Home

Ewent EW3965

1. N 1 1 1 amp D D 1 0 Introducci n Enhorabuena por la compra de este producto de Ewent de alta calidad This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Ewent Should you Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que le ampara la garant a de 2 a os de Ewent warranty Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro 1 1 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes art culos e Cargador para equipos port tiles e Conectores de alimentaci n s Cable de alimentaci n e Instrucciones de seguridad 2 0 Usar el cargador para equipos port tiles Solamente tiene que conectar la fuente de alimentaci n y comprobar si el voltaje se corresponde con el voltaje de su equipo port til A continuaci n enchufe el conector de alimentaci n a su equipo port til para comenzar a cargar este Calcular la potencia necesaria para su equipo port til 3 ESPA OL En el caso de que desee saber si el cargador para equipos port tiles se puede utilizar con su equipo port til puede utilizar el siguiente c lculo Si el cargador original de su equipo port til tiene una salida de 15 V y 3 A necesita un cargador que suministre al menos 45 W 15 V x3 A 2 1 Conectar el cargador para equipos port tiles port til a su equipo port til Saque el cargador para equipos port tiles el cable de alim
2. Contenuti W Tute A ie dese 2 1 1 Contenuto della confezione 2 0 Utilizzo del caricabatterie portatile 2 1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop 2 2 Utilizzo della porta USB EW3971 EW3973 EW3974 3 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate 4 0 Assistenza SUpporto eenen eenn 5 0 Avvertenze e punti di atenzione 6 0 Condizioni di garanzia 7 0 Dichiarazione di cortormftz erezet t t eee 7 N 1 mm amp D D 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Ewent d alta qualit Questo prodotto stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Ewent Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Ewent biennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro 1 1 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi e Caricabatterie per laptop e Spinotti di alimentazione s Cavoalimentazione Istruzioni di sicurezza 2 0 Utilizzo del caricabatterie portatile Basta collegare l alimentatore e verificare che la tensione corrisponda a quella del proprio laptop Successivamente collegare il connettore di alimentazione al laptop per iniziare la ricarica 3 ITALIANO Calcolo dell alimentazione necessaria al proprio laptop
3. Nel caso si volesse sapere se il caricatore pu essere usato con il proprio laptop procedere al seguente calcolo Se il vostro caricatore per laptop originale ha un uscita di 15V 3A richiesto l uso di un caricatore che fornisca almeno 45 W 15V x 3A 2 1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop 1 Estrarre dalla confezione il caricatore per laptop il cavo ed i connettori di alimentazione 2 Scegliere lo spinotto di alimentazione che si adatta all ingresso di alimentazione del laptop In un primo momento si pu collegare lo spinotto all ingresso di alimentazione del laptop senza collegarlo al caricatore Ciascun connettore di alimentazione dispone di una tensione propria Di seguito viene illustrata una tabella con gli spinotti di alimentazione e le tensioni delle varie marche EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell MS 194 5 3 x 2 5 x 10 7 mm NEC di Asus i i M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook 4 ITALIANO E
4. 2 2 USB Port verwenden EW3971 EW3973 EW3974 Der USB Anschluss liefert 10 Watt 5 Volt bei 2 Ampere und kann verwendet werden um USB Ger te wie Mobiltelefone MP3 Player und sogar die neueste Generation von Tablet PCs zu laden 1 Schlie en Sie das USB Ger t das Sie laden m chten mit einem USB Kabel an den USB Anschluss des Ladeger t an 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an 3 Das Ladeger t beginnt das angeschlossene USB Gerat zu laden 3 0 Haufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf haufig gestellte Fragen zu Ihrem Ger t finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt Ewent aktualisiert diese Seiten regelmaBig damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen k nnen Besuchen Sie fiir weitere Informationen Uber Ihr Produkt http www ewent online com 4 0 Kundendienst und Unterstutzung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfaltig von Ewent Experten geschrieben Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig von Ewent Experten geschrieben Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus http www ewent online com Sie k nnen unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreic
5. Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma 13 See Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm_ Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 FRANCAIS 3 Lorsque vous tes certain de la fiche appropri e votre ordinateur portable d branchez le connecteur de l ordinateur 4 La tension doit correspondre celle requise par votre ordinateur portable Si elle ne correspond pas n effectuez pas la connexion a votre ordinateur portable 5 Connectez la fiche d alimentation votre ordinateur portable 6 Branchez le cable d alimentation au chargeur d ordinateur portable Branchez l autre extr mit du cable d alimentation a une prise murale Le chargeur de l ordinateur portable commence le chargement de votre ordinateur portable 2 2 Utilisation du port USB EW3971 EW3973 EW3974 Le connecteur USB fournit 10W 5 V a2 A et peut tre utilis pour charger des p riph riques USB tels que t l phones portables lecteurs MP3 ainsi que la toute derni re g n ration des ordinateurs tablettes 1 Connectez le p riph rique USB charger au port USB de chargeur l aide du cable USB 2 Connectez le chargeur a la prise murale 3 Le chargeur commence le chargement le p riph rique USB connect 3 0 Foires aux
6. cubiertos por la garant a de Ewent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Ewent 7 0 Declaraci n de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea por parte del producto puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info ewent online com Tambi n puede enviar una carta a la siguiente direcci n Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pa ses Bajos Indique claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de art culo del producto del que desee obtener una copia de la declaraci n de conformidad ni Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders VW The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t on li ne com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent es oz EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 I t EW3971 EW3973 EW3974 Manuale www ewent online com 2 ITALIANO EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974
7. eerste eigenaar De Ewent garantieregeling is van toepassing op alle Ewent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet ge ntegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Ewent garantieregeling De garantie 7 NEDERLANDS vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Ewent 8 NEDERLANDS 7 0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info ewent online com U kunt ook een brief sturen naar Ewent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Overeenstemming en het artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming opvraagt I Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by e
8. einh lt k nnen Sie eine Kopie der Konformit tserkl rung zu Ihrem Produkt anfordern indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden info ewent online com Alternativ k nnen Sie uns einen Brief senden Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht das Schl sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich interessieren A I Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders W The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document WWW ewe nt o n U ne com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Utasitas www ewent online com 2 MAGYAR EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Tartalomjegyz k ld geegent 2 1 1 A csomag tartalma iana 2 0 A laptop t lt haszn lata neven eeen nennenenevennerenn 2 1 A laptop t lt csatlakoztat sa a laptophoz 2 2 Az USB aljzat nak haszn lata EW3971 EW3973 EW3974 3 0 Gyakran ism telt k rd se
9. laptop 5 Collegare lo spinotto di alimentazione al laptop 6 Collegare il cavo d alimentazione al caricabatterie per laptop Collegare l altra estremit del cavo di alimentazione ad una presa a muro Il caricabatterie inizier a caricare il laptop 2 2 Utilizzo della porta USB EW3971 EW3973 EW3974 Il connettore USB eroga 10W 5 Volt 2 Ampere e pu essere usato per ricaricare dispositivi USB come telefoni cellulari lettori MP3 e perfino i computer tablet di ultima generazione 1 Collegare il dispositivo USB che si desidera ricaricare alla porta USB del caricatore con il cavo USB 2 Collegare il caricatore ad una presa a muro 3 Il caricatore inizier cos a ricaricare il dispositivo USB collegato 3 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell assistenza dello stesso Ewent aggiorner queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni pi recenti Visitare http www ewent online com per altre informazioni sul prodotto 4 0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Ewent Se si hanno problemi d installazione o d uso del prodotto completare il modulo d assistenza sul sito Questo manuale d uso stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Ewent In caso di problemi di installazione o nell uso de
10. laptop sz m t g pet 2 2 Az USB aljzat nak haszn lata EW3971 EW3973 EW3974 Az USB csatlakoz 10 W 5 Volt 2 Amper teljesitm nyt szolg ltat amelyet USB eszk z k felt lt s re lehet haszn lni mint pl mobiltelefonok MP3 lej tsz k vagy a t blasz mit g pek leg jabb gener ci ja 1 Csatlakoztassaa felt lteni k v nt eszk zt az laptop t lt USB csatlakoz j hoz egy USB k bel segits g vel 2 Dugja az laptop t lt et egy konnektorba 3 Az laptop t lt elkezdi felt lteni a csatlakoztatott USB eszk zt 3 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k t mogat si oldal n tal lhat Az Ewent rendszeresen friss ti ezt az inform ci t hogy naprak sz lehessen L togassa meg a http www ewent online com b vebb inform ci k rt a term k vel kapcsolatban 4 0 Szerviz es tamogatas Ezt a haszn lati utas t st az Ewent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon Ezt a haszn lati utas t st az Ewent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon http www ewent online com Telefonon is el rhet k vagyunk Az al bbiakban megtal lhatja az egyes t mogatott orsz gok el rhet s geit Orsz g Telefonsz m Percd j Belgiu
11. maken van het Ewent servicenummer Bel 0900 3646368 45ct per minuut of in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 30ct per minuut Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon 6 NEDERLANDS 5 0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet en regelgeving bepaald door het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn Neem contact op met je lokale overheid voor meer informatie over deze beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot zware verwondingen Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Ewent personeel De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en of wanneer het product misbruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar http www ewent online com 6 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van 2 jaar geldt voor alle Ewent producten tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop Bij aankoop van een tweedehands Ewent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de
12. online com Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible 6 ESPA OL Pa s N mero de tel fono Tarifa por minuto B lgica neerland s 070 277 286 0 30 B lgica franc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 49 0 30 887 89 298 Costes locales Italia 39 0240042016 Costes locales Noruega 47 21075033 Costes locales Espa a 807 080 042 0 41 Suecia 46 840 309985 Costes locales Pa ses Bajos 0900 3646368 0 45 Reino Unido 44 0 203 318 9998 Costes locales Hungr a 1 4088902 desde Budapest Costes locales Hungr a 06 1 4088902 desde Costes locales el resto de Hungr a Hungr a 36 1 4088902 internacional Costes locales Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por tel fono m vil 5 0 Advertencias y puntos de atenci n Debido a las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbricos pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podr a ser prohibido P ngase en contacto con el gobierno local para obtener m s informaci n acerca de estas limitaciones Siempre siga las instrucciones del manual en especi
13. par marque EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma ay Bese eee ER NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook 4 FRANCAIS EW3965 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma 13y ll NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq
14. questions et r ponses et autres informations Vous trouverez les questions les plus r centes pos es sur votre produits sur la page d assistance de votre produit Ewent actualise fr quemment ces pages afin de garantir qu elles refl tent toujours des informations les plus r centes Visitez http www ewent online com pour de plus amples informations sur votre produit 4 0 Service et assistance Ce manuel d utilisation a t con u avec soin par les techniciens de Ewent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d utilisation a t conqu avec soin par les techniciens de Ewent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire d assistance disponible sur le site Web http www ewent online com Vous pouvez aussi nous contacter par t l phone Vous trouverez ci dessous une liste des num ros de t l phone pour chaque pays pris en charge Pays Num ro t l Co t par minute Belgique hollandaise 070 277 286 0 30 Belgique francaise 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 49 0 30 887 89 298 Tarifs locaux 6 FRANCAIS Italie 39 0240042016 Tarifs locaux Norv ge 47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 0 41 Su de 46 840 309985 Tarifs locaux Pays Bas 0900 364
15. 5 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8x1 7x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma 13V 33X 23X LIL NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compag HP LG HP Compag Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM M3 Ze 33x 23X 10 7 mM Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 ENGLISH 3 Once you know for sure which power tip fits your laptop disconnect the power connector from the laptop 4 The voltage needs to correspond with the voltage needed for your laptop If it does not correspond with the voltage needed for your laptop do not connect it to your la
16. 5 Local Costs 6 ENGLISH Finland 35 8942415826 Local Costs Germany 49 0 30 887 89 298 Local Costs Italy 39 0240042016 Local Costs Norway 47 21075033 Local Costs Spain 807 080 042 0 41 Sweden 46 840 309985 Local Costs The Netherlands 0900 3646368 0 45 UK 44 0 203 318 9998 Local Costs Hungary 1 4088902 From Local Costs Budapest Hungary 06 1 4088902 From the Local Costs rest of Hungary Hungary 36 1 4088902 Local Costs International Rates mentioned in this table do not include cell phone charges 5 0 Warning and points of attention Due to laws directives and regulations set out by the European parliament some wireless devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In most cases this concerns an electronic device Wrong improper use may lead to severe injuries Repairing of the device should be done by qualified Ewent staff The warranty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at http www ewent online com 7 ENGLISH 6 0 Warranty conditions The 2 year Ewent warra
17. 6368 0 45 GB 44 0 203 318 9998 Tarifs locaux Hongrie 1 4088902 depuis Tarifs locaux Budapest Hongrie 06 1 4088902 depuis Tarifs locaux d autres r gions de la Hongrie Hongrie 36 1 4088902 Tarifs locaux international Les tarifs indiqu s dans ce tableau n incluent pas les surcharges pour les appels pass s depuis un t l phone portable 5 0 Avertissements et mises en garde En raison des lois directives et r gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains membres de l Union Europ enne l usage de tels appareils peut tre interdit Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant ces limitations Suivez toujours les instructions du mode d emploi sp cialement quand il concerne des produits qui doivent tre assembl s Attention Dans la plupart des cas ceci concerne des produits lectriques Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire a de s v res blessures La r paration du produit doit tre effectu e par un agent qualifi de Ewent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le client et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet http www ewent online com 7 FRANCAIS 6 0 Conditions de garantie La
18. 74 El conector USB suministra 10 W 5 V y 2 A y puede utilizarse para cargar dispositivos USB como tel fonos m viles reproductores MP3 e incluso las tabletas de ltima generaci n 1 Conecte el dispositivo USB que desee cargar al puerto USB de la unidad cargador mediante un cable USB 2 Conecte el dispositivo cargador a una toma de corriente el ctrica 3 El dispositivo cargador iniciar ahora la carga del dispositivo USB conectado 3 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada En la p gina de soporte del producto podr encontrar las ltimas preguntas m s frecuentes relacionadas con el producto Ewent actualizar esta p gina frecuentemente para garantizar que dispone de la informaci n m s reciente Visite la pagina Web http www ewent online com para obtener informaci n acerca de su producto 4 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Ewent con sumo cuidado Si experimenta alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrar en el sitio web Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Ewent con sumo cuidado Si tiene alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrar en el sitio Web http www ewent
19. EW3973 EW3974 i 5 3 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen 5 4 0 Kundendienst und Unterst tzung 5 5 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte coronan 6 6 0 Garantiebedingungen 7 0 Konformit tserkl rung 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Ewent Produktes Dieses Produkt wurde durch Ewents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen genie en Sie eine 2 j hrige Ewent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf 1 1 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein s Notebook Ladeger t e Anschlussstecker e Netzkabel e Sicherheitshinweise 2 0 Notebook Ladeger t verwenden Sie m ssen das Ger t lediglich an die Stromversorgung anschlie en und sich vergewissern dass die Spannung mit der Spannung Ihres Notebooks bereinstimmt Schlie en Sie dann den Versorgungsstecker an Ihrem Notebook an und schon wird Ihr Notebook geladen 3 DEUTSCH Berechnen der f r Ihr Notebook erforderlichen Versorgung Wenn Sie berpr fen m chten ob das Notebook Ladeger t f r Ihre Notebook geeignet ist k nnen Sie die folgende Berechnung vornehmen Wenn Ihr Original Notebook Ladeger t einen Ausgang von 15 Volt und 3 Ampere aufweist brauchen Sie ein Ladeger t das mindestens 45 Watt liefert 15 V
20. The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t o n l INe com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 fr EW3971 EW3973 EW3974 Mode d Emploi www ewent online com 2 FRANCAIS EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Table des matieres A lee EE 1 1 Contenu de la bofte 2 0 Utilisation du chargeur d ordinateur portable 2 1 Branchement du chargeur d ordinateur portable votre ordinateur portable 3 2 2 Utilisation du port USB EW3971 EW3973 EW3974 3 0 Foires aux questions et r ponses et autres informations 4 0 Service et assistance 5 0 Avertissements et mises en garde 6 0 Conditions de garantie 7 0 D claration de conformit ss 1 0 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Ewent de haute qualit Ce produit a fait l objet de tests intensifs r alis s par les techniciens experts d Ewent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Ewent de 2 ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r 1 1 Contenu de la
21. W3965 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma 13y ll NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma 13 See Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 ITALIANO 3 Una volta che si conosce per certo lo spinotto di alimentazione adeguato al laptop scollegare il connettore di alimentazione dal laptop 4 La tensione deve corrispondere a quella richiesta dal proprio laptop Se la tensione non corrisponde a quella richiesta dal laptop non collegarlo al
22. al cuando se refiera a productos que necesitan ser montados Advertencia En la mayor a de los casos esto se refiere a un dispositivo electr nico El mal uso inadecuado puede dar lugar a lesiones fuertes La reparaci n del producto debe ser realizada por personal calificado de Ewent La garant a es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparaci n y o por el mal uso por el cliente Para las condiciones de garant a extendida por favor visite nuestro sitio web en http www ewent online com 7 ESPA OL 6 0 Condiciones de la garant a La garant a de Ewent de 2 a os se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano el per odo restante de la garant a se contar desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garant a de Ewent se aplica a todos los productos de Ewent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y o montadas en ste Los adaptadores de fuente de alimentaci n las bater as las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a ste y o los productos de los que sin duda razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garant a de Ewent Los productos no est n
23. ba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma 13y ll NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma 13 See Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm_ Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 MAGYAR 3 Amint meggy z d tt arr l hogy mely t pfesz lts g csatlakoz illeszkedik laptopj ba v lassza le a t pfesz lts g csatlakoz t laptopj r l 4 E fesz lts gnek meg kell felelnie laptopja fesz lts g ig ny nek Amennyiben nem felel meg laptopja t pfesz lts g ig y nek ne csatlakoztassa a laptophoz 5 Csatlakoztassa a t pfesz lts g csatlakoz t a laptophoz 6 Csatlakoztassa a t pk belt a laptop t lt h z Csatlakoztassa a t pk bel m sik v g t egy konnektorhoz A laptop t lt most elkezdi t lteni a
24. bo te La bo te devrait contenir les pi ces suivantes e Chargeur d ordinateur portable e Fiches d alimentation e C ble lectrique e Consignes de s curit 2 0 Utilisation du chargeur d ordinateur portable II suffit de mettre l ordinateur sous tension et de v rifier que la tension correspond a celle de votre ordinateur portable Branchez ensuite le connecteur d alimentation votre ordinateur portable pour lancer le chargement de votre ordinateur portable 3 FRANCAIS Calcul de l alimentation n cessaire votre ordinateur portable Pour d terminer si le chargeur d ordinateur portable peut tre utilis avec votre ordinateur portable vous pouvez effectuer les calculs suivants Si votre chargeur d ordinateur portable a une sortie de 15V 3A vous avez besoin d un chargeur qui livre un minimum de 45 Watts 15V x 3A 2 1 Branchement du chargeur d ordinateur portable votre ordinateur portable Sortez le chargeur d ordinateur portable le cable d alimentation ainsi que les connecteurs d alimentation de l emballage 2 S lectionnez la fiche d alimentation qui convient l entr e d alimentation de votre ordinateur portable Vous pouvez d abord installer la fiche sur l entr e d alimentation de votre ordinateur sans connecter cette fiche au chargeur d ordinateur portable Chaque connecteur dispose de sa propre tension Vous trouverez ci dessous un tableau avec les fiches d alimentation fournies et les tensions
25. ei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti ha a term ket saj t maga pr b lja megjav tani vagy azt rendeltet sellenes haszn lj k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti weboldalunkon http www ewent online com 7 MAGYAR 6 0 J t ll si felt telek Az Ewent 2 ves garanci ja valamennyi Ewent term kre rv nyes a v s rl s el tt vagy alatt eml tett kiv telekkel Amennyiben haszn lt Ewent term ket v s rolt a garancia marad k id tartama a term k els v s rl ja ltali v s rl s id pontj t l sz mitand Az Ewent garanci ja valamennyi Ewent term kre illetve a f term kre nem bonthat m don csatlakoztatott s vagy szerelt alkatr szekre rv nyes Az Ewent garanci ja nem rv nyes a h l zati t pegys gekre akkumul torokra antenn kra s egy b term kekre amelyek nincsenek egybe pitve a f term kkel vagy ahhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f term k normal elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Ewent garanci ja nem vonatkozik azon term kekre amelyeket rendeltet s ellenesen haszn lnak vagy k ls befoly snak tettek ki s vagy az Ewent c gt l elt r m s szem ly nyitott ki 7 0 Megfelel s gi nyilatkozat Az On biztons ga illetve a term knek az Eur pai Bizotts g ltal megalkotott ir nyelveknek s jogszab lyoknak val megf
26. elel se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel s gi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info ewent online com c mre Ezt lev lben is megteheti Ewent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Tel 31 46 436 21 56 Vil gosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si sz m t amelyhez Megfelel s gi Nyilatkozatot szeretne k rni ni Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders VW The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t on li ne com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012
27. ell utente e la conformita del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformita relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info ewent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Ewent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformit I Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders VW The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t o n l INe com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 d a EW3971 EW3973 EW3974 Benutzerhandbuch www ewent online com 2 DEUTSCH EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Inhalt HO NO ee 2 1 1 LiefsrumfAAG occiso ii A 2 2 0 Notebook Ladeger t verwenden ennt 2 2 1 Ladeger t an ein Notebook anschlieBen eennereneeeenenennerenen 3 2 2 USB Port verwenden EW3971
28. entaci n y los conectores de alimentaci n del paquete 2 Elija el conector de alimentaci n que encaje en la entrada de alimentaci n del equipo port til En primer lugar puede enchufar este conector en la entrada de alimentaci n del equipo port til sin enchufar el conector de alimentaci n en el cargador para equipos port tiles Cada conector de alimentaci n tiene su propio voltaje A continuaci n se muestra una tabla con los conectores de alimentaci n y voltajes suministrados por marca EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG e JEE M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook EW3965 EW3966 EW3967 4 ESPA OL Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma 13V SEO MM NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travel
29. ewent by eminent Handleiding NL Manual UK Mode d emploi FR Manual de usuario ES Manuale IT Benutzerhandbuch DE Kazi HU Z PF e EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 www ewent online com ewent by eminent oz EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 Nn EW3971 EW3973 EW3974 Handleiding www ewent online com 2 NEDERLANDS EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Inhoudsopgave ROA nigelo lUe E 2 1 1 Inhoud van de verpakking ss 2 2 0 De laptoplader gebruiken 2 2 1 De laptoplader op je laptop aansluiten 3 2 2 De USB poort gebruiken EW3971 EW3973 EW3974 nennen 5 3 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie nnen nennen 5 4 0 Service en ondersteuning nennen enn sennenenneennerenneeeneeenverenenenerenseenvenenveen 5 5 0 Waarschuwingen en aandachtspunten nnen ennen eenneeenenennenenneeeneeenseen 6 6 0 Garantievoorwaarden 7 0 Verklaring van Overeenstemming 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Ewent product Dit product is door de technische experts van Ewent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de 2 jaar Ewent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig 1 1 Inhoud
30. garantie d Ewent de 2 ans s applique tous les produits d Ewent sauf mention contraire formul e avant ou au moment de l achat Si vous achetez un produit Ewent de seconde main la p riode restante de la garantie se calcule partir de la date d achat du produit par le premier propri taire La garantie d Ewent s applique tous les produits d Ewent et les pi ces inextricablement connect es a et ou install es sur le produit principal Les adaptateurs d alimentation secteur les batteries les antennes et tous les autres produits non int gr s au produit principal ou non connect s directement au m me produit et ou les produits associ s qui sans aucun doute sont soumis une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Ewent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Ewent lorsqu ils ont fait l objet d une mauvaise utilisation ou d une utilisation inad quate lorsqu ils ont t soumis a des influences ext rieures et ou lorsqu ils ont t d mont s par du personnel autre que celui agr par Ewent 7 0 D claration de conformit Pour assurer votre s curit et la conformit du produit aux directives et lois de la Commission Europ enne vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message e mail a info ewent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairemen
31. he unsachgemaBe Verwendung kann zu schweren Verletzungen f hren Eine Reparatur des Ger tes sollte nur von qualifiziertem Ewent Personal durchgef hrt werden Die Garantie erlischt sofort wenn die Produkte eigens repariert und oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde Fur erweiterte Garantie Bedingungen besuchen Sie bitte unsere Website unter http www ewent online com 7 DEUTSCH 6 0 Garantiebedingungen Die 2 jahrige Ewent Garantie gilt fur samtliche Ewent Produkte sofern nicht anders erwahnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart Beim Kauf eines gebrauchten Ewent Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkaufer Die Ewent Garantie gilt f r s mtliche Ewent Produkte und Teile die unl sbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind Netzteile Batterien Akkus Antennen und samtliche sonstigen Produkte die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte deren Verschlei zweifellos vom Verschlei des Hauptproduktes abweicht werden nicht durch die Ewent Garantie abgedeckt Die Ewent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Ewent autorisiert wurden 7 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich vergewissern m chten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ ischen Kommission
32. hen Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen L ndern Land Telefonnummer Geb hren pro Minute Belgien Niederl ndisch 070 277 286 0 30 6 DEUTSCH Belgien Franz sisch 070 277 286 0 30 D nemark 45 69918565 Ortstarif Finnland 35 8942415826 Ortstarif Deutschland 49 0 30 887 89 298 Ortstarif Italien 39 0240042016 Ortstarif Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 GroBbritannien 44 0 203 318 9998 Ortstarif Ungarn 1 4088902 aus Budapest Ortstarif Ungarn 06 1 4088902 aus dem Ortstarif restlichen Ungarn Ungarn 36 1 4088902 Ortstarif international Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen k nnen sich abweichende Kosten ergeben 5 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze Richtlinien und Verordnungen die vom Europ ische Parlament festgelegt sind k nnten einige Wireless Ger te im Hinblick auf die Verwendung in bestimmten europ ischen Mitgliedsstaaten Beschr nkungen unterliegen Die Verwendung solcher Produkte k nnte in einigen europ ischen Mitgliedsstaaten verboten werden Wenden Sie sich an die lokale Regierung f r weitere Informationen zu diesen Einschr nkungen Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch insbesondere wenn es sich um Ger te handelt die montiert werden m ssen Warnung In den meisten Fallen handelt es sich um ein elektronisches Ger t Falsc
33. hiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook 4 NEDERLANDS EW3965 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compag HP LG HP Compag Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell Ma e eebe NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma Ce 33x 23x 10 7 mM Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 NEDERLANDS 3 Alsje zeker weet welke stroomplug op je laptop past kun je de stroo
34. k s egy b inform ci k 4 0 Szerviz s t mogat s 5 0 Figyelmeztet sek s felh v sok ii 6 0 J t ll si felt telek A 7 0 Megfelel s gi nyilatkozat 7 N 1 1 1 amp D D 1 0 Bevezet s Gratul lunk a min s gi Ewent term k megv s rl s hoz A term ket az Ewent szakemberei alapos tesztel snek vetett k al Probl ma eset n az Ewent 2 v j t ll st biztosit a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen 1 1 A csomag tartalma A csomagnak a k vetkez ket kell tartalmaznia e Laptop t lt e Tapfeszults g csatlakoz e Tapkabel e Biztons gi vint zked sek 2 0 A laptop t lt haszn lata Mind ssze a tapegys get kell csatlakoztatnia s ellen riznie kell hogy a fesz lts g megfelel e laptopja t pfesz lts g nek Ezut n csatlakoztassa a t pfesz lts g csatlakoz t a laptophoz s kezdje el a t lt s t 3 MAGYAR A megfelel t pfesz lts g kiszamitasa a laptophoz Amennyiben arra kiv ncsi hogy a laptop t lt haszn lhat e az On laptopj val haszn lja az al bbi sz mit st ha a laptop eredeti t lt je 15 V 3 A kimenettel rendelkezik legal bb 45 Watt 15V x 3A teljes tm ny adapterre van sz ks ge 2 1 A laptop t lt csatlakoztat sa a laptoph
35. l prodotto completare il modulo di assistenza sul sito web http www ewent online com inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali 6 ITALIANO Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 49 0 30 887 89 298 Costi locali Italia 39 0240042016 Costi locali Norvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 44 0 203 318 9998 Costi locali Ungheria 1 4088902 da Budapest Costi locali Ungheria 06 1 4088902 dal resto Costi locali dell Ungheria Ungheria 36 1 4088902 Costi locali Internazionale Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare 5 0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo alcuni dispositivi wireless possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei In alcuni Stati l uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato Si prega di contattare il governo locale per ricevere pi informazioni per quanto riguarda queste limitazioni Seguire sempre le istruzioni del manuale specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati Av
36. m holland 070 277 286 0 30 Belgium francia 070 277 286 0 30 6 MAGYAR D nia 45 69918565 Helyi hivas dija Finnorszag 35 8942415826 Helyi hivas dija N metorszag 49 0 30 887 89 298 Helyi hivas dija Olaszorszag 39 0240042016 Helyi hivas dija Norv gia 47 21075033 Helyi hivas dija Spanyolorszag 807 080 042 0 41 Sv dorszag 46 840 309985 Helyi hivas dija The Netherlands 0900 3646368 0 45 Nagy Britannia 44 0 203 318 9998 Helyi hivas dija Magyarorszag 1 4088902 Budapestr l Helyi hivas dija Magyarorszag 06 1 4088902 Helyi hivas dija Magyarorszagon vid kr l Magyarorszag 36 1 4088902 Helyi hivas dija Nemzetk zi A t bl zatban emlitett percdijak nem tartalmazz k a mobilhivasok k lts g t 5 0 Figyelmeztet sek s felhivasok Az Eur pai Parlament t rv nyei ir nyelvei s jogszab lyai rtelm ben bizonyos vezet k n lk li eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban korl toz sok al esik Az ilyen eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban tilos lehet A korl toz sokat illet en rdekl dj n a ter letileg illet kes nkorm nyzatn l Mindig tartsa be a k zik nyv utas t sait f leg az sszeszerel st ig nyl eszk z k tekintet ben Figyelem Ez a legt bb esetben elektronikus eszk z kre is vonatkozik A hib s helytelen haszn lat s lyos szem lyi s r l shez vezethet A jav t st csak az Ewent k pzett szakember
37. mate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma 13V 33K 23X 10 7 mm Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm_ Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 ESPA OL 3 Cuando sepa con seguridad qu conector de alimentaci n encaja en el equipo port til desconecte dicho conector del equipo port til 4 El voltaje necesita conincidir con el voltaje necesario del equipo port til Si no se corresponde con el voltaje necesario para el equipo port til no lo conecte a este 5 Enchufe el conector de alimentaci n al equipo port til 6 Conecte el cable de alimentaci n al cargador para equipos port tiles Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica El cargador para equipos port tiles no iniciar ahora la carga del port til 2 2 Utilizar el puerto USB del dispositivo EW3971 EW3973 EW39
38. minent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t O n l ine com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 www ewent online com 2 ENGLISH EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Table of contents W Tute lee ME 2 1 1 Packing contents 2 0 Using the laptop charger 2 1 Connecting the laptop charger to your laptop 2 2 Using the USB port EW3971 EW3973 EW3974 3 0 Frequently Asked Questions and other related information 4 0 Service and support 5 0 Warning and points of attention 6 0 Warranty conditions 7 0 Declaration of Conformity ii 7 N 1 1 1 amp D D 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Ewent product This product has undergone extensive testing by Ewent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a 2 year Ewent warranty Please keep this manual and the receipt in a safe place 1 1 Packing contents The following parts need to be present in the packing e Laptop charger e Power tips e Power cable e Safety instructions 2 0 Using the laptop charger You only have to connect the power supply and check whether the
39. mplug weer loskoppelen van je laptop 4 Het voltage dient overeen te komen met het benodigde voltage van je laptop Komt dit niet overeen gebruik deze dan niet 5 Sluit nu de stroomplug op je laptop aan 6 Sluit de stroomkabel op de laptoplader aan Sluit de andere kant van de stroomkabel op een stopcontact aan De laptoplader begint nu met het opladen van je laptop 2 2 De USB poort gebruiken EW3971 EW3973 EW3974 De USB poort levert 10W 5 Volt 2 Amp re waarmee de meeste USB apparaten zoals mobiele telefoons MP3 spelers en zelfs de laatste generatie tablet computers opgeladen kunnen worden 1 _ Sluit het USB apparaat dat je wilt opladen op de USB poort van de lader aan 2 Sluit de lader op een stopcontact aan 3 De lader start nu met het opladen van het aangesloten USB apparaat 3 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product Ewent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie Bezoek de Ewent website voor meer informatie http www ewent online com 4 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Ewent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Ewent product vul dan het supportformulier in op de website http www ewent online com Je kunt tevens gebruik
40. nty applies to all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase When having bought a second hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product s first owner The Ewent warranty applies to all Ewent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Ewent warranty Products are not covered by the Ewent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Ewent 7 0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e mail message to info ewent online com You can also send a letter to Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state Declaration of Conformity and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity A I Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders VW
41. oz 1 Vegye ki a laptop t lt t t pk belt s t pfesz lts g csatlakoz kat a csomagol sb l 2 Aztat pfesz lts g csatlakoz t v lassza amely illeszkedik laptop sz m t g pe t pfesz lts g bemenet be A csatlakoz t laptop sz m t g pe t pfesz lts g bemenet be pr b lhatja miel tt a t pfesz lts g csatlakoz t a laptop t lt h z csatlakoztatn Mindegyik t pfesz lts g csatlakoz saj t fesz lts ggel rendelkezik Az al bbi t bl zatban m rk nk nt s fesz lts genk nt felt ntett k a mell kelt t pfesz lts g csatlakoz kat EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell MS 13 5 3 x 2 5 x 10 7 mm NEC di Asus i i M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook 4 MAGYAR EW3965 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshi
42. ptop 5 Connect the power tip to your laptop 6 Connect the power cable to the laptop charger Connect the other side of the power cable to a wall outlet The laptop charger will now start charging your laptop 2 2 Using the USB port EW3971 EW3973 EW3974 The USB connector supplies 10W 5 Volt 2 Amperes and can be used to charge USB devices such as mobile phones MP3 players and even the latest generation of tablet computers 1 Connect the USB device you want to charge to the USB port of the charger using a USB cable 2 Connect the charger to a wall outlet 3 The charger will now start to charge the connected USB device 3 0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product Ewent will update these pages frequently to assure you have the most recent information Visit http www ewent online com for more information about your product 4 0 Service and support This users manual has been carefully written by Ewent s technical experts If you have problems installing or using the product please fill out the support form at the website http www ewent online com You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Phone number Rate per minute Belgium Dutch 070 277 286 0 30 Belgium French 070 277 286 0 30 Denmark 45 6991856
43. t D claration de conformit et le code d article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la D claration de conformit A I Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respective holders VW The information contained in this document has been created with the utmost care No legal rights can be derived from these contents by eminent Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document www ewen t o n l ine com Ewent is a member of the Eminent Group EW3964 EW3965 EW 3966 EW 3967 EW397 1 EW3973 EW3974 10 2012 ewent by eminent EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 es EW3971 EW3973 EW3974 RES Manual de usario www ewent online com 2 ESPA OL EW3964 EW3965 EW3966 EW3967 EW3971 EW3973 EW3974 Contenidos A le oola EE 2 1 1 Contenido del paquete 2 0 Usar el cargador para equipos port tiles 2 1 Conectar el cargador para equipos port tiles port til a su equipo port til 2 2 Utilizar el puerto USB del dispositivo EW3971 EW3973 EW3974 3 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada 4 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 5 0 Advertencias y puntos de atenci n nnen 6 0 Condiciones de la garant a naven eenen eneen 7 0 Declaraci n de conformidad eenneerennnerrennnerveneeerennersennvenveneeerennen 7
44. ujitsu Gateway IBM Dell Ma u 33X EN INI NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M12 18 5V 7 4 x 5 0 x 12 5 mm HP Compaq EW3971 EW3973 EW3974 Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6 3 x 3 0x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Ma 13y 33X hi LU Dell NEC Delta LiteOn Asus Lenovo M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5x2 1x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M9 19 5V 7 4x5 0x12 5mm Dell M12 18 5V 7 4x5 0x 12 5 mm HP Compaq 5 DEUTSCH 3 Wenn Sie sicher sind welcher Ger testecker zu Ihrem Notebook passt trennen Sie den Stecker zunachst wieder vom Notebook 4 Die Spannung muss der fiir Ihr Notebook erforderlichen Spannung entsprechen Falls die Spannung nicht mit der Ladespannung Ihres Notebooks bereinstimmen sollte schlieBen Sie das Ladeger t NICHT an 5 Schlie en Sie den Anschlussstecker an Ihrem Notebook an 6 Schlie en Sie das Netzkabel an das Notebook Ladeger t an Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Ihr Notebook wird nun geladen
45. van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket s laptoplader e stroompluggen e Stroomkabel e Veiligheidsinstructies 2 0 De laptoplader gebruiken Je hoeft alleen maar de juiste stroomplug te kiezen de stroomplug op zowel de laptoplader als je laptop aan te sluiten Sluit dan de laptoplader op het lichtnet aan om je laptop op te laden 3 NEDERLANDS De benodigde hoeveelheid stroom berekenen Indien je wilt weten of de laptoplader gebruikt kan worden in combinatie met je laptop kun je de volgende berekening gebruiken Als je originele laptoplader een output heeft van 15V 3A dan heb je een lader nodig die minimaal 45Watt levert 15V x 3A 2 1 De laptoplader op je laptop aansluiten 1 Neem de laptoplader stroomkabel en de stroompluggen uit de verpakking 2 Kies de stroomplug die in de stroomaansluiting van je laptop past Pas deze stroomplug eerst op je laptop voordat je de stroomplug op de laptoplader aansluit Hieronder staat een tabel vermeld met daarin de verschillende stroompluggen en voltages per merk Elke stroomplug heeft zijn eigen voltage EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG 1 pe ee M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Tos
46. viso Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico L abuso o l uso improprio pu portare a lesioni forte Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Ewent La garanzia cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sito web http www ewent online com 7 ITALIANO 6 0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di 2 anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Ewent di seconda mano il periodo di garanzia rimanente calcolato dalla data d acquisto del primo proprietario del prodotto La garanzia Ewent si applica a tutti i prodotti Ewent e ai componenti inestricabilmente collegati e o montati sul prodotto principale Adattatori di corrente batterie antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e o i prodotti la cui usura mostra senza ombra di dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Ewent prodotti non sono coperti dalla garanzia Ewent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato ad influenze esterne e o quando sono aperti da persone non autorizzate da Ewent 7 0 Dichiarazione di conformita Per garantire la sicurezza d
47. voltage corresponds with the voltage of your laptop Then connect the power connector to your laptop to start charging your laptop Calculating the necessary power for your laptop In case you want to know if the laptop charger can be used with your laptop you can use the following calculation 3 ENGLISH If your original laptop charger has an output of 15V 3A you need a charger which delivers a minimum of 45 Watts 15V x 3A 2 1 Connecting the laptop charger to your laptop 1 Take the laptop charger power cable and power connectors out of the packaging 2 Choose the power tip which fits the power input of your laptop You can fit the tip to the power input of your laptop first without connecting this power tip to the laptop charger Each power connector has it s own voltage Below you will find a table with the supplied power tips and voltages per brand EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compag HP LG ms Im ESZE BEA Ten D n ma BM Del M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x11mm Asus Netbook 4 ENGLISH EW396
48. x 3 A 2 1 Ladeger t an ein Notebook anschlieBen par Nehmen Sie das Ladeger t das Netzkabel und die Ger testecker aus der Verpackung 2 Wahlen Sie den Ger testecker der zum Netzteileingang Ihres Notebooks passt Sie k nnen ausprobieren ob der Ger testecker Ihrer Wahl zum Netzteileingang des Notebooks passt bevor Sie den Stecker an das Ladeger t anschlieBen Die einzelnen Ger testecker arbeiten jeweils mit unterschiedlichen Spannungen Nachstehend finden Sie eine Tabelle der mitgelieferten Versorgungsstecker und der Spannungen sortiert nach Marken EW3964 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compaq HP LG HP Compaq Acer Toshiba Fujitsu Gateway IBM Dell MS 19V de En NEC dii Asus i i l M6 19V 5 0 x 3 0 x 10 7 mm Samsung M7 19V 5 5 x 2 1 x 10 7 mm Acer Travelmate series Delta HP Gateway Toshiba LiteOn M8 19 5V 6 0 x 4 4 x 10 7 mm Sony PCG GRS Series Fijitsu M24 19V 2 5x0 7x 11mm Asus Netbook 4 DEUTSCH EW3965 EW3966 EW3967 Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6 3 x 3 0 x 10 7 mm Toshiba Satelite Pro series NEC Versa M3 16V 6 0 x 4 4 x 10 7mm Panasonic Sony Fujitsu M4 18 5V 4 8 x 1 7 x 10 7 mm Compag HP LG HP Compag Acer Toshiba F

Ewent EW3965

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents