Aiptek PocketCinema V60
Contents
1.2.
3.
4. AT Thy d 1 0 S x c
5. AN B HDMI
6. 1 2 3 4 5
7. 2 1 2 Micro USB USB et a 8 ic Ka ee E 3 PDF Microsoft Office PowerPoint Word Excel
8. HDMI USB USB 3000 LE 3 8 2 e Mes FL L DC IN 5 He
9. 15 ren 1 lt T amp En 2 OT a yes wy 4 15
10. 10 25 80 5 35 C
11. 12 1 POWERPOINT ppt pptx PDF pdf WORD EXCEL xls xlsx 2 3 Viewer 1
12. SDHC Micro SD Micro SD SDHC 32 USB e 6 a a s USB 3s M e USB Micro USB we UP E r2 gt USB Ha
13. lt gt lt gt 1 4 SE 1 8x A Ys BE 4 gt oO gt 6 7 7 1 Photo ob Settin g Ses now
14. B 2 p p A yu AAC AAC LC Xvid PCM H 264 AVC ADPCM MPEG4 mov MPEG4 mp4 H 264 Ve ADPCM mpg MPEG LPCM 1 2 A V V ED 3 4 5 e A A V
15. 5 USB 8 USB 1 2 mwa ee E rg V gt
16. 10 ansore a 640 x 480 VGA 500 1 15 152 6 60 Ma 20 200 8 79 1 59 35 ANSI 50 jpeg jpg bmp avi mov mp4 mpg mp3 wav ogg pptx pdf doc docx xls xlsx 2 T6 1 5 Micro SD SDHC no 3270 100 240 5B 3000 60 80 100 9 0 7 5 6 3 Bec 20 80 80
17. 3 gt AY DA 2022 ET Video Setting d Select 1 2 lt gt e oan H A yu CH 0
18. F 4 5 6 7 8 10 17 18 19 cre li nd
19. e 1 40
20. 2 A V 3 AY 4 5 20 6 1 2 11 mp3 WAV wav OGG ogg t
21. Micro SD Micro SD SDHC EXE USB Haxonurenk 6 USB nopra 5B 500MA 7 100
22. BO 5 10 30 1 10 e lt JPEG 1 2 3 4 A V
23. JPEG BMP PDF Office PowerPoint Word Excel MY3bIKA MP3 WAV OGG 1 2 V A V
24. AV GC Se 1 2 lt gt Select Copy amp Delete e
25. HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI DVD 16 9 16 9 amp Scan 4 3 Theme 4 3 1 Samsung Galaxy 3 Samsung Galaxy 3 A A HDTV MHL A e Samsung S3 e we E SAMSUNG 3 gt MHL ag
26. Micro SD USB HDMI DC IN en ve ES ba 22 R BBepx 1 gt REES i b AN X OK v Pd T a e m 4
27. HDMI AV IN USB Micro SD 1 2 11 12 13 14 15
28. 50 100 30 2 1 3 71 Setting des Led Select 3 4 5
29. Um Hintergrundmusik w hrend der Diashow zu aktivieren rufen Sie die Musik Einstellung auf und w hlen Sie EIN Sie die Diashow Geschwindigkeit durch Auswahl von 5 Sek 10 Sek 30 oek 1 Min und 10 Min ein Dr cken Sie auf um eine Diashow zu stoppen Verwenden Sie um zum vorherigen n chsten Bild zu steuern Dr cken Sie erneut auf um die Diashow fortzusetzen Anmerkung Der Projektor unterst tzt die folgenden Fotoformate Dateiformat Dateierweiterung JPEG Jpeg jpg bmp Dokumente projizieren 1 W hlen Sie Dokument im Hauptmen aus und dr cken Sie auf um den Dokumentenmodus aufzurufen 2 Steuern Sie durch die Ordner und Dateien und dr cken Sie auf um das ausgew hlte Dokument zu ffnen 3 Dr cken Sie die Links Rechts Taste um zur vorherigen n chsten Seite zu gelangen 4 Das Dokument zoomen oder schwenken e Dr cken Sie auf die Hoch A Taste um den Zoommodus aufzurufen Verwenden Sie die Hoch Runter V Tasten um hinein herauszuzoomen e Dr cken Sie Zoommodus auf zur Schwenkfunktion zu wechseln Bitte entnehmen Sie die genaue Bedienung der Tabelle B Seite 12 Anmerkung 1 Der Projektor unterst tzt die folgenden Dokumentformate Dateiformat Dateierweiterung POWERPOINT ppt pptx WORD EXCEL 2 W hrend des Offnens der Vergr erung und dem Schwenken einer Datei kann es bei gro en Dateien ode
30. 1 Avant de pouvoir couter de la musique vous devez d abord stocker des fichiers audio dans la m moire interne ou dans une carte m moire externe 2 Presser A V pour s lectionner un morceau puis appuyer 9 pour d marrer la lecture de la musique 3 Pour r gler le volume sonore presser sur V pour ajuster la valeur 4 Presser sur pour arr ter la musique Presser nouveau pour reprendre la lecture normale 5 L cran sera automatiquement coup apr s 20 secondes pour conomiser l nergie Pour allumer l cran presser sur le clavier pour activer la fonction de projection 6 Presser Menu pour entrer les reglages musique 1 Son Mettez l audio Marche ou Arr t 2 Lecture S lectionnez le r glage de la lecture comme Tableau A Page 11 Note Le projecteur prend en charge les formats audio suivants Format du fichier Extension de fichier mp3 099 Utilisation d un casque couteurs Le projecteur est quip de haut parleurs pour fournir une meilleure qualite audio De plus vous pouvez connecter des ecouteurs ou un aa haut parleur externe a la fiche AV de l appareil Op e Lorsque l couteur est branche le haut parleur s teint automatiquement Attention viter tous dommages auditifs L coute un volume lev pendant une longue p riode de temps peut occasionner des dommages vos oreilles Gestionnaire fichiers Le navigateur de fichiers est un
31. 1 i K l d d miss bas mon C F l A Anmerkung Das AV IN Kabel ist optional HDMI Verwenden Sie das HDMI Kabel um den HDMI Anschluss an der R ckseite des Projektors mit der externen HDMI Signalquelle zu verbinden Nach dem Anschluss wird das Display automatisch zur HDMI Quelle wechseln Anmerkung Die meisten Videoinhalte werden im Seitenverh ltnis 16 9 angezeigt Verwenden Sie die Men Taste um zwischen drei Projektionsmodi zur Optimierung der visuellen Qualit t auszuw hlen Smartphone Quelle Anzeige Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Themenmodus 4 3 Projektionsanzeige Projektion von einem Smartphone 1 Schlie en Sie das Samsung Galaxy 3 f r die Spiegelprojektion an Schlie en Sie das A zu A HDMI Kabel an den separat f r das Samsung 53 erh ltlichen HDTV MHL Adapter an um eine p Spiegelprojektion vom Samsung Galaxy S3 E durchzuf hren CSV c SAMSUNG 53 Anmerkung Der MHL Adapter ben tigt eine externe Stromquelle 5 Stromquelle 2 F r iPhone 5 Anschluss mit Lightning Anschluss Wenn Sie ein iPhone 5 iPad 4 iPad mini amp und iPod touch 5 besitzen verwenden Sie den Apple Lightning Digital AV Adapter und das A zu A HDMI Kabel um das Ger t f r dr iPhone 5 eine Spiegelprojektion an den Projektor anzuschlie en 3 F r iPhone 4S Anschluss mit 30 Pin Anschluss Wenn Sie ein iPhone 4 New iPad iPad2 e iPad und iPod touch 4 besitzen verwenden Si
32. P to highlight the desired item and press OK to enter the submenu press Exist to return to Main Menu Description This function allows users to select video file for projection This function allows users to select JPEG or BMP image file for projection This function allows users to sellect Office PowerPoint Word Excel and PDF files for projection This function allows users to select MP3 WAV and OGG files to playback on the projector It allows users to navigate all folders and files regardless their file format in the selected memory source Photo and Video can be previewed while navigating the list You can copy selected file to another memory source or delete it This function allows users to setup preference settings including Brightness Key Sensitivity Language and Memory Projecting Videos Select and project video files Select and enter Video on the main menu In the videos list use A V to select the folder and press to open the selected folder Use A V to navigate the playlist Press to start playing and projecting the selected video During playback press lt to play the previous next video Press longer to fast rewind fast forward Press to pause and press it again to resume adjust the video volume press A V to adjust the value Menu settings for video playback Press Menu to enter the video setting DUE E UP M Video Setting
33. CKZUSETZEN 7 Technische Daten Bement 1 59 Projektionsabstand Bildbreite Diagonale Entfernung Helligkeit 35 ANSI Lumen 50 Lumen Spitze ows Mawel Foto jpeg jpg bmp Video avi mov mp4 mpg Wiedergabeformat Audio mp3 wav ogg Dokument ppt pptx pdf doc docx xis xlsx Ausgang 5V 3A DC Akku Betriebszeit Erweiterter Modus 60 min Modus Normal 80 min Okomodus 100 min Stromverbrauch Erweiterter Modus 9 0 W Modus Normal 7 5 W Okomodus 6 3 W Abmessungen L x B x H 135 x 65 x 22 mm Feuchtigkeit 20 80 80 Max nicht kondensierend Betriebstemperatur Bienvenue Merci beaucoup pour l achat de ce produit 11 s agit d un pico projecteur avec a l int rieur la technologie DLP La technologie DLP connu par les grands projecteurs de cin ma offre des couleurs riches et un contraste eleve pour ce projecteur Pico Integre avec lecteur de Media Office et PDF et les options de connexion versatiles y compris HDMI AV in USB et l entr e pour la carte Micro SD font de ce produit la solution id ale pour une utilisation mobile Avant de commencer nous vous recommandons de lire ce manuel tape par tape afin d obtenir les meilleurs r sultats avec votre nouveau projecteur Pico Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir Notice de securite 1 2 11 12 13 14 15 Gardez l appareil et les mat riaux d emba
34. USB Micro SD SDHC USB A V gt lt gt AV IN AV c fa A am oe i dr gf Ua e d aa CH p uti s o zs i 3 on R X Ye Aur bw EN 18 1 in K l E tiera ri monu C j A AV IN
35. d Select 1 Sound Turn the audio ON or Off 2 Playback Select the playback mode as Table A for video clips lt Table A gt Repeat Off Play current video or track once Repeat One Play current video or track repeatedly EE Repeat All Play current folder repeatedly nn current Play current folder repeatedly repeatedly z Random Play current folder repeatedly in random order Note The projector supports the following video formats File Extension avi MJPEG AAC AAC LC and HE AAC Xvid PCM H 264 AVC ADPCM MPEG4 MPEG M PCM _ S Projecting Photos Select and propject still images Select Photo and press to enter Photo Mode on the main menu Use to select the folder and press to open the selected folder Use A V lt to navigate the thumbnail of photos Press to project the selected photo in full screen Press the Left Right 4 gt key to move to previous next picture Zoom or Pan the picture NO Sia e Press the Up A key to enter Zoom mode Use Up Down A V keys to Zoom in Zoom out e n Zoom mode press to switch to pan function Please see the detail operation as following Table B gt Table B Zoom in Zoom out Photo The Magnification levels are 1x 4x Document The Magnification levels are 1x 8x Previous Next picture page Enter to Pan mode Return to full screen Pan up down left right Return to Zoom
36. lectrique pour commencer charger ors f Remplacez la prise UE Etats Unis etc de l adaptateur secteur CA qui s adapte au type de prise courant dans votre pays s il est different Statut De Charge Temps De Charge Hors tension chargement par adaptateur d alimentation CA Hors tension chargement par connexion USB Mise sous tension et branchez l adaptateur secteur Pas de charge Mise sous tension et reli avec un c ble USB Pas de charge Indicateur de charge LED Pendant le chargement la DEL sur le bouton d alimentation devient orange Il tourne au vert lorsque la batterie est compl tement charg e Activer Eteindre le Projecteur Pousser l interrupteur d alimentation vers le bas pendant 1 seconde pour Allumer le projecteur Pour teindre le projecteur poussez l interrupteur d alimentation vers le bas pendant 2 secondes R glage de la mise au point Reglez la mise au point en tournant la molette de mise au point vers le haut ou vers le bas pour ir obtenir une image nette et claire Selectionnez la langue Utilisez la touche de navigation pour s lectionner A V R glages et pressez OK pour entrer dans le sous menu S lectionnez Langue et pressez sur OK pour entrer dans la liste des langues S lectionnez votre langue pr f r e et confirmez avec OK Pressez Quitter pour revenir au menu principal Preparer le contenu Projection a partir de la Memoire Interne Le p
37. um den Ordner zu w hlen und dr cken Sie auf um den ausgew hlten Ordner zu ffnen Verwenden Sie A V 4 P um durch die Miniaturbilder der Fotos zu steuern 3 Dr cken Sie auf um das ausgew hlte Foto im Vollbild anzuzeigen 4 Dr cken Sie auf die Links Rechts Taste zum vorherigen n chsten Bild zu gehen 5 Das Bild zoomen oder schwenken e Dr cken Sie auf die Hoch A Taste um den Zoommodus aufzurufen Verwenden Sie die Hoch Runter A V Tasten um hinein herauszuzoomen e Dr cken Sie im Zoommodus auf um zur Schwenkfunktion zu wechseln Bitte entnehmen Sie die genaue Bedienung aus der folgenden lt Tabelle B gt lt Tabelle B gt Hinein Herauszoomen Foto Die Vergr erungsstufen sind 1x 4x Dokument Die Vergr erungsstufen sind 1x 8x Vorheriges Nachstes Bild Schwenkmodus aufrufen AV nd gt Zum Vollbild zur ckkehren Nach oben unten links rechts schwenken lt Zum Zoommodus zur ckkehren Zum Vollbild zur ckkehren 6 Das Bild drehen Drucken Sie auf Men um die Drehfunktion aufzurufen Verwenden Sie die Links Rechts 4 Taste um die Drehrichtung zu w hlen und dr cken Sie zur Best tigung auf Dr cken Sie auf gt Beenden um zu Fotoordnern oder Miniaturbildern zur ckzukehren 7 Um eine Diashow zu starten dr cken Sie auf Men und Aufruf von Diashow und w hlen Sie EIN 7 1 Photo ob Settin g Ses now Select
38. Objektiv des Projektors sehen 2 Dieses Produkt kann wahrend des Betriebes etwas warm werden was normal ist 3 Das Ger t nicht in einer sehr staubigen Umgebung Projektor verwenden Staubpartikel und andere Fremdgegenst nde k nnen das Ger t besch digen A Das Ger t keinen starken Vibrationen aussetzen Dies k nnte die internen Bauteile besch digen 5 Verwenden Sie das beiliegende Netzteil siehe Technische Daten Pr fen Sie ob die Spannung der Stromversorgung der verf gbaren Spannung am Einsatzort entspricht Dieses Ger t entspricht dem angegebenen Spannungstyp FCC Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen gem Abschnitt 15 der C FCC Bestimmungen F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten a 1 das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und muss 2 empfangene Interferenzen aufnehmen obwohl diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen a gt w Dieses Gerat wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Gerate der Klasse siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei h uslichen Installationen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen
39. l nergie en d sactivant l cran de projection tout en rechargeant votre t l phone portable Note port de sortie USB 5 V 500 mA max 7 Systeme Reglage d usine Reinitialiser le projecteur au reglage d usine par defaut Mise a jour micro logicielle Mise a jour des informations Micro logicielle est disponible sur notre site web Veuillez suivre les instructions sur le site Web pour la mise a jour Informations Informations detaillees sur le projecteur Notification pour projection de longue duree La batterie integree prend en charge environ 100 minutes de projection Pour la projection longtemps il est recommand d utiliser l adaptateur secteur C A Lorsque la batterie est trop faible pour rester en activit l ic ne de faible capacit de la batterie se met clignoter Vous devez charger l appareil pendant que l ic ne montr est normal que le projecteur s echauffe lors d une utilisation continue en raison de sa haute performance Si le projecteur fonctionne pendant une longue p riode et surchauffe l ic ne de haute temp rature AN appara t sur l cran Le systeme entrera alors automatiquement en mode veille Depannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement verifiez les elements ci dessous avant de contacter un centre de service apres vente agree Sympt me Point de contr le Le projecteur ne V rifiez si le cable HDMI est correctement branche fonctionne pa
40. l image 35 ANSI Lumens 50 Cr te Lumens Image jpeg jpg bmp Vid o avi mov mp4 mpg F ormat de lecture Audio mp3 wav ogg Document ppt pptx pdf doc docx xls xlsx Logement de carte Micro SD SDHC jusqu 32 GB Alimentation Entr e 100 240V C A Sortie 5V DC Type de batterie Batterie rechargeable Li polymere de 3000 mAh Dur e de vie de la batterie Mode ameliore 60 min Normal 80 min Mode Eco 100 min Consommation lectrique Mode am lior 9 0 W Normal 7 5 W Mode Eco 6 3 W Dimensions L x L x H 135 x 65 x 22 mm Humidit 20 80 80 Max sans condensation Temperature de 5 C 35 C fonctionnement DLP Kak Office PDF Reader
41. mode Return to full screen 6 Rotate the picture Press Menu to enter Rotation function Use Left Right gt key to select the direction to rotate and press to confirm To return press 5 Exist to photo folders or thumbnails 7 To start a slideshow press Menu to enter Slideshow and select ON 7 1 Photo do Settin g a sldeshaw Select e have background music during slideshow enter Music setting and select ON e Setup the slideshow speed enter Speed and select among 5 sec 10 sec 30 sec 1 min and 10 min e Tostop a slideshow press Use 4 to navigate previous next picture Press again to resume the slideshow Note The projector supports the following photo formats File Format File Extension JPEG jpg Projecting Document 1 On the Main menu select the Document and press the button to enter the Document Mode 2 Navigatethe folders and files and press to open the selected document 3 Press the Left Right 4 gt button to move to previous next page A Zoom or Pan the document e Press the Up A key to enter Zoom mode Use Up Down A V keys to Zoom in Zoom out e n Zoom mode press to switch to pan function Please see the detail operation in Table B page 12 Note 1 The projector supports the following document formats _File Format _ File Extension POWERPOINT ppt pptx WORD EXCEL 2 During fi
42. risque Manipulez l appareil avec soin Evitez le contact avec des objets pointus Se tenir loign des objets m talliques Placez le projecteur sur une surface plane Toute collision ou chute sur le sol est susceptible d endommager l appareil Ne laissez pas tomber l appareil ou le d sassembler sinon la garantie est annul e Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses ou autres dangers Confiez toute r paration un centre de service autoris Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant Le produit et le manuel de l utilisateur sont soumis de nouvelles am liorations ou suppl ments sans pr avis Entretien et Informations de s curit pour Projecteurs Pico 1 vitez de faire face directement l objectif du projecteur 2 Pendant l op ration ce produit peut chauffer l g rement ce qui est normal 3 L appareil ne doit pas tre utilis dans un projecteur environnement tr s poussi reux Les particules de poussi re et autres corps trangers peuvent endommager 4 Ne pas exposer l appareil a des vibrations extr mes Cela peut endommager les composants internes 5 Utilisez l adaptateur secteur fourni voir donn es techniques V rifiez si la tension de l alimentation lectrique correspond la tension du r seau disponible l emplacement de l installation Cet quipement est conforme avec le type de tension indiqu e sur l appareil A
43. Pd zm wem ooo Telecommande Bouton Rotation de l image Bouton d Alimentation Bouton de s lection de source Bouton Sourdine Bouton Haut Luminosit Bouton Menu Bouton OK Bouton Gauche Bouton de retour Bouton Droit Bouton Zoom avant Bouton Volume haut Bouton Zoom arri re Bouton Volume bas Bouton Bas Attention Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe explosion ou ignition ce qui peut entrainer des blessures ou un incendie Fuite des piles peut endommager la t l commande Ne pas exposer l unit de t l commande la lumi re directe N exposez pas la batterie au feu ou dans l eau Remplacez imm diatement la pile puis e Retirez la batterie lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode Contenu de l emballage Veuillez v rifier que les l ments suivants se trouvent dans votre emballage Projecteur Secteur C A Prise d alimentation changeables T l commande Cable HDMI Type A A cable USB Adaptateur USB tui Manuel de l utilisateur Pour commencer Charger l appareil Le projecteur est construit avec une batterie Li Polymere de 3000 mAh pour une utilisation mobile Veuillez charger le projecteur pendant 8 m heures avant sa premiere utilisation Branchez wen af une extr mit de l adaptateur secteur CA fourni la prise ENTREE DC et l autre extr mit une d e prise
44. Welcome Thank you very much for purchasing this product It is a pico projector with DLP technology inside The DLP Technology known for great cinema projectors provides rich colors and high contrast to this Pico Projector Integrated with media player Office and PDF reader and versatile connection options including HDMI AV in USB and Micro SD card slot make this product the best solution for mobile use Before you start you are recommended to read this manual step by step to obtain the best results with your new Pico Projector We wish you a lot of fun Safety Notice 1 2 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it Do not place objects filled with liquids such as vases etc on or near the device Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device Keep the unit at least 10 cm away from other objects Make sure the ventilation is not covered by newspapers tablecloths curtains etc For your own safety do not use the projector during thunderstorms or lightning Relative Humidity is 25 80 non condensing The battery is integrated w
45. antepa 5 2 iPhone 5 Lightning amp iPhone 5 iPad 4 iPad Mini u iPod Touch 5 HDMI tuna A A iPhone 5 Apple Lightning Digital AV iPhone 4 c 30 KOHT Apple iPhone 4 New iPad iPad2 al iPhone 4S iPad iPod Touch 4 HDMI A A K 30 KOHTAKTHOMY Apple Digital AV Photo Document Al Music 1 tting A V gt gt
46. bersicht Projektor L ftungsschlitze Projektionsobjektiv Lautsprecher Au Buchse l autsprecheranschluss Stativgewinde Stander CE RE Le EI i A Ka IR Empfanger Tastenfeldsperre LED Anzeige Strom EIN AUS Micro SD Kartensteckplatz HDMI Anschluss DC IN USB Anschluss Tastenfeld Men P usi Sn Nur Beenden B 73 2 xe Hoch N N l 1 i i Rechts Links 4 i x OK d N 4 d N 7 Down gt v se T a e m Fernbedienung Bild drehen Taste Ein Aus Taste Quellenauswahl Taste Helligkeit Men Taste3Byk Aufwartstaste Menttaste OK Taste Linkstaste Zur ck Taste Rechtstaste Zoom In Taste Lautst rke erh hen Taste Zoom Out Taste Lautst rke verringern Taste Abw rtstaste Warnung Eine unsachgem e Nutzung der Batterie kann zu einer berhitzung Explosion oder Entz ndung f hren was Verletzungen oder ein Feuer zur Folge haben k nnte Ein Auslaufen der Batterie kann die Fernbedienung besch digen Die Fernbedienung nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen Die Batterie keinem Feuer oder Wasser aussetzen Eine leere Batterie sofort austauschen Entnehmen Sie die Batterie wenn die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Paketinhalt Bitte berpr fen Sie ob sich die folgenden Artikel im Paket befinden Projektor Netzteil Abnehmbarer Stromstecke
47. bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose damit das Ger t und der Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio bzw Fernsehtechniker um Hilfe Sie werden darauf hingewiesen dass Ger te an denen nicht von der f r die Einhaltung verantwortlichen Stelle ausdr cklich gebilligte Anderungen vorgenommen wurden vom Benutzer m glicherweise nicht betrieben werden d rfen zusammen entsorgt werden Bitte entsorgen Sie sie an der lokalen Recyclingstelle T Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt BZ02 Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Batterien und Akkus d rfen nicht mit Hausm ll Inhalt Produktubersicht Paketinhalt Erste Schritte Inhalt vorbereiten Projektion von einer externen AV Quelle Funktionen und Bedienung Hinweis fur langere Projektion Fehlerbehebung Technische Daten nN O Om A 10 17 18 19 Benutzerhandbuch Produktu
48. e den Apple Digital AV Adapter und das rt A zu A HDMI Kabel um das Ger t f r eine i iPhone 4S Spiegelprojektion an den Projektor anzuschlie en Funktionen und Bedienung Hauptmenu Document zs setting Dr cken Sie auf die Navigationstaste A V gt zur Markierung des gew nschten Elements und drucken Sie auf OK zum Aufruf des Untermen s dr cken Sie lt gt Beenden um zum Hauptmen zur ckzukehren VIDEO Einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Benutzer eine Videodatei zur Projektion ausw hlen Mit dieser Funktion k nnen Benutzer Office PowerPoint Word Excel und PDF Dateien zur Projektion ausw hlen Mit dieser Funktion k nnen Benutzer MP3 WAV und OGG Dateien zur Wiedergabe auf dem Projektor ausw hlen Damit k nnen Benutzer unabh ngig vom Dateiformat der gespeicherten Speicherquelle durch alle Ordner und Dateien steuern Beim Steuern durch die Liste kann eine Vorschau von Fotos und Videos angezeigt werden Sie k nnen eine ausgew hlte Datei auf eine andere Speicherquelle kopieren oder sie l schen Mit dieser Funktion k nnen Benutzer Einstellungen wie Helligkeit Tastenempfindlichkeit Sprache und Speicher einrichten Videos projizieren Wahlen und projizieren Sie Videodateien 1 Wahlen und rufen Sie Video im Hauptmen aus 2 Verwenden Sie A V in der Videoliste um den Ordner zu w hlen und dr cken Sie auf um den ausgew hlten Ordner zu ffnen Verwende
49. e for a long period of time could cause damage to your ears File Manager The File navigator is a fast and convenient way to navigate project and manage files in different formats 1 Onthe Main Menu select File and press to enter File list Copy amp Delete 2 Navigate the file list select a file and press to start projecting 3 manage the files highlight a file on the list and press Menu key to enter Copy amp Delete function lt gt Select e Copying file Select and press Copy to copy the selected file to another memory device e Deleting file Select and press Delete to delete the selected file e Press to cancel and return to file list Setting Change the default setting of projectional brightness keyboard sensitivity lanaguge and memory devices 1 Brightness This setting allows users to change the brightness by selecting as Eco Mode or Enhanced Mode In Eco mode the brightness is reduced but the power consumption is less suggest for battery mode than Normal and Enhanced mode Mode Lumens Battery Life Battery mode 60 mins This mode is 50 Ims recommended when external power supply is available to maximize the performance Battery mode 80 mins This mode is 40 Ims recommended when the brightness of the room is easy to control making the environment ideal for projection Battery mode 100 mins This mode is 30 Ims recommended when
50. e suivante image 5 Zoom ou Pan de l image Presser sur la touche A Haut pour passer en mode Zoom Utilisez les boutons Haut Bas V Touches de zoom avant Zoom arri re En mode Zoom presser sur pour passer en fonction panoramique Pan Veuillez voir le fonctionnement d taill comme suit Tableau B gt Tableau B Zoom avant Zoom arri re Image Les niveaux d agrandissement sont 1x 4x Document Les niveaux d agrandissement sont 1x Ox BE Image Pr c dente Suivante Entrez en mode Pan Retour au mode plein cran Pano haut bas gauche droite Revenir au mode Zoom Retour au mode plein cran 6 Rotation de l image Presser Menu pour acc der la fonction de rotation Utiliser la touche Gauche Droite pour s lectionner le sens de rotation et presser sur pour confirmer Pour revenir presser gt Quitter dossiers photos ou vignettes 7 Pour lancer un diaporama presser sur Menu pour entrer Diaporama et s lectionner Marche 7 1 Photo Setting gt Select Pour avoir une musique de fond pendant le diaporama entrer le param tre Musique et selectionnez Marche Configurer la vitesse du diaporama entrer Vitesse puis choisir parmi 5 sec 10 sec 30 sec 1 min et 10 min Pour arr ter un diaporama presser sur Utiliser pour naviguer image pr c dente suivante Presser sur pour reprendre le diaporama Note Le projecte
51. e und USB Ger ten ausw hlen Interner Speicher HEB Micro SD SDHC EXE USB Dongle 6 Mobiler Lademodus Der Akku des Projektors kann in dringenden Fallen Ihr Mobiltelefon aufladen Aktivieren Sie den Mobilen Lademodus um Strom zu sparen indem Sie den Projektionsbildschirm wahrend des Ladens Ihres Mobiltelefons ausschalten Anmerkung USB Port Ausgang 5V 500 mA max 7 System Werkseinstellung Setzt den Projektor auf die Werkseinstellungen zur ck Firmware Aktualisierung Informationen zur Firmware Aktualisierung sind auf unserer Webseite verf gbar Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite um die Aktualisierung durchzuf hren Informationen Detailinformationen ber den Projektor Hinweis f r l ngere Projektion Der interne Akku unterst tzt ungef hr 100 Min Projektion Wenn Sie l nger projizieren m chten wird die Nutzung des Netzteils empfohlen Wenn der Akku zu schwach ist um weiter betrieben werden zu k nnen wird die Anzeige f r schwachen Akku anfangen zu blinken Sie m ssen das Produkt aufladen wenn das Symbol angezeigt wird Es ist normal dass der Projektor wegen seiner hohen Leistung w hrend des Betriebes warm wird Wenn der Projektor l ngere Zeit l uft und zu hei wird erscheint das Symbol f r hohe Temperatur A auf dem Display Das System wird automatisch den Standbymodus aufrufen Fehlerbehebung Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionie
52. ee ot USB au port micro USB de l appareil et l autre A e extr mit au p riph rique USB comme illustr 5 Note La source de m moire externe sera la m moire par d faut affich sur la liste de lecture Lorsque les deux cartes Micro SD SDHC et carte memoire USB sont en cours d utilisation la carte memoire USB sera la memoire par defaut affichee sur la liste de lecture Selection de la source de memoire Utilisez la touche de navigation pour s lectionner A V gt R glage et pressez sur OK pour entrer dans le sous menu S lectionnez M moire et pressez sur OK pour entrer dans les options de memoire Selectionnez votre source de memoire souhaitee et confirmez avec OK Pressez sur quitter pour revenir au menu principal Projection depuis la source AV externe ENTREE AV Suivez le sch ma ci dessous pour connecter le p riph rique externe de sortie AV la fiche AV a proximite du haut parleur La connexion est un code de couleur Apres la connexion l cran passe la source AV automatiquement We ET P 4 e Ze d d D NR 0 gt TW cw E 5 j E Fees ias Ma WM ki D Note Le c ble ENTR E AV IN est facultatif Utilisez le c ble HDMI pour connecter le port HDMI sur le panneau arri re du projecteur sur la source HDMI signal externe Apr s la connexion l cran passe automatiquement la source HDMI Note La plupart des contenus vid o sont au format 16 9 Touche Menu USB p
53. ide Pressez sur pour mettre en pause et pressez a nouveau pour reprendre Pour r gler le volume de la vid o pressez A V pour ajuster la valeur Reglages du menu de lecture vid o Pressez Menu pour acc der au r glage vid o NA 29 09 MT Video Setting Select 1 Son Mettez l audio Marche ou Arr t 2 Lecture Selectionner le mode lecture comme Tableau A pour les clips video Tableau A gt R petiter Eteint Passer la video ou la piste une fois r gt Se Lecture la video actuelle ou une piste o Repeter un e repetitivement Repeter Tout Lecture dossier actuel r p titivement dossier actuel Lecture dossier actuel r p titivement Lecture dossier actuelle repetitivement dans un Aleatoire ordre aleatoire Note Le projecteur prend en charge les formats video suivants avi MJPEG AAC AAC LC et HE AAC Xvid PCM H 264 AVC ADPCM MPEG4 mov MPEG4 AAC mp4 H 264 PCM ADPCM MPEG1 LPCM Photos Projection S lectionnez et projeter des images fixes 1 S lectionnez Photo et pressez sur pour entrer en mode photo dans le menu principal 2 Utiliser pour s lectionner le dossier et pressez sur pour ouvrir le dossier s lectionn Utiliser V gt pour naviguer dans la vignette des photos 3 Pressez sur de projeter la photo s lectionn e en plein cran 4 Pressez sur la touche Gauche Droite lt pour passer la page pr c dent
54. iff rent de celui o le r cepteur est connect Consultez le vendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment pour des suggestions additionnelles Vous etes averti que tout changement ou modification de l equipement non expressement approuv par la partie responsable Le moment venu pour mettre au rebut votre produit veuillez recycler tous les composants possibles Piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s dans les ordures menageres Veuillez les recycler votre centre de recyclage local T Ensemble nous pouvons aider prot ger l environnement BZ02 Table des matieres Connaitre votre appareil Contenu de l emballage Pour commencer Preparer le contenu Projection depuis la source AV externe Fonction et Operations Notification pour projection de longue duree Depannage Specifications Nn OO Oo A 10 17 18 19 Guide de l utilisateur Connaitre votre appareil Projecteur Ventilation Objectif de projection Roues de la mise au point Haut parleur Prise AV Connecteur Haut parleur Interface Tr pied Support CE RE pes EI i R cepteur IR Verrouillage Clavier Indicateur LED Mise en marche Arr t Emplacement pour Carte Micro SD Connecteur USB Connecteur HDMI ENTR E DC Clavier Menu LIE m Aa Quitter x Haut I Gauche lt i 1 OK Bas v
55. it different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment Table of Content Knowing your Device Package Content Getting Started Preparing the content Projecting from External AV Source Function and Operations Notice for Long time Projection Troubleshooting Specifications N O OA A 10 17 18 19 Knowing your Device Projector Ventilation Projection Lens Tripod Socket Stand FE im li IR Receiver Keypad Lock LED Indicator Power ON OFF Micro SD Card Slot USB Connector HDMI Connector DC IN Keypad Men amp 2150 a Exist Es gt Up T _ _ D Right ee OK Down m v d TE pe Remote Control Image rotate Button Power Button Source selection Button Mute Button Up Button Return Button Brightness Menu Button OK Button Left Button Right Button Zoom In Button Vol
56. ith the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by an authorised service center only Ensure that the ambient room temperature is within 5 35 C Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk Handle the product with care Avoid contact with sharp objects Keep device away from metallic objects Place the projector on a flat surface Any collision or falling to the ground is likely to damage the product Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to an authorized service center Use only the accessories supplied by the manufacturer Both product and user s manual are subject to further improvement or supplement without further notice Care and Saftey Information for Pico Projectors 1 2 Avoid facing directly into the projector s lens During the operation this product may heat lightly which is normal projector The device should not be used in a very dusty environment Dust particles and other foreign objects may damage the unit Do not expose the device to extreme vibrations It may damage the internal components Use the enclosed power adapter
57. kiert werden Den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 25 80 nicht kondensierend Der Akku ist im Ger t integriert Nicht auseinander nehmen oder ndern Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur zwischen 5 35 C liegt Warten Sie mit der Verwendung des Ger ts etwas wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde Kondenswasser kann das Ger t unter bestimmten Umst nden zerst ren Sobald das Ger t Raumtemperatur erreicht hat kann es ohne Risiko verwendet werden Produkt mit Vorsicht handhaben Kontakt mit scharfen Gegenst nden vermeiden Von Gegenst nden aus Metall fernhalten Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen St e oder ein Herunterfallen auf den Boden f hrt wahrscheinlich zu Sch den des Produktes Das Produkt nicht fallen lassen oder auseinander nehmen da sonst die Gew hrleistung erlischt Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann Sie gef hrlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchf hren lassen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller angebotenes Zubeh r Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden Verbesserungen oder Erg nzungen ohne vorherige Mitteilung Pflege und Sicherheitshinweise fur Pico Projektoren 1 Nicht direkt in das
58. l HDMI Use the HDMI cable to connect the HDMI port on the rear panel of the projector to the external HDMI signal source After connection the screen switchs to HDMI source automatically DVD Note Most video content are at 16 9 ratio USB Menu Button to select among three projection modes to optimized the visual quality Illustration for the three kinds of Projection Mode 16 9 Aspect Ratio Smartphone Source screen Pan amp Scan Theme mode 4 3 Projection Screen Projecting from Smart Phone 1 Connect Samsung Galaxy 3 for Mirror projection Connect to HDMI cable with Samsung 53 sole sale accessory HDTV MHL Adaptor to make mirror projection from a Samsung Galaxy S3 Da G SI SAMSUNG 3 Note The MHL Adaptor requires an e external power source 5 Pow 2 For iPhone 5 connecting with Lightning connector If you have iPhone5 iPad 4th iPad mini gt and iPod touch 5th use Apple Lightning Digital AV adapter and A to A HDMI cable e to connect with the Projector to make iPhone 5 mirror projection 3 For iPhone 4S connecting with 30pin connector If you have iPhone 4 New iPad iPad2 iPad and iPod touch 4th use 30pin Apple Digital AV Adapter and cl Phone 4S A to A HDMI cable to connect with the Projector to make mirror projection Function and Operations Main Menu Document Music Setting Press the navigation key V
59. le opening magnify and pan operation it may take a few moments to open the page since a large file size or multiple photos on one page 3 The projector has limited font support When open a document with unsupported font the Viewer automatically substitutes unsupported fonts with default fonts This may cause the layout different Playing Music Select and playback audio files Before you are able to listen to music you must first store music files on the internal memory or external memory devices Press A V to select one song and press to start the music playback To adjust the music volume press A to adjust the value Press 9 to pause the music Press it again to resume normal playback The screen will be automatically turned off after 20 seconds to save power To turn on the screen touch the keypad to activate the projection function Press Menu to enter the music setting ir O 1 Sound Turn the audio ON or Off 2 Playback Select the playback setting as Table A Page 11 Note The projector supports the following music formats File Extension mp3 ogg Using Headphones The projector equips speaker for providing the best audio performance Addionally you can connect the earphone or external speaker to _ A S the AV jack of the unit When earphone is Bes Uf connected the speaker will automatically turn off Warning Avoid Hearing Damage Listening at high volum
60. llage hors de la port e des nourrissons et des enfants vitez de soumettre l adaptateur secteur et autres contacts lectriques des claboussures de liquides et sechez vos mains avant de l utiliser Ne placez pas d objets remplis de liquide tels que des vases etc sur ou a proximit de l appareil Assurez vous que la prise de courant electrique utilisee est toujours facilement accessibles et jamais cach e En cas d urgence utilisez l adaptateur secteur pour s parer l appareil du r seau lectrique Maintenez votre appareil loin de toute flamme tels que des bougies et ne pas les mettre en place proximit de l appareil Maintenez l appareil au moins 10 cm de distance de tout autre objet Assurez vous que la ventilation n est pas couverte par des journaux nappes rideaux etc Pour votre propre s curit n utilisez pas le projecteur pendant un orage ou les clairs de foudre L humidit relative est de 25 80 sans condensation La batterie est int gr l appareil Ne pas d sassembler et modifier La batterie doit tre remplac e par un centre de service autoris Assurez vous que la temp rature ambiante est comprise entre 5 35 C Attendez avant d utiliser l appareil s il a t d plac d un endroit froid une pi ce chaude Toute condensation qui s est form e peut dans certaines circonstances d truire l appareil D s que l appareil ait atteint la temp rature ambiante il peut tre utilis sans
61. ly charged Turn On Off the Projector Push the Power Switch downward for 1 second to turn ON the projector To turn off the projector push the Power Switch downward for 2 seconds Adjusting the Focus Adjust the focus by turning the Focus Wheel upward or downward to get a sharp and clear picture Br ee Select the Language Use the navigation keys AW 4 P to select Setting and press OK to enter the submenu Select Language and press OK to enter the language list Select your preferred language and confirm with OK Press Exist to return to Main Menu Preparing the content Projecting from Internal Memory The projector has 2GB internal memory for file storage Please download media files from your PC to the internal memory for projection 1 Turn on the PC and the projector 2 Connect the micro USB port of the projector to the PC via USB cable oo 2 Once the connection is established 2L the screen and ventilation fan will Ye f automatically turns off to save the Pe power Now the projector is in mass So storage mode 3 You can copy the pictures videos music Windows Office PowerPoint Word and Excel and PDF files from your PC to the internal memory or delete the files on the internal memory Note The remote controller is not applicable when the projector is connected to PC or notebook Projecting from External Memory External Micro SD SDHC card sl
62. met aux utilisateurs de VIDEO ie ape depen ae selectionner un fichier video pour projection Cette fonction permet aux utilisateurs de selectionner un fichier image JPEG ou BMP pour la projection Cette fonction permet aux utilisateurs de selectionner Office PowerPoint Word Excel et fichiers PDF pour la projection Cette fonction permet aux utilisateurs de selectionner les fichiers MP3 WAV OGG et permettre la lecture sur le projecteur permet aux utilisateurs de naviguer tous les dossiers et fichiers quelle que soit leur format dans FICHIER la m moire source s lectionn e Photo et vid o peuvent tre visualis s en naviguant dans la liste Vous pouvez copier le fichier s lectionn une autre source de m moire ou le supprimer Cette fonction permet aux utilisateurs de configurer R glage les param tres de pr f rences y compris la Luminosit Cl de sensibilit Langue et M moire Projection Videos Selectionnez et projeter des fichiers video 1 S lectionnez et entrez Vid o dans le menu principal 2 Dans la liste des vid os utilisez W pour s lectionner le dossier et pressez pour ouvrir le dossier s lectionn Utiliser A V pour naviguer dans la liste de lecture Pressez sur pour commencer la lecture et la projection de la video selectionnee Pendant la lecture pressez pour lire la vid o pr c dente suivante Pressez plus longtemps sur gt pour rembobinage rapide une avance rap
63. moyen rapide et pratique pour naviguer projeter et g rer des fichiers dans diff rents formats 1 2 Dans le menu principal s lectionner Fichier et presser pour entrer dans la liste fichier Parcourir la liste fichiers s lectionner un fichier et appuyer sur de commencer la projection NE Pour g rer les fichiers s lectionnez un fichier bi dans la liste et appuyer Menu pour entrer dans la fonction Copier et supprimer lt gt Select Copy amp Delete Copier un fichier S lectionnez et presser sur Copier pour copier le fichier s lectionn vers un autre peripherique de stockage e Suppression de fichier Selectionner et appuyer sur Supprimer pour supprimer le fichier s lectionn Presser pour annuler et retourner au fichier liste R glage Modifiez le r glage par d faut de la luminosit de la projection la sensibilit du clavier la langue et les dispositifs de m moire 1 Luminosit Ce param tre permet aux utilisateurs de modifier la luminosit en choisissant soit mode co ou mode Am lior En mode Eco la luminosit est r duite mais la consommation d nergie est plus basse sugg rer pour mode batterie qu en mode Normal et am lior Lumens Dur e de Recommandation de la batterie Ameliore Mode batterie Ce mode est recommande 50 Ims lorsque l alimentation externe est disponible pour optimiser les performances Mode batterie Ce mode est
64. n Im komodus wird die Helligkeit reduziert und der Stromverbrauch verringert empfohlen f r Akkumodus als im Normal und Erweiterten Modus Lumen Akku Betriebszeit Erweitert Akkumodus 60 Min Dieser Modus wird 50 Ims empfohlen wenn eine externe Stromversorgung verf gbar ist um die Leistung ZU maximieren Akkumodus 100 Min Dieser Modus wird 30 Ims empfohlen wenn der Projektor im Akkumodus verwendet wird um Strom zu Sparen Akkumodus 80 Min Dieser Modus wird 40 Ims empfohlen wenn die Helligkeit des Raums leicht zu ndern ist was die Umgebung ideal f r die Projektion macht Anmerkung Der Projektor wird automatisch in den Erweiterten Modus geschaltet wenn das beiliegende Netzteil angeschlossen wird 2 Tastenempfindlichkeit Mit dieser Option k nnen Benutzer die Tastenempfindlichkeit einstellen verf gbare Einstellungswerte sind 1 3 Je h her der Wert desto h her die Empfindlichkeit 71 Setting dok Ley Select 3 Sprache Mit dieser Option k nnen Benutzer die angezeigte Systemsprache ndern 4 Autom Ausschalten Mit dieser Option k nnen Benutzer die automatische Ausschaltfunktion des Projektors aktivieren oder deaktivieren Wenn die automatisch Ausschaltung EIN geschaltet ist wird der Projektor automatisch nach Ablauf der ausgew hlten Zeit ausgeschaltet 5 Speicherquelle Mit dieser Funktion k nnen Benutzer die Speicherger te aus internem Speicher Micro SD Kart
65. n Sie einen Kopfh rer oder externen Lautsprecher E an die AV Buchse des Ger tes anschlie en Wenn x p ein Kopfh rer angeschlossen ist wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Warnung Vermeiden von Horschaden Das Anh ren mit einer hohen Lautstarke ber einen l ngeren Zeitraum kann Ihre Ohren sch digen Dateimanager Der Dateimanager ist eine schnelle und bequeme M glichkeit Dateien verschiedener Formate zu steuern projizieren und zu verwalten 1 2 Wahlen Sie Datei im Hauptmen und dr cken Sie auf um die Dateiliste aufzurufen Steuern Sie durch die Dateiliste w hlen Sie eine Datei und dr cken Sie auf um die Projektion zu starten Um Dateien zu verwalten markieren Sie eine Datei in der Liste und dr cken Sie auf Men lt gt Select zum Aufruf der Kopieren amp L schen Funktion Copy amp Delete Datei kopieren W hlen und dr cken Sie Kopieren um die ausgew hlte Datei auf ein anderes Speicherger t zu kopieren e Datei l schen W hlen und dr cken Sie L schen um die ausgew hlte Datei zu l schen e Dr cken Sie auf um abzubrechen und zur Dateiliste zur ckzukehren Einstellungen ndern Sie die Standardeinstellung f r Projektionshelligkeit Tastenempfindlichkeit Sprache und Speichergerate 1 Helligkeit In dieser Einstellung k nnen Benutzer die Helligkeit durch Auswahl des Okomodus oder Erweiterten Modus nder
66. n Sie A V um durch die Wiedergabeliste zu steuern Dr cken Sie auf um die Wiedergabe zu starten und das ausgew hlte Video zu projizieren 3 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf gt um das vorherige n chste Video abzuspielen Dr cken Sie etwas l nger auf f r einen schnellen Vorlauf R cklauf Dr cken Sie auf 9 um anzuhalten und erneut um fortzufahren Dr cken Sie auf um die Lautst rke des Videos anzupassen Men einstellungen f r die Videowiedergabe Dr cken Sie auf Men um die Videoeinstellung aufzurufen DE 2022 ET Video Setting d 1 Ton Schalten Sie den Ton EIN oder AUS 2 Wiedergabe Wahlen Sie den Wiedergabemodus siehe Tabelle A fur Videoclips lt Tabelle A gt Wiederholen Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel ein Aus Mal wiedergeben Normal Aktuellen Ordner wiedergeben c LN Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel o wiederholen wiederholt wiedergeben c derholen Aktuellen Ordner wiederholt wiedergeben Aktuellen Ordner wiederholt in zuf lliger zu Reihenfolge wiedergeben Anmerkung Der Projektor unterst tzt die folgenden Videoformate avi MJPEG AAC AAC LC und HE AAC Xvid PCM H 264 AVC ADPCM MPEG4 mov MPEG4 AAC mp4 H 264 PCM ADPCM MPEG1 LPCM Fotos projizieren W hlen und projizieren Sie Fotos 1 Wahlen Sie Foto und dr cken Sie auf um den Fotomodus im Hauptmen aufzurufen 2 Verwenden Sie A V
67. ot A single built in memory card reader is available for reading the following flash memory cards Micro SD and SDHC card up to 32GB Gentally insert the card by following the direction shown below until it reached the bottom of the slot To remove the memory card gently push the top edge of the card and pull it out USB Device The projector can project the content 3 from USB device such as USB memory z stick Connect one end of the USB 5 ac bp M SI adaptor to the micro USB port of the ka unit and the other end to USB device x a as shown amp Note External memory source will be the default memory displayed on the playlist When both Micro SD SDHC card and USB memory stick are in use USB memory stick will be the default memory displayed on the playlist Selecting the memory source Use the navigation keys A V b to select Setting and press OK to enter the submenu Select Memory and press OK to enter the memory options Select your preferred memory source and confirm with OK Press Exist to return to Main Menu Projecting from External AV Source AV IN Follow the figure below to connect the external AV output device to the AV jack near the speaker Connection is color coded After connection the screen switchs to AV source automatically i AM 1 Ka CS ka E S ls T a d Sach j z erg Eux son fe ae i E IA Note AV IN cable is optiona
68. our choisir entre trois modes de projection et optimiser la qualit visuelle Smartphone Source Ecran Panoramique et Scan 4 3 cran de projection Projection a partir d un Smart Phone 1 Connecter Samsung Galaxy 3 pour projection miroir Branchez Cable HDMI Aa A avec Samsung 53 seule accessoire en vente Adaptateur e HDTV MHL pour faire la projection miroir r depuis Samsung Galaxy S3 d T a TS pe SAMSUNG 53 Source d alimentation Note MHL n cessite une source d alimentation externe 2 Pour iPhone 5 connecter with la connecteur Lightning Si vous avez l iPhone 5 iPad 4 me amp mini iPad et l iPod touch 5 me utilisez l adaptateur Apple Digital AV Lightning et cable HDMI A a A pour connecter avec le a H iPhone 5 projecteur pour faire une projection miroir 3 Pour iPhone 4S connection avec le connecteur 30 broches Si vous avez l iPhone 4S Nouvel iPad iPad2 iPad et iPod touch 4em generation e utiliser l adaptateur 30 broches d Apple AV iPhone 45 cable HDMI A pour connecter avec le projecteur pour faire une projection miroir Fonction et Operations Menu principal Document x setting Pressez la touche de navigation A V P pour s lectionner l option d sir e et pressez sur OK pour entrer dans le sous menu pressez sur Quitter pour revenir au menu principal Menu principal Description Cette fonction per
69. oximately 100 mins of projection For long time projection you are recommened to use AC adapter When the battery is too weak to stay in operation the low battery capacity icon will flash You need to charge the product while the icon showed It s normal that the projector will feel warm with continuous use due to its high performance If the projector runs for a long time and over heated the High Temperature icon A will appear on the screen The system will automatically enter the standby mode Troubleshooting lf your projector does not seem to be functioning properly check the items below before you contact an authorized service center Symptom Check Point The projector does not 1 Check if the HDMI cable is plugged correctly work when connecting 2 Make sure the PC has been switched to projector to a notebook PC display The projected image is 1 Use the projector in a darker environment too dark 2 Increase the brightness by using the AC power adapter 3 Scale down the projectional image size The projected image is 1 Adjust the focus Please refer to Adjusting the Focus blur 2 Check if the protection film is removed Or check if the lens is dirty The surface Because of the high luminance LED it is normal that this temperature of projector projector generates heat in long time use It will not affect is high the performance of the projector Always keep the ventilation slots free of dirt o
70. r Fernbedienung HDMI Kabel A auf A Typ USB Kabel USB Adapter Tragetasche Handbuch Erste Schritte Aufladen des Produktes Der Projektor verf gt ber einen 3000 mAh Li Polymer Akku f r die mobile Nutzung Bitte laden Sie den Projektor vor der ersten Nutzung 8 m Stunden lang auf Verbinden Sie ein Ende des zt P4 beiliegenden Netzteils mit der DC IN Buchse und nr 4 das andere Ende mit einer Steckdose um mit Ve c dem Aufladen zu beginnen Tauschen Sie den ors Stecker EU USA usw des Netzteils aus damit er der Steckdose Ihres Landes entspricht falls er unterschiedlich sein sollte Ausgeschaltet Laden ber Netzteil Ungef hr 5 Stunden Ausgeschaltet Laden ber USB Verbindung Ungef hr 8 Stunden Eingeschaltet und mit Netzteil verbunden Keine Aufladung Eingeschaltet und mit USB Kabel verbunden Keine Aufladung LED Ladeanzeige W hrend des Ladens leuchtet die LED der Ein Aus Taste orange Sie wird gr n leuchten wenn der Akku vollst ndig geladen ist Den Projektor ein ausschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 Sekunde lang nach unten um den Projektor EIN zu schalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter 2 Sekunden lang nach unten um den Projektor auszuschalten Scharfstellen Stellen Sie den Fokus durch Drehen des wera Fokusrades nach oben oder unten ein um ein lt qx scharfes Bild zu erhalten ULT Auswahl der Sprache Verwenden Sie die Navigationstasten V gt zur A
71. r mehreren Fotos auf einer Seite einige Momente dauern bis die Seite ge ffnet wird 3 Der Projektor unterst tzt nur bestimmte Schriftarten Wenn Sie ein Dokument ffnen dessen Schriftart nicht unterst tzt wird tauscht der Viewer nicht unterst tzte Schriftarten automatisch durch Standardschriftarten aus Dies k nnte zu nderungen des Layouts f hren Musik wiedergeben W hlen und geben Sie Audiodateien wieder 1 Bevor Sie Musik anh ren k nnen m ssen Sie zuerst Musikdateien im internen Speicher oder auf externen Speicherger ten speichern 2 Dr cken Sie auf A V um ein Lied zu w hlen und dr cken Sie auf um die Musikwiedergabe zu starten 3 Dr cken Sie auf um die Lautst rke der Musik anzupassen A Dr cken Sie auf um die Musik anzuhalten Dr cken Sie erneut um die normale Wiedergabe fortzusetzen 5 Das Display wird nach 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet um Strom zu sparen Um das Display anzuschalten ber hren Sie das Tastenfeld um die Projektionsfunktion zu aktivieren 6 Dr cken Sie auf Men um die Musikeinstellung aufzurufen 1 Ton Schalten Sie den Ton EIN oder AUS 2 Wiedergabe W hlen Sie den Wiedergabemodus gem Tabelle A Seite 11 Anmerkung Der Projektor unterst tzt die folgenden Musikformate Dateierweiterung mp3 wav ogg Kopfhorer verwenden Der Projektor ist mit einem Lautsprecher fur eine da gute Audioleistung ausgestattet Zusatzlich k nne
72. r obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment Reset Your Device Occasionally you may need to reset your Micro yf Es Projector 10S X This can be useful when a program is not performing properly Push the Power switch downward for 10 seconds to RESET your device Specifications Description DLP RGB LED Optical Technology Light Source Aspect ratio Resolution 640 x 480 Pixels VGA 500 1 Projection Image Size 15 cm 152 cm 6 60 Projection Distance 20 cm 200 cm 8 79 Throw Ratio Diagonal Distance Contrast Ratio 1 59 Projection Distance Width of Image 35 ANSI Lumens 50 Peak Lumens Manual 0 Brightness Photo jpeg jpg bmp Video avi mov mp4 mpg Playback Format Audio mp3 wav ogg Document ppt pptx pdf doe docx xls xlsx Internal Memory 2 GB 1 5 GB for storage Mono Micro SD SDHC card up to 32 GB Input 100 240V AC Output 5V 3A DC Embedded 3000 mAh Li polymer rechargeable battery Internal Speaker Card Slot Power Supply Battery Type Battery Life Enhanced mode 60 min Normal mode 80 min Eco mode 100 min Power Consumption Enhanced mode 9 0 W Normal mode 7 5 W Eco mode 6 3 W 135 x 65 x 22 mm 190 g Humidity 20 80 80 Max non condensing 5 35 Dimensions LxWxH Operating Temperature Willkommen Vielen Dank f
73. recommand 40 Ims lorsque la luminosit de la pi ce est facile contr ler ce qui rend l environnement id al pour la projection Mode batterie Ce mode est recommand 30 Ims lorsque le projecteur est utilis en mode batterie pour conomiser l nergie Remarque Le projecteur passera automatiquement en mode am lior lors de la connexion de l adaptateur secteur C A fourni 2 Sensibilit du clavier Cet article permet aux utilisateurs de r gler la sensibilit de la touche la valeur de r glage disponible est de 1 3 La valeur plus lev e indique une sensibilit lev e 71 Setting Key 1 Select 3 Langue Cette option permet aux utilisateurs de selectionner la langue du systeme d affichage 4 Mise hors tension automatique Cette option permet aux utilisateurs d activer ou de d sactiver la fonction d arr t automatique du projecteur Si la hors tension automatique est ACTIV E le projecteur sera automatiquement teint apr s que la p riode choisie est due 5 Source M moire Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner l appareil de stockage entre la m moire interne la carte SD et des p riph riques USB M moire interne Za Micro SD SDHC DI Ce lectronique USB 6 Mode de charge telephone portable La batterie du projecteur permet de recharger votre telephone portable en cas d urgence Activer le mode de chargement mobile pour conomiser
74. ren scheint pr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie sich mit einem autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen Symptom Zu pr fende Punkte Der Projektor funktioniert Pr fen Sie dass das HDMI Kabel richtig angeschlossen ist nicht wenn er an ein Stellen Sie sicher dass der PC auf die Projektoranzeige Notebook oder PC gestellt wurde angeschlossen wird Das projizierte Bild ist zu Nutzen Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung dunkel Erh hen Sie die Helligkeit indem Sie das Netzteil benutzen Reduzieren Sie die projizierte Bildgr e Das projizierte Bild ist Stellen Sie den Fokus ein Lesen Sie bitte Den Fokus verschwommen einstellen Pr fen Sie ob der Schutzfilm entfernt wurde Oder pr fen Sie ob das Objektiv verschmutzt ist Die Temperatur des Aufgrund der integrierten Hochleistungs LED ist es normal Projektors ist zu hoch dass dieser Projektor w hrend des l ngeren Betriebes warm wird Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Projektors Halten Sie die L ftungsschlitze immer frei von Schmutz und Blockierungen und verwenden Sie den Projektor in einer gut bel fteten Umgebung Das Gerat zur cksetzen Von Zeit zu Zeit werden Sie Ihren Micro Projektor vielleicht i zur cksetzen m ssen 1 0 S x Dies k nnte hilfreich sein wenn ein Programm nicht richtig ausgef hrt wird Schieben Sie den Ein Aus Schalter 10 Sekunden lang nach unten um das Ger t Kees ZUR
75. rojecteur dispose de 2 Go de memoire interne pour le stockage des fichiers Veuillez telecharger des fichiers multimedia de votre PC vers la m moire interne pour la projection 1 Allumez l ordinateur et le projecteur 2 Connectez le port micro USB du projecteur a l ordinateur un cable gm USB Une fois la connexion tablie SZ a l cran et la ventilation s teignent Ou ot automatiquement pour conomiser x l nergie Maintenant le projecteur esten i mode de stockage de masse 3 Vous pouvez copier les photos vid os musique Windows Office PowerPoint Word et Excel et fichiers PDF partir de votre ordinateur vers la m moire interne ou supprimer les fichiers dans la m moire interne Note La t l commande n est pas applicable lorsque le projecteur est connect un PC ou un ordinateur portable Projection depuis la m moire externe Fente externe carte Micro SD SDHC Un seul lecteur carte m moire incorpor est disponible pour lire les cartes m moires suivantes Micro SD et SDHC jusqu 32 Go Correctement ins rez la carte en suivant le sens indiqu ci dessous jusqu ce qu elle atteigne le fond de la fente Pour retirer la carte m moire poussez d licatement le bord sup rieur de la carte et retirez la P riph rique USB Le projecteur peut projeter le contenu du wer P p riph rique USB comme une cl de m moire cf USB Branchez une extr mit de l adaptateur
76. s erreicht Dr cken Sie die obere Ecke der Speicherkarte und ziehen Sie sie heraus um sie zu entfernen USB Ger t Der Projektor kann den Inhalt eines USB Ger tes wee P i wie z B einem USB Speicherstick projizieren eL um pm Schlie en Sie ein Ende des USB Adapters an den w oi Micro USB Port des Ger tes und das andere an bi d a das USB Ger t wie gezeigt an amp Anmerkung Die externe Speicherquelle ist der Standardspeicher der in der Wiedergabeliste angezeigt wird Wenn sowohl die Micro SD SDHC Karte als auch der USB Speicherstick verwendet werden ist der USB Speicherstick der Standardspeicher der in der Wiedergabeliste angezeigt wird Auswahl der Speicherquelle Verwenden Sie die Navigationstasten A V zur Auswahl von Einstellung und dr cken Sie auf OK um das Untermen aufzurufen Wahlen Sie Speicher und dr cken Sie auf OK um die Speicheroptionen aufzurufen Wahlen Sie die gew nschte Speicherquelle aus und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf gt Beenden um zum Hauptmen zur ckzukehren Projektion von einer externen AV Quelle AV IN Folgen Sie der unten stehenden Abbildung um das externe AV Ausgabegerat mit der AV Buchse in der N he des Lautsprechers zu verbinden Die Verbindung ist farbkodiert Nach dem Anschluss wird das Display automatisch zur AV Quelle wechseln me oe n gf r es El d et i i jx Pe Ka ei aw Lui NW a bw ET 18
77. s lors de la Assurez vous que le PC soit pr t pour l affichage de connexion a un PC projecteur portable L image projet e est trop Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre sombre Augmentez la luminosit en utilisant l adaptateur pour alimentation C A R duisez la taille de l image projectionnel L image projet e est floue Ajustez la mise au point Veuillez vous reporter a Ajuster la mise au point V rifiez si le film de protection est retir Ou v rifiez si la lentille est sale La temp rature de la En raison de la forte luminance LED il est normal que ce surface du projecteur est projecteur genere de la chaleur en utilisation prolongee Cela haute n affectera pas les performances du projecteur Toujours garder les ouvertures de ventilation exempts de salet s ou obstructions et utiliser le projecteur dans un environnement bien a r R initialiser votre appareil Occasionnellement vous pouvez avoir besoin de r initialiser aoe KH votre Projecteur Micro 1 0 S Cela peut tre utile lorsqu un programme fonctionne pas d correctement Pressez sur l interrupteur d alimentation vers le bas pendant 10 secondes pour REINITIALISER votre mu 5 appareil Specifications Ewa Dimension de l image 15cm 152 cm 6 60 projet e Distance de projection 20 cm 200 cm 8 79 Caem Distance 1 59 Distance de projection Largeur de
78. see technical data Check whether the mains voltage of the power supply matches the mains voltage available at the setup location This equipment complies with the voltage type specified on the unit FCC Compliance Statement CATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subjected to the SU O following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and z 2 this device must accept any interference received including interference that C un may cause undesired operation 4 2 v EC This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B 4 digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circu
79. the projector is operated under battery mode to save power Note The projector will be automatically switched to Enhanced mode when connect the supplied AC adapter 2 Keypad Sensitivity This item allows users to set the key sensitivity available setting value is 1 3 The higher value indicates higher sensitivity 71 Setting 1 3 Language This item allows users to select the displayed system language 4 Auto Power Off This item allows users to enable or disable the auto power off function of the projector If auto power off is turned ON the projector will be automatically turned off after the chosen period is due 5 Memory Source This function allows users to select the storage devices between internal memory Micro SD Card and USB devices EE Internal memory Micro SD SDHC USB Dongle 6 Mobile Charging Mode The projector s battery can charge your mobile phone in urgent case Activate the Mobile Charging Mode for saving power by turning off the projecting screen while charging your cellphone Note USB port output 5V 500mA max 7 System Factory Setting Reset the projector to factory default setting Firmware Update Firmware update information is available on our website Pleae follow up the instruction on the website for the update Information Detail information about the projector Notice for Long time Projection The built in battery supports appr
80. ttestation de conformit FCC Cet appareil est en conformit avec la partie 15 des r gles FCC Le fonctionnement est aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne t peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute A interference re ue dont l interf rence qui peut causer un fonctionnement C involontaire 4 5 S Ce materiel a ete teste et trouve en conformite avec les limites d un appareil y a digital de Classe B conformement a la partie 15 des regles FCC Ces limites ont ete mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans les installations residentielles Ce materiel genere utilise et peut emettre une Energie de frequence radio et si non install et utilis en conformit avec les instructions peut causer une interference radio nuisible aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence se produira dans une installation particuli re Si ce mat riel causait une interf rence la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant et en mettant en marche le mat riel il est sugg r l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en appliquant une mesure de plus parmi celles figurants ci dessous R orientez ou d placez l antenne r ceptrice D placez l quipement du r cepteur Branchezl quipement dans une prise sur un circuit d
81. ume Up Button Zoom Out Button Volume Down Button Down button Warning Improper use of the battery may cause overheating explosion or ignition which can result in an injury or a fire Battery leakage may damage the remote controller Do not expose the remote controller unit to direct sunlight Do not expose the battery to fire or water Immdeiately replace the exhausted battery Take out battery when the remote is not in use for a long time Package Content Please check if the following items are located in your packaging Projector AC Adapter Exchangeable power plug Remote Control HDMI Cable A to A type USB Cable USB Adapter Pouch User Manual Getting Started Charging the product The projector is builted in a 3000 mAh Li Polymer battery for mobile use Please lt im charge the projector for 8 hours prior to its Am first use Connect one end of the supplied AC 2 2 adapter to DC IN jack and the other end to K a 8 power outlet to start charging Exchange the P plug EU US and etc of AC adapter that a accommodates the type of power outlet in your country if it s different Charging Status Charging Time Power Off charging by AC power adapter Power Off charging by USB connection Power On and connect AC power adapter Power On and connected with USB cable Charging LED Indicator During charging the LED on Power Button turns Orange It turns to Green when the battery is ful
82. ur den Kauf dieses Produktes Es handelt sich um einen Pico Projektor mit DLP Technologie Die DLP Technologie die bei gro en Kinoprojektoren eingesetzt wird bietet kr ftige Farben und einen hohen Kontrast bei diesem Pico Projektor Der interne Media Player Office und PDF Reader sowie vielf ltige Anschlussoptionen wie HDMI AV Eingang USB und Micro SD Kartensteckplatz machen dieses Produkt zur idealen L sung f r die mobile Nutzung Bevor Sie beginnen empfehlen wir Ihnen das schrittweise Lesen dieses Handbuchs um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Pico Projektor zu erzielen Wir w nschen Ihnen dabei viel Freude Sicherheitshinweise 1 2 Il 12 13 14 15 Das Ger t und das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern halten Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder flie endem Wasser kommen lassen und H nde vor der Benutzung abtrocknen Keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen usw auf oder in die N he des Ger tes stellen Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer verf gbar und niemals blockiert ist Verwenden Sie im Notfall das Netzteil um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Das Ger t von Flammen wie z B Kerzen fernhalten und diese nicht in der N he des Ger tes aufstellen Das Ger t mindestens 10 cm von anderen Gegenst nden entfernt halten Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze nicht durch Zeitungen Tischdecken Vorh nge usw bloc
83. ur prend en charge les formats photo suivants Format Du Fichier Extension de fichier JPEG jpeg jpg Projection de documents 1 Dans le menu principal s lectionner le Document et appuyer sur le bouton pour entrer dans le Mode document 2 Naviguer dans les dossiers et fichiers puis presser sur pour ouvrir le document selectionne 3 Pressez le bouton Gauche Droit a pour vous d placer vers la page pr c dente suivante 4 Zoomer ou Pan le document Presser sur la touche A Haut pour passer en mode Zoom Utilisez les boutons Haut Bas A W Touches de zoom avant Zoom arri re En mode Zoom presser sur pour passer en fonction panoramique Pan Veuillez voir le fonctionnement en detail dans Tableau B page 12 Note 1 Le projecteur prend en charge les formats de documents suivants Format du fichier Extension de fichier POWERPOINT ppt pptx WORD EXCEL 2 Lors de l ouverture du fichier agrandir et pan l op ration cela peut prendre quelques instants pour ouvrir la page depuis un fichier de grande taille ou plusieurs photos sur une seule page 3 La prise en charge de police du projecteur est limit e Lors de l ouverture d un document avec une police non prise en charge le Visionneur substitue automatiquement les polices non prises en charge par les polices par d faut Cela peut entra ner une mise en page diff rente Lecture de la musique S lectionner et lire des fichiers audio
84. uswahl von Einstellung und dr cken Sie auf OK um das Untermen aufzurufen W hlen Sie Sprache und dr cken Sie auf OK um die Sprachliste aufzurufen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Beenden zum Hauptmen zur ckzukehren Inhalt vorbereiten Projektion aus dem internen Speicher Der Projektor verf gt Uber 2GB internen Speicher f r Dateien Bitte laden Sie Mediendateien fur die Projektion von Ihrem PC in den internen Speicher 1 Schalten Sie den PC und den Projektor ein 3 2 Verbinden Sie den Micro USB Port des Projektors mit einem USB Kabel mit dem e p e ex PC Nach Herstellung der Verbindung ka E werden das Display und der L fter automatisch ausgeschaltet um Strom zu sparen Der Projektor befindet sich jetzt im Massenspeichermodus 3 Sie k nnen die Bilder Videos Musik Windows Office PowerPoint Word und Excel und PDF Dateien von Ihrem PC in den internen Speicher kopieren oder die Dateien im internen Speicher l schen Anmerkung Die Fernbedienung kann w hrend der Verbindung mit einem PC oder Notebook nicht verwendet werden Projektion vom externen Speicher Externer Micro SD SDHC Kartensteckplatz F r die folgenden Flash Speicherkarten ist ein interner Speicherkartenleser verf gbar Micro SD und SDHC bis zu 32 GB Legen Sie die Karte in der angegebenen Richtung ein bis sie das Ende des Steckplatze
Download Pdf Manuals
Related Search