Home

Sony DSC-W730

Contents

1. TH A jo a a ay A y o 9 2 a y
2. a ad y 0 1 v 07 aA a aw v wv gi a v 0 Man
3. CSL Bb PR 16 PR PR K ak Ogle zle SLs Glo LB
4. 4 PR 923 ON OFF lt ON OFF UT URS
5. J 0 v yv a v You 1 AC iggy 9 y igy _ USB 0 ya A a to y v v y v 4 0 v 4 a 2y
6. Sony a CS cs 23
7. 1o A 9 vw amp a rig a 4 a 0 0 a 4 1 60 C 140 F ya aa 3 CE daa a AA aa 7
8. SL 60 Lol Sony BSL
9. 136091 360 o 0 1 A y ar 8 Agy v a a 29 25 C u RA YY v fag v e A v
10. AR LCD e LCD AR 23 ISO G5 3 2 8 W 5 2 T
11. USB USB USB USB AC AC UD11
12. 360 KAS 360 PR 13 25 29 1
13. in Sek PA 100 200 DER 49 40 90 190 RJ 3800 LAG GRA HARE MEHEME BREA AY CU CT Sony Memory Stick PHO Duo Mark2 F TRE 25 C D CIPA
14. wu R 0 y a y y wy A y 19x a g d a dad y a 8 4 A 3 Ad 1 oa a A e y
15. GY Sg cab gb SUS EL Sony GUS
16. 1 2 yy v Sa y 0 DRO DRO A v yag ine wena wa da 5 0 nk ane A SteadyShot SteadyShot f 2 2
17. IS USB USB USB JS USB P AC UD11 2
18. LS Sony Mark2 Memory Stick PRO Duo 25 CIPA Camera amp Imaging Products Association CIPA 30 W 1 yas 720 FINE dingy Obh 29
19. SI Ce Glo GS Le whe Sony
20. ya A A da y 1 He a TH g Carl Zeiss y Agy y A we a dai 2 Carl Zeiss Carl Zeiss
21. DRO DRO REN TT Z EEE A IRE SteadyShot S Stead yShot eadyShot DPOF CS cs 17 Skana
22. TH 20 PlayMemories Home oo 8 1 Yy A PlayMemories Home A y y A a 4 PlayMemories Online a v J You GT a a 0 TH amp PlayMemories Home Windows v PlayMemories Home URL www sony net pm 4 ta 3 ae
23. 1w v d w oy a t a a dA p a aw a a v 100 200 40 as 90
24. a av 9 2 A Sa as a q ya S LCD a y Y Y J TH TH CCD 7 75 1 2 3 16 4
25. Lo Ulah dnd AC USB WIS ole USB zeli AC UD10 AC AC UDI1
26. ALES GUSI Si
27. y Ay on A Di aia YY vw oy v y A y A vr y A ad A A aot ogy a A sag a y y
28. wile Jato Carl Zeiss Carl Zeiss Carl Zeiss Carl Zeiss GUT PR
29. A w 10 C 30 C a oy 0 a y AYYY amp a a y v AY ga 0 yoy A i 7
30. Q PlayMemories Online PlayMemories Online 2 E AR sts PlayMemories Home Windows PlayMemories Home LS PR www sony net pm PlayMemories Home PlayMemories Online Fad PlayMemories Online sb LB PlayMemories Home Mac Mac http www sony co jp imsoft Mac PR 19 Quai PlayMemories Home
31. 10 30 Sl SB Sony USB LIS 115
32. USB a 0 You A AC AC UD10 AC UD11 TH 10 AC
33. 360 360 E YE 25 CC 29 0 13 TE FHE SR AY Sea Bee Ee BAY H gt 4 LH ii 19 5 f sg CT 14 ASEAN MAP BAY AS AT EEE A A BE ALT 2 CT M
34. GNI AR 16 AR AR Wl Slabs ISO
35. 25 10 CA 30 C
36. v 4 4 A 0 a a A a ad a As ew va a Ada ev y dda a v au 192 A 7 y a egy
37. og Sony ol gla PR AC AC gt AC WIT EE O E PET EH A V UP MENU MENU DISP O 2 Has
38. 100 200 40 90 190 3800 Sony Mark2 Memory Stick PRO Duo 25 CIPA Camera amp Imaging Products Association CIPA 30 T 9 W
39. MENU BBB BBB O zl Language Setting A LI 158 USB 3 LUN 1 15 2 amp Eye Fi 3 515 EB
40. o av yY y do qy d Y gy o Y gaa oy a a av Y A v a 0 v y Y v ain ta 2 a oy amp aqy y a v LCD
41. Ay A 9 da y a dA oy Sony 8 2 EEN A 8 7 y BIL a y daa vo A aa wa 2 Sony 2 dqy y A ed 2 AC
42. FINE 720 29 USB USB JE AR plu AC UD10 glo AC UD11
43. 27 MB 268 1280 720 a 20m 15m 1280 720 E 35m 25m VGA Im 1 5 455 50 m O TH 23 TH v a A A y A da VBR dale BERA 0 v M v 2 0 v A o y v a 2 Av
44. 99 99 b g gole bl Soo SL
45. 0 e y ow y 0 TH TH 19 17 5 4 0 0 vy i MENU eB BO 8 Language Setting T
46. ae E O Ya 0 0 A y a y 1 9 aay y yg y gi 1 0 7 ad v dy yy e Yo e A A v a
47. OY WE Carl Zeiss Carl Zeiss GIS Bale Carl Zeiss pulak Carl Zeiss LW AR JST 99 99 AN Xe
48. Y 3 es 59 SB LUN 7 i Eye Fi Em 1 A A v 3 1 2 adima 1 Eye Fi 2
49. 30 W T y a A v 0 ya 5 720 FINE A 0 1 A a A o ad yy a 29
50. AC AC Yva wo a a a ad y 1 ON OFF 1 2 3 4 j f 1 AF 0 10 11 12 13
51. eS UR DARE a EA EWE DI ke ARENA Ze BREN RFE 12 LEH tx 60 C Sony T Sony 1 1 2
52. ISO ab US DRO DRO
53. Z gla Siy Language Setting BY 151 1751 117 1 1 1 LB 2 Ole Eye Fi 2 EB PR 18 PlayMemories Home PlayMemories Home
54. v Y Ade o y 0 v M y du y y y 1 MENU 2 MENU 8 3 y AA e MENU 1 o ey ew
55. E ISO KERA BA BERT DX BUER AA MEYE BCE RP TTI RE CEL ek SS AI EEE SANA Le DRO DRO Dyfi DA Ae TEE PE BL URE MERE SCN TAR CT CT 17 ge RE DPOF ae ela
56. G a gt a o E Qal mp 3 AU 9 x a d TH A a 1 AC USB
57. a Ag z 2 A v A a v dg yv SE A 0 a A rod D va
58. 4 Sed TH TH 18 a 0 A a a A 0 A A v de 0
59. AC USB LIS Sony Lol AC AC 115 Ged 25 PR LS USB LIS 2996 USB Sy
60. PlayMemories Home y A ra gd y 8 a A PlayMemories Online PlayMemories Online PlayMemories Home Mac A a yA 1 a Mac URL http www sony co jp imsoft Mac m a Z 5 a a PlayMemories Home 1 a e ca ea a A ot v a
61. http www sony net VOC CT 25 ASC Cyber shot Cyber shot O Sony http www sony net SonyInfo Support oo 5 1 NP BN 1 NP BN1 Cyber shot USB 1 AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 1 1 1 iS a E
62. VBR I 3 padi ase CS 21 PAME WR RET ABER CAN AAA
63. 27 MB 2GB 16M 4 265 VGA 165 11000 16 9 12M 4 330 a v v rag TH A y A 0 A 9 v Y a v d V 4 29 1280x720 15 UM 2 GB m 5
64. AC UD11 TE HA AB 1 HEZ 2 1505 RE 118115 NTA CIR EPA BIB A ei Ik 3 ALEZ 0 10 BARERA BARES Memory Stick XC HG Duo MV MV Memory Stick PRO Duo Vv vy IR Mark2 j Memory Stick PRO HG Duo MV MV Memory Stick Duo MV B a Stick Micro vy PR Mark2 SD E v 4 0 v 4 SDXC V Cause CT microSD REF Vv V 4 D microSDHC ate v V 4 v microSDXC HE IS v 4 A C Memory Stick Duo Memory Stick Micro DR D microSD pF Sit 0 5015 2 HL KR CE AUR Bd TAB R 5 Memory Stick Micro ER microSD RE KATMAK E BOE HERE o ED EIB 1552
65. dah Belah 4 AR ON OFF lt gt ON OFF 8 amp OK OK LUI AM 12 00 PM 12 00 g l Ww AR 12 esi W T W esi BE
66. Sony http www sony net SonyInf o Support seed CRAY BAC FAN E RAE EA ENN 1 BAE EAR AEF A NP BN1 Cyber shot USB FEK 1 8 AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 1 1 ARH 1 A J BER XR SEN Che VOSS CT 00 C
67. i DOARRE HRN SEREF TEN Sony RHI GE E ka ER Aan KA 3 ENR ER EMME Raat Sony HS EMC 3 1 1 fe We RE PM USB EH HJ A8
68. dole Bele LAW 60 OB
69. PR LCD BL SI LCD PR 23 ISO 0 3 2 8 W 1 5 2 T USB A V OUT
70. Sadie GINS SI AC Gog 10 30 LL BLL AC 293 SI egw AC
71. y d A y a 2 9 a 5 ON OFF 4 4 7 1 ON OFF 3 5
72. Facebook Inc YouTube YouTube Google Inc dole http www sony net OLSA VOC CIPA NP BN Memory Stick Duo 2 Exif Print PRINT Image Matching III AC UB10 UB10B UB10C UB10D 100 240 50 60 70 lie
73. Jee TE SBS IEA TE WES EZ WRZ REMIT BER Carl Zeiss Carl Zeiss Car AA lt 8 Ss AV ait AR 1 Zeiss BRI i HE aa BREE 99 99 HER Carl Zeiss ft HEY
74. SUS 3 PR 10 vV V Memory Stick XC HG Duo vV Memory Stick PRO Duo Mark2 A vV Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo W Vv Memory Stick Micro M2 B Mark2 MV SD 4 C Vv SDHC 4 MV SDXC 4 MV microSD 4 D MV microSDHC 4 G vV microSDXC 4 G Memory Stick Duo A Memory Stick Micro B SD D microSD PR Memory Stick Micro microSD
75. TH 2 a 4 amp 8 OK OK 12 00 AM 12 00 PM 5 1 a yA 4 3 2 TH 13 W
76. y 0 te A a 9 v Ay mye to YA A a A a eg YA v 57 USB a a 0 a A AA 3 A a 4
77. 8 18 AR AR 19 PlayMemories Home PlayMemories Home PlayMemories Online PlayMemories Online 0 ja PlayMemories Home Windows PlayMemories Home www sony net pm PlayMemories Home PlayMemories Online PlayMemories Online Gloss PlayMemories Home Mac Mac th http www sony co jp imsoft Mac PlayMemories Hom
78. 16 1 Carl Zeiss Vario Tessar 8x f 4 5 UN 36 25 UN 200 35 F3 3 W 76 3 T 16 9 28 WN 224 43 34 NN 272 SteadyShot SteadyShot 1 2 3
79. AC S Ne USB USB SI USB USB P AC 111 LB 1 2
80. AR AR 15 MENU Se pe DISP GI
81. yy A v a Y VA W 9 QT TH gt Am 1 naia gt qy y A 9 dad P y A y a gt 4 TH 15 au y 4
82. TH TH 31 Cyber shot Cyber shot Sony http www sony net SonyInfo Support Jub 1 NP BN 1 CNP BN1 gb Cyber shot Boley Y 1 USB AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 1 1 1
83. Les 7 265 4 16M 11000 165 VGA 330 4 16 9 12M Bak 29 1280 720 15 2 Gel h m 451 s 7 2 Cable 0 AR 20m 15 m 35m 0 25 m 1h5m 1m VGA 50 m 45 s ON VBR Boge de pay
84. wot ta 2 AC y a o 2 a a dg w t a 0 oy ayya y a a A 3 a m 2 1 y y a y v yY AC
85. 5 2 BAH RERIL ZE 5 5 mm USB A V OUT H 2 di di 1 Use MA NE 2
86. cs 10 F ct 1 USB Ho Rua EZ G i amp 0 AC UD10 USB AC UD11 USB USB USB USB 5
87. WE vb daz he US Mig
88. Sony USB o 115 25 C 1 USB USB 100
89. 0 9 A 2 3 Wh 630 mAh 2 2 Wh 600 mAh y a y TH 29 A A ag A Y 26 3 Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro 2 3 A y Windows Microsoft Corporation 3 A Mac Mac OS Apple Inc 7 1 spxc SD 3C
90. ASB Sab DRO DRO SteadyShot SteadyShot SteadyShot eld ole DPOF yal
91. gt NG 50008 0 5 ES P 3 E gt Qa 1 USB AC 2 AC Ky
92. PlayMemories Home Help Guide Start gt All Programs PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home Cyber shot 2 PlayMemories Home http www sony co jp pmh se TH 22 A Av a yy 0 9 a
93. 20 60 54 fo 22 fo 50 48 43 NP BN 42 DC 3 6 DC 4 2 DC 0 9 2 3 630 yal 2 2 600
94. O 1 x Sir ja MENU CS 1 2 MENU 2 MENU MENU cs 15 MENU E 5 MENU DISP Oo AR He KISI 4 AEAT
95. ain VBR Variable Bit Rate EZ L R M zik BY Dki KAN ERE E AI Ro FE HEL HE EN SE 01 0 21 0 22 M RE EE HADK DLP EL aOR OAT RE RBA BSR BT ESA 135 ARAN 7
96. SteadyShot 7 0 e y ow y 0 a 8 ii a ania y A qy y DPOF
97. 1 2 7 DT er S ady A 7 7
98. 25 bes AR USB LIS USB OB BRA Sole USB
99. OK OK AM 12 00 PM 12 00 Gust PR 12 W T BU W SK 1 HH 1 Gal SoS 09 5 2 PR 1 2
100. AC UD11 AE E 1 2 Pis 3 BIR H RIR Memory Stick XC HG Duo vV Memory Stick PRO Duo vy SERT Mark2 A Memory Stick PRO HG Duo Vv Memory Stick Duo MV 8 Memory Stick Micro M2 V DERF Mark2 SD v V 4 0 SDHC v vy 4 SDXC V 4 microSD Vv 4 D microSDHC Vv 4 CS microSDXC v 4 A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C SD D microSD Memory Stick Micro k microSD
101. cs 18 MENU KA MAA OE eo HUE COKE O AF BRP aT USB Ta SB LUN Eye Fi 1 am 1 Eye Fi 2 e 2 PlayMemor ies Home 2 HFH PlayMemories Home PlayMemories MESA Online PlayMemories PlayMemories Home Windows URL PlayMemories Home www
102. dy PR LB IS AS GLE gb GT SI
103. KURIR Sony ity USBA 115 RA 5 8 si NB EE FBI aii IA Hi o HATE 25 C 3 E ad USB USB 7 USB
104. V Class 4 icro8D V Class 4 D 510116 V Class 4 mieroSDXC V Class 4 A La av amp ae a A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro 6 SD a D microSD e Memory Stick Micro microSD Yoo a 0 9 dv a
105. sw ma BT lt MIL 1 lt AJB NT A AR Js 9 1 MENU 2 MENU 9 07 PN Louis MENU Se
106. AR ii A ge GN Uas GY 1 389 USB 2 dh deh OY
107. AC a a a 5 Ac AC USB AC aqy 9 y vw Sony g oY 9 Ac
108. OST PR PR 15 Soo MENU D 9 DISP gt
109. LCD W T 9 Q fe LI HH TH MENU 7 4 MENU DISP 9 14 Yu gt an 15 16 17 18 19 MENU eee PJ a a 3 57 0 v 20
110. URL Install Run www sony net pm 2 v v dahada A yA 0 Y v USB 4 3 a YA 0 y v 4 a 2 E T USB y _ USB PlayMemories Home Help Guide 9 v a a v aagy 8 A 5 PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide 1 PlayMemories Home Help Guide
111. MENU Bot 1 KIDS Ge gi AP ALI Cy ERSE SAHM WEES Language Setting USB USB LUN Bye Fi T MESTIERI 9 ERIR vein OO FERE 1 Fit Eye Fi 2 HEE CT 18 PlayMemor ies Home 2 PlayMemories Home PlayMemories Online 8 PlayMemories Fit PlayMemories Home SFR Windows URL PlayMemories Home www sony net pm VARANA RA AEE PlayMemori
112. USB A V OUT USB USB 2 0 Hi Speed USB USB LCD 6 7 Esi 2 7 TET sse Ill 0 230 dole NP BN 6 AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 1 2 40 20 60 Ay gta CIPA 93 1 52 3 22 5 CCD 7 75 41 23 dal 16 4 16 1 8x Carl Zeiss Vario Tessar f 4 5 36 25 200 35 T 86 3 W 3 16 9 28 224 ea 4 3 34 272 SteadyShot
113. TH 25 TH 26 A D v a tai y 0 v a A a du A 1 wu a 0 Y Y A ya ada A SA yy y A a y ag y 1 al a d ad
114. BRE R AN BEZ RE ASE EE a ALE BEHSAN BOCA ER AMI o LCD BENAR HER LANE FARE cr FERRE RTE LCD Kira CNN a o Kui MR KA isi 7 75 AR 1 2 3 CCD 16 4 HERA ARUBA 16 1 Carl Zeiss Vario Tessar 8 X ERE f 4 5 Sf 36 AR 25 4 H 200 Kk 35 AGENT F3 3 W 76 3 D 16 9 28 AB 224 ME 4 3 34 AR 272 HE SteadyShot RA SteadyShot RICE 180 wala deal E 20 0 3 28AN W 411 5 2 D USB A V OUT FFL
115. LB Di ALL PR 1 MENU 2 MENU D H SI MENU Y
116. TH 5 al D a Ad 3 1 2 0 e a 5 1 3 TH 12 Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo V Mark2 2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo v B Memory Stick Micro M2 vV Mark2 SD V Class 4 c spHc V Class 4
117. 1 Run Install www sony net pm 2 GLb UJAN OUT m polars USB JS USB PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide 1 PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home Help Guide Start PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home All Programs Gly PlayMemories Home Cyber shot 2 L L PlayMemories Home
118. TH 1 qaqa 3 MW 28 JPEG DCF Exif MPF Baseline DPOF MPEG 4 AVC H 264 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro sp microSD ISO 0 3 28 W 1 5 2 T USB A V OUT USB USB Hi Speed USB USB 2 0 LCD 6 7
119. a 5
120. 2 1 2 360 360 E 25C 29 E cs 13 f MER EVR e 7 Tn 1 HE SCF FH EAT HITE 3 pa 6 gt 4
121. 3 8 10 pau 3 513 vV Memory Stick XC HG Duo Mark2 W MV Memory Stick PRO Duo A vV V Memory Stick PRO HG Duo V Memory Stick Duo Mark2 M2 Memory Stick Micro B 4 V SD 4 SDHC c 4 SDXC 4 vV microSD 4 vV microSDHC p 4 vV microSDXC Jl Memory Stick Duo A Memory Stick Micro B y Stick Micro SD C microSD D Memory Stick Micro microSD Mol
122. TM 5 A y A 0 y g a http www sony net a ev aid v y w VOC Volatile Organic Compound 2126 4 10310 02 715 6100 02 715 6020 Sothai cic ap sony com http www sony co th
123. EBA BEREE FL 1 99 Sa LF HE ARA ME AK E J RE ABV HTS 3 Sony ARENA
124. USB ii USB Hi Speed USB USB 2 0 Sg LCD E 6 7 2 7 TFT 230 400 AM Hok ZE Spt HA 1 2 3 BAS Ejk 1 PE 3 JPEG DCF Exif MPF Baseline DPOF MPEG 4 AVC H 264 ARACEAE XJ 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SDF microSD 2 YH NP BN 3 6 V TELA AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V 411 2 W 0 CA 40 20 CA 60 C CIPA 93 1 AMX 52 3 SX 22 5 SE Ce 5 0 CIPA NP BN FEM Memory Stick Duo 4 122 Ku ELER pim HE Exif Print HA PRINT Image Matching III AC UB10 UB10B UB10C UB10D AC 100 V 240 50 Hz 60 Hz 70 mA MHE DC 5 V 0 5 A 0 CE 40 C 20 CA 60 C Ry RI 50 Ax 22 Zi x 54 ARE i 8 amp
125. ASI SI Laf AR ls
126. USB USB 2 0 Hi Speed USB USB LCD TET 6 7 27 400 230 OWS diw LB 1 8 3 6 AC UB10 UB10B UB10C UB10D AC 5 Gur 1 2 0 40 20 60 oles CIPA 5 X 52 3 x 93 1 CCD 7 75 1 23 ALS 16 4 16 1 Carl Zeiss Vario Tessar 8x f 4 5 36 25 200 jo 35 T 6 3 W 3 16 9 8 fo 224 43 4 272 SteadyShot
127. 7 75 mm 1 2 3 CCD 1640 1610 Carl Zeiss Vario Tessar 8 f 4 5 mm 36 mm 25 mm 200 mm 35 mm F3 3 W F6 3 T 6 9 28 mm 224 mm 4 3 34 mm 272 mm SteadyShot SteadyShot AB At FR Rok KT 1 2 38 BRIT WDEXT 1 3 KE JPEG DCF Exif MPF Baseline DPOF 3f TE UK H TH amp MPEG 4 4 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SDF microSD 150 a N 0 3 7 5 2 8 m W 2 1 5 7 5 2 m T USB A V OUT FFL USB USB Hi Speed USB USB 2 0 LCD 6 7 cm 2 7 TFT 230 400 NP BN
128. Log USB QoS 2 200 100 40 90 2 3800 190 PR
129. Mengimpor di Kalender gambar dari kamera PlayMemories nline ag RA gg ea A 3 1 Meng upload gambar ke layanan jaringan amp Men download PlayMemories Home hanya untuk Windows Anda dapat men download PlayMemories Home dari URL berikut www sony net pm Sambungan Internet diperlukan untuk menginstal PlayMemories Home Sambungan Internet diperlukan untuk menggunakan PlayMemories Online atau layanan jaringan lainnya PlayMemories Online atau layanan jaringan lainnya mungkin tidak tersedia di sejumlah negara atau kawasan tertentu PlayMemories Home tidak kompatibel dengan Mac Gunakan aplikasi yang telah terinstal di Mac Anda Untuk info rinci kunjungi URL berikut http www sony co jp imsoft Mac ID 19 Menginstal PlayMemories Home di komputer 1 Dengan menggunakan browser Internet di komputer kunjungi URL berikut lalu klik Install Run www sony net pm 2 Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan Ke terminal USB Bila pesan untuk menyambungkan A V OUT kamera ke komputer ditampilkan sambungkan kamera dan komputer menggunakan kabel USB khusus Ke soket USB tersedia Melihat PlayMemories Home Help Guide Untuk info rinci tentang cara menggunakan PlayMemories Home lihat PlayMemories Home Help Guide 1 Klik dua kali ikon PlayMemories Home Help Guide di deskto
130. 115 ooo yo 1 A e 2 da a A u o 2 a ad v 25 C 3 i 1 a A e oy Ay 1 v A a oy USB ANIS USB a a d u a A a 2
131. 190 3800 o Y Y A d 8 o y vd y aw Av a ad Ao yA 2 Memory Stick PRO Duo Mark2 Sony 25 C o 0 A v wy 1 A CIPA 59 CIPA Camera amp Imaging Products Association NK
132. 5 0 5 40 20 60 0 22 54 48 43 NP BN 4 2 3 6 4 2 0 9 2 3 630 2 2 600 Cyber shot Cyber shot
133. TH 16 a MENU Y Ase o ao YI 1 Sv TH DISP x 7 9 5
134. fit 48 43 RARE EIB DC 4 2 V 0 9 A 2 3 Wh 630 mAh 2 2 Wh 600 mAh Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro e Windows Microsoft Corporation Mac Mac OS Apple Inc HIRE CT SDXC SD 3C LLC 0 e Eye Fi Eye Fi Inc Facebook Hi f Facebook Inc YouTube YouTube Google nc EH
135. http www sony co jp pmh se PR 20 LB LB agai 27 JSI clo LB 29 1280 720 15 ph 2 s m h 27 2 0 20m PR 15m 0 35m m 25 1h5m Im VGA m 45 5 50 JB VBR
136. 5 REE 7 cs 11 cs 12 C ON OFF ST 1 ON OFF 2 3 RREN MED 4 OK gt OK 12 00 AM 12 00 PM 0 HA ic CS 1
137. alt nda veya bir s t c yak n nda saklama Foto raf makinesinin g vdesi renk de i tirebilir veya deforme olabilir ve bu bir ar zaya neden olabilir Sert titre imlere maruz kalan bir yerde G l radyo dalgalar reten radyasyon yayan veya g l bir manyetik nokta olan bir yerin yak n nda Aksi takdirde foto raf makinesi g r nt leri do ru ekilde kaydedemeyebilir veya kay ttan g steremeyebilir Kumlu veya tozlu yerlerde Foto raf makinesinin i ine kum veya toz girmemesine dikkat edin Bu foto raf makinesinin ar zalanmas na neden olabilir ve baz durumlarda bu ar za onar lamayabilir Ta ma hakk nda Foto raf makinesi pantolonunuzun veya ete inizin arka cebindeyken bir sandalyeye veya ba ka bir yere oturmay n nk bu bir ar zaya veya foto raf makinesinin hasar g rmesine neden olabilir Cari Zeiss mercek Bu foto raf makinesi m kemmel kontrasta sahip net resimler ekebilen bir Carl Zeiss mercekle donat lm t r Bu foto raf makinesinin merce i Almanya da Carl Zeiss kalite standartlar yla uyumlu ekilde Carl Zeiss taraf ndan onaylanm bir kalite g vencesi sistemi alt nda retilmi tir Ekranla ilgili notlar Ekran son derece y ksek hassasiyetli teknolojiyle imal edildi i i in piksellerin 99 99 undan fazlas etkin kullan mdad r Ancak ekran zerinde baz k k siyah ve veya parlak beyaz k rm z mavi veya ye il renkli noktalar g r lebilir
138. v d 4 a g o 7 AAA A y v v a Sa VE 3 o Au D Da a Sony v a
139. 1 JAN bl Garg 2 AR 1 2 Gag 360 360 AR 13 29 ayi 5
140. D 9 CS 16 0 10
141. Informasi tambahan tentang produk ini dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dapat ditemukan di situs Web Customer Support hitp www sony net Dicetak menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas VOC Volatile Organic Compound 0 27 Cyber shot e 3 Cd 1 Cy er shot 3 aa y Su on y 1 A a y 3 1 A Sony http www sony net SonyInfo Support a Ay 1 i y 0 2 a A
142. SISISIS ISIS ISIS IS I lt I lt microSDXC memory card M Class 4 or faster In this manual the products in the table are collectively referred to as follows A Memory Stick Duo media B Memory Stick Micro media C SD card D microSD memory card To use a Memory Stick Micro media or microSD memory card with the camera be sure to insert it into a dedicated adaptor first To remove the memory card battery pack Memory card Push the memory card in once to eject the memory card Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Never remove the memory card battery pack when the access lamp page 8 is lit This may cause damage to data in the memory card internal memory GB GB 15 GB 16 Setting the clock Select items A W lt gt Set 1 Press the ON OFF Power button Date amp Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time It may take time for the power to turn on and allow operation 2 Select a desired language 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press on the control button 4 Set Date amp Time Format Summer Time and Date amp Time then select OK OK Midnight is indicated as 12 00 AM and noon as 12 00 PM 5 Follow the instructions on the screen If you set Disp Resolution to High the battery charge may be deple
143. SteadyShot GLEE SLE 1 SL 1 3 Exif DCE JPEG MPF Baseline DPOF MPEG 4 AVC H 264 3 513 27 Memory Stick Micro Memory Stick Duo SD microSD AR AR AR 25 YW Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Windows Microsoft Corporation Mac Mac OS Apple Inc SDXC SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Facebook
144. ai EMC 1 1 3 USB NI oi ON OFF F WT T Q ap CO LLM TA AE BCH DT ENU ENU d EXT 4A V 4 gt X DISP ue ZEH D Bip AF LCD
145. 200 40 90 190 3800 4k Da Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 B 25 CS CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association WEN 30 REFRTE W din Al T ISE FE o 720 FINE 29 ER
146. Ke soket USB Perhatikan hal berikut saat mengisi daya melalui komputer Jika kamera tersambung ke laptop yang tidak tersambung ke catu daya tingkat daya baterai laptop akan berkurang Jangan isi daya dalam jangka waktu lama Jangan hidupkan matikan atau hidupkan ulang komputer maupun aktifkan komputer untuk beralih dari mode tidur bila sambungan USB telah dibuat antara komputer dan kamera Kamera dapat mengakibatkan kegagalan fungsi Sebelum mengaktifkan menonaktifkan menghidupkan ulang komputer atau mengaktifkan komputer dari mode tidur lepaskan sambungan kamera dan komputer Tidak ada jaminan untuk pengisian daya yang menggunakan komputer rakitan atau modifikasi Masa pakai baterai dan jumlah gambar yang dapat disimpan dan diputar Masa pakai baterai Jumlah gambar Pemotretan gambar diam Sekitar 100 menit Sekitar 200 gambar Pemotretan aktual film Sekitar 40 menit Pemotretan terus menerus Sekitar 90 menit film Tampilan gambar diam Sekitar 190 menit Sekitar 3800 gambar Jumlah gambar di atas berlaku bila daya baterai terisi penuh Jumlah gambar dapat berkurang tergantung pada kondisi penggunaan Jumlah gambar yang dapat disimpan adalah untuk pemotretan dalam kondisi sebagai berikut Menggunakan Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 dijual terpisah Unit baterai digunakan di lokasi dengan suhu di sekitar kurang lebih 25 C Jumlah Pemotretan gambar diam didasar
147. SteadyShot SI SteadyShot es SteadyShot Gb L Go Ogle Blo DPOF Eb 22 MENU BBB
148. 2 7 TFT 230 400 NP BN 3 6 V AC AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V 1 2 W 0 C 40 C 20 C 60 C CIPA 93 1 x 52 3 UN x 22 5 CIPA NP BN Memory Stick Duo 122 Exif Print PRINT Image Matching II AC AC UB10 UB1
149. Carl Zeiss v ar A a 3 AAA 7 a y P A NYA aqy y 0 0 g o e a 99 99 4 y vg a a a v aR A a y a y A y A 0 ayyy a
150. Glo OF D Sony http www sony net SonyInfo Support e Ez 1 LB NP BN 1 Cyber shot NP BNI USB 1 1 AC UB10 UB10B UB10C UB10D AC 1 1 1 Gey Glo
151. Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro e Windows Microsoft Corporation Re Mac Mac OS FE Apple Inc SDXC SD 3C LLC e Eye Fi Eye Fi Inc e Facebook f Facebook Inc YouTube YouTube Google Inc BY http www sony net VOC CS CS 25 Bahasa Malaysia Mengetahui lebih lanjut tentang kamera Panduan Pengguna Cyber shot Panduan Pengguna Cyber shot ialah manual dalam talian Rujuk panduan ini untuk arahan arahan mendalam tentang pelbagai fungsi kamera f es Masuk ke halaman sokongan Sony some http www sony net SonyInfo Support m Pilih negara a
152. Metering Mode Select the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure Cont Shooting Settings Select single image mode or burst mode Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions Smile Detection Sensitivity Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles Face Detection Select to detect faces and adjust various settings automatically Set DRO function to correct the brightness and contrast DRO 8 8 and improve the image quality Anti Blink Set to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking Set the strength of SteadyShot in movie mode If you Movie SteadyShot change the setting for Movie SteadyShot the angle of view will change In Camera Guide Search the camera s functions according to your needs GB GB Viewing Easy Mode Increase the text size on the screen for ease of use Beauty Effect Retouch a face on a still image Retouch Retouch an image using various effects Delete Delete an image Slideshow Select a method of continuous playback View Mode Select the display format for images Protect Protect the images Print DPOF Add a print order mark to a still image Rotate Rotate a still image In Camera Guide Search the camera s functions according to your needs amp Setting items If yo
153. na ba l olarak foto raf makinesini korumak i in kay t durdurulabilir G r nt leri izleme W uzakla t rma T yak nla t rma Kontrol d mesi g sterme 9 Sil G r nt leri se in B sonraki 4 nceki Ayarlay n 1 5 Kay ttan g sterme d mesine bas n Bir haf za kart ndaki ba ka foto raf makineleriyle kaydedilmi g r nt ler bu foto raf makinesinde kay ttan g sterildi i zaman veri dosyas kay t ekran g z k r Sonraki nceki g r nt y se me Kontrol d mesi st ndeki B sonraki lt nceki d mesine basarak bir g r nt se in Filmler izlemek i in kontrol d mesinin merkezindeki tu una bas n I Bir g r nt y silme 9 17 Sil d mesine bas n Kontrol d mesi st ndeki A ile Bu g r nt esini se in sonra d mesine bas n G r nt ler ekimine geri d nme 16 Deklan re yar ya kadar bas n Ic Kullanim Kilavuzu Bu fotograf makinesinde dahili kullanma kilavuzu vardir Bu fotograf makinesinin ihtiya lar n za uygun i levlerini araman z sa lar TR Ig Kullanim Kilavuzu 1 MENU diigmesine 2 stedi iniz MENU esini se in sonra 9 5 Kullan m K lavuzu d mesine bas n Se ilmi e i in al t rma k lavuzu ekrana gelir 9 Kullan m K lavuzu d mesine MENU ekran g r nt lenmedi i bir zamanda basarsan z
154. SteadyShot 3 2 1 Hy 1 3 WB Exif DCF JPEG MPF Baseline DPOF MPEG 4 AVC H 264 27 Memory Stick Micro Memory Stick Duo SD microSD PR PR PR 25 Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Microsoft Corporation b g Apple Inc Mac OS Mac SDXC SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Facebook Facebook Inc YouTube YouTube
155. y a 1 5 5 f a A 7 LOCK OPEN SSS rats JO 21 22 23 USB A V OUT v a 1 2 7 Wot dg yaad v v
156. 1099 0 o e Carl Zeiss Carl Zeiss Carl Zeiss Carl Zeiss 99 99
157. 11 12 13 PJ 14 MENU dk Yale BG 5 5 Sy USB A V OUT 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ON OFF AF LCD LOCK OPEN C 2 ELS e
158. a maruz b rakmay n rne in do rudan g ne nda tutmay n veya g ne alt nda park halindeki arac n i inde b rakmay n Yakmay n veya ate e atmay n Hasarl ya da akm lityum iyon pilleri kullanmay n Pil tak m n orijinal bir Sony arj cihaz ile veya pil tak m n arj edebilecek bir ayg t ile arj edin Pil tak m n k k ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n Pil tak m n kuru tutun Yaln zca ayn ya da Sony taraf ndan nerilen e de er t rde pillerle de i tirin Kullan lm pil tak mlar n talimatlarda belirtildi i ekilde at n AC Adapt r AC Adapt r n kullan rken yak ndaki duvar prizine tak n Aparat kullan rken herhangi bir ar za meydana gelmesi halinde AC Adapt r n derhal duvar prizinden ekin r nle birlikte verildiyse g kordonu sadece bu foto raf makinesi i in kullan lmak amac yla zellikle tasarlanm t r ve ba ka bir elektrikli ekipmanla kullan lmamal d r TR Avrupa daki M teriler i in AB Y netmeliklerinin uyguland lkelerdeki m teriler i in bildirim Bu r n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonya taraf ndan veya onun ad na retilmi tir Avrupa Birli i mevzuat na dayan larak r n uyumlulu u konusundaki sorgulamalar Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya adresindeki yetkili temsilci Sony Deutschland GmbH ye ilgilenmektedir Servis
159. 1 Press the gt Playback button When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera the registration screen for the data file appears I Selecting next previous image Select an image by pressing 9 next amp previous on the control button Press in the center of the control button to view movies I Deleting an image Press 9 Delete button Select This Image with A on the control button then press I Returning to shooting images Press the shutter button halfway down GB 18 In Camera Guide This camera is equipped with a built in instruction guide This allows you to search the camera s functions according to your needs GB o E ea SS 9 In Camera Guide 1 Press the MENU button 2 Select the desired MENU item then press the 9 17 In Camera Guide button The operation guide for the selected item is displayed If you press the 21 IU In Camera Guide button when the MENU screen is not displayed you can search the guide using keywords or icons GB 19 GB 20 Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions While displaying the guide you can use various functions Ec Cy Control button Extra
160. Battery eject lever Access lamp Memory card slot Tripod socket hole Use a tripod with a screw less than 5 5 mm 7 32 inches long Otherwise you cannot firmly secure the camera and damage to the camera may occur Speaker Battery Memory card cover USB A V OUT terminal Inserting the battery pack Battery eject lever 0 ED LOCK OPEN res JO 1 Open the cover 2 Insert the battery pack While pressing the battery eject lever insert the battery pack as illustrated Make sure that the battery eject lever locks after insertion Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera GB 10 Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Charge lamp ia 7 Lit Charging AL Off Charging finished Flashing Charging error or charging paused For customers in countries regions other than the USA and Canada temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor supplied using the dedicated USB cable supplied 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet wall socket The Charge lamp lights orange and charging starts Turn off the camera while charging the battery You can charge the battery pack even when it is partially charged When the Charge lamp flashes and charging is not finished remove and re insert the battery pack Ifthe Charge lamp o
161. Bu noktalar imalat s recinin normal bir sonucudur ve g r nt kayd n etkilemez Foto raf makinesinin s cakl hakk nda Foto raf makineniz ve pili s rekli kullan m nedeniyle s nabilir ama bu bir ar za de ildir A r s nma korumas hakk nda Foto raf makinesinin ve pilin s cakl na ba l olarak film kaydedemeyebilirsiniz ya da makineyi korumak i in g otomatik ekilde kesilebilir G kesilmeden veya art k film kaydedemez duruma gelinmeden nce ekranda bir mesaj g r nt lenir Bu durumda g c kapal tutun ve foto raf makinesinin ve pilin s cakl n n d mesini bekleyin E er foto raf makinesinin ve pilin yeterince so umas n beklemeden makineyi a arsan z g yeniden kapanabilir ve video kaydedemeyebilirsiniz Pilin arj edilmesi hakk nda Uzun bir s re kullan lmam olan bir pili arj ederseniz yeterli kapasiteye kadar arj olmayabilir Bu durumun nedeni pilin zellikleridir ve ar za de ildir Pili yeniden arj edin Telif hakk ile ilgili uyar Televizyon programlar filmler video bantlar ve di er materyaller telif hakk ile korunuyor olabilir Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakk yasalar n n h k mlerine ayk r olabilir Hasarl i erik veya kay t hatas i in tazminat s z konusu de ildir Sony foto raf makinesinin veya kay t ortam n n vb bir ar zas nedeniyle kayd n ba ar s z olmas veya kaydedilmi i eri in
162. C Suhu penyimpanan 20 C hingga 60 C Dimensi Sekitar 50 mm x 22 mm x 54 mm L P T Berat Untuk AS dan Kanada Sekitar 48 Untuk negara wilayah selain AS dan Kanada Sekitar 43 g Unit baterai isi ulang NP BN Baterai yang digunakan Baterai lithium ion Tegangan maksimum DC 4 2 V Tegangan nominal DC 3 6 V Tegangan pengisian maksimum DC 4 2 V Arus pengisian maksimum 0 9 A Kapasitas umum 2 3 Wh 630 mAh minimum 2 2 Wh 600 mAh Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan ID 26 Merek dagang Berikut adalah merek dagang Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara lainnya Mac dan Mac OS adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc Logo SDXC adalah merek dagang dari SD 3C LLC Eye Fi adalah merek dagang dari Eye Fi Inc Facebook dan logo f adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Facebook Inc YouTube dan logo YouTube adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Google Inc Selain itu sistem dan nama produk yang digunakan dalam panduan ini secara umum adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari masing masing pengembang maupun produsen Namun tanda atau tidak digunakan di semua kasus dalam panduan ini
163. PlayMemories Home from the following URL www sony net pm An Internet connection is required to install PlayMemories Home An Internet connection is required to use PlayMemories Online or other network services PlayMemories Online or other network services may not be available in some countries or regions PlayMemories Home is not compatible with Macs Use the applications that are installed on your Mac For details visit the following URL http www sony co jp imsoft Mac GB 23 Installing PlayMemories Home on a computer 1 Using the Internet browser on your computer go to the following URL then click Install Run www sony net pm 2 Follow the instructions on the screen to complete the installation To the USB A V When the message to connect the OUT terminal camera to a computer is displayed 2 connect the camera and computer 2 5 using the dedicated USB cable To a USB jack supplied Viewing PlayMemories Home Help Guide For details on how to use PlayMemories Home refer to the PlayMemories Home Help Guide 1 Double click the PlayMemories Home Help Guide icon on the desktop To access the PlayMemories Home Help Guide from the start menu Click Start All Programs PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide For details on PlayMemories Home you can also see the Cyber shot User Guide
164. z n rl Standart olarak ayarl Her 30 saniyede bir ekim TR Zum s rayla W ve T u lar aras nda de i ir Fla her iki defada bir akar G her on defada bir a l r ve kapan r Videolar i in pil mr a a daki ko ullarda yap lan ekimler i indir Kay t modu 720 FINE S rekli ekim belirlenmi limitler 29 dakika nedeniyle durdu u zaman deklan re tekrar basarak ekime devam edin Zum gibi ekim i levleri al maz Yukar daki Ger ek ekim videolar g stergesi art arda ekim yak nla t rma ekim i in haz rda bekleme ve foto raf makinesini a ma ve kapatma yapt n z zaman bir k lavuz olarak yakla k ekim s resini g sterir G sa lama Foto raf makinesi zel USB kablosu r nle verilir ile AC Adapt r ne r nle verilir ba lanarak duvar prizinden beslenebilir Foto raf makinesini bir bilgisayara zel USB kablosuyla ba layarak pilinin bitmesi endi esi ya amadan g r nt leri bilgisayara alabilirsiniz Ek olarak AC Adapt r n AC UD10 ayr olarak sat l r veya AC UD11 ayr olarak sat l r ekim yaparken g kayna sa lamak i in kullanabilirsiniz TR 11 TR 12 Pil fotograf makinesine takili degilken giig alinamaz Foto raf makinesi do rudan bir bilgisayara veya r nle birlikte verilen AC Adapt r kullan larak bir duvar prizine ba land zaman g kayna sadece kay ttan g s
165. CIPA Camera amp Imaging Products Association 30 PEH TR T GELEN PEK YL HO AAA 5 29 HET aer atik SE R ORAZ RH 1 Ta HEE a 8 HER DM EA IN TU M AC UD10 AC UD11 B cr EWA ARER REHE USB USB USB USB PF
166. Flash Sekali Tekan Pemotretan burst saat memotret dengan jumlah piksel terbesar Sekitar 1 gambar detik hingga 3 gambar Format file Gambar diam Kompatibel dengan JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibel dengan DPOF Film MPEG 4 AVC H 264 Media perekaman Memori Internal Sekitar 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro kartu SD kartu memori microSD Flash Jangkauan flash sensitivitas ISO Indeks Pencahayaan yang Disarankan diatur ke Otomatis Sekitar 0 3 m hingga 2 8 m W Sekitar 1 5 m hingga 2 m T IKonektor Input dan Output Soket USB A V OUT Output video Output audio Komunikasi USB Komunikasi USB Hi Speed USB USB 2 0 Layar Layar LCD Drive TFT 6 7 cm jenis 2 7 ID Jumlah total titik 230 400 titik Daya umum Daya Unit baterai isi ulang NP BN 3 6V Adaptor AC AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V Pemakaian daya saat pemotretan berlangsung Sekitar 1 2 W Suhu pengoperasian 0 C hingga 40 C Suhu penyimpanan 20 C hingga 60 C Dimensi sesuai dengan CIPA 93 1 mm x 52 3 mm x 22 5 mm L P T ID 25 Berat sesuai dengan CIPA termasuk unit baterai NP BN Memory Stick Duo Sekitar 122 g Mikrofon Monaural Speaker Monaural Exif Print Kompatibel PRINT Image Matching III Kompatibel Adaptor AC AC UB10 UB10B UB10C UB10D Persyaratan daya AC 100 V hingga 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tegangan keluar DC 5 V 0 5 A Suhu pengoperasian 0 C hingga 40
167. Hareketsiz g r nt say s ve kaydedilebilir s re ekim ko ullar na ve haf za kart na ba l olarak de i ebilir Hareketsiz g r nt ler Birim G r nt say s Kapasite Dahili bellek Haf za kart TR Boyut Yakla k 27 MB 2GB 16M 4 265 VGA 165 11000 16 9 12M 4 330 Filmler A a daki tablo yakla k maksimum kay t s relerini g sterir Bunlar t m film dosyalar i in toplam s relerdir Yakla k 29 dakika boyunca s rekli ekim m mk nd r r n zellikleriyle s n rl d r 1280x720 Fine boyutlu videolar i in yakla k 15 dakika kesintisiz ekim yap labilir 2 GB dosya boyutuyla s n rl d r h saat m dakika s saniye Kapasite Dahili bellek Haf za kart Boyut Yakla k 27 MB 2GB 1280x720 Fine 20 m 15 m 1280x720 Standart 35m 25 m VGA lm Ih5m 455 50 m i indeki say minimum kay t yapabilme s residir Videolar n kay t yapabilme s releri foto raf makinesi ekim sahnesine ba l olarak g r nt kalitesini otomatik olarak ayarlayan VBR De i ken Bit H z zelli ine sahip oldu u i in de i ir H zl hareket eden bir zneyi kaydetti iniz zaman kay t i in daha fazla bellek gerekti i i in g r nt daha net ama kay t yapabilme s resi daha k sad r Kay t yapabilme s resi ekim ko ullar na zneye veya g r nt boyutu ayarlar na g re de de i ir TR 23
168. LLC S A y Eye Fi Eye Fi Inc 3 Facebook P A y A A Facebook Inc 3 YouTube Haz l YouTube A y A A Google Inc dd aw da 0 g A A A EJ A Y A 5 d TH
169. PBR FH A BEDEHE ARR EL TREAT AE 0 11 0 12 AE L ON OFF BR A V 4 gt 1 ON OFF 3 2 3 m 4 Pa RHEE 0K 12 00 AM 12 00 PM 5 RREA LERET 121355215721 W HAMM T CI SEM CT H ACR SHEE MA 2 1 2
170. USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 Screen LCD screen 6 7 cm 2 7 type TFT drive Total number of dots 230 400 dots Power general Power Rechargeable battery pack NP BN 3 6 V AC Adaptor AC UB10 UB 10B UB10C UB10D 5 V Power consumption during shooting Approx 1 2 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions CIPA compliant 93 1 mm x 52 3 mm x 22 5 mm 3 3 4 inches x 2 1 8 inches x 29 32 inches W H D Mass CIPA compliant including NP BN battery pack Memory Stick Duo media Approx 122 g 4 3 oz Microphone Monaural Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible AC Adaptor AC UB10 UB10B UB10C UB10D Power reguirements AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Output voltage DC 5 V 0 5 A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 50 mm x 22 mm x 54 mm 2 inches x 7 8 inches x 2 1 4 inches W H D Mass For the USA and Canada Approx 48 g 1 7 oz For countries or regions other than the USA and Canada Approx 43 g 1 5 oz Rechargeable battery pack NP BN Used battery Lithium ion battery Maximum voltage DC 4 2 V Nominal voltage DC 3 6 V Maximum charge voltage DC 4 2 V Maximum charge current 0 9 A Capacity typical 2 3 Wh 63
171. at k pillerin geri d n t r lmesine y nelik y r rl kteki toplama noktas na teslim ediniz Bu r n n veya pilin geri d n t r lmesine ili kin daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel Yetkili Dairenizle evsel at k bertaraf servisinizle veya r n sat n ald n z ma azayla irtibat kurunuz Parcalari tanima 9 ekim i in W T zum d mesi zleme i in ndeks d mesi O Kay ttan g sterme zumu d mesi 0 Mod de i tirme anahtar Hareketsiz G r nt EJ Panorama Taramasi HA Video M Bilek ask s i in kanca 12 Kontrol d mesi MENU a k A W lt 4 gt MENU kapal DISP Ekran Ayarlar Zamanlay c G l mseme deklan r Fla 13 2 1 Kullan m Kilavuzu Sil d mesi 14 gt Kay ttan g sterme d mesi 15 MENU d mesi 16 Pil takma yuvas 17 Pil karma d mesi 18 Eri im lambas 19 Haf za kart yuvas 20 ayak yuvas 11 ON OFF G d mesi Vida uzunlu u 5 5 mm den k sa 2 Deklan r olan bir ayak kullan n Aksi 3 Fla takdirde foto raf makinesini 4 Zamanlay c lambas s k ca sabitleyemezsiniz ve G l mseme deklan r makine zarar g rebilir lambas AF 21 Hoparl r 5 Mercek 22 Pil Hafiza kar
172. gile Google Inc Glo AUS ile Sony Corporation CALE http www sony net Ole JT OLS VOC CIPA NP BN Memory Stick Duo 122 Exif Print PRINT Image Matching III AC UB10 UB10B UB10C UB10D AC 100 240 AC 0 60 70 5 DC 0 5 0 40
173. n Gece yar s 12 00 AM ve le 12 00 PM eklinde g sterilir 5 Ekrandaki talimatlar izleyin Ekran z n rl ayar n Y ksek se ene ine ayarlarsan z pilin arj daha h zl t kenebilir Hareketsiz g r nt ler filmler ekme Deklan r Mod de i tirme anahtar W uzakla t rma JR T yak nla t rma O Hareketsiz g r nt E3 Panorama Taramas HA Film Hareketsiz g r nt ler ekme 1 Odaklanmak i in deklan re yar ya kadar bas n G r nt oda a gelince bir bip sesi duyulur ve g stergesi yanar 2 Bir foto raf ekmek i in deklan re sonuna kadar bas n Filmler ekme 1 Kayd ba latmak i in deklan re sonuna kadar bas n Zum l e ini de i tirmek i in zum d mesini kullan n 2 Kayd durdurmak i in deklan re tekrar sonuna kadar bas n Bir video ekimi yaparken zum i levi kullan ld zaman lensin al ma sesi kaydedilir zne veya ekilme ekline ba l olarak panoramik ekim aral d ebilir Bu nedenle panoramik ekim i in 360 ayarlansa bile ekilen g r nt 360 dereceden daha az olabilir TR 15 Foto raf makinesinin varsay lan ayarlar yla ve yakla k 25 C s cakl kta bir defada yakla k 29 dakika s rekli ekim yapmak m mk nd r Video kayd bitti i zaman deklan re tekrar basarak kayd yeniden ba latabilirsiniz evre s cakl
174. page 2 or the following PlayMemories Home support page English only http www sony co jp pmh se GB 24 Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card Still images Units Images GB Capacity Internal memory Memory card Size Approx 27 MB 2 GB 16M 4 265 VGA 165 11000 16 9 12M 4 330 Movies The table below shows the approximate maximum recording times These are the total times for all movie files Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes limited by product specifications For 1280x720 Fine size movies continuous shooting is possible for approximately 15 minutes limited by 2 GB file size h hour m minute s second Capacity Internal memory Memory card Size Approx 27 MB 2 GB 1280x720 Fine 20m 15 m 1280x720 Standard 35 m 25 m VGA 1m 1h5m 45 s 50 m The number in is the minimum recordable time The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR Variable Bit Rate which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene When you record a fast moving subject the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording The recordable time also varies depending on the shooting conditions the sub
175. sony net pm PlayMemories Home PlayMemories Online PlayMemories 0nline e PlayMemories Home 5 Mac Mac URL http ww sony co jp imsoft Mac H cs 19 PlayMemories Home 1 URL IR www sony net pm 2 USB A V USB 0UT USB PlayMemories Home PlayMemories Home PlayMemories Home 1 PlayMemor ies Home PlayNemories Home gt PlayMemori
176. Jangan bakar atau hapuskannya dengan api Jangan kendalikan bateri bateri ion lithium yang rosak atau terbocor Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan menggunakan satu pengecas bateri Sony yang asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan pek bateri Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak kanak kecil Pastikan pek bateri kering Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony Hapuskan pek pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan Penyesuai Sambungkan Penyesuai AU ke salur keluar dinding yang terdekat Jika ada masalah berlaku ketika menggunakan Penyesuai AU padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam dari salur keluar dinding Kord kuasa jika dibekalkan direka bentuk khusus untuk digunakan dengan kamera ini sahaja dan tidak harus digunakan dengan kelengkapan elektrik lain Mengenal pasti bahagian Untuk mengambil gambar Butang W T Zum Untuk melihat Butang Indeks butang Q Zum main balik Suis mod Imej Pegun Panorama HH Wayang Cangkuk untuk tali pergelangan tangan Butang kawalan MENU hidup 2 gt 4 lt MENU mati DISP Seting Paparan S Pemasa Kendiri Pengatup Senyum 4 Denyar Butang amp Panduan dalam kamera Hapus Butang gt Main balik Butang MENU Slot penyisipan bateri Tuas lenting bateri Lampu akses
177. MENU Slot baterai Tuas pelepas baterai Lampu akses Slot kartu memori Lubang soket tripod Gunakan tripod dengan panjang sekrup kurang dari 5 5 mm Jika tidak kamera tidak dapat terpasang dengan kencang dan dapat mengakibatkan kerusakan pada kamera Speaker Penutup Kartu memori baterai Terminal USB A V OUT Memasukkan unit baterai Tuas pelepas baterai gt DD LOCK OPEN CE 1 Buka penutup 2 Masukkan unit baterai Sambil menekan tuas pelepas baterai masukkan unit baterai seperti ditunjukkan pada gambar Pastikan tuas pelepas baterai terkunci setelah ID unit baterai dimasukkan Memasang penutup saat posisi baterai dimasukkan secara salah dapat merusak kamera Mengisi daya unit baterai Untuk pelanggan di AS dan Kanada Lampu pengisian daya Kabel gaya Menyala Mengisi daya AL Mati Pengisian daya selesai Berkedip Untuk pelanggan di negara kawasan Kesalahan pengisian selain AS dan Kanada daya atau pengisian daya akan terhenti sebentar karena kamera tidak dalam kisaran suhu yang semestinya 1 Sambungkan kamera ke Adaptor AC tersedia menggunakan kabel USB khusus tersedia 2 Sambungkan Adaptor AC Lampu pengisian daya akan menyala oranye dan pengisian daya dimulai Nonaktifkan kamera sewaktu mengisi daya baterai Unit baterai dapat diisi ulang meskipun daya telah terisi sebagian Bila Lampu pengisian daya berkedip dan pengisian daya tid
178. Se imi Beyaz dengesi Otomatik G n Bulutlu Floresan 1 2 3 Ampul Fla Tek Tu Seri ekim en b y k piksel say s ile ekerken Yakla k 1 g r nt saniye 3 g r nt ye kadar Dosya format Hareketsiz g r nt ler JPEG DCF Exif MPF Baseline uyumlu DPOF uyumlu Filmler MPEG 4 AVC H 264 Kay t ortam Dahili Bellek Yakla k 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kartlar microSD hafiza kartlar Fla Fla menzili ISO hassasiyeti Tavsiye edilen Pozlama ndeksi Otomatik se ene ine ayarl Yakla k 0 3 m ila 2 8 m W Yakla k 1 5 m ila 2 m T Giri ve k konekt rleri USB A V OUT jak Video k Ses k USB ileti imi USB ileti imi Hi Speed USB USB2 0 TR Ekran LCD ekran 6 7 cm 2 7 tipi TFT s r c Toplam nokta say s 230 400 nokta IGiic genel Giic arj edilebilir pil NP BN 3 6 V AC Adapt r AC UB10 UB10B UB10C UB10D 7 G t ketimi ekim s ras nda Yakla k 1 2 W Kullan m s cakl 0 ila 40 C Saklama s cakl 20 C ila 60 C Boyutlar CIPA uyumlu 93 1 mm x 52 3 mm X 22 5 mm G Y D A rl k CIPA uyumlu NP BN pil Memory Stick Duo dahil Yakla k 122 g Mikrofon Tek ses Hoparl r Tek ses Exif Print Uyumlu PRINT Image Matching 111 Uyumlu TR 27 AC UB UB 10D AC Adapt r G gereksinimi 100
179. TR 24 Foto raf makinesinin kullan m yla ilgili notlar Kullan m ve bak m hakk nda Kaba ekilde kullan mdan par alar n s kmekten zerinde de i iklik yapmaktan ve vurmak d rmek veya r n n st ne basmak gibi fiziksel ok veya darbe uygulamaktan ka n n Merce e kar zellikle dikkatli olun Kaydetme kayittan g sterme ile ilgili notlar Kaydetmeye ba lamadan nce foto raf makinesinin do ru al t ndan emin olmak i in bir deneme kayd yap n Bu foto raf makinesi toza serpintiye kar korumal veya su ge irmez de ildir Foto raf makinesini suya maruz b rakmay n E er makinenin i ine su girerse bir ar za olu abilir Baz durumlarda foto raf makinesi onar lamaz Foto raf makinesiyle g ne i veya ba ka parlak klar hedef almay n Bu makinenizin bozulmas na neden olabilir E er nem yo unla mas olursa onu foto raf makinesini kullanmadan nce temizleyin Foto raf makinesini sallamay n veya bir yere arpmay n Bir ar zaya neden olabilir ve g r nt leri kaydedemeyebilirsiniz Ayr ca kay t ortam karars zla abilir ve g r nt verileri hasar g rebilir Foto raf makinesini a a daki yerlerde kullanmay n saklamay n A r s cak so uk veya nemli bir yerde G ne te park edilmi bir otomobilin i i gibi yerlerde foto raf makinesinin g vdesi deforme olabilir ve bu bir ar zaya neden olabilir Do rudan g ne
180. Vila 240 V AC 50 Hz 60 Hz 70 mA Cikis voltaji 5 V DC 0 5 A Kullan m s cakl 0 C ila 40 C Saklama s cakl 20 C ila 60 C Boyutlar Yakla k 50 mm x 22 mm x 54 mm G Y D A rl k ABD ve Kanada i in Yakla k 48g ABD ve Kanada d ndaki lkeler ve b lgeler i in Yakla k 43 g Sarj edilebilir pil NP BN Kullanilan pil Lityum iyon pil Maksimum voltaj 4 2 V DC Nominal voltaj 3 6 V DC Maksimum arj voltaj 4 2 V DC Maksimum arj ak m 0 9 A Kapasite tipik 2 3 Wh 630 mAh minimum 2 2 Wh 600 mAh Tasar m ve zelliklerin nceden bildirimde bulunmadan de i tirilme hakk sakl d r TR Ticari markalar A a daki markalar Sony Corporation in ticari markalar d r Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Windows Microsoft Corporation sirketinin Birlesik Devletler ve veya di er lkelerdeki tescilli ticari markas d r Mac ve Mac OS Apple Inc n tescilli ticari markalar d r SDXC logosu SD 3C LLC irketinin bir ticari markas d r Eye Fi Eye Fi Inc irketinin bir ticari markas d r Facebook ve f logosu Facebook Inc irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r YouTube ve YouTube logosu Google Inc in ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Ayr ca bu k la
181. a 1 E EE an a d i w 1 1 2 1 2 yo oe a d a TH 14 A oe 1 A a o 0 v a y
182. akan menyesuaikan kualitas gambar secara otomatis tergantung pada pemandangan perekaman Bila merekam subjek yang bergerak cepat gambar akan lebih jelas namun waktu perekaman akan lebih singkat karena diperlukan lebih banyak memori untuk merekam Waktu perekaman juga beragam tergantung pada kondisi pengambilan gambar subjek atau pengaturan ukuran gambar 21 0 Catatan tentang penggunaan kamera Mengenai penggunaan dan pemeliharaan Jangan tangani produk dengan kasar jangan bongkar modifikasi benturkan atau biarkan terkena benturan lain misalnya hantaman palu terjatuh maupun terinjak Tangani secara hati hati terutama lensa Catatan tentang perekaman pemutaran Sebelum memulai perekaman buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar Kamera ini tidak anti debu anti percikan air maupun kedap air Pastikan kamera tidak terkena air Kegagalan fungsi dapat terjadi jika air masuk ke dalam kamera Dalam beberapa kondisi kamera tidak dapat diperbaiki Jangan arahkan kamera ke matahari atau cahaya terang lainnya Tindakan tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi pada kamera Jika terjadi kondensasi kelembaban bersihkan sebelum menggunakan kamera Jangan goyangkan atau benturkan kamera Tindakan tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi dan Anda tidak dapat merekam gambar Selain itu media perekaman mungkin tidak dapat digunakan atau data gambar dapat rusak Jangan gunakan simpan kamer
183. for Shooting still images is based on the CIPA standard and is for shooting under the following conditions GB CIPA Camera amp Imaging Products Association Disp Resolution is set to Standard Shooting once every 30 seconds The zoom is switched alternately between the W and T ends The flash strobes once every two times The power turns on and off once every ten times The battery life for movies applies shooting under the following conditions Recording mode 720 FINE When continuous shooting ends because of set limits 29 minutes press the shutter button again to continue shooting Shooting functions such as zoom will not operate The above Actual shooting movies indicates the approximate shooting time as a guideline when you repeatedly perform shooting zooming standby for shooting and turning on and off the camera Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet wall socket by connecting to the AC Adaptor supplied using the dedicated USB cable supplied You can import images to a computer without worrying about draining the battery pack by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable In addition you can use the AC Adaptor AC UD10 sold separately or AC UD11 sold separately to supply power when shooting GB 13 GB 14 Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera
184. k lavuzu anahtar kelimeler veya simgeler kullanarak arayabilirsiniz TR 17 TR 18 Di er i levlerin tan t m ekim veya kay ttan g sterim s ras nda kullan lan di er i levler foto raf makinesi st ndeki kontrol d mesi veya MENU d mesi kullan larak al t r labilir Bu foto raf makinesi i levler aras ndan kolayca se im yapabilmenizi sa layacak bir lev K lavuzu ile donat lm t r K lavuz g r nt lenirken e itli i levleri kullanabilirsiniz Gi Kontrol d mesi kart lm Renk TE MENU Yegil olarak ayarlar islev Kilavuzu I Kontrol d mesi DISP Ekran Ayarlar Ekran g r n m n de i tirebilmenizi sa lar Zamanlay c Zamanlay c y kullanabilmenizi sa lar G l mseme deklan r G l mseme Deklan r modunu kullanabilmenizi sa lar 4 Fla Foto raflar i in bir fla modu se ebilmenizi sa lar Ortadaki d me Odak takibi zne hareket etti i zaman bile foto raf makinesi zneyi izler ve oda otomatik olarak ayarlar I Men eleri ekim KAYIT modu Foto raf kay t modunu se er Film ekim sahnesi Video kay t modunu se er Panorama ekim Panoramik g r nt ler ekerken kay t modunu se er sahnesi e itli sahne ko ullar na uymak i in nceden yap lm Sahne Se imi 1 3 ayarlari segin stedi iniz efekte g re orijinal bir dokuyla bi
185. mungkin terjadi Dalam sesetengah kes kamera tidak boleh dibaiki Jangan menghalakan kamera ke matahari atau cahaya terang yang lain Ia mungkin menyebabkan pincang tugas pada kamera anda Jika pemeluwapan lembapan berlaku lapkannya sebelum menggunakan kamera Jangan menggoncang atau mengetuk kamera Ia mungkin menyebabkan pincang tugas dan anda mungkin tidak dapat merakam imej Selain itu media rakaman mungkin tidak dapat digunakan atau data imej mungkin rosak Jangan guna simpan kamera di tempat tempat berikut Di tempat yang amat panas sejuk atau lembap Di tempat tempat seperti dalam kereta yang diletakkan di tengah cuaca terik badan kamera mungkin menjadi cacat dan ini mungkin menyebabkan pincang tugas Storan di bawah pancaran cahaya matahari atau berdekatan pemanas Badan kamera mungkin berubah warna atau berubah bentuk dan ini mungkin menyebabkan pincang tugas Di lokasi yang mengalami gegaran yang kuat Berhampiran lokasi yang menjana gelombang radio yang kuat memancarkan sinaran atau merupakan kawasan magnet yang kuat Jika tidak kamera mungkin tidak boleh merakam atau memainkan balik imej dengan betul Di tempat tempat berpasir atau berdebu Berhati hati dan jangan biarkan pasir atau debu memasuki kamera Ini mungkin menyebabkan kamera pincang tugas dan dalam sesetengah kes pincang tugas ini tidak boleh dibaiki Mengenai pembawaan Jangan duduk atas kerusi atau di tempat lain dengan kamera di kocek belakang
186. or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of he GB materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or ba
187. place Otherwise the camera may not properly record or play back images In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera This may cause the camera to malfunction and in some cases this malfunction cannot be repaired On carrying Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt as this may cause malfunction or damage the camera Cari Zeiss lens The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast The lens for the camera has been produced under a quality assurance system certified by Carl Zeiss in accordance with the quality standards of Carl Zeiss in Germany Notes on the screen The screen is manufactured using extremely high precision technology so over 99 99 of the pixels are operational for effective use However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not affect the recording On camera s temperature Your camera and battery may get hot due to continuous use but it is not a malfunction On the overheat protection GB Depending on the camera and battery temperature you may be unable to record movies Or the power may turn off automatically to protect the camera A message will be displayed on the screen before the power turns off or you can no longer record movi
188. tampilan Tombol kontrol TN gt Pemutaran Hapus Pilih gambar P berikutnya amp sebelumnya Atur 1 Tekan tombol gt Pemutaran Bila gambar di kartu memori yang direkam dengan kamera lain diputar di kamera ini layar penyimpanan untuk file data akan ditampilkan Memilih gambar berikut sebelumnya Pilih gambar dengan menekan P berikutnya amp sebelumnya pada tombol kontrol Tekan di bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film 14 Menghapus gambar Tekan tombol g Hapus Pilih Foto Ini dengan A pada tombol kontrol kemudian tekan Kembali ke perekaman gambar Tekan separuh tombol rana Panduan dalam Kamera Kamera ini dilengkapi panduan pengguna internal Anda dapat menggunakannya untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan Oj ID T 2 2 Panduan dalam Kamera li Tekan tombol MENU 2 Pilih item MENU yang dikehendaki lalu tekan tombol in Panduan dalam Kamera Panduan pengoperasian untuk item yang dipilih akan ditampilkan e Jika tombol g Panduan dalam Kamera ditekan bila layar MENU tidak ditampilkan Anda dapat mencari panduan menggunakan kata kunci atau ikon ID 15 0 16 Pengenalan fungsi lainnya Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU di kamera Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang memungkinkan Anda memilih dari fun
189. veya garantiyle ilgili konularda servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere ba vurunuz Bu r n test edilmi ve 3 metreden k sa ba lant kablolar n n kullan lmas hakk ndaki EMC Y netmeli inde belirtilen limitlere uygun bulunmu tur Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir Not E er statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yar da kesilmesine ba ar s z olmas na neden oluyorsa uygulamay yeniden ba lat n veya ileti im kablosunu USB vb kart p yeniden tak n Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n mhas Avrupa Birli i ve di er Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktad r r n n veya ambalaj zerindeki bu sembol bu r n n bir ev at gibi muamele g rmemesi gerekti ini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru bir ekilde elden kar lmas n sa layarak uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sa l a s ndan do acak potansiyel olumsuz sonu lar n nlenmesine 7 yard mc olmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m hakk nda daha detayl bilgi i in l tfen ilgili belediye birimi veya r n sat n ald n z sat c ile temasa ge in
190. wayang Jika Gambar anda menukar pengesetan untuk SteadyShot Gambar sudut pandangan akan berubah Panduan dalam kamera Mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda MY MY 18 Melihat Mod Mudah Meningkatkan saiz teks pada skrin untuk memudahkan penggunaan Kesan Cantik Perapikan muka pada imej pegun Perapi Perapikan imej menggunakan pelbagai kesan Padam Padam imej Pertunjukan Slaid Pilih kaedah main balik berterusan Mod Pandangan Memilih format paparan untuk imej Melindung Lindungi imej Cetak DPOF Tambah tanda arahan cetak kepada imej pegun Putar Putar imej pegun Panduan dalam kamera Mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda Item seting Jika anda menekan butang MENU semasa merakam dan main balik Seting disediakan sebagai pemilihan akhir Anda boleh menukar pengesetan lalai pada skrin gz Seting log Seting Rakaman Cahaya AF Barisan Grid Resolusi Paparan Zum Digital Kurang Mata Merah Pngingat Mata Tutp Tarikh Tulis T Seting Utama Bip Keterangan Panel Language Setting Warna paparan Mod Demo Memula Panduan Fungsi Video Keluar Seting Sambngn USB Sumber Kuasa USB Seting LUN Muat Turun Muzik Kosong Muzik Eye Fi Jimat Kuasa L 0 Alat Kad Memori 2 Format Buat Folder RAKAM UbahFldeRAKM Padam Folder RAK Salin Nombor Fail Seting Jam Seting Kawasa
191. zlerin Giderme k rp lmad foto raf se mek i in ayarlay n Film SteadyShot Video modunda SteadyShot kuvvetini ayarlar Film SteadyShot ayar n n de erini de i tirirseniz g r a s de i ir Kullan m K lavuzu Foto raf makinesinin ihtiya lar n za uygun i levlerini aray n TR TR 19 izleme Kolay Gekim modu Kullan m kolayl i in ekrandaki metin boyutunu b y t r G zellik Efekti Bir foto raftaki y ze r tu yapar R tu e itli efektler kullanarak bir g r nt ye r tu yap n Sil Bir g r nt silin Slayt g sterisi Bir kay ttan s rekli g sterim y ntemi se in zleme Modu G r nt ler i in ekranda g sterim format se in Koru G r nt leri koruyun Bask DPOF Bir foto rafa bask emir i areti koyun D nd r Foto raf d nd r r Kullan m Foto raf makinesinin ihtiya lar n za uygun i levlerini K lavuzu aray n ss Ayar eleri ekim yaparken veya kay ttan g sterim s ras nda MENU d mesine basarsan z nihai se im olarak gg Ayarlar sa lan r Varsay lan ayarlar Ayarlar ekran nda de i tirebilirsiniz AF I Izgara izgisi Ekran z n rl Dijital Temel Ayarlar Zoom Krm z G z Giderme Kapal G z Alarm ekim Ayarlar 5 Tarih Yaz Sesli Uyari Panel Parlakl Language Setting Ekra
192. 0 mAh minimum 2 2 Wh 600 mAh Design and specifications are subject to change without notice Trademarks The following marks are trademarks of Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC Eye Fi is a trademark of Eye Fi Inc Facebook and f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks are not used in all cases in this manual Additional information on this product and answers to freguently asked guestions can be found at our Customer Support Website http www sony net Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink GB GB 29 Fotograf makinesini daha iyi tanima Cyber shot Kullanici Kilavuzu Cyber shot Kullan c K lavuzu evrimi i bir kullanma k lavuzudur Foto raf makinesinin bir ok i levi konusun
193. 0B UB10C UB10D AC 100 240 50 Hz 60 Hz 70 mA 06 5 V 0 5 A 0 C 40 C 20 C 60 C 50 22 54 48 43 TH NP BN DC 4 2 V DC 3 6 V DC 4 2 V
194. 2 Sambungkan Penyesuai AU ke salur keluar dinding Lampu Cas menyala dengan warna jingga dan pengecasan bermula Matikan kamera semasa mengecas bateri Anda boleh mengecas pek bateri meskipun ia telah separa tercas Jika lampu Cas berkelip dan pengecasan tidak selesai keluarkan dan masukkan semula pek bateri Jika lampu Cas pada kamera berkelip apabila Penyesuai AU tersambung ke salur keluar dinding wall socket ini menunjukkan bahawa pengecasan dihentikan sementara kerana suhu berada di luar julat yang disarankan Apabila suhu kembali ke dalam julat yang sesuai pengecasan menyambung semula Kami mengesyorkan agar pengecasan pek bateri dilakukan dalam suhu ambien antara 10 C hingga 30 C Pek bateri mungkin tidak dapat dicas dengan berkesan jika bahagian terminal bateri kotor Dalam hal ini dengan perlahan lapkan apa apa habuk menggunakan kain lembut atau kapas kesat untuk membersihkan bahagian terminal bateri Sambungkan Penyesuai AU yang dibekalkan ke salur keluar dinding terdekat Jika pincang tugas berlaku ketika menggunakan Penyesuai AU cabut palam dari salur keluar dinding dengan segera untuk memutuskannya dari punca kuasa Apabila pengecasan telah selesai tanggalkan Penyesuai AU dari salur keluar dinding Pastikan anda hanya menggunakan pek bateri kabel USB khas yang dibekalkan dan Penyesuai AU yang dibekalkan jenama Sony yang tulen MY Masa pengecasan Cas penuh Masa pengecasan adalah lebih kur
195. 3 6 V AC UB10 UB10B B10C UB10D 5 V 211 2 W 0 CE 40 0 20 CE 460 0 REE CIPA 93 1 mm X 52 3 mm X 22 5 mm CIPA NP BN Memory Stick Duo J 122 g Exif Print PRINT Image Matching III FN FN AC UB10 UB10B UB10C UB10D 100 V 240 50 Hz 60 Hz 70 5 0 5 A 0 CE 40 C 20 CE 60 C 50 mm X 22 mm X 54 mm H 2048 48 g Ma ag NP BN 4 2 V E 3 6 V 4 2V 0 9 A 2 3 Wh 630 mAh 2 2 Wh 600 mAh Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo
196. 4 445 400 62 1 SONY AR PR http www sony net Sonylnfo Support EAA LITHIUM ION 0 F MEMORY STICK 7m cuass 4445400620 Cyber shot 2012 Sony Corporation Printed in China DSC W730 061 0 4 445 400 62 1 SONY Digital Still Camera Instruction Manual GB Dijital Foto raf Makinesi Kullanma K lavuzu TR PARAS CT CS Kamera digital Manual Arahan MY Kamera Digital Panduan Pengguna ID a a aa o TH http www sony net Sonyinfo Support PaaS sz LITHIUM ION Q xe MEMORY STICK mw cass 1 Cuber shot DSC W730 Learning more about the camera Cyber shot User Guide Cyber shot User Guide is an on line manual Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera ET Access the Sony support page http www sony net SonyInfo Support Select your country or region Search for the model name of your camera Within the Ez support page Check the model name the bottom of your camera Checking the sup
197. Ca B USB EEE A V den Ak Aa DC T Al WT 2 Q 1 REVA TAR MH ON OFF RRS AF NO tan LCD BB Bizi EE HEM HM DISP CT ENU 2 5 gt aa K M PD IZA 1 STUB HRS RRL BARRETTE 5 5 SEL GERIR 1 TEFAF U
198. ENU 1 MENU 2 HEKER MENU MENU ETA HES HH CREF m CT 15 0 16 87 DISP HA EA GELE EUR o EE MENU Peete Biten I MEMEK AMA eee ee BARRE HR AN EN eae FRA nF ir ne O TEW tf aN FEAR BLE
199. Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service
200. J 2 y 0 ea v 1 NP BN 1 Cyber shot NP BN1 MU SB 1 AC AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 1 1 5 v 17 0 1 A
201. SB A V OUT 1 2 EA BASE e EWA DENER I DENE BE BA ES CT E ATR ERER 1 nA USB 2 15 15503150 341818218 LEME Eta esha tat SAYA 0 PA AHA o ME WERE EN eta G YER VEC rt ZE EE aiii HE REE EEE ERM E HE U 10 CE 30 C H TE HE KI ERE YE HHS ATE ER pu
202. SD V V Kelas 4 atau yang lebih cepat Kartu memori MV V Kelas 4 atau yang lebih cepat ID D microSDHC Kartu memori V V Kelas 4 atau yang lebih cepat microSDXC Dalam panduan ini produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai Memory Stick Duo Memory Stick Micro Kartu SD Kartu memori microSD Untuk menggunakan Memory Stick Micro atau kartu memori microSD dengan kamera ini pastikan Anda memasukkannya lebih dulu ke adaptor khusus 9 Untuk mengeluarkan kartu memori unit baterai Kartu memori Dorong kartu memori dengan sekali tekan untuk mengeluarkan kartu memori tersebut Unit baterai Geser tuas pelepas baterai Pastikan agar unit baterai tidak terjatuh Jangan keluarkan kartu memori unit baterai bila lampu akses halaman 4 menyala Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan data dalam kartu memori 0 memori internal 1 1 0 12 Menetapkan jam N OFF Daya Pilih item A W lt gt Atur 1 Tekan tombol ON OFF Daya Pengaturan Tanggal amp Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan untuk pertama kalinya Diperlukan waktu hingga daya aktif dan kamera dapat dioperasikan 2 Pilih bahasa yang dikehendaki 3 Pilih lokasi geografis yang diinginkan dengan mengikuti petunjuk di layar lalu tekan pada tombol kontrol 4 Tetapkan Format Tgl amp Waktu Wkt Musim Panas dan Tgl amp Waktu lalu pilih OK OK Tengah malam ditunjukkan sebag
203. Slot kad ingatan 2 88 ees Lubang soket tripod Gunakan tripod dengan panjang 1 Butang ON OFF Kuasa skru yang kurang daripada 2 Butang pengatup 5 5 mm Jika tidak anda tidak 3 Denyar dapat memasang kamera dengan 4 Lampu pemasa kendiri Lampu teguh dan kamera mungkin Pengatup Senyum Cahaya AF mengalami kerosakan 21 Pembesar suara Lensa 2 N Penutup bateri kad ingatan 2 Terminal USB A V OUT Mikrofon 5 6 Lampu Cas 7 8 Skrin LCD Memasukkan pek bateri Tuas lenting bateri DD LOCK OPEN CE 1 Buka penutup 2 Masukkan pek bateri MY Sambil menekan tuas lenting bateri masukkan pek bateri seperti yang ditunjukkan Pastikan tuas lenting bateri terkunci selepas dimasukkan Menutup penutup dengan bateri yang dimasukkan dengan cara yang tidak betul boleh merosakkan kamera Mengecas pek bateri Untuk para pelanggan di Amerika Syarikat dan Kanada K Kord kuasa Sal Untuk pelanggan pelanggan di negara rantau selain daripada Amerika Syarikat dan Kanada Lampu Cas Menyala Sedang mengecas Mati Pengecasan selesai Berkelip Ralat pengecasan atau pengecasan dijedakan sementara kerana kamera tidak berada di dalam julat suhu yang betul 1 Sambungkan kamera ke Penyesuai AU yang dibekalkan menggunakan kabel USB khas yang dibekalkan
204. Sony AR Sony Do WIT EE Q 8 PAN HH A V A P MENU DISP MENU OMG 4 9 7 10
205. TFT Jumlah bilangan bintik 230 400 bintik Kuasa umum Kuasa Pek bateri cas semula NP BN 3 6 V Penyesuai AU AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V Penggunaan kuasa ketika merakam Lebih kurang 1 2 W Suhu pengoperasian 0 C hingga 40 C Suhu storan 20 C hingga 60 C Dimensi komplians CIPA 93 1 mm x 52 3 mm x 22 5 mm L T D MY 25 Jisim komplians CIPA termasuk pek bateri NP BN Memory Stick Duo Lebih kurang 122 g Mikrofon Satu suara Pembesar suara Satu suara Exif Print Serasi PRINT Image Matching III Serasi Penyesuai AU AC UB10 UB10B UB10C UB10D Keperluan kuasa AC 100 V hingga 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Voltan output DC 5 V 0 5 A Suhu pengoperasian 0 C hingga 40 C Suhu storan 20 C hingga 60 C Dimensi Lebih kurang 50 mm x 22 mm x 54 mm L T D Jisim Untuk Amerika Syarikat dan Kanada Lebih kurang 48 g Untuk negara atau rantau selain daripada Amerika Syarikat dan Kanada Lebih kurang 43 g Pek bateri cas semula NP BN Bateri digunakan Bateri Lithium ion Voltan maksimum DC 4 2 V Voltan nominal DC 3 6 V Voltan cas maksimum DC 4 2 V Arus cas maksimum 0 9 A Kapasiti tipikal 2 3 Wh 630 mAh minimum 2 2 Wh 600 mAh Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis Tanda Dagang Tanda berikut adalah tanda dagang Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Me
206. When the camera is connected directly to a computer or to a power outlet using the supplied AC Adaptor power supply is available only in playback mode If the camera is in shooting mode or while you are changing the settings of the camera power is not supplied even if you make a USB connection using the dedicated USB cable If you connect the camera and a computer using the dedicated USB cable while the camera is in playback mode the display on the camera will change from the playback screen to the USB connection screen Press Playback button to switch to the playback screen The AC Adaptor AC UD11 sold separately may not be available in some countries regions Inserting a memory card sold separately Ensure the notched corner faces correcily 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately With the notched corner facing as illustrated insert the memory card until it clicks into place 3 Close the cover Memory cards that can be used Memory card For still images For movies Memory Stick XC HG Duo V A Memory Stick PRO Duo W Mark2 only Memory Stick PRO HG Duo Vv Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 MV Mark2 only SD memory card vy Class 4 or faster SDHC memory card M Class 4 or faster SDXC memory card M Class 4 or faster microSD memory card M Class 4 or faster D microSDHC memory card M Class 4 or faster
207. a anda membuang apa apa kotoran dengan perlahan lahan dan kemudian lap skrin dengan kain lembut Spesifikasi Kamera Sistem Peranti imej 7 75 mm jenis 1 2 3 CCD Penuras warna primer Jumlah piksel Lebih kurang 16 4 Megapiksel Piksel berkesan Lebih kurang 16 1 Megapiksel Lensa Lensa zum 8x Carl Zeiss Vario Tessar f 4 5 mm 36 mm 25 mm 200 mm bersamaan filem 35 mm F3 3 W 6 3 T Semasa merakam wayang 16 9 28 mm 224 mm Semasa merakam wayang 4 3 34 mm 272 mm Apabila SteadyShot Gambar disetkan pada Piawai SteadyShot Optik Kawalan Dedahan Dedahan automatik Pemilihan Pemandangan Imbangan putih Automatik Siang Hari Mendung Pendarfluor 1 2 3 Pijar Denyar Satu Tekan Ambil gambar berterusan apabila merakam dengan bilangan piksel terbesar Kira kira 1 imej saat sehingga 3 imej Format fail Imej pegun Komplians JPEG DCF Exif MPF Baseline serasi DPOF Wayang MPEG 4 AVC H 264 Media rakaman Ingatan Dalaman Lebih kurang 27 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro kad SD kad ingatan microSD Denyar Jarak denyar Sensitiviti ISO indeks dedahan yang disyorkan set kepada Auto Lebih kurang 0 3 m hingga 2 8 m wW Lebih kurang 1 5 m hingga 2 m T Penyambung penyambung Input dan Output Jek USB A V OUT MY Output video Output audio Komunikasi USB Komunikasi USB Hi Speed USB USB 2 0 Skrin Skrin LCD 6 7 cm jenis 2 7 pemacu
208. a di tempat berikut Tempat yang sangat panas dingin atau lembab Di tempat seperti dalam mobil yang diparkir di bawah sinar matahari badan kamera dapat berubah bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi Menyimpan di bawah sinar matahari langsung atau di dekat pemanas Badan kamera dapat berubah warna atau bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi Di lokasi yang dapat terkena guncangan Di dekat lokasi yang menghasilkan gelombang radio yang kuat memancarkan radiasi atau medan magnet yang kuat Jika tidak kamera tidak dapat merekam atau memutar gambar dengan benar Di tempat berpasir atau berdebu Pastikan agar pasir atau debu tidak masuk ke dalam kamera Hal ini dapat mengakibatkan kamera rusak dan dalam beberapa kasus kegagalan fungsi tersebut tidak dapat diperbaiki Tentang cara membawa kamera Jangan duduk di bangku atau di tempat lain dengan kamera berada dalam saku belakang celana maupun rok karena hal tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi atau merusak kamera Lensa Cari Zeiss Kamera dilengkapi lensa Carl Zeiss yang dapat menghasilkan gambar tajam dengan kontras luar biasa Lensa kamera dibuat dalam sistem jaminan mutu yang disertifikasi oleh Carl Zeiss sesuai dengan standar kualitas Carl Zeiss di Jerman Catatan tentang layar Layar dibuat menggunakan teknologi presisi sangat tinggi sehingga lebih dari 99 99 piksel siap untuk penggunaan yang efektif Namun beberapa titik hitam dan a
209. abilir PlayMemories Home Macs ile uyumlu de ildir Mac bilgisayar n zda kurulu uygulamalar kullan n Ayr nt lar i in u internet adresine bak n http www sony co jp imsoft Mac TR 21 PlayMemories Home u bilgisayara yiikleme 1 Bilgisayarinizdaki internet tarayicisini kullanarak a a daki internet adresine gidin ve Install Run a t klay n www sony net pm 2 Kurulumu tamamlamak icin ekrandaki talimatlari izleyin USB A V OUT 5 terminaline Foto raf makinesini bilgisayara gt 4 ba laman z isteyen bir mesaj gt g r nt lendi inde zel USB USB jak na kablosunu r nle verilir kullanarak foto raf makinesini bilgisayara ba lay n PlayMemories Home Help Guide g r nt leme PlayMemories Home kullan m ile ilgili daha fazla bilgi i in PlayMemories Home Help Guide a ba vurun 1 Masa st ndeki PlayMemories Home Help Guide simgesine ift t klay n PlayMemories Home Help Guide a ba lat men s nden eri mek i in Start All Programs PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide a t klay n PlayMemories Home ile ilgili daha fazla bilgi i in Cyber shot Kullan c K lavuzu sayfa 2 veya a a daki PlayMemories Home destek sayfas na sadece ngilizce da bakabilirsiniz http www sony co jp pmh se TR 22 Hareketsiz g r nt say s ve filmlerin kay t s resi
210. af za kart V V S n f 4 veya daha h zl D microSDHC haf za kart vV Sinif 4 veya daha h zl microSDXC haf za kart vV Sinif 4 veya daha h zl Bu kullanma k lavuzunda tablodaki r nler hep birlikte a a daki gibi an l r A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C SD kart D microSD haf za kart Foto raf makinesiyle bir Memory Stick Micro veya microSD kullanmak i in nce onu zel bir adapt re takmay unutmay n Haf za kart n pili karmak i in Haf za kart Haf za kart n karmak i in bir kez i eri bast r n Pil tak m Pil karma d mesini kayd r n Pili kesinlikle d rmeyin Eri im lambas sayfa 6 yand zaman haf za kart n pili asla karmay n Bu haf za kart dahili bellek i indeki verilerin zarar g rmesine neden olabilir TR 13 TR 14 Saatin ayarlanmasi eleri se in Ayarlay n ON OFF G d mesine bas n Foto raf makinesini ilk kez a t n z zaman Tarih ve Saat ayar g r nt lenir G c n a lmas ve i lem yap labilmesi biraz zaman alabilir 2 stedi iniz bir dili se in 3 Ekrandaki talimatlar izleyerek istedi iniz bir co rafi konumu se in sonra kontrol d mesi st ndeki d mesine bas n 4 Tarih ve Saat Bi imi Yaz Saati ve Tarih ve Saat ayarlar n yapt ktan sonra OK OK d mesine bas
211. ai 12 00 AM dan tengah hari sebagai 12 00 PM 5 Ikuti petunjuk di layar e Jika Resolusi Tampilan diatur ke Tinggi daya baterai dapat habis lebih cepat Memotret gambar diam merekam film Tombol rana e 0 W memperkecil f tampilan Gambar diam T memperbesar EJ Panorama tampilan HH Film Memotret gambar diam 1 Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar ID Bila gambar dalam fokus bunyi bip akan terdengar dan lampu indikator menyala 2 Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memotret gambar Merekam film 1 Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memulai perekaman Gunakan tombol zoom untuk mengubah skala zoom 2 Tekan kembali tombol rana sepenuhnya untuk menghentikan perekaman 0 13 Bila menggunakan fungsi zoom sewaktu merekam film maka suara lensa yang beroperasi akan terekam Jarak pemotretan panorama mungkin akan berkurang tergantung pada subjek atau cara pemotretannya Karenanya meskipun 360 diatur untuk pemotretan panorama namun gambar yang direkam mungkin akan kurang dari 360 derajat Perekaman terus menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 29 menit setiap kali dengan pengaturan standar dan suhu kamera sekitar 25 C Saat perekaman film selesai Anda dapat memulainya lagi dengan menekan kembali tombol rana Perekaman dapat terhenti untuk melindungi kamera berdasarkan suhu di sekitar Melihat gambar W memperkecil tampilan T memperbesar Q
212. ak selesai lepas dan pasang kembali unit baterai Jika Lampu pengisian daya di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke stopkontak wall socket kondisi ini menunjukkan bahwa pengisian daya terhenti sementara karena suhu di luar kisaran yang disarankan Bila suhu kembali normal pengisian daya akan dilanjutkan Sebaiknya isi daya unit baterai di lokasi dengan suhu ruang antara 10 C hingga 30 C Unit baterai mungkin tidak dapat diisi daya secara efektif jika bagian terminal baterai kotor Jika demikian seka debu dengan kain lembut atau cotton bud secara perlahan untuk membersihkan bagian terminal baterai Sambungkan Adaptor AC tersedia ke stopkontak terdekat Jika terjadi kegagalan fungsi sewaktu menggunakan Adaptor AC segera lepas konektor dari stopkontak untuk memutuskan aliran daya Setelah pengisian daya selesai lepaskan Adaptor AC dari stopkontak Pastikan untuk hanya menggunakan unit baterai bermerek Sony asli kabel khusus USB tersedia dan Adaptor AC tersedia Waktu pengisian daya Hingga penuh Waktu pengisian daya sekitar 115 menit menggunakan Adaptor AC tersedia Waktu pengisian daya di atas berlaku bila mengisi daya baterai yang benar benar habis pada suhu 25 C Diperlukan waktu lebih lama untuk mengisi daya tergantung pada kondisi penggunaan dan keadaan Mengisi daya dengan menyambung ke komputer Unit baterai dapat diisi dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khusus
213. aman dukungan tersebut Lihat nama model di bagian bawah kamera Memeriksa item yang tersedia Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah Kamera 1 Unit baterai isi ulang NP BN 1 Unit baterai isi ulang ini tidak dapat digunakan dengan Cyber shot yang diberikan bersama unit baterai NP BN1 Kabel USB khusus 1 Adaptor AC AC UB10 UB 10B UB 10C UB 10D 1 Kabel daya tidak tersedia di AS dan Kanada 1 Tali kamera 1 Panduan Pengguna panduan ini 1 PERINGATAN Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut unit jangan terkena hujan atau lembab PETUNJUK KESELAMATAN PENTING SIMPAN PETUNJUK INI BAHAYA UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK IKUTI PETUNJUK INI DENGAN CERMAT PERHATIAN Unit baterai Bila baterai salah ditangani baterai dapat meledak menyebabkan kebakaran atau bahkan luka bakar kimia Perhatikan dengan cermat hal hal berikut ini Jangan membongkar Jangan menghancurkan baterai dan baterai jangan terkena kejut atau tekanan seperti dipalu terjatuh atau terinjak Jangan terkena hubungan singkat dan kutub baterai jangan tersentuh benda benda logam Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 C seperti di bawah sinar matahari langsung atau di dalam mobil yang diparkir di bawah matahari Jangan membakar atau membuang ke dalam api Jangan menggunakan baterai ion lithium yang rusak atau bocor Pastikan untuk mengisi baterai dengan me
214. an butang MENU 2 Pilih item MENU yang diingini kemudian tekan butang 2 Panduan dalam kamera Panduan pengendalian untuk item terpilih yang dipaparkan e Jika anda menekan butang 2 17 Panduan dalam kamera semasa skrin MENU tidak dipaparkan anda boleh menggelintar panduan menggunakan kata kunci atau ikon MY 15 MY 16 Pengenalan fungsi lain Fungsi fungsi lain yang digunakan semasa merakam atau main balik boleh dikendalikan menggunakan butang kawalan atau butang MENU pada kamera Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang membolehkan anda memilih dengan mudah dari fungsi Sementara panduan dipaparkan anda boleh menggunakan pelbagai fungsi 5 Butang kawalan S 4 4 Warna Petikan Panduan Fungsi Butang kawalan DISP Seting Paparan Membolehkan anda menukar paparan skrin Pemasa Kendiri Membolehkan anda menggunakan pemasa kendiri Pengatup Senyum Membolehkan anda menggunakan mod Pengatup Senyum 4 Denyar Membolehkan anda memilih mod denyar untuk imej pegun Butang Tengah Fokus Jejak Kamera menjejaki subjek dan melaraskan fokus secara automatik walaupun subjek sedang bergerak I Item menu Merakam Mod RAKAM Pilih mod rakaman imej pegun Adegn rkmn Pilih mod rakaman wayang wayang Pndangn rkmn Pilih mod rakaman apabila merakam imej panorama panorama Pilih pengesetan praset untuk dipadankan dengan Pemilihan Adegan pelbagai keadaan pemandangan Raka
215. an klik Install www sony net pm 2 Ikut arahan arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan Ke USB A V Apabila mesej sambungkan kamera OUT terminal ke komputer dipaparkan a sambungkan kamera dengan a komputer menggunakan kabel USB Ke jek USB khas yang dibekalkan Melihat PlayMemories Home Help Guide Untuk butir butir tentang cara menggunakan PlayMemories Home rujuk PlayMemories Home Help Guide 1 Klik dua kali pada ikon PlayMemories Home Help Guide pada desktop Untuk mengakses PlayMemories Home Help Guide dari menu mula Klik Start All Programs PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide Untuk butir butir tentang PlayMemories Home anda juga boleh melihat Panduan Pengguna Cyber shot muka surat 2 atau halaman sokongan PlayMemories Home yang berikut bahasa Inggeris sahaja http www sony co jp pmh se MY 20 Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan rakaman dan kad ingatan Imej pegun Unit imej imej Kapasiti Memori dalaman Kad ingatan Saiz Lebih kurang 27 MB 2GB 16M 4 265 VGA 165 11000 16 9 12M 4 330 MY Wayang Jadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa masa rakaman Ini adalah jumlah masa bagi kesemua fail wayang Rakaman berterusan boleh dibuat untuk lebih kuran
216. ang 115 min menggunakan Penyesuai AU yang dibekalkan Masa pengecasan di atas digunakan apabila mengecas pek bateri yang kehabisan kuasa sepenuhnya pada suhu 25 C Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung pada syarat syarat penggunaan dan keadaan MY Mengecas dengan menyambung kepada komputer Pek bateri boleh dicas dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khas Ke jek USB Ambil perhatian tentang perkara perkara berikut apabila mengecas melalui komputer Jika kamera disambungkan ke komputer riba yang tidak tersambung ke punca kuasa aras bateri komputer riba akan menurun Jangan mengecas dengan tempoh masa yang terlalu lama Jangan hidupkan matikan atau memulakan semula komputer atau membangunkan komputer untuk menyambung semula dari mod tidur apabila sambungan USB telah diwujudkan antara komputer dengan kamera Kamera mungkin menghadapi pincang tugas Sebelum mematikan menghidupkan atau memulakan semula komputer atau membangunkan komputer dari mod tidur putuskan sambungan kamera dengan komputer Tiada jaminan diberikan untuk mengecas menggunakan komputer yang ditempah khas atau komputer yang diubah suai Jangka hayat bateri dan bilangan imej yang boleh dirakam dan dimainkan balik Hayat bateri Bilangan imej Merakam imej pegun Lebih kurang 100 min Lebih kurang 200 imej Rakaman sebenar wayang Lebih kurang 40 min Rakaman berterusan wayang Lebih kura
217. asi akan dirakamkan Julat rakaman panorama mungkin berkurangan bergantung pada subjek atau cara ia dirakam Oleh itu walaupun 360 disetkan untuk rakaman panorama imej yang dirakam mungkin kurang daripada 360 darjah Rakaman berterusan boleh dibuat selama lebih kurang 29 minit pada satu satu masa dengan pengesetan lalai kamera dan apabila suhu kira kira 25 C Apabila rakaman wayang selesai anda boleh memulakan semula rakaman dengan menekan butang pengatup sekali lagi Rakaman mungkin terhenti untuk melindungi kamera bergantung pada suhu ambien Melihat imej W zum ke luar T zum ke dalam Ny gt Main RO Pilih imej gt berikutnya sebelumnya Set 1 Tekan butang gt Main balik e Apabila imej pada kad ingatan yang telah dirakam dengan kamera lain dimainkan balik pada kamera ini skrin pendaftaran untuk fail data muncul I Memilih imej berikut sebelumnya Pilih imej dengan menekan gt seterusnya amp sebelumnya pada butang kawalan Tekan di tengah tengah butang kawalan untuk menonton wayang 14 Memadam imej Tekan butang 2 17 Hapus Pilih Imej Ini dengan A pada butang kawalan kemudian tekan Kembali ke merakam imej Tekan butang pengatup separuh ke bawah Panduan dalam kamera Kamera ini dilengkapi dengan panduan arahan terbina dalam Ini membolehkan anda mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda MY T 5 Panduan dalam kamera 1 Tek
218. attery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in the U S A UL is an internationally recognized safety organization The UL Mark on the product means it has been UL Listed If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 GB The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DSC W730 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC R
219. cas bateri Jika anda mengecas bateri yang sudah sekian lama tidak digunakan anda mungkin tidak dapat mengecasnya kepada keupayaan yang sebenar Ini adalah disebabkan oleh ciri bateri sendiri dan bukan suatu pincang tugas Caskan bateri sekali lagi Amaran mengenai hak cipta Program program televisyen filem filem pita pita video dan bahan bahan lain mungkin dihak cipta Rakaman bahan bahan tersebut secara tanpa izin mungkin bertentangan dengan peruntukan undang undang hak cipta Tiada pampasan untuk kandungan rosak atau kegagalan rakaman Sony tidak boleh membayar pampasan untuk kegagalan rakaman atau kehilangan atau kerosakan kandungan yang telah dirakam yang disebabkan pincang tugas kamera atau media rakaman dll MY 23 MY Mencuci permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan sehelai kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan air kemudian lapkan permukaan dengan sehelai kain kering Untuk mengelak kerosakan pada kemasan atau selongsong Jangan dedahkan kamera pada bahan bahan kimia seperti pencair benzin alkohol kain pakai buang penghalau serangga krim pelindung matahari atau racun serangga Menyelenggara monitor LCD Krim tangan atau pelembap yang terkena pada skrin boleh melarutkan salutannya Jika terkena pada skrin lap dengan segera Mengelap dengan kuat dengan kertas tisu atau bahan lain boleh merosakkan salutan Jika cap jari atau kotoran melekat pada skrin monitor LCD kami mengesyorkan supay
220. cted Color Function Guide I Control button DISP Display Setting Allows you to change the screen display Self Timer Allows you to use the self timer Smile Shutter Allows you to use the Smile Shutter mode Flash Allows you to select a flash mode for still images Center button Tracking focus The camera tracks the subject and adjusts focus automatically even when the subject is moving Menu Items Shooting REC Mode Select still image recording mode Movie shooting Select movie recording mode scene Panorama Select recording mode when shooting panoramic images Shooting Scene Scene Selection Select pre set settings to match various scene conditions Shoot a still image with an original texture according to Picture tee the desired effect Easy Mode Shoot still images using minimal functions Color hue When Toy camera is selected in Picture Effect sets the color hue Extracted Color When Partial Color is selected in Picture Effect selects the color to extract Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level Still Image Size Panorama Image Size Movie Size Select the image size for still images panoramic images or movie files Exposure Adjust the exposure manually Compensation ISO Adjust the luminous sensitivity White Balance Adjust color tones of an image Focus Select the focus method
221. daki kapsaml talimatlar i in bu k lavuza bak n Sony destek sayfas na eri in http www sony net SonyInfo Support lkenizi veya b lgenizi se in Destek sayfas i inde foto raf makinenizin model ad n aray n Model ad i in foto raf makinenizin alt na bak n Verilen par alar n kontrol edilmesi Parantez i indeki say par a say s n belirtir Foto raf makinesi 1 arj edilebilir pil NP BN 1 Bu arj edilebilir pil NP BNI pille birlikte sa lanan Cyber shot modelinde kullan lamaz zel USB kablosu 1 AC Adapt r AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 G kablosu ABD ve Kanada da r nle birlikte verilmez 1 Bilek ask s 1 Kullanma K lavuzu bu k lavuz 1 UYARI Yang n veya elektrik arpma tehlikesini azaltmak i in niteyi ya mur veya neme maruz b rakmay n NEML G VENL K TAL MATLARI Bu Talimatlar Saklay n TEHL KE YANGIN VEYA ELEKTR K ARPMASI R SK N AZALTMAK N BU TAL MATLARI D KKATLE UYGULAYIN D KKAT Pil tak m Pil tak m yanl kullan l rsa patlayabilir yang na veya kimyasal yan klara yol a abilir A a daki uyar lar dikkate al n S kmeyin Pil tak m na bask uygulamay n ve vurma d rme veya st ne basma gibi oka veya kuvvete maruz b rakmay n K sa devreye ve pil u lar n n metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin 60 C zeri s cakl
222. e 1 wl Install Run www sony net pm g l 2 Se USB A V OUT d USB USB PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home Help Guide Jl 2 PlayMemories Home 1 PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home Help Guide All Programs Start PlayMemories Home Help Guide PlayMemories Home PlayMemories Home deol ye Lai Cyber shot 2 PlayMemories Home http www sony co jp pmh se AR 20
223. es In this case leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough the power may turn off again or you may be unable to record movies On charging the battery If you charge a battery that has not been used for a long time you may be unable to Charge it to the proper capacity This is due to the battery characteristics and is not a malfunction Charge the battery again Warning on copyright Television programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media etc Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water then wipe the surface with a dry cloth To prevent damage to the finish or casing Do not expose the camera to chemical products such as thinner benzine alcohol disposable cloths insect repellent sunscreen or insecticide Maintaining the LCD monitor Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating If you get any on the screen wipe it off immediately Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating If
224. es Home o PlayMemories Online PlayMemories Online PlayMemories Home FR Mac Mac URL http www sony co jp imsoft Mac CT 19 PlayMemories Home 1 URL RE RR HiT www sony net pm 2 At o USB 5 a USB FERE 0UT USB FFL PlayMemories Home PlayMemories Home PlayMemories Home 1 PlayMemories Home 7o PlayMemories Home RHF PlayMemories Home PlayMemories Home BINA PlayMe
225. es Home gt PlayMemories Home o PlayMemories Home Cyber shot 2 PlayMemories Home http www sony co jp pmh se CS 20 EE 27 NB 2 8 16M 265 VGA 165 11000 16 9 12M 330 CS 29 W TF 1280 x 720 RA 15 2 GB m s RD R 2 27 NB 2 GB 1280 x 720 20 m 15 m 1280 x 720 35 m 25 m VGA 1m h 5 m 45 s 50 m
226. fingerprints or debris are stuck to the screen of the LCD monitor we recommend that you gently remove any debris and then wipe the screen clean with a soft cloth GB GB 28 Specifications Camera System Image device 7 75 mm 1 2 3 type CCD Primary color filter Total pixel Approx 16 4 Megapixels Effective pixel Approx 16 1 Megapixels Lens Carl Zeiss Vario Tessar 8x zoom lens f 4 5 mm 36 mm 25 mm 200 mm 35 mm film equivalent F3 3 W F6 3 T While shooting movies 16 9 28 mm 224 mm While shooting movies 4 3 34 mm 272 mm When Movie SteadyShot is set to Standard SteadyShot Optical Exposure control Automatic exposure Scene Selection White balance Automatic Daylight Cloudy Fluorescent 1 2 3 Incandescent Flash One Push Burst shooting when shooting with the largest pixel number Approx 1 image second up to 3 images File format Still images JPEG DCF Exif MPF Baseline compliant DPOF compatible Movies MPEG 4 AVC H 264 Recording media Internal Memory Approx 27 MB Memory Stick Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 3 m to 2 8 m 11 7 8 inches to 9 ft 2 1 4 inches W Approx 1 5 m to 2 m 4 ft 11 1 8 inches to 6 ft 6 3 4 inches T Input and Output connectors USB A V OUT jack Video output Audio output
227. g 29 minit dihadkan oleh spesifikasi produk Untuk wayang bersaiz 1280x720 Halus rakaman berterusan boleh dibuat selama lebih kurang 15 minit dihadkan oleh saiz fail 2 GB h Gam m minit s saat Kapasiti Memori dalaman Kad ingatan Saiz Lebih kurang 27 MB 2GB 1280x720 Halus 20m 15 m 1280x720 Biasa 35 m 25 m VGA 1m 1h5m 45 s 50 m Nombor dalam ialah masa boleh rakam minimum Masa boleh rakam bagi wayang berbeza beza kerana kamera dilengkapi dengan VBR Variable Bit Rate yang secara automatik melaraskan kualiti imej bergantung pada pemandangan rakaman Apabila anda merakam subjek yang bergerak pantas imej adalah lebih jelas tetapi masa boleh rakam adalah lebih pendek kerana banyak ingatan diperlukan untuk merakam Masa boleh rakam juga berbeza bergantung pada keadaan rakaman subjek atau pengesetan saiz imej 21 MY Nota nota mengenai penggunaan kamera anda Mengenai penggunaan dan penjagaan Elak daripada mengendalikannya dengan kasar menyahpasang mengubah suai kejutan fizikal atau hentakan seperti memalu menjatuhkannya atau memijak produk Berhati hatilah terutamanya dengan kanta Nota nota mengenai rakaman main balik Sebelum memulakan rakaman buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul Kamera ini tidak kalis habuk atau kalis percikan mahupun kalis air Elakkan pendedahan kamera kepada air Jika air memasuki kamera pincang tugas
228. gambar Proteksi Memproteksi gambar Cetak DPOF Menambahkan tanda perintah cetak ke gambar diam Putar posisi Memutar posisi gambar diam Panduan dalam Kamera Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan amp Item pengaturan Jika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung g Pengaturan akan diberikan sebagai pilihan akhir Anda dapat mengubah pengaturan standar di layar 8 Pengaturan Pengaturan Utama 0 Lampu AF Garis Kotak Resolusi Tampilan Zoom Pengaturan Digital Phlg Efek Mata Mrh Tnd Mata Tertutup Menulis Pemotretan Tanggal Bip Kecerahan Panel Language Setting Warna tampilan T Mode Demo Inisialisasikan Panduan Fungsi Video Out P aturn Sambng USB Suplai Power USB Pengaturan LUN Download Musik Kosong Musik Eye Fi 1 Hemat Daya L Alat Kartu 2 Memori Format Buat folder rekaman Ubah folder rekaman M hapus Fldr Rek Salin Nomor File Pengaturan Jam Pengaturan Area P aturan Tgl amp Wkt 1 Eye Fi hanya akan ke kamera itampilkan bila kartu memori yang kompatibel dimasukkan ID 2 Jika kartu memori tidak dimasukkan Alat Memori Internal akan ditampilkan dan hanya Format yang dapat dipilih Fitur di PlayMemories Home Perangkat lunak PlayMemories Home memungkinkan Anda mengimpor gambar diam dan film ke komputer dan menggunakannya Berbagi gambar di Melihat gambar 9 PlayMemories Online
229. gsi dengan mudah Sewaktu menampilkan panduan Anda dapat menggunakan berbagai fungsi Tombol kontrol Warna Ekstrak ole Panduan Fungsi Tombol kontrol DISP Pengaturan Tampilan Untuk mengubah tampilan layar O Timer Otomatis Untuk menggunakan timer otomatis Rana Senyuman Untuk menggunakan mode Rana Senyuman 4 Flash Untuk memilih mode flash bagi gambar diam Tombol tengah Fokus pelacakan Kamera akan melacak subjek dan menyesuaikan fokus secara otomatis meskipun subjek bergerak Item Menu Pemotretan Mode REC Memilih mode perekaman gambar diam Adegan rekaman Memilih mode perekaman film film Pmdgn Pmotretn Memilih mode perekaman saat memotret gambar Panorama panorama Pilihan Memilih pengaturan standar agar sesuai dengan berbagai Pemandangan kondisi pemandangan Mengambil gambar diam dengan tekstur asli Frek Gambar berdasarkan efek yang dikehendaki Mode Praktis Memotret gambar diam menggunakan fungsi minimal Rona warna Menetapkan rona warna bila Toy camera dipilih dalam Efek Gambar Warna Ekstrak Menetapkan warna yang akan diekstrak bila Partial Color dipilih dalam Efek Gambar Efek Kulit Halus Mengatur Efek Kulit Halus dan tingkat efeknya Ukuran Gmbr Foto Ukuran Gambar Memilih ukuran gambar untuk file gambar diam gambar panorama atau film Panorama Ukuran Film Eksposur Menyesuaikan pencahayaan secara man
230. ila kamera tersambung langsung ke komputer atau stopkontak menggunakan Adaptor AC yang tersedia maka catu daya hanya tersedia dalam mode pemutaran Jika kamera dalam mode pemotretan atau sewaktu Anda mengubah pengaturan kamera maka daya tidak akan terisi meskipun Anda membuat sambungan USB menggunakan kabel USB khusus Jika Anda menyambungkan kamera dan komputer menggunakan kabel USB khusus sewaktu kamera dalam mode pemutaran maka tampilan di kamera akan berubah dari layar pemutaran ke layar sambungan USB Tekan tombol gt Pemutaran untuk beralih ke layar pemutaran Adaptor AC AC UD11 dijual terpisah mungkin tidak tersedia di sejumlah negara kawasan tertentu Memasukkan kartu memori dijual terpisah Pastikan sudut miring menghadap ke arah yang benar 1 Buka penutup 2 Masukkan kartu memori dijual terpisah Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan pada gambar masukkan kartu memori hingga terpasang pada tempatnya 3 Tutup penutup Kartu memori yang dapat digunakan Kartu memori Datuk Untuk film gambar diam Memory Stick XC HG Vv V Duo P Memory Stick PRO Duo Vv V Hanya Mark2 Memory Stick PRO Vv V HG Duo Memory Stick Duo MV Memory Stick Micro MV V Hanya Mark2 B M2 Kartu memori SD Vv V Kelas 4 atau yang lebih cepat Kartu memori SDHC 2 V Kelas 4 atau yang lebih cepat Kartu memori SDXC V V Kelas 4 atau yang lebih cepat Kartu memori micro
231. ilih item A W lt gt Set 1 Tekan butang ON OFF Kuasa Pengesetan Tarikh amp Waktu dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali Anda mungkin perlu menunggu seketika sebelum kuasa dihidupkan dan operasi dapat dijalankan 2 Pilih bahasa yang diingini Q Pilih lokasi geografi yang diingini dengan mengikut arahan pada skrin kemudian tekan pada butang kawalan 4 Setkan Form Tarikh amp Masa Waktu Msm Panas dan Tarikh amp Masa kemudian pilih OK OK Tengah malam dipaparkan sebagai 12 00 AM dan tengahari sebagai 12 00 PM 5 Ikuti arahan pada skrin Jika anda mengesetkan Resolusi Paparan kepada Tinggi cas bateri boleh habis lebih cepat Mengambil imej pegun wayang Butang pengatup oe Ny w 1 m f m a Hr Suis mod W zum ke luar 1 T zum ke amp Imej pegun dalam EJ Panorama HH Wayang Mengambil imej pegun MY 1 Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus Apabila imej berada dalam fokus bunyi bip akan kedengaran dan penunjuk akan menyala 2 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk merakam imej Merakam wayang 1 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk memulakan rakaman Gunakan butang zum untuk menukar skala zum 2 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi untuk menghentikan rakaman MY 13 Apabila menggunakan fungsi zum semasa merakam wayang bunyi kanta beroper
232. iz At k pillerin bertaraf edilmesi Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemleri bulunan di er Avrupa lkelerinde uygulanan Pil veya ambalaj n zerindeki bu sembol bu r nle birlikte teslim edilen pilin evsel at k olarak de erlendirilmemesi gerekti ini belirtmektedir Baz piller i in bu sembol kimyasal bir sembolle birle tirilerek kullan lm olabilir E er piller 0 0005 c va veya 900 004 kur un dan fazla i erikteyseler ozaman bu kimyasal semboller c va Hg veya kur un Pb i in eklenir Bu pillerin do ru ekilde bertaraf edilmesini sa lamakla pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi neticesinde evre ve insan sa l nda meydana gelebilecek olan TR potansiyel zararlar n engellenmesine de katk da bulunmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r r nlerin g venlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille s rekli bir ba lant gerektirdikleri durumlarda pilin yaln zca kalifiye servis personeli taraf ndan de i tirilmesi zorunludur Pilin uygun bir ekilde de erlendirilmesini sa lamak amac yla r n kullan m s resinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n t r lmesine ili kin y r rl kte olan toplama noktas na teslim ediniz Di er t m piller i in l tfen pillerin r nden g venli bir ekilde kar lmas na ili kin b l m inceleyiniz Pili
233. ject or the image size settings 25 GB 26 Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling disassembling modifying physical shock or impact such as hammering dropping or stepping on the product Be particularly careful of the lens Notes on recording playback Before you start recording make a trial recording to make sure that the camera is working correctly The camera is neither dust proof nor splash proof nor water proof Avoid exposing the camera to water If water enters inside the camera a malfunction may occur In some cases the camera cannot be repaired Do not aim the camera at the sun or other bright light It may cause the malfunction of the camera If moisture condensation occurs remove it before using the camera Donot shake or strike the camera It may cause a malfunction and you may not be able to record images Furthermore the recording media may become unusable or image data may be damaged Do not use store the camera in the following places In an extremely hot cold or humid place In places such as in a car parked in the sun the camera body may become deformed and this may cause a malfunction Storing under direct sunlight or near a heater The camera body may become discolored or deformed and this may cause a malfunction In a location subject to rocking vibration Near a location that generates strong radio waves emits radiation or is strongly magnetic
234. kan pada standar CIPA dan untuk pemotretan dalam kondisi berikut CIPA Camera amp Imaging Products Association Resolusi Tampilan diatur ke Standar Memotret sekali setiap 30 detik Zoom dialihkan secara bergantian antara ujung sisi W dan T Flash menyala sekali setiap dua kali pengambilan gambar Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap sepuluh kali pengambilan gambar Masa pakai baterai untuk film yang berlaku pada perekaman dalam kondisi berikut Mode perekaman 720 FINE Saat pemotretan terus menerus terhenti karena batas yang ditetapkan 29 menit tekan kembali tombol rana untuk melanjutkan pemotretan Fungsi pemotretan seperti zoom tidak akan beroperasi Pemotretan aktual film di atas menunjukkan perkiraan waktu pemotretan sebagai panduan saat Anda berulang kali melakukan pemotretan zoom siaga pemotretan serta pengaktifan dan penonaktifan kamera Aliran daya Daya kamera dapat diisi dari stopkontak wall socket dengan menyambungkannya ke Adaptor AC tersedia menggunakan kabel USB khusus tersedia Anda dapat mengimpor gambar ke komputer tanpa khawatir daya unit baterai habis dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khusus Anda juga dapat menggunakan Adaptor AC AC UD10 dijual terpisah atau AC UD11 dijual terpisah untuk mengisi daya saat pemotretan berlangsung 0 10 Daya tidak dapat mengalir bila unit baterai tidak dimasukkan ke kamera B
235. kaybolmas ya da hasar g rmesi i in tazminat demez TR TR 25 TR 26 Fotograf makinesinin yiizeyini temizleme Foto raf makinesinin y zeyini suyla hafif e slat lm yumu ak bir bezle temizledikten sonra y zeyi kuru bir bezle silin Parlak y zeyin veya g vdenin hasar g rmesini nlemek i in Fotograf makinesini tiner benzin alkol temizlik mendili b cek kovucu g ne ya veya ha ere ilac gibi kimyasal maddelerin etkisine maruz b rakmay n LCD monit r bak m Ekranda kalan el kremi veya nemlendirici ekran n kaplamas n zebilir Ekrana bula mas durumunda derhal silin Ka t mendil veya ba ka malzemelerle g kullanarak silmek kaplamaya zarar verebilir LCD monit r n ekran na parmak izi veya kir s k rsa kiri hafif e karman z ve ard ndan ekran yumu ak bir bezle silerek temizlemeniz nerilir Teknik Ozellikler Fotograf Makinesi Sistem G r nt ayg t 7 75 mm 1 2 3 tip CCD Ana renk filtresi Toplam piksel Yaklasik 16 4 Megapiksel Etkin piksel Yaklasik 16 1 Megapiksel Mercek Carl Zeiss Vario Tessar 8x zum lensi f 4 5 mm 36 mm 25 mm 200 mm 35 mm film e de eri F3 3 W 6 3 T Film 16 9 cekimi yaparken 28 mm 224 mm Film 4 3 cekimi yaparken 34 mm 272 mm Film SteadyShot i levi Standart olarak ayarland zaman SteadyShot Optik Pozlama kontrol Otomatik pozlama Sahne
236. kegagalan fungsi pada kamera atau media perekaman dsb ID 23 0 Membersihkan permukaan Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air kemudian seka permukaan dengan kain kering Untuk menghindari kerusakan pada bagian luar atau casing Pastikan agar kamera tidak terkena produk kimia misalnya tiner benzena alkohol kain pembersih sekali pakai pembasmi serangga tabir surya atau insektisida Menjaga monitor LCD Krim tangan atau pelembab yang tertinggal di layar dapat melarutkan pelapis Jika terdapat di layar Anda segera seka Menyeka dengan kuat menggunakan kertas tisu atau materi lain dapat merusak pelapis Jika terdapat bekas sidik jari atau noda membandel di layar monitor LCD sebaiknya hilangkan noda tersebut secara perlahan lalu seka layar hingga bersi menggunakan kain lembut Spesifikasi Kamera Sistem Perangkat gambar CCD 7 75 mm tipe 1 2 3 Filter warna utama Piksel total Sekitar 16 4 Megapiksel Piksel efektif Sekitar 16 1 Megapiksel Lensa Lensa zoom 8x Carl Zeiss Vario Tessar f 4 5 mm 36 mm 25 mm 200 mm setara dengan film 35 mm F3 3 W F6 3 T Sewaktu merekam film 16 9 28 mm 224 mm Sewaktu merekam film 4 3 34 mm 272 mm Bila Movie SteadyShot diatur ke Standar SteadyShot Optik Kontrol pencahayaan Pencahayaan otomatis Pilihan Pemandangan Keseimbangan putih Otomatis Siang hari Berawan Fluoresen 1 2 3 Berpijar
237. keluar dinding dengan menyambungkan Penyesuai AU yang dibekalkan menggunakan kabel USB khas yang dibekalkan Anda boleh mengimport imej ke komputer tanpa bimbang tentang pek bateri kehabisan kuasa dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khas Di samping itu anda boleh menggunakan Penyesuai AU AC UD10 dijual berasingan atau AC UD1 1 dijual berasingan untuk membekalkan kuasa semasa rakaman MY 10 Kuasa tidak boleh dibekalkan jika pek bateri tidak dimasukkan dalam kamera Apabila kamera disambungkan terus ke komputer atau salur keluar kuasa menggunakan Penyesuai AU yang dibekalkan bekalan kuasa hanya boleh didapati dalam mod main balik Jika kamera berada dalam mod rakaman atau semasa anda menukar pengesetan kamera kuasa tidak dibekalkan walaupun anda membuat sambungan USB menggunakan kabel USB khas Jika anda menyambungkan kamera dengan komputer menggunakan kabel USB khas sementara kamera berada dalam mod main balik paparan pada kamera akan berubah dari skrin main balik kepada skrin sambungan USB Tekan butang gt Main balik untuk beralih kepada skrin main balik Penyesuai AU AC UD11 dijual berasingan mungkin tidak boleh didapati di sesetengah negara kawasan Memasukkan kad ingatan dijual berasingan Pastikan bucu bertakuk menghadap arah yang betul 1 Buka penutup 2 Masukkan kad ingatan dijual berasingan Dengan bucu bertakuk menghadap arah seperti yang ditunjukkan
238. ldu u i in arj n ge ici olarak durdu unu g sterir S cakl k uygun aral k i ine d nd zaman arj kald yerden devam eder Pili 10 C ila 30 C aras ndaki bir evre s cakl nda arj etmenizi tavsiye ederiz Pilin terminal k sm kirliyse pil etkili bi imde arj olmayabilir Bu durumda tozlar yumu ak bir bezle veya bir par a pamukla hafif e silerek pilin terminal k sm n temizleyin AC Adapt r n r nle verilir en yak n duvar prizine ba lay n AC Adapt r kullan l rken bir ar za olu ursa g kayna ba lant s n kesmek i in derhal fi i TR duvar prizinden kar n arj bitti i zaman AC Adapt r n n fi ini duvar prizinden kar n Sadece orijinal Sony markal pil zel USB kablosu r nle verilir ve AC Adapt r r nle verilir kullan n arj s resi Tam arj arj s resi AC Adapt r r nle verilir kullan larak yakla k 115 dak Yukar daki arj s resi tamamen bitmi bir pili 25 C s cakl kta arj etmek i in gereken s reyi g sterir arj s resi kullan m ve evre ko ullar na ba l olarak daha uzun olabilir Bir bilgisayara baglayarak sarj etme Pil fotograf makinesini 6zel USB kablosu ile bir bilgisayara baglayarak sarj edilebilir USB jakina Bilgisayar arac l yla arj ederken a a daki noktalara dikkat edin Fotograf makinesi g kayna na ba l olmayan bir diz st bilgisayara ba lan
239. m imej pegun dengan tekstur asal mengikut kesan Kesan Gambar yang diingini Mod Mudah Rakam imej pegun menggunakan fungsi minimum Rona warna Apabila Kamera mainan dipilih dalam Kesan Gambar rona warna disetkan Warna Petikan Apabila Separa Warna dipilih dalam Kesan Gambar warna untuk diekstrak disetkan Kesan kulit lembut Setkan Kesan Kulit Lembut dan aras kesannya Saiz Imej Pegun Saiz imej panorama Saiz Wayang gambar Memilih saiz imej untuk imej pegun imej panorama atau fail wayang Pampasan Laraskan dedahan secara manual Dedahan ISO Laraskan kepekaan kilauan Imbangan Putih Laraskan tona warna imej Fokus Pilih kaedah fokus Mod meter Pilih mod meter yang mengesetkan bahagian subjek yang perlu diukur untuk menentukan dedahan Pengesetn Tngkpn Pilih mod imej tunggal atau mod ambil gambar Brterusn berterusan Pengecaman Setkan untuk mengesan keadaan rakaman secara Adegan automatik Kepekaan Senyum Setkan kepekaan fungsi Pengatup Senyum untuk mengesan senyuman Pengesanan muka Pilih untuk mengesan muka dan melaraskan pelbagai pengesetan secara automatik Setkan fungsi DRO untuk membetulkan kecerahan dan DRO kontras dan menambah baik kualiti imej Mgelak Mata Setkan untuk merakam dua imej dan memilih imej yang tertutup matanya tidak tertutup secara automatik SteadyShot Setkan kekuatan SteadyShot dalam mod
240. masukkan kad ingatan sehingga kedengaran bunyi klik Q Tutup penutup Kad ingatan yang boleh digunakan Kad ingatan Baie imej Untuk wayang Memory Stick XC HG Duo V v A Memory Stick PRO Duo V V Mark2 sahaja Memory Stick PRO HG Duo MV MV Memory Stick Duo MV B Memory Stick Micro M2 vV V Mark2 sahaja Kad ingatan SD vV V Kelas 4 atau lebih laju Kad ingatan SDHC v V Kelas 4 atau lebih laju Kad ingatan SDXC Vv V Kelas 4 atau lebih laju Kad ingatan microSD V vy Kelas 4 atau lebih laju D Kad ingatan microSDHC MV yV Kelas 4 atau lebih laju Kad ingatan microSDXC V yV Kelas 4 atau lebih laju MY Dalam manual ini produk dalam jadual secara kolektif dirujuk sebagai yang berikut A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C Kad SD D Kad ingatan microSD Untuk menggunakan Memory Stick Micro atau kad ingatan microSD dengan kamera pastikan anda memasukkannya ke dalam penyesuai khas dahulu Untuk mengeluarkan kad ingatan pek bateri Kad ingatan Tolak kad ingatan ke dalam satu kali untuk mengeluarkan kad ingatan Pek bateri Gelongsorkan tuas lenting bateri Pastikan pek bateri tidak jatuh Jangan sekali kali mengeluarkan kad ingatan pek bateri apabila lampu akses muka surat 4 menyala Ini mungkin akan menyebabkan kerosakan terhadap data di dalam kad ingatan ingatan dalaman MY 11 MY 12 Menetapkan jam ON OFF Kuasa P
241. mories Home Cyber shot 2 PlayMemories Home http www sony co jp pmh se 0 20 tw Gb im ema Papan tebe acta R 4927 NB 2 GB 16M 4 265 VGA 165 11000 CT 16 9 12M 4 330 29 2 1280 x 720 2 GB h HE m s Papan tata 205 R 20 27 MB 2 GB 1280 x 720 20 m 15 m 1280 x 720 35 m 25 m VGA 1m 1h5m 45 s 50 m O
242. mory Stick Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro Windows ialah tanda dagang berdaftar Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan atau negara negara lain Mac dan Mac OS ialah tanda dagang berdaftar Apple Inc Logo SDXC ialah tanda dagang SD 3C LLC Eye Fi ialah tanda dagang Eye Fi Inc Facebook dan f logo ialah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Facebook Inc YouTube dan logo YouTube ialah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Google Inc Di samping itu nama nama sistem dan produk yang digunakan dalam manual ini adalah pada umumnya tanda dagang atau tanda dagang berdaftar pembangun atau pengilang mereka masing masing Walau bagaimanapun tanda atau tidak digunakan dalam semua kes dalam manual ini Maklumat tambahan tentang produk ini dan jawapan jawapan kepada soalan lazim boleh didapati di Laman Web Sokongan Pelanggan kami hitp www sony net Dicetak menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur tanpa VOC Sebatian Organik Meruap MY MY 27 Bahasa Indonesia Mempelajari lebih lanjut tentang kamera Manual Pengguna Cyber shot Manual Pengguna Cyber shot adalah panduan pengguna online Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi kamera lihat petunjuk tersebut 0 Akses halaman dukungan Sony sme http www sony net SonyInfo Support Pilih negara atau wilayah Anda Fz Cari nama model kamera di hal
243. n T rengi Demo Modu Sifirla islev Kilavuzu Video Cikisi USB Ba lant Ayari USB G Kayna LU N Ayar M zik ndir M zi i Bosalt Eye Fi G Tasarrufu Bellek Kart Arac Bi imleme KYT Klas r Olu tur KYT Klas r De i KYT Klas r Sil Kopya Dosya Numaras Saat Ayarlar Alan Ayar Tarih ve Saat Ayar 1 Eye Fi sadece foto raf makinesine uyumlu bir haf za kart tak ld zaman g z k r 2 Bir hafiza kart tak l de ilse Dahili Bellek Kart g r nt lenir ve sadece Bi imleme se ilebilir PlayMemories Home uygulamasinin ozellikleri PlayMemories Home yazilimi bilgisayariniza fotograflar ve videolar aktarmanizi ve onlari kullanmanizi saglar PlayMemories Online da g r nt ler payla ma PlayMemories G r nt leritakvimde g sterme G r nt leri foto raf makinenizden G r nt leri a servislerine y kleme PlayMemories Home u indirme sadece Windows i in PlayMemories Home u u internet adresinden indirebilirsiniz www sony net pm PlayMemories Home u y klemek i in internet ba lant s gerekir PlayMemories Online 1 veya di er a servislerini kullanmak i in internet ba lant s gerekir PlayMemories Online veya di er a servisleri baz lkelerde ya da b lgelerde mevcut olmay
244. n Seting Tarikh amp Masa 1 Eye Fi hanya dipaparkan apabila kad ingatan yang serasi dimasukkan ke dalam kamera 2 Jika kad ingatan tidak dimasukkan Alat Memori Dalaman akan dipaparkan dan hanya Format boleh dipilih Ciri ciri PlayMemories Home Perisian PlayMemories Home membolehkan anda mengimport imej pegun dan wayang ke komputer anda dan menggunakannya Berkongsi imej pada PlayMemories Online PlayMemories Melihat imej pada Kalendar Mengimport imej dari kamera anda ea DPT 3 5 1 Memuat naik imej ke perkhidmatan rangkaian amp Memuat turun PlayMemories Home untuk Windows sahaja Anda boleh memuat turun PlayMemories Home dari URL yang berikut www sony net pm Sambungan internet diperlukan untuk memasang PlayMemories Home Sambungan internet diperlukan untuk menggunakan PlayMemories Online atau perkhidmatan rangkaian lain PlayMemories Online atau perkhidmatan rangkaian lain yang mungkin tidak boleh didapati di sesetengah negara atau kawasan PlayMemories Home tidak serasi dengan Mac Gunakan aplikasi yang dipasang pada Mac anda Untuk butir butir kunjungi URL yang berikut http www sony co jp imsoft Mac MY 19 Memasang PlayMemories Home pada komputer 1 Gunakan penyemak imbas Internet pada komputer anda pergi ke URL berikut kemudi
245. n the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet wall socket this indicates that charging is temporarily stopped because the temperature is outside the recommended range When the temperature gets back within the appropriate range the charging resumes We recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between 10 C to 30 C 50 F to 86 F The battery pack may not be effectively charged if the terminal section of the battery is dirty In this case wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton swab to clean the terminal section of the battery Connect the AC Adaptor supplied to the nearest wall outlet wall socket If malfunctions occur while using the AC Adaptor disconnect the plug from the wall outlet wall socket immediately to disconnect from the power source When charging is finished disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket Be sure to use only genuine Sony brand battery packs dedicated USB cable supplied and AC Adaptor supplied Charging time Full charge The charging time is approximately 115 min using the AC Adaptor supplied The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances GB GB GB 12 Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a com
246. ng 90 min Melihat imej pegun Lebih kurang 190 min Lebih kurang 3800 imej Bilangan imej di atas berkenaan apabila pek bateri tercas sepenuhnya Bilangan imej mungkin berkurangan bergantung pada keadaan penggunaan Bilangan imej yang boleh dirakam adalah untuk dirakam dalam keadaan berikut Menggunakan Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 dijual berasingan Pek bateri digunakan pada suhu ambien 259C Bilangan untuk Merakam imej pegun adalah berdasarkan piawaian CIPA dan adalah untuk rakaman dalam keadaan yang berikut CIPA Camera amp Imaging Products Association Resolusi Paparan ditetapkan kepada Piawai Mengambil gambar sekali setiap 30 saat Zum ditukar berselang seli antara hujung hujung W dan T Strob berkelip sekali setiap dua kali Kuasa hidup dan mati sekali setiap sepuluh kali Hayat bateri untuk wayang adalah berkenaan apabila dirakam dalam keadaan yang berikut Mod rakaman 720 FINE Jika rakaman berterusan terhenti disebabkan oleh had set 29 minit tekan butang pengatup sekali lagi untuk meneruskan rakaman Fungsi rakaman seperti zum tidak akan beroperasi Rakaman sebenar wayang di atas menunjukkan masa rakaman anggaran sebagai panduan apabila anda berulang kali melakukan rakaman zum tunggu sedia untuk merakam dan menghidupkan dan mematikan kamera MY Membekalkan kuasa Kamera boleh dibekali dengan kuasa dari salur
247. nggunakan pengisi baterai Sony yang asli atau peralatan yang dapat mengisi baterai Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil Jagalah baterai agar tetap kering Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi Adaptor AC Gunakan stopkontak dinding terdekat untuk menyambungkan Adaptor AC Lepaskan segera Adaptor AC dari stopkontak dinding bila terjadi gangguan fungsi saat menggunakan perangkat Kabel daya jika tersedia dirancang khusus hanya untuk digunakan dengan kamera ini jangan gunakan dengan peralatan elektronik lain Mengenal komponen A C9 N ND 9 E f Ke Tombol ON OFF Daya Tombol rana Flash Lampu pengatur waktu otomatis Lampu Rana Senyuman Lampu AF Lensa Lampu pengisian daya Mikrofon Layar LCD Besa 22 2 Untuk pemotretan Tombol W T Zoom Untuk melihat Tombol 22 Indeks Tombol Q Zoom pemutaran Tombol alih mode Gambar Diam J Panorama HH Film Lubang tali kamera Tombol kontrol MENU aktif A W lt 4 gt MENU tidak aktif DISP Pengaturan Tampilan Timer Otomatis Rana Senyuman Flash Tombol 2 17 Panduan dalam Kamera Hapus Tombol gt Pemutaran Tombol
248. not allow metal objects to come into contact with the battery terminals Do not expose to high temperature above 60 C 140 F such as in direct sunlight or in a car parked in the sun Do not incinerate or dispose of in fire Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack Keep the battery pack out of the reach of small children Keep the battery pack dry Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using the apparatus The power cord mains lead if supplied is designed specifically for use with this camera only and should not be used with other electrical equipment For Customers in the U S A and Canada RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries B
249. p Untuk mengakses PlayMemories Home Help Guide dari menu mulai Klik Start All Programs PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide Untuk info rinci tentang PlayMemories Home Anda juga dapat melihat Manual Pengguna Cyber shot halaman 2 atau halaman dukungan PlayMemories Home berikut hanya dalam bahasa Inggris http www sony co jp pmh se ID 20 Jumlah gambar diam dan durasi film yang dapat direkam Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori Gambar diam Satuan Gambar Kapasitas Memori internal Kartu memori Ukuran Sekitar 27 MB 2GB 16M 4 265 VGA 165 11000 16 9 12M 4 330 Film Tabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum Ini ID adalah waktu total untuk semua file film Perekaman terus menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 29 menit dibatasi spesifikasi produk Untuk ukuran film 1280x720 Bagus pemotretan terus menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 15 menit ukuran file dibatasi hingga 2 GB h Gam m menit s detik Kapasitas Memori internal Kartu memori Ukuran Sekitar 27 MB 2GB 1280x720 Bagus 20m 15 m 1280x720 Standar 35 m 25 m VGA 1m 1h5m 45 s 50 m Angka dalam tanda adalah waktu perekaman minimum Waktu perekaman film bervariasi karena kamera dilengkapi VBR Variable Bit Rate yang
250. plied items The number in parentheses indicates the number of pieces Camera 1 Rechargeable battery pack NP BN 1 This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber shot that are supplied with the NP BN1 battery pack Dedicated USB cable 1 AC Adaptor AC UB10 UB 10B UB 10C UB 10D 1 Power cord mains lead not supplied in the USA and Canada 1 Wrist strap 1 Instruction Manual this manual 1 Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product Model No DSC W730 Serial No Model No AC UB10 AC UB 10B AC UB 10C AC UB 10D Serial No GB WARNING To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or stepping on it Do not short circuit and do
251. puter using the dedicated USB cable To a USB jack Note the following points when charging via a computer If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source the laptop battery level decreases Do not charge for an extended period of time Do not turn on off or restart the computer or wake the computer to resume from sleep mode when a USB connection has been established between the computer and the camera The camera may cause a malfunction Before turning on off or restarting the computer or waking the computer from sleep mode disconnect the camera and the computer No guarantees are made for charging using a custom built computer or a modified computer Battery life and number of images that can be recorded and played back Battery life Number of images Shooting still images Approx 100 min Approx 200 images Actual shooting movies Approx 40 min Continuous shooting movies Approx 90 min Viewing still images Approx 190 min Approx 3800 images The above number of images applies when the battery pack is fully charged The number of images may decrease depending on the conditions of use The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions Using Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 media sold separately The battery pack is used at an ambient temperature of 25 C 77 F The number
252. r foto raf Resim Efekti ekin Kolay ekim modu Minimum i levlerle foto raf ekin Renk tonu Resim Efektinde Oyuncak kamera se ildi i zaman renk tonunu belirler kart lm Renk Resim Efektinde K smi Renk se ildi i zaman kar lacak rengi belirler Yumu ak ten efekti Yumu ak Ten Efektini ve efektin seviyesini ayarlay n Foto raf Boyutu Panorama g r nt boyutu Film Boyutu Foto raflar panoramik g r nt ler veya video dosyalar i in g r nt boyutunu se er Pozlama Komp Pozlamay elle ayarlay n ISO I k hassasiyetini ayarlay n Beyaz Dengesi Bir g r nt n n renk tonlar n ayarlay n Odak Odaklanma y ntemini se in Metraj Kipi Pozlamay belirlemek i in znenin hangi k sm n n l lece ini ayarlayan metraj modunu se in S rekli ekim Ayarlar Tek g r nt modunu veya seri ekim modunu se in Sahne Tan ma ekim ko ullar n n otomatik olarak alg lanmas na ayarlar G l mseme G l msemelerin alg lanmas i in G l mseme Hassasiyeti Deklan r i levinin hassasiyetini ayarlay n Y z Alg lama Y zleri alg lay p e itli ayarlar otomatik olarak yapmaya ayarlay n Parlakl ve kontrast d zeltmek ve g r nt kalitesini DRO Sie fat NAK iyile tirmek i in DRO i levini ayarlay n Kapal G z Otomatik olarak iki foto raf ekip g
253. rsa diz st bilgisayar n pil seviyesi azal r ok uzun bir s re arj etmeyin Bilgisayar ve foto raf makinesi aras nda bir USB ba lant s kurulmu ken bilgisayar a may n kapatmay n veya yeniden ba latmay n ya da uyku modundan uyand rmay n Foto raf makinesi bir ar zaya neden olabilir Bilgisayar a madan kapatmadan veya yeniden ba latmadan ya da uyku modundan uyand rmadan nce foto raf makinesini bilgisayardan ay r n zel imal edilmi veya modifiye bir bilgisayarla arj yap labilece i garanti edilmez Pil mr ve kaydedebilece iniz kay ttan izleyebilece iniz g r nt say s Pil mr G r nt say s ekim foto raf Yakla k 100 dak Yakla k 200 g r nt Ger ek ekim videolar Yakla k 40 dak S rekli ekim videolar Yakla k 90 dak zleme foto raf Yakla k 190 dak Yakla k 3800 g r nt Yukar daki g r nt say s pil tam arjl oldu u zaman ge erlidir G r nt say s kullan m ko ullar na ba l olarak azalabilir Kaydedilebilen g r nt say s a a daki ko ullarda yap lan ekimler i indir Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 ayr olarak sat l r kullan m Pil 25 C bir ortam s cakl nda kullan l r ekim foto raf say s CIPA standard na g redir ve a a daki ko ullardaki ekim i indir CIPA Camera amp Imaging Products Association Ekran
254. seluar atau skirt anda kerana ini mungkin menyebabkan pincang tugas atau kerosakan pada kamera Lensa Carl Zeiss Kamera ini dilengkapi dengan lensa Carl Zeiss yang berupaya menghasilkan imej yang tajam dengan kontras yang sangat baik Lensa bagi kamera ini telah dihasilkan di bawah sistem jaminan kualiti yang disahkan oleh Carl Zeiss mengikut piawaian kualiti Carl Zeiss di negara Jerman Perhatian tentang skrin Skrin diperbuat menggunakan teknologi kepersisan sangat tinggi maka lebih daripada 99 99 piksel boleh beroperasi untuk penggunaan yang berkesan Walau bagaimanapun beberapa titik hitam dan atau titik cerah yang halus putih merah biru atau hijau mungkin muncul pada skrin Titik titik ini adalah normal dalam proses pembuatan dan tidak menjejas rakaman Mengenai suhu kamera Kamera dan bateri anda mungkin menjadi panas disebabkan penggunaan berterusan tetapi ini bukan suatu pincang tugas Mengenai perlindungan terlebih panas Bergantung pada kamera dan suhu bateri anda mungkin tidak dapat merakam wayang atau kuasa mungkin dimatikan secara automatik untuk melindungi kamera MY Mesej akan dipaparkan pada skrin sebelum kuasa dimatikan atau anda tidak lagi boleh merakam wayang Dalam hal ini biarkan kuasa dimatikan dan tunggu sehingga suhu kamera dan bateri turun Jika anda menghidupkan kuasa tanpa membiarkan kamera dan bateri cukup sejuk kuasa mungkin dimatikan semula atau anda mungkin tidak dapat merakam wayang Tentang menge
255. sl Pi 10 11 12 13 gt 14 MENU Gy 5 5 USB A V OUT 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ON OFF AF yu LCD INI A IN PR gle gt 1 LOCK OPEN 1 i hes 9 ii Se
256. t kapa 6 arj lambas 23 USB A V OUT terminali 7 Mikrofon 8 LCD ekran Pilin takilmasi Pil karma d mesi gt LOCK OPEN TR 1 Kapa a n 2 Pili tak n Pil karma d mesine basarak ekilde g sterildi i gibi pili tak n Takt ktan sonra pil karma d mesinin kilitlendi inden emin olun e Kapa n pil yanl tak lm olarak kapat lmas foto raf makinesine hasar verebilir Pilin sarj edilmesi ABD ve Kanada daki miisteriler icin Giig kablosu Sarj lambasi Yan yor arj oluyor JAN Kapali Sarj bitti Yan p s n yor arj hatas veya foto raf makinesi uygun s cakl k aral nda olmad ndan ABD ve Kanada d ndaki lkelerde b lgelerde ya ayan m teriler i in arj ge ici olarak duraklat ld 1 Foto raf makinesini zel USB kablosunu r nle verilir kullanarak AC Adapt r ne r nle verilir ba lay n 2 AC Adapt r n duvar prizine ba lay n arj lambas turuncu renkte yanar ve arj ba lar Pili arj ederken foto raf makinesini kapat n Pili k smen dolu olsa bile arj edebilirsiniz arj lambas yan p s nd ve arj tamamlanmad zaman pili kar n ve yeniden tak n Foto raf makinesi st ndeki arj lambas AC Adapt r duvar prizine ba land zaman yan p s nerse bu s cakl k tavsiye edilen aral n d nda o
257. tau terang putih merah biru atau hijau mungkin akan muncul di layar Titik ini merupakan hasil normal proses pembuatan dan tidak mempengaruhi perekaman Tentang suhu kamera Kamera dan baterai dapat menjadi panas bila digunakan terus menerus namun hal tersebut bukan kegagalan fungsi Tentang perlindungan terhadap panas berlebihan Tergantung pada suhu kamera dan baterai Anda mungkin tidak dapat merekam film atau daya dapat nonaktif secara otomatis untuk melindungi kamera Pesan akan ditampilkan di layar sebelum daya nonaktif atau Anda tidak dapat lagi merekam film Jika demikian biarkan daya nonaktif Tunggu hingga suhu kamera dan baterai menurun Jika Anda mengaktifkan daya tanpa membiarkan kamera dan baterai menjadi cukup dingin daya mungkin akan kembali nonaktif atau Anda mungkin tidak dapat merekam film Tentang pengisian daya baterai Jika mengisi daya baterai yang belum digunakan dalam waktu lama Anda mungkin tidak dapat mengisi daya hingga kapasitas yang sesuai Ini karena karakteristik baterai bukan kegagalan fungsi Isi kembali daya baterai Peringatan tentang hak cipta Program televisi film rekaman video dan materi lainnya mungkin dilindungi hak cipta Perekaman materi tersebut tanpa izin dapat melanggar ketentuan undang undang hak cipta Tidak ada kompensasi untuk konten yang rusak atau kegagalan perekaman Sony tidak akan mengganti kegagalan perekaman atau kerusakan maupun hilangnya konten yang direkam akibat
258. tau wilayah anda Fz Cari nama model kamera anda dalam halaman sokongan Semak nama model di bawah kamera anda Memeriksa item yang dibekalkan Nombor dalam kurungan menunjukkan bilangan item Kamera 1 Pek bateri cas semula NP BN 1 Pek bateri cas semula tidak boleh digunakan dengan Cyber shot yang dibekalkan dengan pek bateri NP BN1 Kabel USB khas 1 Penyesuai AU AC UB10 UB10B UB10C UB 10D 1 Kord kuasa tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan Kanada 1 Tali pergelangan tangan 1 Manual Arahan buku manual ini 1 AMARAN Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan ARAHAN KESELAMATAN PENTING SIMPAN ARAHAN INI BAHAYA UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN ATAU KEJUTAN ELEKTRIK PATUHI ARAHAN INI DENGAN TELITI AMARAN Pek bateri MY Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul pek bateri akan letus mengakibatkan satu kebakaran atau lecuran kimia Memperhatikan amaran amaran berikut Jangan nyahhimpun Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek bateri kepada sebarang kejutan atau kuasa seperti menukul nukul menjatuh atau memijakkannya Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan objek objek logam bersentuhan dengan pangkalan pangkalan bateri Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi melebihi 60 C seperti di bawah sinaran matahari terus atau di dalam sebuah kereta yang diletak di bawah matahari
259. ted faster Shooting still images movies Shutter button W zoom out at Ai Sy il 9 1 Mode switch amp Still image EJ Sweep Panorama HH Movie T zoom in Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the indicator lights 2 Press the shutter button fully down to shoot an image Shooting movies 1 Press the shutter button fully down to start recording Use the zoom button to change the zoom scale 2 Press the shutter button fully down again to stop recording When using the zoom function while shooting a movie the sound of the lens operating will be recorded The panoramic shooting range may be reduced depending on the subject or the way it is shot Therefore even when 360 is set for panoramic shooting the recorded image may be less than 360 degrees GB 17 Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera s default settings and when the temperature is approximately 25 C 77 F When movie recording is finished you can restart recording by pressing the shutter button again Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature Viewing images W zoom out T zoom in Control button a 9 4 gt Playba AD J Delete Select images B next 4 previous Set
260. terim modunda kullan labilir Foto raf makinesi ekim modundaysa veya foto raf makinesinin ayarlar n de i tirirken zel USB kablosuyla bir USB ba lant s yapsan z bile g alamazs n z Foto raf makinesi kay ttan g sterim modundayken zel USB kablosuyla foto raf makinesini bir bilgisayara ba larsan z foto raf makinesinin ekran g r n m kay ttan g sterim ekran ndan USB ba lant s ekran na de i ir Kay ttan g sterim ekran na ge mek i in gt Kay ttan g sterim d mesine bas n AC Adapt r AC UD11 ayr olarak sat l r baz lkelerde b lgelerde bulunmayabilir Bir haf za kart ayr olarak sat l r takma Centikli k enin do ru tarafa bakt ndan emin olun Kapa a n 2 Haf za kart n ayr olarak sat l r tak n entikli k e ekilde g sterilen y ne bakacak ekilde haf za kart n yerine ge inceye kadar i eri sokun 3 Kapa kapat n Kullanilabilecek hafiza kartlari Hareketsiz Hafiza karti e Mideolarigin g r nt ler i in Memory Stick XC HG Duo A Memory Stick PRO Duo Vv Vv sadece Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo V B Memory Stick Micro M2 Vv vy sadece Mark2 SD hafiza karti Vv V Sinif4 veya daha TR h zl SDHC hafiza karti vV Sinif 4 veya daha h zl SDXC haf za kart vV Sinif 4 veya daha h zl microSD h
261. ttery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with an or Y mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Identifying parts For shooting W T zoom button For viewing EF Index button Q Playback zoom button Mode switch IA Still Image Sweep Panorama EH Movie Hook for wrist strap Control button MENU on A V 4 MENU off DISP Display Setting Self Timer Smile Shutter Flash D H In Camera Guide Delete button gt Playback button ON OFF Power button 1 21 Shutter button 3 Flash 4 Self timer lamp Smile Shutter lamp AF illuminator Lens Microphone LCD screen 5 6 Charge lamp 7 8 21 23 MENU button Battery insertion slot
262. u press the MENU button while shooting or during playback Settings is provided as a final selection You can change the default settings on the gs Settings screen Shooting Settings AF Illuminator Grid Line Disp Resolution Digital Zoom Red Eye Reduction Blink Alert Write Date T Main Settings Beep Panel Brightness Language Setting Display color Demo Mode Initialize Function Guide Video Out USB Connect Setting USB Power Supply LUN Setting Download Music Empty Music Eye Fi Power Save Format Create REC Folder Change REC Folder Delete Memgry Card REC Folder Copy File Number Tool Area Setting Date amp Time Setting Clock Settings 1 Eye Fi is displayed only when a compatible memory card is inserted to the camera 2 If memory card is not inserted Internal Memory Tool will be displayed and only Format can be selected GB Features of PlayMemories Home The software PlayMemories Home allows you to import still images and movies to your computer and use them Sharing images on Viewing images A g 9 PlayMemories Online Importing on Calendar images from your camera PlayMemories Online FR RA gg ea 3 Uploading images to network services amp Downloading PlayMemories Home for Windows only You can download
263. ual Kompensasi ISO Menyesuaikan sensitivitas cahaya Keseimbangan Putih Menyesuaikan nada warna gambar Fokus Memilih metode fokus Mode Pengukuran Cahaya Memilih mode pengukuran cahaya untuk mengatur bagian subjek yang akan diukur dalam menentukan pencahayaan P aturn Pmotretn Memilih mode satu gambar atau mode burst Trus mners Pengenalan Mengatur agar secara otomatis mendeteksi kondisi Pemandangan pemotretan Kepekaan Senyum Mengatur sensitivitas fungsi Rana Senyuman untuk mendeteksi senyuman Deteksi Wajah Memilih untuk mendeteksi wajah dan menyesuaikan berbagai pengaturan secara otomatis DRO Mengatur fungsi DRO agar memperbaiki kecerahan dan kontras serta meningkatkan kualitas gambar Anti Mata Tertutup Mengatur agar secara otomatis memotret dua gambar dan memilih gambar dengan mata tidak berkedip Movie SteadyShot Menetapkan kekuatan SteadyShot dalam mode film Jika Anda mengubah pengaturan Movie SteadyShot maka sudut pandang akan berubah Panduan dalam Kamera Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan ID Tampilan Memperbesar ukuran teks di layar untuk memudahkan Mode Praktis Efek Indah Memperbaiki wajah pada gambar diam Perbaiki Memperbaiki gambar menggunakan berbagai efek Hapus Menghapus gambar Tampilan slide Memilih metode untuk pemutaran terus menerus Mode Tampilan Memilih format tampilan
264. ules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH
265. vuzda kullan lan sistem ve r n adlar genel olarak ilgili geli tiricilerinin veya imalat lar n n ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r Ancak bu k lavuzda veya i aretleri her yerde kullan lmam t r Bu r nle ilgili ek bilgiler ve s k a sorulan sorular n yan tlar M teri Deste i Web sitemizde bulunabilir http www sony net VOC U ucu Organik Bile ke i ermeyen bitkisel ya men eli m rekkeple bas lm t r CE Uygunluk beyan retici f rman n yetkili k lm oldu u Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH taraf ndan yap lmaktad r Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany TR Tel 0 711 5858 0 Fax 0 711 5858 488 URL of EU DoC Database http www compliance sony de Uretici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi eu sony com EEE Y netmeli ine Uygundur THALAT I F RMA SONY SONY EURASIA PAZARLAMA A Onur Ofis Park Plaza Ink lap Mah ntel Sok No 10 mraniye 34768 stanbul Sony Bilgi ve Dan ma Hatt 212 444 SONY 7669 TR 29 Cyber shot Fa Cyber shot

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

引船第二十八山和丸交通船第十八南海丸衝突事件 （簡易）  6 - Aquafax.co.uk  Panasonic BY-HPE11KTA Operating Instructions  取付説明書    Mode d´emploi - Campingaz Shop  KR-C166 Fashion Design Wrist Watch Pager  Natrii - DevGem    User Manual (201409)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file