3 Cuarto creciente D 7 Cuarto menguante Mareas H PI 4 Luna gibosa creciente O 8 Luna menguante m Morea media L Bajamar HORA DE LA SALIDA Y PUESTA DEL SOL La hora de la salida y puesta del sol depende del ngulo del eje de la tierra y del desplazamiento del planeta por su rbita Su estaci n meteorol gica MeteoClock SM1770 le proporciona la hora exacta de la salida y puesta del sol en su ciudad De hecho esta estaci n meteorol gica calcula la hora de la salida y puesta del sol en funci n de la poca del a o ouedsy Para configurar dichos par metros consulte el Paso 3 del cap tulo Preparativos preliminares que se muestra en la p gina 36 Salida del sol Puesta del sol SUNRISE Me PRON STICO DEL TIEMPO Esta estaci n meteorol gica registra datos de temperatura y humedad exterior para as anticipar el pron stico del tiempo de las pr ximas 12 24 horas Despejado Claros y nubes Nublado Lluvia Tormentas bad PK PS gt M CITI CY t D WM IIIA FM adafaddladdufaftdda PRESI N BAROM TRICA El gr fico de barras indica la tendencia de la presi n atmosf rica durante un periodo de 12 horas La escala var a en incrementos o disminuciones de 3 hectopascales hPa Por qu es necesari
14. Transmission Frequency 433 92MHz Transmission Range Up to 30 metres in an open area MAINTENANCE In order to clean the unit use only a soft cloth moistened with water do not use any detergent product Do not dismantle or drop the unit Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time WARRANTY This product is covered by our 2 year warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc lt is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference SM1770 Designed and developed in Europe Made in China 2010 LEXIBOOK United Kingdom amp Ireland For any further information please call 0808 100 3015 www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservati
15. display i dati di ciascun sensore wireless per alcuni secondi Per spegnere questa funzione premere pi volte fino a quando Q non scompare Nota bene compare a display quando il canale selezionato non corrisponde al canale selezionato per il sensore wireless Allarmi temperatura esterna possibile impostare valori limite superiore e inferiore di temperatura esterna per il sensore wireless Se la temperatura raggiunge la soglia impostata l allarme scatta Premere pi volte per selezionare il sensore wireless 1 2 o 3 Tenere premuto BE fino a quando l allarme per il valore superiore della temperatura esterna non lampeggia 3 Premere REESE o EEM per aumentare o ridurre il valore 4 Premere RE per confermare e passare al valore inferiore della temperatura e modificarlo 5 Per attivare o disattivare l allarme della temperatura premere quando l ora compare a display compare quando l allarme stato attivato 6 Quando l allarme di temperatura suona lampeggia Premere qualsiasi tasto del pannello posteriore eccetto ES per spegnere l allarme Quest ultimo si interromper automaticamente dopo un minuto se non vengono premuti tasti N a ZONE DI CONFORT o c S L apparecchio indica se le condizioni all interno della stanza sono secche comode o umide Le icone con le faccine indicano quando viene raggiunta la condizione ottimale di confort La zona di confort ottimale per il corpo umano vari
16. face icons indicate when the optimal comfort zone has been reached The ideal comfort zone for the human body ranges from 35 to 65 hygrometry for a given temperature between 18 C and 24 C the temperature and hygrometry conditions are ideal for your well being and a refreshing sleep e Dry Comfortable 5 Wet MOON PHASES AND TIDES Throughout the 28 days of the lunar month the aspect of the moon changes Indeed the moon being spherical is always half lightened up by the sun As the moon rotates around the Earth the appearance of its lightened side changes continuously This phenomenon creates moon phases The tides are affected by the moon and its rotation Therefore the moon phase and tide level on your MeteoClock is automatically updated according to the year month day Moon Phase Display 1 New Moon C gt 5 Full Moon 2 Young Crescent C 6 Waning Gibbous O 3 First Quarter D 7 Last Quarter Tide 4 Waxing Gibbous 8 Old Crescent H High Tide M Medium Tide L Low Tide TIME OF SUNRISE AND SUNSET ys Bug The time of the sunrise and the sunset depends on the angle of the earth s axis and the movement of the planet around its orbit Your MeteoClock SM1770 Weather Station provides you with the exact time of the sunrise and the sunset in your city This weather station actually calculates the time of the sunrise and the sunset according to the time of the year For these settin
17. i dn NS e Luxembourg Luxembourg LUX EO Poland KKW Poznan Poland POZ Szczecin Poland SZC O Warsaw Poland WAW CITY COUNTRY CITY CODE CITY COUNTRY CITY CODE e Krasnodar Russia KRA e Antwerpen Belgium ANT Moscow Russia MOS Brugge Belgium BRG Novosibirsk Russia NOV Bruxelles Belgium BRU Samara i Russia SAM Charleroi Belgium CHA St Petersburg Russia PET Liege Belgium LIE Ufa Russia UFA AE Vladivostok Russia VLA e Basel Switzerland BAS Yekaterinburg Russia YEK Bern Switzerland BRN Chur Switzerland CHR e Gothenburg Sweden GOT Geneva Switzerland GNV Malmo Sweden MLO Locarno Switzerland LOC Stockholm Sweden STO Lucerne Switzerland LUC EDO CSS e St Moritz Switzerland MOR e Bratislava Slovakia BRV St Gallen Switzerland SGL Ljubljana Slovakia LJU Sion Switzerland SIO o fofo co Zurich Switzerland ZUR og _m En EEE _ Innsbruck Austria INN gal l ces an Linz Austria LNZ Salzburg Austria SLZ Wien Austria VIE 191 494909 Za InSA S eIDI9WILIOO uonoedsouJd ep sut sep e saasijizn jueios seeuuop seo onb sed Zoyeynos eu SNOA IS esseJpe eJjou e epuewep ejdwis Ins 18918X9 ZeAnod snoA JUBUJBDUOD SNOA inb seeuuop sap uoisseJddns ep je uoneouynoe4 ep Uoneoyipoui ep seooe p IOJp un p zesodsip SNOA g 6 anuel 9 np seyueqr je enbneuuoju 10 e ep sjueAins je ye sapie xne qjueuiguuojuo ui02 400qIX9 MMWJJ d33U ejijenzoe ejou SINO zeAnoJjes sjonpo4d mau ano
18. jje pui Sonbiews1 SOA Jauuop snou INOd jueAins esedsa 19S1j1jn Juasa d e zeAnod snoA 9494 sjueuiuio2 INO DALI 0 094 994 9Se9 d jueA999p sel Buiuioddesip Aran Juens9ag bunuroddesig uaAojn ebesany JUBSIe siJes 41039e spyes juesiejsnes sal Aiojoesyes Ara JuewojegojB jinpoJd 9 Z2ANO4 snoA 9npold ey jo uoisse4duii jJe49A0 ANOA SI JeyM reu Suoyda 9 1 9U0Yd l sS ed gunoo je so4 epog epoo diz esseJpv sseJppy Olle ep WON eweu se7 WOU9Id OUEU 8114 unpoud eo ep Jnejesi nn ep eouessieu ap ayeq Jesn ey Jo ajeg uuig euBiesu3 9 0 S Jey9e ep ajeg eseuound jo ajeg zginpoad np won Jonpoid jo SUEN 1inpoad np aduasajay Jonpord jo aduasajay 39NV3J X9p99 jneoqejJno ES6L6 eIAeuipueosg op anuane 7 a dwod SIA uo Y S MOOAIXAT SJUBAINS 9SSSIPE e JeujnojaJ e snou ep 3 sIe Bue ue no siedueij ue uodnoo eo Ji dujeJ JIO NOA USIQ ep I9Je N isJne ieu eJooue syinpoud SOU aJpual e snou zepiy O yy UNS pue uoueJ44 ui JO ysijbuT ui wos BuiMoj oj BY NO Ij eseejqd j18A8 uey 4ejjeq sjonpold oyew sn ajay ALdINOD SIAV JULOA SYFLLVW NOINIdO YNOA AN Affranchir ici LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE
19. klaar voor gebruik Als de buitenmetingen niet worden weergegeven druk en houd ingedrukt om een manuele zoekopdracht uit te voeren KLOK EN ALARMINSTELLINGEN De datum tijd en tijdzone instellen 1 Druk en houd BEEM ingedrukt totdat het jaar knippert 2 Druk op en MN om de waarde te verhogen of te verlagen Druk op of EEN en houd deze ingedrukt om snel door de waarden te scrollen 3 Druk op om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan 4 De instellingen verschijnen in de volgende volgorde Jaar Maand Datum Dag van de week taal 12 24 uur klok Uur Minuten Tijdzone 12 uur Alarm 1 en 2 instellen U kunt twee alarmen instellen Druk herhaaldelijk op IB om alarmtijd 1 of 2 te bekijken 1 Om de alarminstelmodus te openen druk en houd ingedrukt totdat alarm 1 knippert Druk op ME en MN om de waarde te verhogen of te verlagen Druk op om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan De instellingen verschijnen in de volgende volgorde Alarm 1 Uur gt Alarm 1 Minuten Alarm 2 Uur gt Alarm 2 Minuten 4 Om het alarm in of uit te schakelen wanneer de kloktijd wordt weergegeven druk herhaaldelijk op ME Het alarm 1 of 2 symbool amp verschijnt wanneer het alarm ingeschakeld is Als het alarm afgaat knippert het overeenkomstig symbool pa 1 of 2 2 5 Druk op EX om het alarm te herhalen Het alarm gaat na 5 minuten opnieuw af Druk OP EEN WILLEKEURIGE TOETS OP HET FRONTPANEEL om het alarm uit te
20. les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer differents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du produit Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e AVERTISSEMENT D importantes interf rences lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de donn es Si l un des appareils ne fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles CONFIGURATION INITIALE tape 1 Configurer l unit principale et le capteur sans fil Si vous n avez pas achet de capteur sans fil suppl mentaire il n est pas n cessaire de configurer le capteur sans fil Si vous d sirez synchroniser plusieurs capteurs sans fil avec votre unit principale consultez le chapitre Utilisation de Plusieurs Capteurs 1 Fixez le capteur sans fil l ext rieur sur un mur l aide de la fixation murale 2 D ployez le pied de l unit principale pour la placer sur une surface plane ou fixez la sur un mur tape 2 Configurer l horloge R glez l horloge manuellement consultez le chapitre R glage de l Horloge et des Alarmes la page 9 tap
21. ndert sich das Aussehen seiner beleuchteten Seite fortw hrend Durch dieses Ph nomen entstehen die Mondphasen Die Gezeiten werden vom Mond und seiner Rotation beeinflusst Deswegen werden Mondphasen und Gezeiten auf Ihrer MeteoClock automatisch nach Jahr Monat Tag aktualisiert Mondphasenanzeige Hemos 4 gt 5 Vollmond 2 Zunehmende Sichel C 6 Abnehmender Mond 3 Halbmond erstes Viertel O 7 Halbmond letztes Viertel gt 4 Zunehmender Mond O 8 Abnehmende Sichel Gezeiten M Mittlere Tide L Ebbe Deutsch uosineg UHRZEIT DES SONNENAUFGANGS UND SONNENUNTERGANGS Die Zeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs ist abh ngig vom Winkel der Erdachse und der Bewegung des Planeten um seine Umlaufbahn Ihre MeteoClock SM1770 Wetterstation versorgt Sie mit der genauen Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs an Ihrem Heimatort Diese Wetterstation berechnet die Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs gem der Jahreszeit F r diese Einstellungen lesen Sie bitte Schritt 3 in Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 78 SUNRISE ON CMS NN N SUNSET WETTERVORHERSAGE Diese Wetterstation sammelt die Messdaten der Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit und erstellt eine Wettervorhersage f r die n chsten 12 bis 24 Stunden Sonnig Teilweise bew lkt Bew lkt Regnerisch St rmisch DA Ad Y X 7 L 1 4 1 1 3 5 y A A gt gt
22. no local escolhido certifique se de que a unidade principal recebe os sinais deste local Tamb m recomendamos que o sensor sem fios seja colocado o mais perto poss vel da unidade de modo a evitar quaisquer interfer ncias Previs o meteorol gica N o podemos garantir a precis o absoluta da previs o meteorol gica A fun o de previs o meteorol gica tem uma taxa de precis o de 75 devido ao facto de ter sido criada para ser adequada a uma variedade de ambientes RESOLU O DE PROBLEMAS Problema 1 As medic es da temperatura do sensor sem fios e da unidade principal n o s o iguais 2 A leitura da temperatura do sensor sem fios no exterior parece demasiado elevada 3 A unidade principal j n o recebe os sinais do sensor sem fios e aparece 4 Foi observado um funcionamento anormal e certas func es n o funcionam Solu o 1 Espere alguns minutos para se assegurar de que o sensor sem fios e a unidade principal est o sincronizados Caso contr rio volte a sincronizar o receptor mantendo premido MEN at ver a piscar Certifique se de que o sensor sem fios n o est exposto luz directa do sol e est afastado de fontes de calor Repita os procedimentos de aprendizagem As pilhas no sensor sem fios podem ter de ser mudadas Mova o sensor sem fios para mais perto da unidade principal Certifique se de que o sensor sem fios est afastado de fontes de dist rbios el ctricos 4 Reinicie a un
23. puesta de sol Le rogamos que lea atentamente este manual para poder disfrutar al m ximo de todas las ventajas y funciones ofrecidas por este producto INSTALACI N Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato aseg rese de que los siguientes elementos est n presentes en el paquete 1 unidad principal 1 sensor inal mbrico 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA Todos los elementos utilizados para el embalaje tales como cintas recubrimientos pl sticos ataduras met licas y etiquetas no forman parte de este producto y por lo tanto deber n desecharse DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Descripci n de la unidad principal Parte trasera del aparato Utilice la ilustraci n A a modo de 7 Orificio para montaje mural referencia 8 Orificios de ventilaci n 1 Pantalla LCD 9 Soporte para colocaci n sobre una mesa 2 Bot n de posposici n de la 10 Compartimento de las pilas alarma 11 BB Bot n de desplazamiento Descendente y 3 Bot n de configuraci n de selecci n de la Unidad de temperatura par metros 12 BEEM Bot n de desplazamiento Ascendente y 4 Bot n de configuraci n de selecci n de la Unidad de presi n barom trica la alarma 13 EEEN Bot n de memorizaci n de par metros 5 Bot n de aumento de valores 14 IE Bot n de alerta 6 BEEN Bot n de disminuci n de 15 REN Bot n de selecci n del historial de datos valores 16 HEN Bot n de selecci n de canal 17 5 Bot n de configuraci n de ubicac
24. s mbolo de la campana 14 Indicaci n de la hora La pantalla del reloj permite una visualizaci n f cil de la hora 15 Posposici n de la alarma Se muestra cuando la funci n de posposici n de la alarma est activada 16 Gr fico de barras indicador de la presi n atmosf rica Este gr fico de barras indica la tendencia de la presi n atmosf rica durante un periodo de 12 horas 17 Lectura de la presi n atmosferica Si lo desea podr consultar las lecturas de los valores de presi n de las ltimas 12 horas Esta estaci n meteorol gica mide la presi n atmosferica en kilopascales milibares mb hectopascales hpa pulgadas de mercurio inHg y en tiempo real 18 Historial de lecturas de presi n atmosferica Indica la lecturas de la presi n atmosferica correspondiente a una determinada hora anterior Descripci n del sensor inal mbrico Utilice la ilustraci n C a modo de referencia 1 Pantalla LCD en la que se muestran las lecturas de la temperatura y humedad 2 Indicador LED de color rojo se ilumina una sola vez cuando el sensor inal mbrico est intentando detectar la unidad principal 3 Orificios de ventilaci n Parte trasera del aparato 4 Orificio para montaje mural Parte inferior del aparato 5 Abra el compartimiento de las pilas Interior del compartimiento de las pilas 6 Bot n de selecci n de unidad de temperatura en C o F 7 Selector de CANAL canales 1 263 INFORMA
25. sung 0 1 C Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 95 Messgenauigkeit 40 80 5 Aufl sung 1 Funksensor Batterietyp 2X 1 5V AA Batterien Temp Bereich 50 C bis 70 C Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 95 Ubertragungsfrequenz 433 92 MHz Ubertragungsreichweite is zu 30 Meter in einem offenen Bereich PFLEGE Verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Ger tes verwenden Sie keine Reinigungsmittel Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird uosineg GARANTIE HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Informationen enth lt Dieses Produkt wird von unserer Zwei Jahres Garantie abgedeckt Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelh ndler Unsere Garantie deckt Material oder mit der Montage verbundene M ngel die dem Hersteller zugeordnet werden k nnen Davon ausgenommen sind Abnutzungserscheinungen die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder jeglicher unbefugter Arbeit am Ger t verursacht wurden wie z B Auseinanderbauen das Ger t Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Referenz SM1770 Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China 2010 LEXIBOOK Deutschland amp sterreich Service Hotline 01805 010931 0 14 TTC Minute E Mail sa
26. wireless all unit principale Assicurarsi che il sensore wireless sia lontano da fonti di disturbo elettrico 70 4 Resettare l unit sostituendo le batterie sia nell unit principale che nel sensore wireless N Stazione meteorologica SM1770 E Tipo di batterie 2 batterie AA da 1 5V Gamma temp da 0 C a 50 C Precisione delle misure 1 5 C entro una gamma di misurazione da O a 50 C Risoluzione 0 1 C Gamma umidita dal 20 al 95 Precisione delle misure 40 80 5 Risoluzione 1 Sensore wireless Tipo di batterie 2 batterie AA da 1 5V Gamma temp da 50 C a 70 C Gamma umidit dal 20 al 95 Frequenza di trasmissione 433 92MHz Gamma di trasmissione fino a 30 metri in area aperta MANUTENZIONE Per pulire l unit utilizzare soltanto un panno morbido inumidito con acqua non utilizzare prodotti detergenti Non smontare n lasciar cadere l unit Togliere le batterie se l unit non viene usata per un lungo periodo di tempo GARANZIA NOTA Conservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Il prodotto coperto da garanzia di due anni Per avvalersi della garanzia o del servizio post vendita contattare il rivenditore e fornire la prova d acquisto La nostra garanzia copre difetti di materiali o relativi al montaggio attribuibili al costruttore ad accezione di usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d uso o da operazioni non consentite s
27. 0 Dit Lexibook digitaal weerstation heeft een klok met twee alarmen en toont nauwkeurige weersvoorspellingen weergave van de maanstanden getijden en tijden van zonsopgang en ondergang Lees de volgende handleiding zorgvuldig door zodat u kunt genieten van alle voordelen en functies die dit product u aanbiedt INSTALLATIE Het apparaat uitpakken Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn 1 x hoofdeenheid 1 x draadloze sensor 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband plastic vellen draadklemmen enlabels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden Beschrijving van hoofdeenheid Achterkant van het apparaat Zie afbeelding A 7 Gat voor muurmontage 1 LCD scherm 8 Ventilatie openingen 2 METE SNOOZE DEMPING toets 9 Tafelstatief 3 MES TELLEN toets 10 Batterijvak 4 ALARM toets 11 DOWN OMLAAG en TEMPERATURE UNIT 5 PLUS toets TEMPERATUUREENHEID toets 6 BEE MINUS MIN toets 12 BEEM UP OMHOOG en PRESSURE UNIT DRUKEENHEID toets 13 NN MEMORY GEHEUGEN toets 14 EEN ALERT WAARSCHUWING toets 15 EEEN HISTORY HISTORIE toets 16 MP NE CHANNEL KANAAL toets 17 WE LOCATION LOKATIE toets Beschrijving van LCD scherm van hoofdeenheid Zie afbeelding B 1 Trend van barometrische druk De pijlsymbolen tonen de trend van de barometrische druk in intervallen van een half uur De AN pijl geeft een opwaartse trend a
28. 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informaci n complementaria Laboratorio de pruebas certificado que se ha consultado SIEMIC Informe t cnico disponible a trav s de Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Con fecha a 29 de marzo del 2006 es adecuado para su utilizaci n en los Estados miembros de la Uni n Europea Wai Man Yiu Director de desarrollo de productos Des C 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK INTRODUCAO Agradecemos a sua prefer ncia pela Estac o Meteorol gica MeteoClock Full View SM1770 Esta estac o meteorol gica da Lexibook fornece um rel gio com dois despertadores previs o meteorol gica precisa bem como a apresentac o das fases da lua n vel do mar e hora do nascer e p r do sol Por favor leia este manual com atenc o de modo a poder beneficiar de todas as vantagens e fung es oferecidas por este produto INSTALA O Desempacotar o aparelho Quando retirar o aparelho da caixa certifique se de que se encontram incluidos os seguintes elementos 1 Unidade principal 1 Sensor sem fios 1 Manual de instru es AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita pel culas de pl stico arames e etiquetas n o fazem parte da unidade e devem ser eliminados DESCRIC O DO PRODUTO Descrig o da unidade principal Parte traseira da unidade Consulte a imagem A 7 Orif cio de montagem na parede 1 Ecr LCD 8 Orif
29. 1 o 2 1 Per entrare in modalit di configurazione dell allarme tenere premuto fino a quando la sveglia 1 non lampeggia 2 Premere ME o IE per aumentare o ridurre il valore Premere per confermare e passare alla configurazione successiva 3 Le configurazioni compaiono nel seguente ordine Ora sveglia 1 Minuti sveglia 1 Ora sveglia 2 Minuti sveglia 2 4 Per attivare o disattivare l allarme quando l ora della sveglia compare a display premere pi volte MEN L icona della sveglia 1 o 2 pa compare a display quando la sveglia viene attivata Quando la sveglia suona l icona corrispondente amp 1 o lt 2lampeggia 5 Premere MEAN per ripetere la sveglia Suoner nuovamente dopo 5 minuti Premere QUALSIASI ALTRO TASTO SUL PANNELLO ANTERIORE per disattivare la sveglia Se non vengono premuti tasti la sveglia si interromper automaticamente dopo due minuti D 5 5 TEMPERATURA E UMIDIT Visualizzazione della temperatura in C o F Premere per commutare tra gradi Celsius C e gradi Fahrenheit F Temperatura e umidit min e max Premere ICE pi volte per scorrere lungo le misurazioni minime e massime della temperatura e dell umidit Tenere premuto EEM per cancellare la cronologia max min Visualizzazione a display di temperatura e umidit Per effettuare una scansione automatica tra i sensori wireless premere pi volte fino a quando non compare il simbolo L apparecchio mostrer ora a
30. 1770 geeft met behulp van geanimeerde symbolen is afhankelijk van de evolutie van de atmosferische druk Als het weerstation regen aankondigt en u neemt een plotselinge en aanzienlijke val van de metingen in de staafdiagram waar dan kunt u een zware en hevige regenval verwachten Om af te wisselen tussen metingen in mb hpa en inHg druk herhaaldelijk op EUN Om de barometrische druk te resetten druk en houd ingedrukt totdat het symbool van de trend van de barometrische druk en de weersymbolen knipperen Om de barometrische metingen van de laatste 12 uur te bekijken druk herhaaldelijk op U kunt zien welk uur u bekijkt door dit symbool Csr te raadplegen GEBRUIK MET MEERDERDE SENSOREN Het kanaal instellen Als u meerdere draadloze sensoren hebt gekocht moet u voor elke draadloze sensor een ander kanaal toewijzen 1 Schuif de schakelaar in het batterijvak van de draadloze sensor om een kanaal 1 3 te selecteren 2 Stel elke draadloze sensor op een verschillend kanaal in Kanaal 1 wordt gebruikt om buitenmetingen te ontvangen en om de symbolen voor de weersvoorspelling te activeren Plaats deze buitenshuis Manuele zoekopdracht zoeken naar draadloze sensorsignalen Als een nieuwe draadloze sensor wordt toegevoegd of een signaal is verloren verschijnt op het scherm moet u een zoekopdracht voor elke draadloze sensor uitvoeren 1 Druk herhaaldelijk op om de gewenste draadloze sensor te selecteren 2 Druk en
31. CI N RELACIONADA CON LAS PILAS Unidad principal _ 1 Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la unidad principal H 2 Inserte 2 pilas de 1 5 V 7 de tipo LR6 AA no incluidas observando la polaridad correcta indicada en el interior del compartimento de las pilas y en el diagrama que se muestra aqu al lado 3 Cierre el compartimiento de las pilas Nota cuando la pantalla LCD de la unidad principal comience a perder intensidad ser indicativo de que las pilas est n descargadas y ser necesario sustituirlas e Sensor inal mbrico 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la base del sensor inal mbrico indicada en el interior del compartimento de las pilas y en el diagrama que se muestra aqui al lado 3 Cierre el compartimiento de las pilas ouedsy Las pilas no recargables no deben ser recargadas Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisi n adulta No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes Insertar las pilas con las polaridades en posici n correcta Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato No provocar cortocircuitos en los terminales No echar las pilas al fuego Retirar las pilas de dentro del aparato si ste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado
32. EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Extra informatie Geraadpleegd bevoegd laboratorium SIEMIC Technisch rapport beschikbaar op Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex Gedateerd op 29 maart 2006 is geschikt voor gebruik binnen de landen van de Europese Gemeenschap Wai Man Yiu Verantwoordelijke Productontwikkeling Je C 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK SM1770IM1320 e Berlin D sseldorf Dresden Frankfurt Flensburg Freiburg Hannover Bremen Hamburg Rostock Stralsund Koblenz Kiel Kassel Leipzig i M nchen Magdeburg N rnberg Regensburg Stuttgart Saarbr cken Schwerin Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany BER DUS DRE FRA FLE FRE HAN BRM HAM HRO HST KOB KIE Copenhagen Odense e Alicante Andorra Badajoz Barcelona Bilbao Cadix Cordoba Ibiza La Coruna Leon Las Palmas Madrid Malaga Salamanca Sevilla Valencia Zaragoza Denmark Denmark Denmark Denmark Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain ALB ARH CPH ODE ALI AND BAD BAR BIL CAD COR IBZ LCO LEO LPA MAD MAL SAL SEV VAL ZAR CITY Besancon Besancon Bordeaux Brest Cherbour
33. KING Gelieve deze handleiding te bewaren ze bevat belangrijke informatie Dit product wordt gedekt door onze tweejarige garantie Om gebruik te maken van de garantie of de dienst na verkoop dient u contact op te nemen met uw handelaar en een bewijs van aankoop voor te leggen Onze garantie dekt defecten in materiaal of installatie toe te schrijven aan de fabrikant met de uitzondering van slijtage door het niet naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte of damp enz Referentie SM1770 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2010 LEXIBOOK http www lexibook com huishoudelijk afval weggegooid te worden Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren indien beschikbaar EE CONFORMITEITSVERKLARING We Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankrijk verklaart hierbij op onze volledig eigen verantwoordelijkheid dat het product Naam MeteoClock weerstation Referentie type SM1770 Merk Lexibook waar deze verklaring naar toe verwijst voldoet aan de essenti le eisen en andere bepalingen die in Richtliin R amp TTE 1999 5 EC zijn vermeld voor wat betreft de EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1
34. MEN Weckalarm 1 oder 2 Symbol 453 erscheint wenn der Weckalarm aktiviert Wenn der Weckalarm klingelt wird das entsprechende Symbol 1 oder S 2 blinken 5 Dr cken Sie MEN um den Weckalarm zu wiederholen Er wird in 5 Minuten wieder klingeln Dr cken Sie JEDE BELIEBIGE TASTE AUF DEM BEDIENFELD AN DER VORDERSEITE um den Weckalarm zu deaktivieren Der Weckalarm bricht automatisch nach zwei Minuten ab wenn keine Taste gedr ckt wird uosineg TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Temperatur in C oder F anzeigen Dr cken Sie IEEE um zwischen Grad Celsius C und Grad Fahrenheit F zu wechseln Tiefst und H chsttemperatur und luftfeuchtigkeit Dr cken Sie mehrmals MEM um durch die Aufzeichnungen der Tiefst und H chsttemperaturen und luftfeuchtigkeit zu scrollen Halten Sie MEE gedr ckt um die H chst Tiefstwertaufzeichnungen zu l schen Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige Um automatisch zwischen den Funksensoren zu suchen dr cken Sie mehrmals MEN bis Sie das Symbol sehen Das Ger t zeigt nun die Daten jedes Funksensors f r einige Sekunden an Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie mehrmals bis verschwindet Hinweis wird angezeigt wenn der gew hlte Kanal nicht mit dem gew hlten Kanal f r den Funksensor bereinstimmt Au entemperaturalarme Sie k nnen die obere und untere Grenze f r den Au entemperaturalarm f r den Funksensor eins tellen Wenn die Temperatur den eingestellten
35. Man Yiu Responsabile dello sviluppo di prodotto EA 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK uosjneq EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie die MeteoClock amp Wetterstation SM1770 mit Vollanzeige erworben haben Diese digitale Lexibook amp Wetterstation bietet eine Uhr mit zwei Weckzeiten pr zise Wettervorhersagen sowie die Anzeige von Mondphasen Gezeiten und Sonnenaufgang und Sonnenuntergangszeiten Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch damit Sie von allen Vorteilen und Funktionen die dieses Produkt bietet profitieren k nnen INSTALLATION Auspacken des Ger tes Achten Sie beim Auspacken darauf dass die folgenden Elemente enthalten sind 1 x Basisger t 1 x Funksensor 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband Plastikfolie Kabelbinder und Aufkleber geh ren nicht zu das Ger t und m ssen weggeworfen werden PRODUKTBESCHREIBUNG Beschreibung des Basisger tes R ckseite des Ger tes Bitte sehen Sie Bild A 7 Bohrung f r die Wandaufh ngung 1 LC Display 8 L ftungs ffnungen 2 SNOOZE Taste 9 Tischst nder 3 EINSTELLUNGEN Taste 10 Batteriefach 4 ES WECKALARM Taste 11 ABW RTS und TEMPERATUREINHEIT Taste 5 PLUS Taste 12 WEN AUFW RTS und DRUCKEINHEIT Taste 6 ES MINUS Taste 13 5 SPEICHER Taste 14 SM TEMPERATURALARM Taste 15 MEM VERLAUF Taste 16 MEM KANAL Taste 17 MEM ORT Taste Beschreibung des LC Displays des Basisger tes Bitt
36. Wandaufh ngung Boden des Ger tes 5 ffnet das Batteriefach Im Batteriefach 6 C oder F Auswahltaste 7 KANAL Auswahlschalter Kanal 1 2 oder 3 BATTERIEINFORMATIONEN Basisger t 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Basisger tes 2 Legen Sie 2 x 1 5 V LR6 AA Batterien nicht mitgeliefert ein wie im Batteriefach gekennzeichnet und im Schaubild rechts gezeigt 3 SchlieBen Sie das Batteriefach Hinweis Wenn das LC Display des Basisger tes dunkel wird weist dies daraufhin dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden m ssen Funksensor 1 Offnen Sie das Batteriefach am Boden des Funksensors 2 Legen Sie 2x 1 5 V LR6 AA Batterien nicht mitgeliefert ein wie im Batteriefach gekennzeichnet und im Schaubild rechts gezeigt 3 Schlie en Sie das Batteriefach Q uosineg Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen entfernt werden Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden Batterien nur mit richtiger Polarit t einsetzen Leere Batterien aus dem Ger t entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfen Entfernen Sie die Batterien wenn S
37. a dal 35 al 65 di igrometria per una temperatura data compresa tra 18 C e 24 C le condizioni di temperatura e di igrometria sono fondamentali per il benessere e un sonno ristoratore e Secco Comodo 5 Umido FASILUNARIE MAREE Nel corso dei 28 giorni del mese lunare l aspetto della luna cambia Infatti la luna essendo sferica sempre illuminata per met dal sole Quando la luna ruota attorno alla Terra l apparenza del suo lato illuminato cambia di continuo Questo fenomeno crea le fasi della luna La fase lunare viene aggiornata automaticamente su MeteoClock in base all anno mese giorno Visualizzazione a display delle fasi lunari 1 Luna nuova gt s Conanin 2 Falce crescente Lina canis O 3 Primo quarto Op 7 Uime quarta 4 Luna crescente O 8 Falce calante T H Alta marea M Media L Bassa marea 9 ORA DI ALBA E TRAMONTO L ora dell alba e del tramonto dipendono dall angolazione dell asse terrestre e dai movimenti del pianeta attorno alla sua orbita La stazione meteorologica MeteoClock SM1770 fornisce l ora esatta di alba e tramonto nella tua citt Questa stazione meteorologica calcola infatti l ora di alba e tramonto in base alla parte dell anno in cui ci si trova D 5 5 Per queste configurazioni fare riferimento alla fase 3 del capitolo Primi passi a pag 64 SUNRISE amp h N NM NN NN N SUNSET PREVISIONI METEOROLOGICHE Questa stazione met
38. a para seleccionar un canal 1 a 3 2 Configure cada sensor inal mbrico a un canal distinto El canal 1 se utiliza para recibir las lecturas procedentes del sensor exterior y para activar los s mbolos de pron stico del tiempo Coloque dicho sensor en el exterior de su vivienda B squeda manual b squeda de se ales inal mbricas En caso de a adir un nuevo sensor o si se pierde la se al la pantalla muestra la indicaci n deber iniciar manualmente la b squeda de la se al de cada sensor inal mbrico 1 Pulse reiteradamente el bot n para seleccionar el sensor inal mbrico deseado 2 Mantenga pulsado el bot n hasta que la indicaci n Y comience a parpadear Una vez captada la se al la pantalla mostrar las lecturas de humedad y temperatura joueds3 NOTAS IMPORTANTES Pilas Si se expone el sensor inal mbrico a temperaturas extremas durante per odos prolongados podr a verse afectado el margen de transmisi n de los datos Configuraci n de los sensores inal mbricos Los sensores inal mbricos deber n instalarse sobre la superficie lisa para garantizar que no se producen interferencias en su margen de transmisi n de datos Tanto el sensor inal mbrico como la unidad principal no deber n instalarse sobre ni cerca de amplias superficies met licas Antes de instalar permanentemente el sensor inal mbrico en la ubicaci n deseada aseg rese de que la unidad principal puede recibir las se ales desde dicho enclave
39. an terwijl de pijl een stabiele trend aangeeft en de W pijl een neerwaartse trend aangeeft 2 Weersvoorspelling Geanimeerde symbolen geven de weersvoorspelling voor de volgende 12 tot 24 uur weer Helder Gedeeltelijk bewolkt Bewolkt Regenachtig Stormachtig 3 Tijd van zonsopgang en zonsondergang De tijd van zonsopgang en ondergang wordt automatische ge pdatet naargelang de dag van het jaar en de ligging van uw thuisstad U moet de code van het dichtstbijzijnde dorp of stad aangeven 4 Maanstand De maanstand wordt automatisch naargelang het jaar maand en dag ge pdatet 5 Getijde De getijde wordt automatisch naargelang het jaar maand en dag ge pdatet 6 Binnentemperatuur en trendweergave De pijlsymbolen tonen de trend van de binnentemperatuur in intervallen van een half uur 7 Comfortzone Er zijn drie comfortniveaus Droog comfortabel en vochtig 8 Binnenvochtigheid en trendweergave De pijlsymbolen tonen de trend van de binnenvochtigheid in intervallen van een half uur spuejiapen 9 Buitentemperatuur en trendweergave De pijlsymbolen tonen de trend van de buitentemperatuur in intervallen van een half uur 10 Buitenvochtigheid en trendweergave De pijlsymbolen tonen de trend van de buitenvochtigheid in intervallen van een half uur 11 Extra symbolen Toont het kanaalnummer 1 3 van de draadloze sensor U kunt extra draadloze sensoren kopen want de hoofdeenheid ondersteunt tot drie draadloze sensoren
40. and l alarme de temp rature se d clenche 5 se met clignoter Appuyez sur n importe quelle touche du panneau arri re except MES pour arr ter l alarme L alarme s arr te automatiquement apr s une minute sans action de votre part N O1 40 ZONE DE CONFORT 2 in e L unit principale indique le degr de confort dans la piece sec confortable ou humide L ic ne TE visage indique quand la zone de confort optimale est atteinte La zone de confort optimale pour le corps humain est la suivante taux d humidit compris entre 35 et 65 et temp rature comprise entre 18 et 24 C conditions de temp rature et d hygrom trie id ales pour votre bien tre et un sommeil r parateur Sec Confortable 5 Humide PHASES DE LA LUNE ET MAREES Tout au long du mois lunaire de 28 jours la Lune change d aspect La Lune amp tant sph rique elle n est toujours qu moiti clair e par le Soleil Comme elle tourne autour de la Terre l apparence de sa face clair e change continuellement Ce ph nom ne est l origine des phases lunaires Les mar es sont affect es par la Lune et sa r volution autour de la Terre Pour refl ter ce ph nom ne votre MeteoClock actualise les phases de la Lune et les mar es en fonction du jour du mois et de l ann e Affichage des phases lunaires 1 Nouvelle Lune C gt 5 Pleine Lune 2 Premier Croissant 6 Lune Gibbeuse D croissante O 3 Premier Qu
41. aricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarit Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo AVVERTENZA Malfunzionamenti o perdite di memoria possono essere causati da forti interferenze di frequenza o da scariche elettrostatiche In caso di funzionamenti anomali togliere le batterie e inserirle nuovamente PRIMI PASSI Fase 1 Configurazione dell unit principale e del sensore wireless Se non sono stati acquistati ulteriori sensori wireless non sar necessario configurare il sensore Se si desidera configurare pi di un sensore sull unit principale fare riferimento alla sezione dal titolo Utilizzo di sensori multipli 1 Collocare il sensore wireless all esterno servendosi del dispositivo di montaggio a parete 2 Estrarre il piedistallo dell unit principale e collocarla su una superficie uniforme oppure installarla a parete Fase 2 Configurazione dell orologio Impostare l ora manualmente si veda il paragrafo intitolato Configurazione di orologio e sveglia a pa
42. artier D 7 Dernier Quartier Mar es 4 Lune Gibbeuse Croissante 8 Dernier Croissant H Mar e haute M Mar e moyenne L Mar e basse O HEURES DU LEVER ET DU COUCHER DU SOLEIL Les heures du lever et du coucher du Soleil d pendent de l inclinaison de l axe de la Terre et de sa position sur son orbite Votre Station M t orologique MeteoClock SM1770 affiche l heure exacte du lever et du coucher du Soleil dans votre ville Cette station m t orologique calcule l heure du lever et du coucher du Soleil en fonction de la date sieSue y Reportez vous au chapitre 3 Configuration Initiale la page 8 pour effectuer les r glages n cessaires SUNRISE a oc NL NN N MN TMS SUNSET PR VISIONS M T OROLOGIQUES Cette station m t orologique fournit des pr visions m t orologiques pour les 12 24 heures venir en se basant sur les mesures de la temp rature et de l hygrom trie l ext rieur Ensoleill Paruellament Nuageux Pluvieux Orageux Nuageux rd nd Y Y Y X Lem amami 1 amami 4 im a Me CDC DD CY t DD 1liltlililillilltli Itbilidlilililllltds Iridridridrridrdrds dada dat dirai li lt PTT EN AAN A ltetolillilteliltlii PRESSION ATMOSPH RIQUE Le graphique barom trique indique l volution de la pression atmosph rique sur une p riode de 12 heures L incr ment est de 3 Kilopascals hPa quoi sert ce graphique barom trique En
43. ature and trend display The arrow icons provide the outdoor temperature trends in half hour intervals 10 Outdoor humidity and trend display The arrow icons provide the outdoor humidity trends in half hour intervals 11 Additional symbols E Shows the wireless sensor channel number 1 3 You can buy additional wireless sensors as the main unit supports up to three wireless sensors to measure the temperature and humidity in another place or room C Displays when the wireless sensor auto scan feature is on Appears when the temperature outdoor alarm is activated Y Shows when the unit is searching for the wireless sensor signal 12 Date display View the date and day of the week 13 Icons of alarms 1 and 2 The SM1770 offers 2 programmable alarms When an alarm is set the alarm bell icon appears 14 Time Easy to read clock display 15 Snooze Appears when the alarm s snooze function is activated 16 Pressure bar graph This bar chart indicates the atmospheric pressure trend over a 12 hour period 17 Atmospheric pressure reading You can view the past 12 hour s pressure reading This weather station measures atmospheric pressure in Kilo Pascal mb hpa or inHg and in real time 18 Atmospheric pressure history Shows which hour s pressure reading you are viewing Wireless sensor description Refer to image C 1 LCD screen with temperature and humidity readings 2 Red LED lights up once when the wireless sensor
44. ci n de la humedad ambiente interior y de la tendencia de la misma Los conos en forma de flecha muestran las tendencias de la humedad ambiente interior en intervalos de media hora ouedsy 9 Indicaci n de la temperatura ambiente exterior y de la tendencia de la misma Los conos en forma de flecha muestran las tendencias de la temperatura ambiente exterior en intervalos de media hora 10 Indicaci n de la humedad ambiente exterior y de la tendencia de la misma Los conos en forma de flecha muestran las tendencias de la humedad ambiente exterior en intervalos de media hora 11 S mbolos complementarios 2 Este simbolo muestra el numero del canal del sensor inalambrico 1 a 3 Si lo desea podra adquirir sensores inalambricos adicionales en caso de que desee medir la temperatura y humedad ambiente de otro sitio o habitaci n de su hogar ya que la unidad principal tiene capacidad para tres sensores inal mbricos C Este s mbolo se muestra cuando la funci n de lectura alternada de los sensores inal mbricos est activada 2 Se muestra cuando la alarma de temperatura exterior est activada Y Se muestra cuando la nica principal est intentando localizar la se al procedente de sensor inal mbrico 12 Indicaci n de la fecha Permite visualizar la fecha y el d a de la semana 13 Iconos de las Alarmas 1 y 2 El modelo SM1770 cuenta con 2 alarmas programables Cuando una de las alarmas est activada la pantalla mostrar el
45. den Funksensor auf einen anderen Kanal ein Kanal 1 wird benutzt um Messwerte von au en zu empfangen und um die Wettervorhersagesymbole zu aktivieren Bitte platzieren Sie ihn drau en Manuelle Suche Funksensorsignale suchen Wenn ein neuer Funksensor hinzugef gt wird oder ein Signal verloren wurde erscheint auf dem Display m ssen Sie jeden Funksensor manuell suchen 1 Dr cken Sie mehrmals um den gew nschten Funksensor auszuw hlen 2 Halten Sie gedr ckt bis Y blinkt Wenn das Signal gefunden wurde werden die Temperatur und Luftfeuchtewerte angezeigt uosineg WICHTIGE HINWEISE Batterien Wenn der Funksensor f r l ngere Zeit extremen Temperaturen ausgesetzt ist kann die Ubertragungsreichweite der Daten beeintr chtigt werden Installieren der Funksensoren Die Funksensoren m ssen an einer glatten Oberfl che angebracht werden um sicherzustellen dass es keine St rungen bei der Daten bertragungsreichweite gibt Der Funksensor und das Basisger t d rfen nicht in der N he einer gro en metallischen Fl che angebracht werden Bevor Sie den Funksensor an der gew hlten Stelle anbringen stellen Sie sicher dass das Basisger t die Signale von dieser Stelle empf ngt Es wird auch empfohlen dass der Funksensor so nah wie m glich am Basisger t platziert wird um m gliche St rungen zu vermeiden Wettervorhersage Wir k nnen keine absolute Pr zision garantieren in Bezug auf die Wettervorhersage Die Wetterv
46. e 3 Configurer la ville de r sidence 1 Consultez la liste des codes des villes fournie la fin de ce manuel Notez le code de la ville la plus proche de chez vous 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que les chiffres de la localisation g ographique se mettent clignoter 3 Avec les touches et BEN naviguez parmi les codes des villes affich s l cran Ce r glage est important car il conditionne la pr cision des heures de lever et de coucher du soleil 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection du code Etape 4 Assurez vous que l unit principale affiche la temp rature et le taux d humidit ext rieurs transmis par le capteur sans fil Votre nouvelle station m t orologique est maintenant pr te tre utilis e si les mesures relev es par le capteur plac l ext rieur ne s affichent pas maintenez la touche pour lancer une recherche manuelle REGLAGE DE L HORLOGE ET DES ALARMES Regler la date l heure et le fuseau horaire 2 On c LL 1 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que les chiffres des ann es se mettent clignoter 2 R glez les chiffres des ann es avec les touches ME ct MN Maintenez la touche ou ME enfonc e pour que les chiffres changent plus vite 3 Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au r glage suivant 4 L ordre des r glages est le suivant Ann e Mois Jour Langue d affichage du jour de la semaine Affichage sur 12h o
47. e a la alarma 1 comience a parpadear en la pantalla 2 Pulse el bot n o BE para aumentar o disminuir el valor indicado Pulse el bot n para confirmar la selecci n efectuada y pasar al siguiente par metro 3 Los par metros se ir n mostrando en el orden siguiente Hora de la alarma 1 Minutos de la alarma 1 Hora de la alarma 2 gt Minutos de la alarma 2 4 Para activar o desactivar la alarma pulse reiteradamente el bot n MEN mientras la pantalla muestra el reloj con la indicaci n normal de la hora Cuando la alarma est activada la pantalla mostrar el icono de la alarma 1 2 Cuando suene una de las alarmas el icono correspondiente e parpadear en la pantalla 5 Pulse el bot n para posponer la alarma y hacer que vuelva a sonar m s tarde La alarma sonar de nuevo pasados 5 minutos Pulse CUALQUIER OTRO BOT N DEL PANEL FRONTAL para desactivar la alarma De no pulsarse ning n bot n la alarma dejar de sonar autom ticamente al cabo de dos minutos ouedsy TEMPERATURA Y HUMEDAD Visualizaci n de la temperatura en C o F Pulse el bot n para alternar entre grados cent grados C y grados Fahrenheit F Temperatura y humedad m xima y m nima Pulse reiteradamente el bot n EEM para recorrer los valores de temperatura y humedad minima y m xima registrados Mantenga pulsado el bot n PET para eliminar el historial de valores m ximos y m nimos Visualizaci n de los valores de tem
48. e en contacto con su distribuidor y pres ntele una prueba de compra Nuestra garant a cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante a excepci n de cualquier tipo de da os resultantes de la no observaci n de las instrucciones de uso o de cualquier modificaci n no autorizada efectuada en el aparato tales como desmontaje exposici n al calor o humedad etc Referencia SM1770 Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China 2010 LEXIBOOKO Espa a Servicio atenci n al cliente 902367933 www lexibook com Protecci n del medioambiente Los aparatos el ctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura dom stica Ayude a la conservaci n de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida si hubiera uno disponible DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente Lexibook S A con sede social en 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Declara bajo su total y nica responsabilidad que el producto Denominaci n Estaci n meteorol gica MeteoClock Referencia tipo SM1770 Marca Lexibook al que se refiere la presente declaraci n cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones establecidas en la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaci n R amp TTE 1999 5 CE en lo referente a EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2
49. e mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute deterioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit Il est recommand de conserver l emballage pour toute r f rence ult rieure Dans un souci constant d am lioration nous pouvons tre amen s modifier les couleurs et les d tails du produit pr sent sur l emballage R f rence SM1770 Congu et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2010 LEXIBOOK Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs 0892 23 27 26 0 34 TTC min www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collecte si existants D CLARATION DE CONFORMIT Nous Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France 2 On c LL D clarons par la pr sente sous notre seule et enti re responsabilit que le produit Nom Station M t orologique MeteoClock R f rence type SM1770 Marque Lexibook Auqu
50. e salida y puesta de sol indicada por el aparato O 4 Pulse el bot n para confirmar el c digo de ciudad seleccionado Paso 4 Aseg rese de que la unidad principal muestra la temperatura y grado de humedad exterior transmitido por el sensor inal mbrico Tras estos preparativos su estaci n meteorol gica estar lista para su uso En caso de no mostrarse la lectura de los valores exteriores mantenga pulsado el bot n para iniciar una b squeda manual CONFIGURACI N DEL RELOJ Y DE LA ALARMA Configuraci n de la fecha hora y zona horaria Mantenga pulsado el bot n hasta que la indicaci n del afio comience a parpadear 2 Pulse el bot n MEN o EE para aumentar o disminuir el valor indicado Mantenga pulsado el bot n o HE para hacer que las cifras pasen de manera m s r pida 3 Pulse el bot n para confirmar la selecci n efectuada y pasar al siguiente par metro 4 Los par metros se ir n mostrando en el orden siguiente A o Mes Fecha Idioma de visualizaci n del d a de la semana Selecci n del formato de indicaci n de la hora 12 24 horas Hora Minutos Zona horaria 12 horas C mo configurar las Alarmas 1 y 2 Le ser posible configurar dos alarmas individuales Pulse reiteradamente el bot n para visualizar las horas correspondientes a las alarmas 1 2 1 Para acceder al modo de configuraci n de la alarma mantenga pulsado el bot n hasta que la indicaci n correspondient
51. e sehen Sie Bild B Deutsch 1 Luftdrucktrend Die Pfeilsymbole zeigen die Luftdrucktrends in halbst ndigen Intervallen an Der ZZ Pfeil zeigt einen steigenden Trend an w hrend der Pfeil einen gleich bleibenden Trend und der Ma Pfeil einen fallenden Trend anzeigt 2 Wettervorhersage Animierte Symbole zeigen die Wettervorhersage f r die n chsten 12 bis 24 Stunden an Sonnig teilweise bew lkt bew lkt regnerisch st rmisch 3 Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeit Die Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeit aktualisiert sich automatisch dem Tag des Jahres und der Lage Ihres Heimatortes entsprechend Sie m ssen den Code Ihres Heimatortes oder der n chstgelegenen Stadt angeben 4 Mondphase Die Mondphase aktualisiert sich automatisch gem Jahr Monat und Tag 5 Gezeiten Die Gezeiten aktualisieren sich automatisch gem Jahr Monat und Tag 6 Innentemperatur und Trendanzeige Die Pfeilsymbole zeigen in halbst ndigen Intervallen die Innentemperaturtrends an 7 Komfortzone Es gibt drei Komfortstufen trocken angenehm und feucht 8 Innenluftfeuchtigkeit und Trendanzeige Die Pfeilsymbole zeigen in halbst ndigen Intervallen die Innenluftfeuchtigkeitstrends an uosineg 9 Au entemperatur und Trendanzeige Die Pfeilsymbole zeigen in halbst ndigen Intervallen die Au entemperaturtrends an 10 Au enluftfeuchtigkeit und Trendanzeige Die Pfeilsymbole zeigen in halbst ndigen Intervallen die Au enlu
52. egards the weather forecast The weather forecast function has a 75 precision rate due to it being created to suit a variety of environments TROUBLESHOOTING Problem 1 The temperature measurements of the wireless sensor and main unit do not match 2 The temperature reading of the outdoor wireless sensor seems too high 3 The main unit is no longer receiving wireless sensor signals and displays 4 An abnormal operation has been observed and certain functions do not work Solution 1 Wait a few minutes to ensure the wireless sensor and main unit are in sync Otherwise re synchronize the receiver by holding until you see Y flashing 2 Ensure the wireless sensor is out of direct sunlight and away from sources of heat 3 Repeat the learning procedures Batteries in wireless sensor may need changing Move the wireless sensor closer to the main unit Make sure the wireless sensor is away from sources of electrical disturbance Reset the unit by replacing the batteries in both the main unit and the wireless sensor gt SPECIFICATIONS Weather Station SM1770 Battery Type 2 X 1 5V AA batteries Temp Range 0 C to 50 C Measurement Accuracy 1 5 C within measuring range of 0 to 50 C Resolution 0 1 C Humidity Range 20 to 95 Measurement Accuracy 40 80 5 Resolution 1 Wireless Sensor Battery Type 2 X 1 5V AA batteries Temp Range 50 C to 70 C Humidity Range 20 to 95
53. el se r f re cette d claration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE pour tout ce qui s applique EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informations suppl mentaires Organisme notifi consult SIEMIC Dossier technique disponible chez Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex Le 29 mars 2006 Peut tre utilis dans les pays membres de l Union Europ enne Wai Man Yiu Directeur D veloppement Produits J lt 4 C 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK STATE INTRODUCTION Thank you for purchasing the MeteoClock Full View Weather Station SM1770 This Lexibook digital weather station provides a clock with two alarms accurate weather forecasts as well as displaying moon phases tide level and the sunrise and sunset time Please read the following manual carefully so you can benefit from all the advantages and functions offered by this product INSTALLATION Unpacking the device When unpacking ensure that the following elements are included 1 x main unit 1 x wireless sensor 1 x instruction manual WARNING All packaging materials such as tape plastic sheets wire ties and tags are not part of this product and should be discarded Main unit description Back of the unit Refer to image A 7 Wall mount ho
54. elle diminue 2 Pr visions m t orologiques Des symboles anim s fournissent des pr visions m t orologiques pour les prochaines 12 24 heures Ensoleill Partiellement Nuageux Nuageux Pluvieux Orageux 3 Heures du lever et du coucher du Soleil Les heures du lever et du coucher du Soleil sont automatiquement mises jour en fonction de la date et de la localisation g ographique de votre ville Vous devez indiquer le code de votre ville ou de la ville la plus proche de chez vous 4 Phases de la Lune Les phases de la Lune sont automatiquement mises jour en fonction du jour du mois et de Pann e 5 Mar es La mar e est automatiquement mise jour en fonction du jour du mois et de l ann e 6 Affichage de la temp rature int rieure et de son volution Les ic nes fl ch es indiquent l volution de la temp rature int rieure sur des intervalles de 30 minutes 7 Zone de confort Il y a trois niveaux de confort sec confortable et humide 8 Affichage de l hygrom trie int rieure et de son volution Les ic nes fl ch es indiquent l volution de l hygrom trie int rieure sur des intervalles de 30 minutes sieSue y 9 Affichage de la temp rature ext rieure et de son volution Les ic nes fl ch es indiquent l volution de la temp rature ext rieure sur des intervalles de 30 minutes 10 Affichage de l hygrom trie ext rieure et de son volution Les ic nes fl ch es indiquent l volution de
55. ement recommand de placer les capteurs sans fil aussi pr s que possible de l unit principale pour viter que des interf rences ne perturbent la transmission des donn es Pr visions m t orologiques Nous ne pouvons pas garantir la pr cision absolue des pr visions m t orologiques Leur taux de pr cision est de 75 96 car elles ont t concues pour s adapter un grand nombre d environnements diff rents D PANNAGE Probl me 1 Les temp ratures affich es par le capteur sans fil et l unit principale ne correspondent pas 2 La temp rature affich e par le capteur sans fil plac l ext rieur semble trop lev e 3 L unit principale ne recoit plus le signal du capteur sans fil et est affich l cran 4 L appareil ne fonctionne pas normalement et certaines fonctions ne fonctionnent pas Solution 1 Attendez quelques minutes que le capteur sans fil et l unit principale se synchronisent Le cas ch ant resynchronisez les en maintenant la touche enfonc e jusqu ce que Y clignote l cran Assurez vous que le capteur sans fil n est pas expos la lumi re directe du Soleil et qu il est loign de toute source de chaleur R p tez les proc dures de synchronisation Changez les piles du capteur sans fil Rapprochez le capteur sans fil de l unit principale Assurez vous que le capteur sans fil est loign de toute source de perturbations lectriques N Co O 4 R
56. eorologica raccoglie i dati ditemperatura e umidit esterne e proietta le previsioni del tempo per le successive 12 24 ore Parzialmente Sereno Nuvoloso Pioggia Temporali nuvoloso dad AS a Y Y X 4 f D a 4 1 gt 4 ami 4 Ca y Milla IMleltlelelillillili DIbILILILLIILLLILILI IISLSIILIILIILILILIL1 WWE ltitolelliltibieltlii PRESSIONE BAROMETRICA Il grafico a barre indica la tendenza della pressione atmosferica su un periodo di 12 ore La scala di variazione amp di 3 Kilo Pascal hPa Perch fare riferimento a questo grafico a barre Solitamente il maltempo associato ad una bassa pressione atmosferica ed il bel tempo ad un alta pressione atmosferica Le previsioni del tempo fornite dall SM1770 servendosi di icone animate perci dipende dall evoluzione della pressione atmosferica Di conseguenza se la stazione meteorologica annuncia pioggia e si osserva un improvviso e significativo calo nei valori del grafico a barre ci si pu aspettare che la pioggia sia abbondante e violenta o c S Per passare da misure in mb hPa e inHg premere pi volte BEEM Per azzerare la pressione barometrica tenere premuto fino a quando l icona della tendenza della pressione barometrica e quella del clima non lampeggiano Per visualizzare le letture barometriche delle ultime 12 ore premere pi volte Si pu HISTORY vedere l ora v
57. es de temp rature et d hygrom trie enregistr es Maintenez la touche IT enfonc e pour effacer l historique des maximums et minimums Affichage de la temp rature et de l hygrom trie Pour lancer la recherche automatique des capteurs sans fil appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le symbole s affiche L unit principale affiche les donn es relatives chaque capteur sans fil pendant quelques secondes Pour d sactiver cette fonction appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le symbole ne soit plus affich Remarque s affiche quand le canal s lectionn sur l unit principale est diff rent du canal s lectionn sur le capteur sans fil Alarmes de temp rature ext rieure Vous pouvez d finir des seuils hauts et bas pour la temp rature ext rieure mesur e par le capteur sans fil Si la temp rature mesur e d passe ces seuils l alarme se d clenche Appuyez plusieurs fois sur la touche MZ NEM pour s lectionner l un des capteurs sans fil 1 2 ou 3 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le seuil haut de temp rature ext rieure clignote Appuyez sur la touche IY ou pour augmenter ou diminuer la valeur du seuil Appuyez sur la touche EEN pour confirmer et passer au r glage du seuil inf rieur Pour activer ou d sactiver l alarme de temp rature appuyez sur la touche dans le mode d affichage de l horloge est affich l cran quand l alarme est activ e 6 Qu
58. f the outdoor readings do not display press and hold to start a manual search CLOCK AND ALARM SETTINGS Setting the date time and time zone 1 Press and hold until the year flashes 2 Press PH or WWW to increase or decrease the value Press and hold or MEN to quickly scroll through the values 3 Press to confirm and move to the next setting 4 The settings appear in the following order Year Month Date Day of the Week language 12 24 Hour Clock Hour Minute Time Zone 12 Hours Setting alarms 1 and 2 You can set two alarms Press MES repeatedly to view alarm 1 or 2 time To enter the alarm setting mode press and hold until alarm 1 flashes Press or BEN to increase or decrease the value Press to confirm and move to the next setting The settings appear in the following order Alarm 1 Hour Alarm 1 Minute Alarm 2 Hour 4Alarm 2 Minute 4 To activate or deactivate the alarm when the clock time is displayed press MEN repeatedly Alarm 1 or 2 icon A displays when the alarm is activated When an alarm rings the corresponding icon amp 1 or A 2 will flash 5 Press to repeat the alarm It will ring again in 5 minutes Press ANY OTHER KEY ON THE FRONT PANEL to deactivate the alarm The alarm will automatically stop after two minutes if no keys are pressed N Co TEMPERATURE AND HUMIDITY Displaying the temperature in C or F Press to switch between degrees Celsius C and degrees
59. forniscono la tendenza della temperatura esterna a intervalli di mezz ora 10 Visualizzazione a display dell umidit esterna e relativa tendenza Le icone a freccia forniscono la tendenza dell umidit esterna a intervalli di mezz ora 11 Simboli aggiuntivi 3 Mostra il numero di canale del sensore wireless 1 3 Si possono acquistare sensori wireless aggiuntivi in quanto l unit principale supporta fino a un massimo di tre sensori wireless per misurare la temperatura e l umidit in un altro punto o in un altra stanza c Compare a display quando attiva la funzione di scansione automatica del sensore wireless Compare quando viene attivata la funzione di allarme temperatura esterna Y Compare quando il dispositivo cerca il segnale del sensore wireless 12 Visualizzazione a display della data Mostra la data e il giorno della settimana 13 Icone delle sveglie 1 e 2 L SM1770 offre 2 sveglie programmabili Quando viene impostata una sveglia compare la relativa icona 14 Ora Orologio di facile lettura 15 Snooze Compare quando viene attivata la funzione snooze della sveglia 16 Grafico a barre della pressione Questo grafico a barre mostra la tendenza della pressione atmosferica su un periodo di 12 ore 17 Lettura pressione atmosferica E possibile visualizzare le letture della pressione effettuate nelle ultime 12 ore Questa stazione meteorologica misura la pressione atmosferica in Kilo Pascal mb hpa o in Hg in tem
60. ftfeuchtigkeitstrends an 11 Weitere Symbole d Zeigt die Nummer des Funksensors an 1 3 Sie k nnen weitere Funksensoren kaufen da das Basisger t bis zu drei Funksensoren zum Messen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit an anderen Stellen oder R umen unterst tzt c Signalisiert dass die automatische Suchfunktion des Funksensors aktiviert ist Erscheint wenn der Au entemperaturalarm aktiviert ist Y Zeigt an wenn das Ger t nach einem Funksensorsignal sucht 12 Datumsanzeige Anzeige des Datums und Wochentags 13 Symbole der Weckalarme 1 und 2 Die SM1770 bietet 2 programmierbare Weckzeiten Wenn ein Weckalarm eingestellt ist erscheint das Glockensymbol 14 Uhrzeit Leicht abzulesende Uhrzeitanzeige 15 Snooze Erscheint wenn die Snooze Funktion des Weckers aktiviert ist 16 Luftdruck Balkendiagramm Dieses Histogramm zeigt die Luftdruckentwicklung ber einen Zeitraum von 12 Stunden an 17 Luftdruckwert Sie k nnen den Luftdruckwert der letzten 12 Stunden sehen Diese Wetterstation misst den Atmosph rendruck in Kilo Pascal mb hpa oder inHg und in Echtzeit Deutsch 18 Luftdruckverlauf Zeigt an welchen Luftdruckwert welcher Stunde Sie sehen Beschreibung des Funksensors Bitte sehen Sie Bild C 1 LC Display mit Temperatur und Luftfeuchtewerten 2 Rote LED leuchtet einmal auf wenn der Funksensor nach dem Basisger t sucht 3 L ftungs ffnungen R ckseite des Ger tes 4 Bohrung f r die
61. g 65 Fase 3 Configurazione della citt locale 1 Servendosi dell elenco dei codici citt presente in fondo al presente manuale annotare il codice della citt pi vicina al proprio luogo di residenza 2 Tenere premuto fino a quando le cifre del luogo non lampeggiano sullo schermo 3 Servirsi di o EE per scorrere lungo i codici delle citt presenti sullo schermo Questa configurazione importante in quanto influira sull ora di alba e tramonto 4 Premere MES per confermare il codice Fase 4 Assicurarsi che sul display dell unit principale compaiano le temperature esterne e il tasso di umidit trasmessi dal sensore wireless La vostra nuova stazione meteorologica ora pronta per l uso Se le letture esterne non compaiono a display tenere premuto per avviare una ricerca manuale CONFIGURAZIONE DI OROLOGIO E SVEGLIA Configurazione di data ora e fuso orario o c S 1 Tenere premuto MEE fino a quando non lampeggiano gli anni 2 Premere ME o per aumentare o ridurre il valore Tenere premuto E o MR per scorrere rapidamente da un valore all altro 3 Premere per confermare e passare all impostazione successiva 4 Le configurazioni compaiono nel seguente ordine Anno Mese Data Giorno della settimana lingua orologio a 12 24 ore gt Ore Minuti gt Fuso orario 12 ore Configurazione sveglia 1 e 2 possibile impostare due sveglie Premere pi volte BE per visualizzare l ora della sveglia
62. g Clermont Ferrand Lyon Marseille Monaco Metz Nantes Nice Orl ans Paris Perpignan Lille Rouen Strasbourg Toulouse _ Helsinki COUNTRY CITY CODE France France France France France France France France France France France France France France France France France France France Finland BES BIA BOR BRE CHE CMF LYO MAR MCO MET NAN NIC ORL PAR PER LIL ROU STR TOU HEL CITY COUNTRY e Aberdeen UK ABD Belfast UK BEL Birmingham UK BIR Bristol UK BRI Cardiff UK CAR Edinburgh UK EDH Glasgow UK GLA Kingston UK KIN Liverpool UK LVP London UK LON Manchester UK MAN Neel upon UK NUT Plymouth UK KIE RS E ee e Budapest Hungary BUD PEA e Zagreb Croatia ZAG EA E e Ancona Italy ANC Bari Italy BAI Bologna Italy BOL Cagliari Italy CAG CITY CODE Catania Italy CAT e Bergen Norway BGN Firenze Italy FIR Oslo Norway OSL Foggia Italy FOG Stavanger Norway STA Genova Italy GEN EEE RE E Lecce Italy LEC e Amsterdam Netherlands AMS Messina Italy MES Arnhem Netherlands ARN Milano Italy MIL Eindhoven Netherlands EIN Napoli Italy NAP _ Enschede Netherlands ENS Palermo Italy PAL Groningen Netherlands GRO Parma Italy PAM Den Haag Netherlands HAA Perrero Italy PRO Rotterdam Netherlands ROT Romia Italy ROM e BE Torino Italy TOR en INS Trieste Italy TR Coimbra Portugal COI Venezia Italy VEN E Borna do Verona Italy VER Leiria Portugal LEI Ventimiglia Italy VTG ia ape EIS
63. g n ral le mauvais temps est associ une pression atmosph rique basse et le beau temps une pression atmosph rique lev e Les pr visions m t orologiques fournies par la SM1770 indiqu es par des ic nes anim es d pendent donc des variations de la pression atmosph rique C est pourquoi si la station annonce de la pluie et que le graphique barom trique indique une baisse significative et soudaine de la pression atmosph rique vous pouvez vous attendre une pluie forte et violente 2 On c i m Appuyez sur la touche de mani re r p t e pour basculer entre l affichage de la pression en mb hPa et en inHg Pour r initialiser les indications de pression atmosph rique maintenez la touche enfonc e jusqu ce que les ic nes d volution de la pression atmosph rique et de la m t o se mettent clignoter Appuyez sur la touche de mani re r p t e pour visualiser les valeurs m moris es de pression atmosph rique sur les 12 derni res heures L heure laquelle chaque mesure a t HISTORY effectu e est affich e par l ic ne 21 HR UTILISATION DE PLUSIEURS CAPTEURS R gler les canaux Si vous avez achet plusieurs capteurs sans fil vous devez assigner chacun un canal diff rent 1 Faites glisser le commutateur Ev pr sent dans le logement des piles de chaque capteur sans fil pour s lectionner l un des trois canaux 2 R glez chaque capteur sans fil
64. gebruikt WAARSCHUWING Er kan een slechte werking of geheugenverlies veroorzaakt worden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading Mocht er een abnormale functie optreden haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw AAN DE SLAG Stap 1 De hoofdeenheid en draadloze sensor instellen U moet de draadloze sensor niet instellen als u geen extra draadloze sensoren hebt gekocht Als u meer dan een draadloze sensor op uw hoofdeenheid wilt instellen ga naar de rubriek Gebruik met meerdere sensoren 1 Monteer de draadloze sensor buitenshuis met behulp van de muurbevestiging 2 Trek de tafelstatief van de hoofdeenheid uit en plaats deze op een effen oppervlak of bevestig deze aan een muur Stap 2 De klok instellen Stel de klok manueel in zie rubriek Klok en alarminstellingen op pagina 93 Stap 3 De lokale stad instellen 1 Gebruik de lijst met stadcodes aan het einde van deze gebruikershandleiding noteer de code van de stad dat zich het dichtst bij uw woning bevindt 2 Druk en houd ingedrukt totdat de lokatiecijfers op het scherm knipperen 3 Gebruik en BE om de stadcodes op het scherm te doorlopen Deze instelling is belangrijk want dit heeft een invloed op de tijd van zonsopgang ondergang 4 Druk op ET om de stadcode te bevestigen Stap 4 Zorg dat de hoofdeenheid de buitentemperatuur en vochtigheidsgraad die de draadloze sensor overbrengt weergeeft Uw nieuw weerstation is nu
65. gen Schritt 4 Vergewissern Sie sich dass das Basisger t die vom Funksensor bertragenen Au entemperaturen und Luftfeuchtigkeitsgehalt anzeigt Ihre neue Wetterstation ist jetzt einsatzbereit Wenn die Au enwerte nicht angezeigt werden halten Sie gedr ckt um eine manuelle Suche zu starten UHRZEIT UND WECKEREINSTELLUNGEN Datum Uhrzeit und Zeitzone einstellen Deutsch 1 Halten Sie gedr ckt bis das Jahr blinkt 2 Dr cken Sie oder HEHE um den Wert zu erh hen oder zu verringern Halten Sie oder MEN gedr ckt um schnell durch die Werte zu scrollen 3 Dr cken Sie EM um zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu gelangen 4 Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge angezeigt Jahr Monat Datum Wochentag Sprache 12 24 Stundenformat Stunde Minute gt Zeitzone 12 Stunden Weckzeiten 1 und 2 einstellen Sie k nnen zwei Weckzeiten einstellen Dr cken Sie mehrmals EME um die Weckzeit 1 oder 2 zu sehen 1 Um in den Wecker Einstellmodus zu gelangen halten Sie gedr ckt bis Weckalarm 1 blinkt 2 Dr cken Sie ME oder ME um den Wert zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie EES um zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu gelangen 3 Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge angezeigt Weckalarm 1 Stunde Weckalarm 1 Minute Weckalarm 2 Stunde Weckalarm 2 Minute 4 Um den Wecker zu aktivieren oder deaktivieren wenn die Uhrzeit angezeigt wird dr cken Sie mehrmals
66. gs please refer to Step 3 in the Getting Started chapter on page 22 SUNRISE uh WEATHER FORECAST This weather station collects the outdoor temperature and humidity data and predicts the weather forecast for the next 12 to 24 hours Clear Partly Cloudy Cloudy Rainy Stormy dad bad WON X Y gt UA EN TN Ca LO KDD DD LIbiblididrd dd dd u EEE addads lietalilliltililtlii BAROMETRIC PRESSURE The bar chart indicates the atmospheric pressure trend over a 12 hour period The variation scale is 3 Kilo Pascal hPa Why refer to this bar chart Generally bad weather is associated to a low atmospheric pressure and good weather to a high atmospheric pressure The weather forecast provided by the SM1770 using animated icons thus depends on the evolution of the atmospheric pressure Therefore if the weather station announces rain and you observe a sudden and O significant fall in the bar chart readings you can expect the rain to be strong and violent To switch between mb hPa and inHg measurements press repeatedly To reset the barometric pressure press and hold until the barometric pressure trend icon and weather icons flash To view the last 12 hour s barometric readings press repeatedly You can see which hour RY you are viewing by looking at this icon do MULTIPLE SENSOR USE Setting the channel If you have purchased several wireless sensors
67. houd ingedrukt totdat Y knippert Als het signaal is gevonden worden de temperatuur en vochtigheidsmetingen weergegeven spuejiapen BELANGRIJKE OPMERKINGEN Batterijen Als de draadloze sensor gedurende een lange periode aan een extreme temperatuur wordt blootgesteld kan dit het zendbereik van de gegevens be nvloeden De draadloze sensoren instellen Monteer de draadloze sensoren op een effen oppervlak zodat er zich geen storing tijdens het zenden van de gegevens voordoet Plaats de draadloze sensor of de hoofdeenheid niet op of in de buurt van een groot metalen oppervlak Alvorens de draadloze sensor op de uitgekozen plaats te monteren zorg dat de hoofdeenheid de signalen vanuit deze plaats ontvangt Het is ook aanbevolen om de draadloze sensor zo dicht mogelijk bij de hoofdeenheid te plaatsen om eventuele storing te vermijden Weersvoorspelling We kunnen geen 100 nauwkeurige weersvoorspelling waarborgen De weersvoorspellingsfunctie heeft een nauwkeurigheidsgraad van 75 omdat deze afhankelijk is van een reeks van omgevingsfactoren PROBLEEMOPLOSSING Probleem 1 De termperatuurmetingen op de draadloze sensor en hoofdeenheid komen niet overeen 2 De temperatuurmeting van de draadloze sensor buitenshuis blijkt te hoog te zijn 3 De hoofdeenheid ontvangt niet langer signalen van de afstandssensor en geeft weer 4 Een storing doet zich voor en enkele functies werken niet Oplossing 1 Wacht enkele minuten om te cont
68. i n Descripci n de la pantalla LCD de la unidad principal Utilice la ilustraci n B a modo de referencia 1 Tendencia de presi n barom trica Los conos en forma de flecha muestran las tendencias de la presi n barom trica en intervalos de media hora La flecha indicar una tendencia ascendente la flecha gt una tendencia estable y la flecha Dy una tendencia descendente 2 Pron stico del tiempo El pron stico del tiempo para las pr ximas 12 a 24 horas se mostrar mediante s mbolos animados Despejado Claros y nubes Nublado Lluvia y Tormentas 3 Hora de salida y puesta del sol Las horas de salida y puesta del sol se actualizan autom ticamente en funci n del d a del a o y de la ubicaci n geogr fica donde se encuentre Deber introducir en el aparato el c digo de la ciudad donde se encuentra o bien de aquella m s cercana 4 Fases lunares La indicaci n de las fases lunares se actualiza de forma autom tica del mismo modo que las indicaciones del d a mes y a o 5 Mareas La indicaci n del estado de las mareas se actualiza de forma autom tica del mismo modo que las indicaciones del d a mes y a o 6 Indicaci n de la temperatura ambiente interior y de la tendencia de la misma Los conos en forma de flecha muestran las tendencias de la temperatura ambiente interior en intervalos de media hora 7 Zona de confort Se muestran tres niveles de confort seco confortable y h medo 8 Indica
69. i metalliche di grandi dimensioni Prima di configurare il sensore wireless nel punto prescelto assicurarsi che l unit principale riceva i segnali da tale luogo Si raccomanda inoltre di collocare il sensore wireless il pi vicino possibile all unit principale per evitare interferenze Previsioni meteorologiche Non possiamo garantire una precisione assoluta per quanto riguarda le previsioni meteorologiche La funzione di previsioni meteo ha una percentuale di precisione pari al 75 in quanto il prodotto stato concepito per essere adatto a tutta una serie di ambienti RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema 1 Le misurazioni della temperatura del sensore wireless e dell unit principale non corrispondono 2 La misurazione della temperatura del sensore wireless esterno sembra troppo elevata 3 L unit principale non riceve i segnali del sensore wireless e mostra a display 4 Si verificata un operazione anormale e determinate funzioni non funzionano Soluzione 1 Attendere alcuni minuti per assicurarsi che il sensore wireless e l unit principale siano in sincronia In caso contrario sincronizzare nuovamente il ricevitore tenendo premuto fino a quando x non lampeggia Assicurarsi che il sensore wireless non sia esposto alla luce diretta del sole e sia lontano da fonti di calore Ripetere le procedure di apprendimento Le batterie del sensore wireless potrebbero dover essere sostituite Avvicinare il sensore
70. icios de ventila o 2 Bot o SNOOZE 9 Suporte para a mesa 3 Bot o SET 10 Compartimento das pilhas 4 Bot o do DESPERTADOR 114 Bot o PARA BAIXO e UNIDADE DE 5 Bot o MAIS TEMPERATURA 6 EN Bot o MENOS 12 EEM Bot o PARA CIMA e UNIDADE DE PRESS O 13 EEEN Bot o da MEM RIA 14 MEM Bot o de ALERTA 15 ESSA Bot o do HIST RICO 16 REEN Bot o do CANAL 17 WS Bot o de LOCALIZA O Descrig o do LCD da unidade principal Consulte a imagem B Portugu s 1 Tend ncia da press o barom trica Os cones das setas fornecem as tend ncias da press o barom trica em intervalos de meia hora A seta _ indica uma tend ncia para subir enquanto a seta indica uma tend ncia est vel e a seta W indica uma tend ncia para descer 2 Previs o meteorol gica S mbolos animados mostram a previs o meteorol gica para as 12 a 24 horas seguintes Limpo Ligeiramente nublado Nublado Chuva Tempestade 3 Hora do nascer e do p r do sol As horas do nascer e do p r do sol actualizam se automaticamente de acordo com o dia do ano e o local da cidade onde se encontra Tem de indicar o c digo da sua cidade ou da cidade perto de si 4 Fase da Lua A fase da Lua actualizada automaticamente de acordo com o ano m s e dia 5 Mar s O n vel do mar actualizado automaticamente de acordo com o ano m s e dia 6 Apresentac o da temperatura no interior e tend ncia Os cones das setas fornecem as tend ncias da
71. idade substituindo as pilhas tanto na unidade principal como no sensor sem fios N le E Estac o Meteorol gica SM1770 E Tipo de pilhas 2 pilhas de 1 5V AA Raio da temperatura 0 C a 50 C Precis o da medic o 1 5 C dentro do raio de medic o de 0 a 50 C Resoluc o 0 1 C Raio da humidade 20 a 95 Precis o da medic o 40 80 5 Resolug o 1 Sensor sem fios Tipo de pilhas 2 pilhas de 1 5V AA Raio da temperatura 50 C a 70 C Raio da humidade 20 a 95 Frequ ncia da transmiss o 433 92MHz Alcance da transmiss o At 30 metros numa rea aberta MANUTENGAO De modo a limpar a unidade use apenas um pano suave ligeiramente embebido com gua N o use qualquer tipo de detergente N o desmonte nem deixe cair a unidade Retire as pilhas caso n o use a unidade durante um longo periodo de tempo Hod senbn GARANTIA NOTA Por favor guarde este manual de instruc es Ele cont m informag es importantes Este produto abrangido pela nossa garantia de dois anos Para utilizar a garantia ou o servico p s venda por favor contacte o seu revendedor e apresente lhe uma prova de compra A nossa garantia abrange defeitos de material ou de m o de obra atribu veis ao fabricante excepto desgaste causado pelo n o respeito das instrug es de utilizac o ou qualquer trabalho n o autorizado no equipamento como desmontar expor ao calor ou humidade etc Refer ncia SM1770
72. ie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden WARNUNG Starke Frequenzst rungen oder elektrostatische Entladungen k nnen m glicherweise Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein INBETRIEBNAHME Schritt 1 Konfiguration des Basisger tes und Funksensors Wenn Sie keine zus tzlichen Funksensoren gekauft haben m ssen Sie den Funksensor nicht einstellen Wenn Sie mehr als einen Funksensor auf Ihrem Basisger t einstellen m chten lesen Sie bitte den Abschnitt Benutzung mehrerer Sensoren 1 Platzieren Sie den Funksensor mithilfe der Wandaufh ngung im Freien 2 Ziehen Sie den Tischst nder des Basisger tes aus und stellen Sie es auf eine glatte Fl che oder h ngen Sie es an der Wand auf Schritt 2 Uhr einstellen Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein siehe Abschnitt Uhrzeit und Weckereinstellungen auf Seite 79 Schritt 3 Heimatort einstellen 1 Notieren Sie sich mithilfe der St dtecodeliste am Ende dieser Bedienungsanleitung den Code der Stadt die Ihrem Heimatort am n chsten ist 2 Halten Sie gedr ckt bis die Stellen des Ortes auf dem Display blinken 3 Scrollen Sie mithilfe von oder BEN durch die St dtecodes auf dem Display Diese Einstellung ist wichtig da sie die Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeiten beeinflusst 4 Dr cken Sie um den St dtecode zu best ti
73. ique de la pression atmosph rique Indique l heure laquelle la pression atmosph rique affich e l cran a t mesur e Description du capteur sans fil Reportez vous l image C 1 L cran LCD indique les mesures de la temp rature et de l hygrom trie 2 LED rouge s allume quand le capteur sans fil est en train de rechercher l unit principale 3 Orifices de ventilation Dos du capteur 4 Orifices de fixation murale Base du capteur 5 Ouvre le logement des piles Dans le logement des piles 6 Touche de s lection de l unit d affichage de la temp rature C ou F 7 Commutateur de s lection du CANAL 1 2 ou 3 MISE EN PLACE DES PILES Unit principale 1 Ouvrez le compartiment des piles situ au dos de l unit principale 2 Ins rez 2 piles 1 5 V de type LR6 AA non fournies tel qu indiqu H dans le logement et sur le sch ma ci contre 3 Refermez le logement des piles Remarque Quand l affichage de l cran de l unit principale p lit cela indique que les piles sont us es et qu il faut les changer Capteur sans fil 1 Ouvrez le logement des piles situ la base du capteur tel qu indiqu dans 2 Ins rez 2 piles 1 5 V 7 de type LR6 AA non fournies le logement et sur le sch ma ci contre 3 Refermez le logement des piles sieSue y Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger
74. is searching for the main unit 3 Ventilation holes Back of the unit 4 Wall mount hole Bottom of the unit 5 Opens the battery compartment Inside the battery compartment 6 C or F selector key 7 CHANNEL selector switch channel 1 2 or 3 BATTERY INFORMATION Main unit 1 Open the battery compartment located at the back of the main unit 2 Insert 2 x 1 5V LR6 AA type batteries not included as per indicated in the battery compartment and the diagram shown opposite 3 Close the battery compartment Note When the main unit s LCD display becomes dim it indicates that the batteries are low and need to be changed Wireless sensor 1 Open the battery compartment at the base of the wireless sensor 2 Insert 2 x 1 5V LR6 AA type batteries not included as per indicated in the battery compartment and the diagram shown opposite 3 Close the battery compartment Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Do not th
75. isualizzata osservando quest icona 45 HR USO DI PI SENSORI Configurazione del canale Se ha acquistato pi sensori wireless sar necessario assegnare ciascuno di essi ad un canale diverso 1 Far scorrere l interruttore presente nello scomparto batterie del sensore wireless per selezionare un canale 1 3 2 Impostare ciascun sensore wireless su un canale diverso Il Canale 1 viene utilizzato per ricevere le letture esterne e per attivare i simboli delle previsioni meteorologiche Va collocato all aperto Ricerca manuale ricerca dei segnali del sensore wireless Se viene aggiunto un nuovo sensore wireless o se il segnale viene perso compare sullo schermo occorrer lanciare manualmente la ricerca per ciascun sensore wireless 1 Premere pi volte per selezionare il sensore wireless desiderato 2 Tenere premuto MEN fino a quando Y non lampeggia Quando il segnale stato trovato le letture di temperatura e umidit compariranno a display NOTE IMPORTANTI Batterie Se il sensore wireless esposto a temperature estreme per un periodo di tempo prolungato la gamma di trasmissione dei dati potrebbe risentirne D 5 2 Configurazione dei sensori wireless sensori wireless devono essere fissati ad una superficie uniforme per garantire che non vi siano interferenze nella trasmissione dei dati Il sensore wireless e l unit principale non devono essere collocati sopra o vicino a superfic
76. l hygrom trie ext rieure sur des intervalles de 30 minutes 11 Symboles compl mentaires 2 Indique le num ro de canal du capteur sans fil 1 a 3 Vous pouvez acheter des capteurs sans fil suppl mentaires et en utiliser jusqu a trois en m me temps avec une seule et m me unit principale Cela vous permet de conna tre la temp rature et l hygrom trie dans plusieurs pi ces ou zones c S affiche quand la recherche automatique des capteurs sans fil est activ e S affiche quand l alarme de temp rature ext rieure est activ e Y S affiche quand l unit principale est en train de rechercher le signal des capteurs sans fil 12 Affichage de la date Affichage de la date et du jour de la semaine 13 Ic nes des alarmes 1 et 2 Le SM1770 permet de programmer 2 alarmes distinctes Quand l une des alarmes est programm e l ic ne cloche s affiche 14 Heure Affichage de l heure 15 Rappel d alarme Cette ic ne s affiche quand la fonction de rappel d alarme est activ e 16 Graphique barom trique Ce graphique indique l volution de la pression atmosph rique sur une p riode de 12 heures 17 Affichage de la pression atmosph rique Vous pouvez visualiser les mesures de la pression sur les 12 derni res heures Cette station m t orologique mesure la pression atmosph rique en temps r el et l affiche en Kilopascal Millibar Hectopascal mb hpa ou Pouces de Mercure inHg v On c LL 18 Histor
77. le 1 LCD screen 8 Ventilation holes 2 SNOOZE key 9 Table stand 3 SET key 10 Battery compartment 4 ALARM key 11 ME DOWN and TEMPERATURE UNIT key 5 PLUS key 12 EEM UP and PRESSURE UNIT key 6 BENE MINUS key 13 EEN MEMORY key 14 M ALERT key 15 EEM HISTORY key 16 HEB CHANNEL key 17 EEEN LOCATION key Main unit LCD description Refer to image B 1 Barometric pressure trend The arrow icons provide the barometric pressure trends in half hour intervals The A arrow indicates an upward trend while the arrow indicates a stable trend and the x arrow indicates a downward trend 2 Weather forecast Animated symbols showing the weather forecast for the next 12 to 24 hours Clear Partly Cloudy Cloudy Rainy Stormy 3 Sunrise and sunset time The sunrise and sunset time automatically updates according to the day of the year and location of your home town You will need to indicate the code of your town or the city closest to you 4 Moon phase The moon phase automatically updates as per the year month and day 5 Tide The tide level automatically updates as per the year month and day 6 Indoor temperature and trend display The arrow icons provide the inside temperature trends in half hour intervals 7 Comfort zone There are three comfort levels Dry comfortable and wet 8 Indoor humidity and trend display The arrow icons provide the inside humidity trends in half hour intervals 9 Outdoor temper
78. n ficier de tous les avantages et fonctions offerts par ce produit INSTALLATION D ballage de l appareil Lorsque vous d ballez l appareil assurez qu il y a bien toutes les pieces suivantes 1x unit principale 1x capteur sans fil 1 x manuel de l utilisateur ATTENTION Les l ments d emballage tels que films plastiques rubans adh sifs tiquettes et rubans de fixation m talliques ne font pas partie de ce produit et doivent tre enlev s pour des raisons de s curit DESCRIPTION DU PRODUIT Description de l unit principale Dos de l unit Reportez vous l image A 7 Orifices de fixation murale 1 Ecran LCD 8 Orifices de ventilation 2 Touche RAPPEL D ALARME 9 Pied pour surface horizontale 3 Touche D FINIR 10 Logement des piles 4 Touche ALARME 11 I Touche BAS et UNIT DE LA TEMPERATURE 5 Touche PLUS 12 BEEM Touche HAUT et UNIT DE LA PRESSION 6 EB Touche MOINS 13 EEE Touche M MOIRE 14 MEM Touche ALERTE 15 KEM Touche HISTORIQUE 16 E Touche CANAL 17 WES Touche LOCALISATION Description de l affichage de l unit principale Reportez vous l image B 2 rs On c an LL 1 volution de la pression atmosph rique Les ic nes fl ch es indiquent l volution de la pression atmosph rique sur des intervalles de 30 minutes La fleche s indique que la pression atmosph rique augmente La fl che a indique qu elle est stable et la fl che gt indique qu
79. ne la alarma de la temperatura el s mbolo parpadear en la pantalla Pulse cualquier bot n del panel trasero a excepci n del bot n MES para desactivar la alarma De no pulsarse ning n bot n la alarma dejar de sonar autom ticamente al cabo de un minuto NO ZONAS DE CONFORT El aparato indicar si las condiciones ambiente de la habitaci n son demasiado secas h medas o bien las ideales para proporcionar el entorno m s confortable Los emoticones muestran cuando se ha alcanzado la zona ptima de confort La zona de confort ideal para el cuerpo humano var a entre unos valores de higrometr a del 35 al 65 para una temperatura espec fica de entre 18 y 24 C estas condiciones de higrometr a y temperatura son las ideales para su bienestar as como para conseguir un sue o reparador e Seco Confortable 5 H medo FASES LUNARES Y ESTADO DE LAS MAREAS El aspecto de la luna cambia durante los 28 dias que dura el calendario lunar De hecho al ser esf rica la mitad de la luna est siempre iluminada por el sol A medida que la luna gira alrededor de la tierra la apariencia de su lado iluminado cambia de forma continua Este fen meno es el que crea las fases lunares Las mareas marinas se ven afectadas por la luna y su movimiento de rotaci n Por lo tanto la indicaci n de las fases lunares y estado de las mareas de su Meteo Clock se actualizan de forma autom tica en funci n del afio mes y d a
80. ngua do dia da semana Rel gio 12 24 Horas Hora Minutos Fuso hor rio 12 Horas Acertar o despertador 1 e 2 Pode acertar os dois despertadores Prima repetidamente para ver as horas do despertador 1 ou 2 1 Para entrar no modo de acerto do despertador prima e mantenha premido ENSY at que o despertador 1 comece a piscar 2 Prima ME ou WWW para aumentar ou diminuir o valor Prima EEE para confirmar e passar para o acerto seguinte 3 Os acertos aparecem pela seguinte ordem Hora do despertador 1 Minutos do despertado 1 Hora do despertador 2 Minutos do despertador 2 4 Para activar ou desactivar o despertador quando as horas forem apresentadas prima MEI repetidamente O icone do despertador 1 ou 2 LU apresentado quando o despertador for activado A A Quando um despertador tocar o icone correspondente 1 ou 2 come a a piscar 5 Prima para repetir o despertador Este toca de novo passados 5 minutos Prima QUALQUER OUTRO BOT O NO PAINEL DIANTEIRO para desactivar o despertador O despertador p ra automaticamente passados dois minutos se n o premir qualquer bot o Portugu s TEMPERATURA E HUMIDADE Apresentac o da temperatura em C ou F Prima para alternar entre graus Celsius C e graus Fahrenheit F Temperatura e humidade m nimas e m ximas Prima EE repetidamente para correr os registos da temperatura e humidade m nimas e m ximas Prima e mantenha premido EEM para apagar o hist
81. o consultar este gr fico de barras Normalmente el mal tiempo est directamente relacionado con bajas presiones mientras que el buen tiempo lo est con unas presiones atmosf ricas altas El pron stico del tiempo proporcionado por el modelo SM1770 mediante iconos animados depender por lo tanto de la evoluci n de la presi n atmosferica Por consiguiente si la estaci n meteorol gica anuncia lluvia y se observa un descenso repentino e importante en las lecturas del gr fico de barras podr tener la certeza de que la lluvia ser fuerte y violenta Para alternar la indicaci n entre milibares hectopascales y pulgadas de mercurio mb hPa y inHg pulse reiteradamente el bot n Para restablecer la indicaci n de la presi n barom trica mantenga pulsado el bot n asta que el icono de la tendencia de la presi n barom trica y los iconos de pron stico del tiempo parpadeen en la pantalla Si desea visualizar las lecturas de las presiones barom tricas de las ltimas 12 horas pulse reiteradamente el bot n ME Podr comprobar a qu hora corresponde la lectura indicada fij ndose en el icono ra 15 4 HR UTILIZACI N DE M LTIPLES SENSORES Configuraci n de los distintos canales Si ha adquirido varios sensores inal mbricos le ser necesario configurar cada sensor en un canal diferente 1 Deslice el interruptor situado en el compartimento de las pilas del sensor inal mbrico hacia la posici n que correspond
82. o sensor sem fios no exterior usando o suporte para a parede 2 Puxe o suporte para a mesa da unidade principal para fora e coloque o numa superf cie suave ou monte o numa parede Passo 2 Acertar o rel gio Acerte manualmente as horas consulte a sec o Acerto do Rel gio e do Despertador na p gina 51 Passo 3 Definir a cidade local 1 Com a lista dos c digos das cidades no final deste manual do utilizador anote o c digo da cidade que fica mais perto de sua casa 2 Prima e mantenha premido at que os d gitos do local pisquem no ecr 3 Use ou MEN para correr os c digos das cidades no ecr Esta defini o importante pois afecta as horas do nascer e do p r do sol 4 Prima para confirmar o c digo da cidade Passo 4 Certifique se de que a unidade principal apresenta as temperaturas e a taxa de humidade no exterior transmitidas pelo sensor sem fios Asua nova estac o meteorol gica est agora pronta a ser utilizada Se n o aparecerem as leituras do exterior prima e mantenha premido para iniciar uma busca manual ACERTOS DO REL GIO E DO DESPERTADOR Acertar a data as horas e o fuso hor rio 1 Prima e mantenha premido E amp M at que o ano comece a piscar 2 Prima ou ME para aumentar ou diminuir o valor Prima e mantenha premido ou ME para correr rapidamente os valores 3 Prima para confirmar e passar para o acerto seguinte 4 Os acertos aparecem pela seguinte ordem Ano M amp s Data Li
83. om de temperatuur en vochtigheid in een andere plaats of kamer te meten C Wordt weergegeven wanneer de automatische scanfunctie van de draadloze sensor ingeschakeld is s Verschijnt wanneer de temperatuur buitenalarm geactiveerd is bd Wordt weergegeven wanneer de eenheid het signaal van de draadloze sensor aan het zoeken IS 12 Datumweergave Bekijk de datum en dag van de week 13 Symbolen van alarm 1 en 2 De SM1770 biedt 2 programmeerbare alarmen aan Het bel symbool verschijnt wanneer een alarm is ingesteld 14 Tijd Eenvoudig te lezen klokweergave 15 Demping Verschijnt wanneer de dempingsfunctie van het alarm geactiveerd is 16 Drukstaafdiagram Deze staafdiagram geeft de trend van de atmosferische druk over een periode van 12 uur weer 17 Aflezing atmosferische druk U kunt de metingen van de druk van de laatste 12 uur bekijken Dit weerstation meet atmosfer ische druk in Kilo Pascal mb hpa of inHg en de actuele druk 18 Historie van atmosferische druk Toont het uur van de meting van de druk die u aan het bekijken bent Beschrijving draadloze sensor Zie afbeelding C 1 LCD scherm met aflezing van temperatuur en vochtigheid 2 Rode LED licht eenmaal op wanneer de draadloze sensor naar de hoofdeenheid zoekt 3 Ventilatie openingen Achterkant van het apparaat 4 Gat voor muurmontage Onderkant van het apparaat 5 Opent het batterijvak Binnenin het batterijvak 6 Keuzetoets C of F 7
84. on of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available Lx DECLARATION OF CONFORMITY We Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Hereby declare under our full and sole responsibility that the product Name MeteoClock Weather Station Reference type SM1770 Make Lexibook To which this declaration refers complies with the essential requirements and any other provisions stated in Directive R amp TTE 1999 5 EC for all that applies to EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Additional information Certified laboratory being consulted SIEMIC Technical report available from Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex dated the 29th of March 2006 is suitable for use within the European Union member states Wai Man Yiu Product Development Manager Copyright O 2010 LEXIBOOK joueds3 INTRODUCCI N Gracias por haberse decidido a adquirir esta Estaci n meteorol gica MeteoClock con pantalla de gran formato modelo SM1770 Esta estaci n meteorol gica digital de Lexibook no s lo est equipada con un reloj que cuenta con dos alarmas sino que tambi n le brinda un pron stico del tiempo preciso muestra informaci n sobre las diferentes fases lunares estado de las mareas y la hora de la salida y
85. orhersagefunktion hat eine Pr zisionsrate von 75 da sie entwickelt wurde um sich einer Vielzahl von Umgebungen anzupassen FEHLERBEHEBUNG Problem 1 Die Temperaturmessungen des Funksensors und des Basisger tes passen nicht zueinander 2 Der Temperaturwert des Au enfunksensors scheint zu hoch zu sein 3 Das Hauptger t empf ngt keine Funksensorsignale mehr und wird angezeigt 4 Eine unnormale Funktion wurde beobachtet und gewisse Funktionen sind deaktiviert L sung 1 Warten Sie einige Minuten um sicherzustellen dass der Funksensor und das Basisger t synchronisiert sind Andernfalls synchronisieren Sie den Empf nger erneut indem Sie MK gedr ckt halten bis Sie sehen dass Y blinkt Stellen Sie sicher dass der Funksensor sich nicht in direktem Sonnenlicht befindet und nicht in der N he von Hitzequellen Wiederholen Sie die Lernabl ufe Die Batterien im Funksensor m ssen m glicherweise ausgewechselt werden Positionieren Sie den Funksensor n her am Basisger t Stellen Sie sicher dass sich der Funksensor nicht in der N he von Quellen elektrischer St run gen befindet N 4 Setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie die Batterien in sowohl dem Basisger t als auch im Funksensor auswechseln TECHNISCHE DATEN Wetterstation SM1770 Batterietyp 2 X 1 5V AA Batterien Temp Bereich 0 C bis 50 C Messgenauigkeit 1 5 C innerhalb eines Messbereichs von 0 bis 50 C Aufl
86. peratura y humedad Para efectuar una verificaci n autom tica de las lecturas de los diferentes sensores inal mbricos pulse reiteradamente el bot n hasta que la pantalla muestre el simbolo C El aparato mostrar por turnos los datos procedentes de cada uno de los sensores inal mbricos durante unos breves segundos Para desactivar esta funci n pulse reiteradamente el bot n hasta que el s mbolo C desaparezca de la pantalla Nota la pantalla mostrar la indicaci n cuando el canal seleccionado no coincida con el canal asignado al sensor inal mbrico Alarmas de temperatura exterior Si lo desea podr configurar l mites superior e inferior de alarma de temperatura exterior para el sensor inal mbrico Si la temperatura alcanza el l mite configurado se disparar la alarma Pulse reiteradamente el bot n para seleccionar el sensor inal mbrico 1 2 3 Mantenga pulsado el bot n hasta que la indicaci n del l mite superior de alarma de la temperatura comience a parpadear en la pantalla 3 Pulse el bot n O para aumentar o disminuir el valor indicado 4 Pulse el bot n para confirmar el valor configurado y pasar al l mite inferior de temperatura para configurarlo 5 Para activar o desactivar la funci n de alarma de temperatura pulse el bot n mientras la pantalla muestra el reloj con la indicaci n normal de la hora El s mbolo 4 se mostrar en la pan talla cuando la alarma est activada _ u 6 Cuando sue
87. po reale 18 Cronologia pressione atmosferica Specifica di quale ora si sta visualizzando la lettura della pressione o c S Descrizione sensore wireless Fare riferimento alla figura C 1 Schermo LCD con le letture di temperatura e umidit 2 LED rosso si accende una volta quando il sensore wireless sensor cerca l unit principale 3 Aperture di ventilazione Retro dell unita 4 Foro per installazione a parete Parte inferiore dell unit 5 Apre lo scomparto batterie Interno dello scomparto batterie 6 Tasto per selezionare C o F 7 Interruttore di selezione CANALE canale 1 2 o 3 INFORMAZIONI SULLE BATTERIE Unit principale 1 Aprire lo scomparto batterie situato sul retro dell unit principale 2 Inserire 2 batterie LR6 AA da 1 5V non in dotazione come indicato nello scomparto batterie e nella figura a lato 3 Chiudere lo scomparto batterie Nota bene quando il display LCD dell unit principale diventa offuscato significa che le batterie sono scariche e devono essere sostituite Sensore wireless 1 Aprire lo scomparto batterie situato alla base del sensore wireless 2 Inserire 2 batterie LR6 AA da 1 5V non in dotazione come indicato nello scomparto batterie e nella figura a lato 3 Chiudere lo scomparto batterie D 5 2 Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ric
88. quando atingida uma zona de conforto ptima A zona de conforto ideal para o corpo humano varia de 35 a 65 de higrometria para uma dada temperatura entre 18 C e 24 C as condi es da temperatura e higrometria s o ideais para o seu bem estar e sono revitalizante Seco Confortavel 5 H mido FASES DA LUA E MARES Ao longo dos 28 dias do m s lunar a apar ncia da Lua muda Na verdade a Lua sendo esf rica est sempre meio iluminada pelo Sol medida que a Lua roda volta da Terra a apar ncia do seu lado iluminado muda continuamente Este fen meno cria as fases da Lua As mar s s o afectadas pela Lua e pela sua rotac o Assim a fase da Lua e nivel do mar no seu MeteoClock s o actualizados automaticamente de acordo com o ano m s dia Apresentac o da Fase da Lua Bean C 5 Lua Cheia 2 Primeira Falcada 6 Segunda Giba O 3 Quarto Crescente Op 7 Guano Minalahte gt 4 Primeira Giba O 8 Segunda Falcada Mar s H Mar alta M Mar m dia L Mar baixa o uod senbn HORA DO NASCER E P R DO SOL A hora do nascer e p r do sol depende do ngulo do eixo da Terra e do movimento do planeta em torno da sua rbita A sua estac o meteorol gica MeteoClock SM1770 fornece Ihe a hora exacta do nascer e p r do sol na sua cidade Esta estac o meteorol gica calcula a hora do nascer e do p r do sol de acordo com a altura do ano Para estas definic es consulte o Pas
89. ratuuralarm in of uit te schakelen druk op wanneer de kloktijd wordt A weergegeven y verschijnt wanneer het alarm ingeschakeld is 6 Wanneer het temperatuuralarm afgaat knippert s Druk op een willekeurige toets op het achterpaneel uitgezonderd om het alarm uit te schakelen Het alarm wordt automatisch na n minuut uitgeschakeld wanneer er geen toets wordt ingedrukt BON COMFORTZONES Deze eenheid geeft aan of de omstandigheden in de kamer droog comfortabel of vochtig zijn De gezicht symbolen geven aan wanneer de optimale comfortzone wordt bereikt De ideale comfortzone voor het menselijk lichaam wordt bereikt bij een vochtigheid tussen de 35 tot 65 en een temperatuur tussen 18 C en 24 C deze temperatuur en vochtigheidsomstandigheden zijn ideaal voor uw welzijn en voor een deugddoende slaap e Droog Comfortabel 5 Vochtig MAANSTANDEN EN GETIJDEN De stand van de maan wijzigt gedurende de 28 dagen van de maanmaand De bolvormige maan is altijd voor de helft opgelicht door de zon Terwijl de maan rond de aarde draait wijzigt het uitzicht van zijn opgelichte zijde voortdurend Dit fenomeen zorgt voor maanstanden De getijden worden be nvloed door de maan en zijn rotatie De maanstand en het getijde op uw MeteoClock wordt automatisch ge pdatet naargelang het jaar maand dag Weegave van maanstanden NINE C 5 Volle maan 2 Jonge halve maan C 6 Afnemende maan On D 7 Laatste kwa
90. repetidamente Pode ver a HISTORY hora que est a consultar olhando para este icone SIE HR UTILIZAG O DE V RIOS SENSORES Definir o canal Se adquiriu v rios sensores sem fios precisa de dar a cada sensor sem fios um canal diferente 1 Fa a deslizar o interruptor no compartimento das pilhas do sensor sem fios para escolher um canal 1 3 mn 2 D a cada sensor remoto um canal diferente O canal 1 usado para receber as leituras no exterior e para activar os s mbolos da previs o meteorol gica Coloque o no exterior Busca manual busca por sinais do sensor sem fios Se adicionar um novo sensor sem fios ou se o sinal for perdido aparece no ecr tem de fazer uma busca manual do sensor sem fios 1 Prima repetidamente para seleccionar o sensor sem fios desejado 2 Prima e mantenha premido at que Y pisque Quando o sinal for encontrado ser o apresentadas as leituras da temperatura e humidade 9 NOTAS IMPORTANTES EM Pilhas Se o sensor sem fios for exposto a temperaturas extremas durante um longo per odo de tempo o alcance de transmiss o dos dados pode ser afectado Configurar os sensores sem fios Os sensores sem fios t m de ser fixados numa superf cie suave para assegurar que n o existem interfer ncias no alcance de transmiss o dos dados O sensor sem fios e a unidade principal n o podem ser colocados em cima ou perto de uma grande superf cie de metal Antes de colocar o sensor sem fios
91. roleren of de draadloze sensor en hoofdeenheid gesynchroniseerd zijn Zo niet synchroniseer de ontvanger opnieuw door ingedrukt te houden totdat u Y ziet knipperen Houd de draadloze sensor uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of andere warmtebronnen Voer de controleprocedure opnieuw uit Het is mogelijk dat de draadloze sensor aan vervanging toe is Plaats de draadloze sensor dichter bij de hoofdeenheid Houd de draadloze sensor uit de buurt van bronnen die elektrische storingen veroorzaken Reset de eenheid door de batterijen in zowel de hoofdeenheid als de draadloze sensor te vervangen N gt Weerstation SM1770 Type batterij Temp bereik Meetnauwkeurigheid Resolutie Vochtigheidsbereik Meetnauwkeurigheid Resolutie Draadloze sensor Type batterij Temp bereik Vochtigheidsbereik Transmissiefrequentie Transmissiebereik TECHNISCHE BESCHRIJVING Nederlands 2 X 1 5V AA batterijen 0 C tot 50 C 1 5 C binnen meetbereik van 0 tot 50 C 0 1 C 20 tot 95 40 80 5 1 2 X 1 5V AA batterijen 50 C tot 70 C 20 tot 95 433 92MHz Tot 30 meter in een open ruimte ONDERHOUD Om het toestel schoon te maken gebruikt u een zachte doek bevochtigd met water gebruik geen afwasmiddel Haal het toestel niet uit mekaar of laat het toestel niet vallen Haal de batterijen uit als het toestel een lange tijd niet zal gebruikt worden spuejiapen GARANTIE OPMER
92. row batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time WARNING Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge Should any abnormal function occur remove the batteries and insert them again GETTING STARTED Step 1 Setting up the main unit and the wireless sensor If you have not purchased additional wireless sensors you will not need to set the wireless sensor If you wish to set more than one wireless sensor onto your main unit please refer to the section titled Multiple Sensor Use 1 Place the wireless sensor outside using the wall mount 2 Pull out the main unit s table stand and place it on a smooth surface or mount it on a wall Step 2 Setting the clock Set the time manually see the section titled Clock and Alarm Settings on page 23 Step 3 Setting the local city 1 Using the city code list at the end of this user manual note the code of the city found closest to your home 2 Press and hold until the location digits flash on the screen 3 Use or BE to scroll through the city codes on the screen This setting is important as it will affect the sunrise sunset time 4 Press BES to confirm the city code Step 4 Ensure that the main unit displays the outdoor temperatures and rate of humidity transmitted by the wireless sensor Your new weather station is now ready for use I
93. rtier 4 Wassende maan O 8 Oude halve madi Getijde H Vloed M Medium L Eb spuejiapen TIJD VAN ZONOPGANG EN ZONSONDERGANG De tijd van de zonsopgang en ondergang is afhankelijk van de hoek van de as van de aarde en de baan die de planeet volgt Uw MeteoClock SM1770 weerstation geeft u de precieze tijd van de zonsopgang en ondergang in uw stad weer Het weerstation berekent de tijd van de zonsopgang en ondergang naargelang de tijd van het jaar Voor deze instellingen zie Stap 3 in het hoofdstuk Aan de slag op pagina 92 ZONSOPGANG SUNRISE ZONSONDERGANG Jl N ZN NN N MN SUNSET WEERSVOORSPELLING Dit weerstation verzamelt gegevens over de buitentemperatuur en vochtigheid en maakt een weersvoorspelling voor de volgende 12 tot 24 uur Gedeeltelijk bewolkt Bewolkt Regenachtig Stormachtig dad Y X Y v A IG let LCD CCD C l ltl l l ll llil VIG AAA AAA A Ahh hs Qmm SS del eltlolilillillili Istdriidridtrrdrdrds ZZ d dietelelleltibiltlti BAROMETRISCHE DRUK Deze staafdiagram geeft de trend van de atmosferische druk over een periode van 12 uur weer De mogelijke afwijking is 3 kilopascal kPa Wat is het nut van deze staafdiagram Over het algemeen wordt slecht weer geassocieerd met een lage atmosferische druk en goed weer met een hoge atmosferische druk De weersvoorspelling die de SM
94. schakelen Het alarm wordt automatisch na twee minuten uitgeschakeld wanneer er geen toets wordt ingedrukt N Co spuejiapen TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID De temperatuur in C of F weergeven Druk op om af te wisselen tussen graden Celsius C en graden Fahrenheit F Min en max temperatuur en vochtigheid Druk herhaaldelijk op EEE om de registraties van de minimum en maximum temperatuur en vochtigheid te doorlopen Druk en houd EEM om de max min historie te wissen Weergave temperatuur en vochtigheid Om automatisch tussen de draadloze sensoren te scannen druk herhaaldelijk op totdat u het symbool ziet De eenheid geeft nu gedurende enkele seconden de gegevens voor elke draadloze sensor weer Om deze functie uit te schakelen druk herhaaldelijk op totdat O verdwijnt Opmerking wordt weergegeven wanneer het geselecteerde kanaal niet overeenkomt met het kanaal dat voor de draadloze sensor werd gekozen Alarmen buitentemperatuur U kunt voor de draadloze sensor de bovenste en onderste alarmgrens voor buitentemperatuur instellen Het alarm gaat af als de temperatuur de ingestelde drempel bereikt Druk herhaaldelijk op om draadloze sensor 1 2 of 3 te selecteren Druk en houd ingedrukt totdat de bovenste alarmgrens voor buitentemperatuur knippert Druk op en om de waarde te verhogen of te verlagen Druk op om te bevestigen naar de onderste temperatuurgrens te gaan en de waarde aan te passen 5 Om de tempe
95. so 3 no cap tulo Iniciar na p gina 50 SUNRISE N LC NL S CN N MN SUNSET PREVIS O METEOROL GICA Esta estac o meteorol gica recolhe os dados da temperatura e humidade no exterior e prev o estado do tempo para as 12 ou 24 horas seguintes Ligeiramente Limpo nublado Nublado Chuva Tempestade ad ZA gu let ngm 1 Ca DD O EOD EOD I1l btlolibillillitt VALI PRIEST ANAL ANNAN ALA ALA ALA ELS ad 4 4 ditetolelliltibiltlti UN Y PRESS O BAROMETRICA Esta tabela indica a tend ncia da press o atmosf rica durante um per odo de 12 horas A escala de variac o 3 Kilo Pascal hPa Porqu consultar esta tabela Habitualmente o mau tempo est associado a uma baixa press o atmosf rica e o bom tempo a uma alta press o atmosf rica A previs o meteorol gica fornecida pela SM1770 com cones animados depende da evoluc o da press o atmosf rica Assim se a estac o meteorol gica anunciar chuva e observar uma queda repentina e significativa das leituras da tabela pode esperar que a chuva seja forte e violenta Portugu s Para alternar entre as medig es em mb hPa e inHg prima repetidamente Para reiniciar a press o barom trica prima e mantenha premido at que o icone da tend ncia da press o barom trica e os cones do estado do tempo pisquem Para ver as leituras barom tricas das ltimas 12 horas prima
96. sor sem fios 1 Abra o compartimento das pilhas na base do sensor sem fios 2 Insira 2 pilhas LR6 AA de 1 5V n o inclu das tendo em conta a polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado 3 Feche o compartimento das pilhas Hod senbn N o recarregue pilhas n o recarreg veis As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarreg veis s devem ser recarregadas sob a supervis o por parte de um adulto N o misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas do produto N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas se n o usar o produto durante um longo per odo de tempo AVISO O mau funcionamento ou perda de mem ria podem ser causados por fortes interfer ncias ou descargas electrost ticas Caso ocorra algum funcionamento anormal retire as pilhas e volte a coloc las INICIAR Passo 1 Configurar a unidade principal e o sensor sem fios Se ainda n o comprou sensores sem fios adicionais n o precisa de configurar o sensor sem fios Se quiser configurar mais do que um sensor sem fios para a unidade principal por favor consulte a secc o Utilizac o de V rios Sensores 1 Coloque
97. sta un lugar m s cercano de la unidad principal Aseg rese de que el sensor inal mbrico est apartado de cualquier fuente el ctrica que pueda producir interferencias Reinicie el sistema retirando y volviendo instalar las pilas tanto en la unidad principal como en el sensor inal mbrico ESPECIFICACIONES Estaci n meteorol gica modelo SM1770 gt Tipo de pila 2 pilas de 1 5 V de tipo AA Margen de temperatura de 0 C a 50 C Precisi n de medida 1 5 C dentro de un margen de medida de 0 a 50 C Resoluci n 0 1 C Margen de humedad del 20 al 95 Precisi n de medida 40 80 5 Resoluci n 1 Sensor inal mbrico Tipo de pila 2 pilas de 1 5 V de tipo AA Margen de temperatura de 50 C a 70 C Margen de humedad del 20 al 95 Frecuencia de transmisi n 433 92 MHz Alcance de transmisi n hasta 30 m en espacios abiertos MANTENIMIENTO Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o suave humedecido con agua No utilice ning n tipo de producto detergente No desarme o deje caer el aparato Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante per odos prolongados ouedsy GARANT A NOTA por favor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Este producto est cubierto por nuestra garant a de dos a os Para efectuar alguna reclamaci n en garant a o solicitar alguna reparaci n despu s de haber adquirido el producto p ngas
98. sur un canal diff rent Le canal 1 sert pour les mesures effectu es l ext rieur et pour activer les symboles des pr visions m t orologiques Veillez placer l ext rieur un capteur sans fil r gl sur ce canal Recherche manuelle recherche des signaux des capteurs sans fil Si vous ajoutez un nouveau capteur sans fil ou si l unit principale perd le signal d un capteur s affiche l cran vous devez manuellement lancer la recherche de chaque capteur 1 Appuyez sur la touche EN de mani re r p t e pour s lectionner l un des capteurs sans fil 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que MEN clignote Quand l unit principale trouve un signal elle affiche les valeurs de la temp rature et du taux d humidit mesur es par le capteur sans fil correspondant sieduel4 REMARQUES IMPORTANTES Piles Si un capteur sans fil est expos a des temp ratures extremes pendant une p riode prolong e cela peut affecter sa port e de transmission des donn es Configurer les capteurs sans fil Les capteurs sans fil doivent tre fix s sur une surface plane pour viter les interf rences pouvant perturber la transmission des donn es Ne positionnez pas les capteurs sans fil et l unit principale sur ou pr s de grandes surfaces m talliques Avant de fixer un capteur sans fil un endroit donn v rifiez que la r ception de son signal par l unit principale est bonne quand il est cet endroit Il est gal
99. temperatura no interior em intervalos de meia hora 7 Zona de conforto Existem tr s n veis de conforto Seco confort vel e h mido 8 Apresentag o da humidade no interior e tend ncia Os cones das setas fornecem as tend ncias da humidade no interior em intervalos de meia hora Hod senbn 9 Apresentac o da temperatura no exterior e tend ncia Os cones das setas fornecem as tend ncias da temperatura no exterior em intervalos de meia hora 10 Apresentac o da humidade no exterior e tend ncia Os cones das setas fornecem as tend ncias da humidade no exterior em intervalos de meia hora 11 S mbolos adicionais 6 Apresentam o n mero do canal do sensor remoto 1 3 Pode comprar sensores sem fios adicionais pois a unidade principal suporta at tr s sensores sem fios para medir a temperatura e a humidade noutro local ou divis o da casa C Aparece quando a busca autom tica do sensor sem fios est ligada Aparece quando o alarme da temperatura no exterior est activado Y Aparece quando a unidade estiver procura do sinal do sensor sem fios 12 Apresentagao da data Veja a data e o dia da semana 13 cones dos despertadores 1 e 2 A SM1770 oferece 2 despertadores programaveis Quando o despertador estiver activado aparece o icone da campainha 14 Horas Apresentac o das horas f cil de visualizar 15 Snooze Aparece quando a func o snooze tocar posteriormente do despertador estiver ac
100. tivada 16 Gr fico de barras da press o Esta tabela indica a tend ncia da press o atmosf rica durante um per odo de 12 horas 17 Leitura da press o atmosf rica Pode ver a leitura da press o das ltimas 12 horas Esta estac o meteorol gica mede a press o atmosf rica em Kilo Pascal mb hpa ou inHg e em tempo real 18 Hist rico da press o atmosf rica Apresenta qual a leitura da press o das horas que est a visualizar Portugu s Descric o do sensor sem fios Consulte a imagem C 1 Ecr LCD com leituras da temperatura e humidade 2 LED vermelho acende quando o sensor sem fios estiver procura da unidade principal 3 Orif cios de ventilac o Parte traseira da unidade 4 Orif cio de montagem na parede Parte inferior da unidade 5 Abre o compartimento das pilhas Interior do compartimento das pilhas 6 Bot o de selec o de C ou F 7 Interruptor de selecc o do CANAL canal 1 2 ou 3 INFORMA O ACERCA DAS PILHAS Unidade principal 1 Abra o compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade principal 1 2 Insira 2 pilhas LR6 AA de 1 5V n o inclu das tendo em conta a polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada i ao lado 3 Feche o compartimento das pilhas Nota Quando o ecr LCD da unidade principal ficar fraco isso indica que as pilhas est o fracas e que t m de ser substitu das Sen
101. u 24h Heures Minutes Fuseau horaire 12 Heures R gler les alarmes 1 et 2 Vous pouvez configurer deux alarmes Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher l horaire de l alarme 1 ou 2 1 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce qu alarme 1 clignote l cran vous tes entr dans le mode de r glage des alarmes 2 R glez les chiffres des ann es avec les touches et BEN Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au r glage suivant 3 L ordre des r glages est le suivant Alarme 1 Heures Alarme 1 Minutes Alarme 2 Heures Alarme 2 Minutes 4 Pour activez ou d sactiver une alarme appuyez sur la touche ME de mani re r p t e quand l horloge est affich e L ic ne de l alarme 1 ou 2 s affiche quand l alarme correspondante est activ e ya ya Quand une alarme retentit l ic ne correspondante 1 ou2 clignote 5 Appuyez sur la touche EAE pour r p ter l alarme Elle se d clenchera nouveau 5 minutes plus tard Appuyez sur N IMPORTE QUELLE TOUCHE DU PANNEAU FRONTAL pour d sactiver l alarme L alarme s arr te automatiquement apr s deux minutes sans action de votre part sieSue y TEMP RATURE ET HYGROM TRIE Afficher la temp rature en C ou F Appuyez sur la touche pour basculer entre l affichage en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Temp ratures et taux d humidite maximums et minimums Appuyez plusieurs fois sur la touche MEN pour naviguer parmi les mesur
102. ull apparecchiatura quali smontaggio esposizione a calore o umidit ecc D 5 5 Riferimento SM1770 Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina 2010 LEXIBOOK http www lexibook com Protezione ambientale dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domestici Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere l ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta se disponibile DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La sottoscritta Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia o c S con il presente documento dichiara assumendosene l intera responsabilit che il prodotto Nome MeteoClock Weather Station Codice tipo SM1770 Marca Lexibook al quale fa riferimento la presente dichiarazione conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi altra disposizione della Direttiva R amp TTE 1999 5 EC per quanto concerne EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informazioni aggiuntive Laboratorio certificato consultato SIEMIC Report tecnico disponibile all indirizzo Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex Datato 29 marzo 2006 adatto per l uso nell ambito degli Stati membri dell Unione Europea Wai
103. vcomfr lexibook com Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankreich Deutsch erkl ren hiermit in umfassender und alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt Name MeteoClock Wetterstation Referenz Typ SM1770 Marke Lexibook auf das sich diese Erkl rung bezieht die grundlegenden Anforderungen und alle anderen Bestimmungen die in der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC angegeben werden f r alles erf llt das sich auf Folgendes bezieht EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Zus tzliche Informationen Benannte Beratungsstelle SIEMIC Das technische Dossier ist erh ltlich bei Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex Datiert 29 M rz 2006 ist zugelassen f r die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der Europ ischen Gemeinschaft Wai Man Yiu Manager Produktentwicklung lo C 2200 Copyright 2010 LEXIBOOK AAN INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van het MeteoClock compleet weerstation SM177
104. you will need to assign each wireless sensor to a different channel 1 Slide the switch in the wireless sensor battery compartment to select a channel 1 3 2 Set each wireless sensor on a different channel Channel 1 is used to receive outdoor readings and to activate weather forecast symbols Please place it outdoors Manual search search for wireless sensor signals If a new wireless sensor is added or a signal is lost manually launch the search for each wireless sensor 1 Press repeatedly to select the wireless sensor you want 2 Press and hold until flashes When the signal has been found the temperature and humidity readings will display appears on the screen you will have to IMPORTANT NOTICES Batteries If the wireless sensor is exposed to extreme temperatures for an extended period of time the range of transmission of the data may be affected Setting up the wireless sensors The wireless sensors must be fixed on a smooth surface to ensure that there are no interferences in the data transmission range The wireless sensor and main unit must not be set up on or near a large metallic surface Before setting up the wireless sensor at a chosen location ensure that the main unit receives the signals from this site It is also recommended that the wireless sensor be placed as close to the main unit as possible in order to avoid any interferences Weather Forecast We cannot guarantee absolute precision with r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  平成20年12月 LAM コントローラー取扱説明書 弊社コントローラーは  Multibrackets M Public, Large Back to Back  SVETILA.com es RGB LED Controlador DC 12V/24V 288W/576W  HT446 User Guide:HT700.qxd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file