Zalman Z12 computer case
Contents
1. x 1 3en1 1 x 120 mm Abanico 1 Abanico LED azul equipadob sico 1 x 120 mm Abanico 1 equipado b sico 2 x 120 mm Abanico ak G aaa 1 Abanico LED azul pepa equipado basico 1 opcion 1 x 120 mm Abanico 1 opcion Audifono x 1 Mic x 1 USB 2 0 x 2 USB 3 0 x 2 ZALMAN 2 Componentes Z12 Plus a 0 Perno A Perno B Manual Stand off x 5 6 32 6mm x 11 M3 5mm x 17 PSU PCI M B FDD SSD Y lu ESO C Perno D Perno E HDD hule antipolvo x 20 M3 6mm x 12 6 32 4mm x 20 6 32 6mm x 5 3 5 Bav HDD 5 25 B gt 5 25 Bay ODD 3 5 Bay HDD 3 5 HDD Ranura PCI x2 Cable extension CPU x 1 Lazo de Cable x 5 ZALMAN 3 Metodo de Instalacion 1 Remover panel lateral 2 Instalacion de Tabla Madre Tiene equipado basicamente 4 Stand off agregue el Stand off segun el tipo de Tabla Madre referiendose al dibujo de abajo y equipe la tabla madre en la caja con el perno B ATX Board m ATX Board SC J 990 I i OS LJ I 9 or ZALMAN 3 Instalaci2. ATX MID TOWER 212 SERIES English et fran ais Espa ol OO O O AA 313 ABMS PEA eloj 5417 BRUCE To ensure safe and easy installation Please read the following precautions English 1 Cautionary Note 1 Please read this manual thoroughly prior to installation 2 Before installing check the components and condition of the product and if any problem is found contact the retailer 3 Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation to prevent product damage and injuries 4 Check the manual when connecting cables Incorrect connections may cause short circuits leading to fire hazards 5 Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent 6 Keep this unit away from heat sources direct sunlight water oil and humid environments and place the unit on a flat stable vibration free and well ventilated area 7 Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth chemicals industrial brightener wax benzene alcohol paint thinner mosquito repellent aromatics lubricant detergent etc 8 Please wear gloves while handling this product to prevent injuries 9 Product design and specifications may be revised to improve quality and performance Disclaimer Zalman Tech Co Ltd is not responsible f
3. 0 x 2 ZALMAN 2 Composants Boulon A Boulon B Instructions Stand Off x 5 4 6 32 6mm x 11 M3 5mm x 17 PSU PCI M B FDD SSD J T amp Poulan G Boulon D Boulon E HDDisolateur de vibrations M3 6mm x 12 6 32 4mm x 20 6 32 6mm x 5 an caoutchouc x 20 5 25 Bay ODD 3 5 Bay HDD 3 5 HDD 3 5 Bay HDD PCI Slot x 2 C ble d extension de CPU x 1 Attache de c ble x 5 ZALMAN o SA 3 M thodes d installation 1 S paration du panneau lat ral 2 Installation de la carte mere Carte mere est quip e de 4 stand offs de base Ins rer stand off suppl mentaire en fonction du type de carte mere avec la reference de la figure ci dessous et monter la carte mere dans le bo tier avec la boulon B ATX Board m ATX Board a Fe Or ZALMAN 3 Installation des lecteurs de 5 25 et 3 5 1 S paration de couvercle avant Tirer 3 Installat
4. Puerto I O delantero Audio 2 ZIK A A 00000 00000 uuu ooo HD Audio USB 2 0 X 2 USB 3 0 X 2 Reset HDD LED Carte M re Al conectar la potencia y puerto I O referir al manual de tabla madre 7 Montage additionnel de HDD SDD de 2 5 Vous pouvez monter et utiliser SDD sur le c t droit du bo tier comme indiqu dans la figure suivante G T 3 C2 IE E 2115 lt E ELLA UE E D gt N DD 8 Installation des ventilateurs suppl mentaires ou remplacement option Remplacement du ventilateur en haut Ventilateur de 120 140mm peut treinstall Lors du remplacement ou du r glage du ventilateur s il vous plaft s parer couvercle avant en appuyant sur 8 crochets vers l interieur et installer comme indiqu dans la figure ci dessous Z12 est fondamentalement quip de deux ventilateurs de 120mm ZALMAN Espa ol 1 Precauciones 1 Antes de instalar leer r pidamente las insturcciones del producto 2 Antes de instalar verificar el estado del productos y los componentes y en caso de quehaya anomal as consulte con el departamento de compras 3 No introducir las manos u objetos en los productos en movimiento P
5. ALMAN Puerto I O delantero Audio up ku TUT VIZ AUN A A 00001 00000 HD Audio USB20X2 USB 3 0 X 2 Reset HDD LED Tabla Madre Al conectar la potencia y puerto I O referir al manual de tabla madre 7 Equipacion adicional de 2 5 HDD SDD Puede usar equipando un SDD en el lateral derecho de la caja como se ve en el dibujo TIE E 5 E 2 S E UE S D ES D 8 Equipacion adicional o cambio de ventilador opci n Cambiar ventilador superior 120 140 mm posible de equipar Al cambiar modificar el ventilador remueva presionando el enganche 8 en el superior de la tapa hacia adentro e instalar como se ve en el dibujo Z12 tiene equipado dos ventiladores de 120 mm como b sico ZALMAN ZALMAN WWW ZALMAN COM Zalman Tech Co Ltd 1007 Daeryung Techno Town III 448 Gasan dong Gumchun gu Seoul 153 803 Korea Tel 82 2 2107 3232 Fax 82 2 2107 3322 www zalman com e mail zalman zalman com Zalman USA Inc 13825 Norton Ave Building 12 Chino CA 91710
6. ion des plateaux de 2 5 et 3 5 S paration de la plateau vi lo 27 5 5 d SJ 7 S kok gt G OO A o Montage du lecteur dans le plateau A Installation de FDD de 3 5 B Installation de HDD de 3 5 C Installation de SSD de 2 5 4 Montage du couvercle avant Le bouton d alimentation et le c ble d extension sont s par s AN pour viter le d branchement du cable lors du retrait de couvercle avant Veillez raccorder le bouton d alimentation et le cable d extensionavant de monter le couvercle avant ZALMAN 5 Montage de HDD de 3 5 i Lorsque vous d placez le syst me apr s Lorsque vous s parez HDD s il vous l assemblage s il vous pla t fixer HDD pla t enlever les boulon et tirez le levier cet endroit avec la boulon E de fixation 6 Connexion des cables Connexion d alimentation Bouton d alimentation lectrique du ventilateur L Power LED Power Carte M re PSU alimentation Ventilateur Ventilateur lectrique ZALMAN
7. mpt de vibrations sans lumi re solaire directe chaleur g n r e par le chauffage claboussures d eau pluie ou beaucoup d humidit et d huile 7 Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques produits chimiques cirages industrielles cires benz ne alcool dissolvant antimoustiques assainisseur d air lubrifiant d tergent etc 8 Nous ne sommes pas responsables des probl mes caus s par une mauvaise installation Par cons quent s il vous pla t n oubliez pas de consulter le guide d installation 9 Nous ne prenons aucune responsabilit pour les probl mes qui se produisent en raison d une utilisation autre que l usage pr vu 10 Assurez vous de porter des gants pour viter les blessures ou les accidents lors de la manipulation de ce produit 11 La conception ou les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis aux clients afin d am liorer la qualit du produit ZALMAN MIO ZALMAN 2 Presentation du produit 1 Specifications du produit ATX Mid Tower iu x 470 H x 480 P mm x 18 8 P inch Internal Bay x 1 Baie interne de 5 25 3 5 2 5 x 1 3 dans 1 1x 120 mm installation basique d un ventilateur LED bleu 1 x 120 mm une installation basique 2x 120 mm de ventilateur 2x 120 mm de a LED bleu ventilateur 2 option installation basique d un LED 1 option 1 x 120 mm de ventilateur 1 option casque x 1 Mic x 1 USB 2 0 x 2 USB 3
8. nd Off ZALMAN 3 5 25 and 3 5 Drive Installation 1 Front Cover Removal Attach Drive to Tray A 3 5 FDD Installation B 3 5 HDD Installation 4 Front Cover Installation A When removing the front cover the power switch and extension cable are separated to prevent disconnection Be sure to connect the cables with matching colors before installing the front cover ZALMAN 5 3 5 HDD Installation When transporting an assembled When removing HDD pull the fastening system please secure the HDD with lever outwards and then remove it Bolt E as shown above 6 Cable Connection Power Button Fan Connection AC A T Power LED Power Mother Board PSU Power ZALMAN Audio YIZ z sz T T ZIK A A Il 00001 HD Audio USB 2 0X 2 USB 3 0 X 2 Reset HDD LED MotherBoard x Please refer to your motherboard manual for information regardi
9. ng power and l O port pinouts 7 2 5 HDD SSD Optional 2 5 HDD and SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below Front Panel I O Port TIE D B DIE 2 Z Z PUG Pp e FA lt S SS 8 Optional Fan Installation and Replacement Top Panel Fan 120 140 mm Installation When installing fan press the Top Panel s eight Hook s towards each other to remove and install as shown in diagram below The Z12 comes with one 120mm Fan pre installed ZALMAN fran ais 1 Pr cautions 1 Assurez vous d tre bien inform du manuel du produit avant son installation 2 Assurez vous de v rifier l tat des composants et des produits et s il vous pla consulter votre revendeur quand il y a une erreur 3 Ne pas mettre la main ou des objets dans le produit actif Cela peut nuire au corps humain et au produit 4 Veillez connecter les c bles apr s avoir consult le manuel Sinon il y a un risque d incendie d un court circuit si vous les connectez incorrectement 5 Veillez ne pas bloquer les a rations l avant et l arri re du produit 6 Installez le produit dans des endroits a r s plats et exe
10. on de disco 5 25 y 3 5 1 Remover tapa delantero tirar 3 Instalar cabina 2 5 3 5 Remover cabina Equipar disco en cabina A Al instalar 3 5 FDD B Al instalar 3 5 HDD C Al instalar 2 5 SSD 4 Equipar tapa delantera Al remover la tapa delantera para evitar la ruptura del cable el AN cable de extension esta separado del boton de potencia Antes de equipar la tapa delantera conecte el cable de extension con el boton de potencia ZALMAN 5 Instalacion de 3 5 HDD Perno D Hule de protecci n I Despues de instalar y usar el sistema Al remover el HDD remueva el perno y fijar el HDD con el perno E en la posici n remueva despu s de jalar la palanca de relevante fijacion 6 Conexi n de Cable Conexi n de potencia Boton de encendido delventiador Ll Power LED Power Tabla Madre Encendido Ventilador Ventilador PSU Z
11. or any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installation or improper testing ZALMAN 1212 Series ZALMAN 2 Product Details 1 Specifications ATX Mid Tower x 470 H x 480 D i ost a Plastic ABS Steel Internal Bay 5 25 3 5 2 5 x 1 3in 1 2 Optional 1 LED Fan Included 1 Optional 3 p ZALMAN ZI2 Plus J Bolt A User manual Stand Off x 5 6 32 6mm x 11 PSU PCI Bolt C Bolt D Bolt E M3 6mm x 12 46 3274mm x 20 6 32 6mm x 5 5 25 Bay ODD 3 5 Bay HDD 3 5 HDD PCI Slot x 2 CPU 12V Extension Cable x 1 ZALMAN Bolt B M3 5mm x 17 M B FDD SSD HDD Anti vibration rubber x 20 3 5 Bay HDD Cable Tie x 5 3 Installation 1 Side Panel Removal There are 4 Stand Offs preinstalled Please refer to the diagrams below for additional Stand Off positions based on motherboard type ATX Board m ATX Board Sta
12. uede causar danos al producto o al cuerpo 4 Al conectar los cables conecte los cables despu s de verficar el manual En caso demal coneccion hay peligro de fuego por corto circuito 5 Precaucion en que el ventilador de la parte frontera y trasera del producto no este obstruido 6 Evitar lugares que hay calor como lugares con rayo de sol directo o alrededor de calefacciones lugares que salpica agua lluvia lugares con mucho aceite o humedad e instalar en lugares que conduzca mucho aire plano y que no haya vibraciones 7 No limpiar la superficie del producto con medicamentos qu micos Medicamentos qu micos barniz industrial cera benceno alcohol diluyente medicamento para zancudos aromatico lubricante abluente etc 8 La compa a no ser responsable sobre los problemas ocurridos por mal instalaci npor lo tanto instalar el producto a referencia del manual 9 La compa a no ser responsable sobre los problemas ocurridos por el uso adem s del uso determinado 10 Para prevenci n de accidentes y heridas durante el manejo de este producto usar guantes de seguridad 11 El dise o exterior y el modelo del producto puede ser cambiado sin aviso previo al consumidor para el mejoramiento de calidad del producto ZALMAN SETE ZALMAN 2 Detalle del producto 1 Especificaciones del producto ATX Mid Tower 215 W x 470 H x 480 D SE vE G Internal Bay x 1 Bahia interno 5 25 3 5 2 5
Download Pdf Manuals
Related Search