Nite Ize Inova X5 UV
Contents
1. FRENCH XS X1 X2 X5 et X03 FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR Mode Allumage permanent puissance lev e Tourner compl tement le commutateur de l embout dans le sens horaire dans la position engag e La premi re rotation active le mode Allumage permanent puissance lev e Mode Allumage permanent puissance faible Apr s avoir engag le commutateur de l embout en mode puissance lev e le d sengager puis l engager une seconde fois dans un d lai de deux secondes Le mode Allumage permanent puissance faible sera activ Remarque Apr s trois secondes d engagement en mode puissance lev e la d sactivation et l engagement subs quent activeront le mode Allumage permanent puissance lev e et non le mode puissance faible Mode Allumage temporaire puissance lev e Faire pivoter le commutateur de l embout d un demi tour dans le sens antihoraire partir de la position engag e pour activer le mode d allumage temporaire Appuyer sans rel cher sur le commutateur de l embout pour activer le mode Allumage temporaire puissance lev e Rel cher le commutateur de l embout pour d sactiver Mode Allumage temporaire puissance faible Alors que le commutateur de l embout est en mode Allumage temporaire appuyer deux fois sur le commutateur dans un d lai de deux secondes pour activer le mode Allumage temporaire puissance faible Rel cher le commutateur pour d sactiver Remarque Le fait d2. THE FINE PRINT THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS SHALL BE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE NITE IZE AND INOVA DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY FOR PRODUCT MALFUNCTIONS PHYSICAL INJURIES OR PROPERTY DAMAGES THAT RESULT IN WHOLE OR IN PART FROM THE CRIMINAL NEGLIGENT OR IMPROPER USE OF THE PRODUCT OR FROM MODIFICATIONS OR ALTERATIONS THERETO IN NO EVENT SHALL NITE IZE OR INOVA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING TO THE PURCHASE USE OR PERFORMANCE OF ANY INOVA PRODUCT Manufactured under one or more of the following United States and or international patent numbers US 6 626 556 6 709 129 6 796 674 6 769 786 6 827 468 6 834 976 6 840 653 6 976 766 6 971 762 6 942 365 6 974 234 6 994 451 6 966 677 7 008 084 7 055 989 D434 164 D455 510 D468 464 D468 851 D473 961 D475 798 D476 103 D501 054 EP 7059 DE 401021394 402089413 TW 86712 86715 GB 3007639 3007640 2095440 2099654 The distinctive shapes styles packaging configurations and overall appearances of all INOVA flashlights and lighting products are trademarks of NITE IZE INC The unique bulb configurations body and barrel shapes inherently identify them as members of the quality family of INOVA brand products 2011 NITE IZE
3. alta disattivare quindi riattivare nuovamente per innescare il dispositivo in modalit costante alta Modalit Alta Momentanea Ruotare l interruttore all estremit del dispositivo di mezzo giro in senso antiorario dalla posizione di innesco per impostare la posizione in modalit momentanea Premere e tenere premuto l interruttore all estremit per attivare la modalit momentanea alta Sbloccare l interruttore all estremit del dispositivo per disattivare Modalit Bassa Momentanea Con l interruttore all estremit del dispositivo impostato in posizione modalit momentanea premere l interruttore all estremit due volte in 2 secondi per attivare la modalit momentaneamente bassa Sbloccare l interruttore all estremit una seconda volta dopo 3 secondi per riattivare momentaneamente la modalit momentaneamente alta Bloccaggio Girare l interruttore all estremit fino a completare un giro dalla posizione di innesco per rendere il dispositivo inutilizzabile e sicuro per viaggi o stoccaggio SOSTITUZIONE E DIMENSIONE DELLE BATTERIE Sostituire la batteria o batterie con cellule alcaline o al litio a seconda del modello di torcia elettrica acquistato Rimuovere l interruttore all estremit e la e cellula e consumata e Inserire le cellule fresche con l orientamento di polarit indicato all interno dell interruttore all estremit del dispositivo Reinserire l interruttore all estremit del dispositivo requisiti per
4. INC INOVA NITE IZE X1 X2 X5 and X03 are registered trademarks of NITE IZE INC XS is a trademark of NITE IZE INC SWEDISH Ver Vis X22 pn amp X03 STR MBRYTARFUNKTIONEN Konstant ljus h g intensitet Skruva i ndlocket medurs helt till aktivt l ge Med denna f rsta inkoppling aktiveras konstant ljus i h gl ge Konstant ljus l g intensitet Efter aktivering av ndlockets kontakt i h gl ge deaktivera kontakten och aktivera den ter inom tv sekunder Detta ger konstant ljus i l gl ge Obs Efter att h gl get varit p i 3 sekunder ger deaktivering och efterf ljande aktivering konstant ljus med h g Inte l g intensitet Momentant ljus h g intensitet Vrid ndlocket ett halvt varv moturs fr n aktivt l ge f r att st lla in momentant l ge Tryck och h ll ner kontakten i ndlocket f r att f momentant ljus med h g intensitet Sl pp kontakten f r att deaktivera Momentant ljus l g intensitet Med ndlocket i momentant l ge tryck tv g nger p kontakten inom 2 sekunder f r att aktivera momentant ljus med l g intensitet Sl pp kontakten f r att deaktivera Obs Ett andra tryck p kontakten efter 3 sekunder terst ller momentant ljus med h g inte l g intensitet Avaktivering Vrid ndlocket ett helt varv fr n aktivt l ge f r att st nga av lampan och s kra den f r resa eller f rvaring TYP OCH BYTE AV BATTERIER Beroende p den ink pta ficklampans modell ska batteriet batter
5. adas para ser utilizadas sumergidas en el agua GARANT A DEL PRODUCTO Garant a para la Uni n Europea Nite Ize Inc garantiza que este producto estar libre de defectos en los materiales y la mano de obra Los da os causados por alteraci n uso indebido abuso fugas en las bater as y expiraci n de las bater as no est n cubiertos bajo esta garant a Si su producto tiene un defecto de fabricaci n cubierto por esta garant a lo repararemos o reemplazaremos La nuestra discreci n Simplemente devu lvalo al lugar donde lo compr o directamente a nosotros en Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA Recomendamos el env o por correo certificado Esta garant a es adicional y no afecta sus derechos legales con respecto a art culos defectuosos RUSSIAN NCNONb30BAHME NEPEKNIOYATENE B MODENAX XS X19 X22 X5 n X03 ocToaHHOe fpkoe ocBeLeHne NONHOCTbIO NOBepHMTe 3aAHM VOD NO 4aCoBO CTpenke BO BKNIO EHHOe NonoKeHne TO nepBoe BKNOYeHNe aKTMBUpyeT Dev NOCTOAHHOTO ApKOTO OCBELJeHNA MocToaHHoe cna6oe ocBewenne nocne ycTaHOBKN 3aAHero konnayka B NONOKeHNN DEM ApKOrO GCSe1eug noBepHnTe Konnayok o6paTHO n ele pa3 BKNIOYNTe B Teueuug ABYX CekyHg Takum o6pa3om aktuBnpyerca pexnm nocToaHHoro cna6oro oceewe na Mpnmeya ne nocne 3 cekyHg pa6oTbl B Dee APKOTO OCBELEHMA BbIKNIOYEHNE MN NOCNEAYIOLYEE BKNIOYEHNE AKTNBNDYET pEKNM NOCTOAHHOTO ApKOrO OC Beien a HE cna6oro OCBeL
6. le batterie dei vari modelli offerti sono i seguenti XS una 1 alcalina AAA X1 una 1 alcalina AA X2 due 2 alcaline AA X52 due 31 litio 123A X032 due 2 litio 123A Avvertenza Non mescolare batterie nuove e vecchie Non mescolare batterie alcaline standard zinco carbonio o ricaricabili nickel cadmio Inserire le batterie secondo l orientamento indicato sull interruttore all estremit del dispositivo Non invertire o mescolare l orientamento delle batterie L installazione delle batterie ed il loro smaltimento devono essere eseguiti esclusivamente da un adulto MANUTENZIONE E PRECAUZIONI Pulire regolarmente tutte le filettature ed applicare grasso di silicone alle filettature ed agli anelli di tenuta Le torce elettriche idrorepellenti non sono state progettate per l uso subacqueo GARANZIA DEL PRODOTTO Garanzia per lUnione Europea La Nite Ize Inc garantisce che questo prodotto libero da difetti di materiale e lavorazione danni causati da alterazioni usi errati abusi perdite dalle batterie e scadenze delle medesime non sono coperti dalla presente garanzia Se il prodotto da te acquistato presenta un difetto di fabbricazione coperto da questa garanzia saremo lieti di ripararlo o sostituirlo a tuo piacimento Sar sufficiente restituirlo al luogo d acquisto oppure direttamente a noi presso la Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA Consigliamo una spedi
7. se presiona el interruptor por segunda vez despu s de 3 segundos se reactivar el modo Alto Moment neo no el modo Bajo Moment neo Bloqueo Girar el interruptor del extremo 1 vuelta entera desde la posici n de traba para bloquear la luz De esta manera la linterna podr guardarse o empacarse para viajar de manera segura REEMPLAZO DE LAS BATER AS Y TAMA O Reemplazar la bater a o bater as con c lulas alcalinas o de litio dependiendo del modelo de linterna que haya adquirido Sacar el interruptor del extremo y la s c lula s gastadas Insertar la s c lula s nuevalsl con la orientaci n de polaridad como se indica en el interior del interruptor Volver a colocar el interruptor del extremo Tipos de bater a seg n el modelo XS Una 1 pila alcalina AAA X1 Una 1 pila alcalina AA X2 Dos 2 pilas alcalinas AA X5 Dos 2 pilas de litio 123A X03 Dos 2 pilas de litio 123A Advertencia No mezclar bater as viejas y nuevas No mezclar bater as alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio Las bater as deben insertarse en la direcci n indicada en el interruptor del extremo No cambiar ni mezclar la direcci n de las bater as La instalaci n de las bater as y su eliminaci n deben estar a cargo de un adulto MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES Limpiar peri dicamente todas las roscas y aplicar grasa siliconada a las roscas y los aros t ricos Las linternas resistentes al agua no est n dise
8. AA X2 pe 2 uenouupe Gatape kn AA X5 Dee 2 nntuneBbie Garape kn 123A X03 Be 2 nntnesbie Garape kn 123A Buuwauuel He ncnonb3y te ogHOBpeMeHHO CTapble vn HOBbie Gatape kn He ncnonbay te coyeTaHne L ENOYHbIX O bIHHbIX YrrELMHKOBbIX n NEpesap KAEeMbIX HVKENb KAAMNEBbIX Gatapeek Barape kn Cer VCTSHSBIMEST B HanpaBneHnn nokasaHHom Ha 3a gHem konnayke oHapnka He namena te opneHTa nio Dorapeen n He ycraHaBnnBa Te MX B NpOTMBONONOXKHOM HanpaBneHnn YcraHoBka n Vrun GaTapeek DOKU BbINONHATECA B3pOCNbIM YENOBEKOM OBCJIYKVBAHMNE M MEPbI MPEQOCTOPOXHOCTM Mepnopnyeckn ounya te pe3b6y a Tawke cMa3biBa Te pe3b y vn pe3MnHOBbie Konba CMNMKOHOBO cma3ko Bogocro kue dhouapun He npegHasHayeHbl ANA NCNONb3OBAHMA NOA BOHO TAPAHTMA HA M3DENME aper Egpocowsa npma Nite Ize Inc rapaHtnpyerT TO AaHHoe nagenne He Duer wuer Dechemop CBA3AHHbIX C MaTepnanoM MNN M3TOTOBNeEHNeM Y bITKN BbI3BAHHbIe nepegenko n3gennA HEBepHbiM NONb3OBAHNEM ETO HENpaBMNbHbIM ynorpe6neHnem yre4ko n3 Garapen rau m WCIeueuue cpoka rogHoctTn Gatapen He NOKpbiBaAITCA JAHHO rapaHtne Ecnn y kynneHHoro BaMn n3AeEnNNA OGHApYKUTCA Dedbert N3TOTOBNEHNA NOKpbIBAEMbI DON rapaHTne Mbi POMHWM nnn 29MeHuM 210 n3genne no cBoemy ycemotpeHnio Bay ug DU Bett IO Ha MECTO NOKynKn NNO BbicnaTb HENOCpegCTBeHHO B Hal agpec B CLIA Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA Mu pekomeH
9. aar los om te deactiveren Door een tweede keer na 3 seconden op de eindkap schakelaar te drukken wordt de tijdelijke hoge stand geactiveerd niet de tijdelijke lage stand Vergrendeling Draai de eindkap schakelaar 1 volledige rotatie vanuit de gekoppelde stand zodat de lamp niet gebruikt kan worden en u deze veilig kunt meenemen of opbergen BATTERIJ VERVANGEN EN GROOTTE Vervang de batterij of batterijen door alkaline of lithium batterijen afhankelijk van de gekochte zaklamp Verwijder de eindkap schakelaar en de lege batterij en Plaats nieuwe batterij en met de polariteit richting zoals aangegeven op de binnenkant van de eindkap schakelaar Plaats de eindkap schakelaar terug Hieronder de batterijvereisten per model XS n 1 alkalische batterij AAA X1 n 1 alkalische batterij AA X2 twee 2 alkalische batterijen AA X5 twee 2 lithiumbatterijen 123A X032 twee 2 lithiumbatterijen 123A Waarschuwing Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Meng geen alkaline standaard zink koolstof of oplaadbare nikkelcadmium batterijen De batterijen moeten geplaatst worden in de richting die aangegeven wordt op de eindkap schakelaar van de zaklamp Draai de richting van de batterijen niet om Het plaatsen en verwijderen van batterijen moet door een volwassene uitgevoerd worden ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN Reinig regelmatig alle schroefdraden en breng een smeermiddel op siliconen basis aan op de schro
10. appuyer une seconde fois sur le commutateur apr s trois secondes r activera le mode Allumage temporaire puissance lev e et non le mode puissance faible Verrouillage Faire pivoter le commutateur de l embout d une rotation compl te partir de la position engag e pour verrouiller la lampe et pouvoir la transporter ou l entreposer en s curit REMPLACEMENT ET TAILLE DES PILES Remplacer la pile ou les piles par des piles alcalines ou au lithium en fonction du mod le de lampe achet ter le commutateur de l embout et les piles usag es Ins rer des piles neuves en respectant la polarit tel qu indiqu sur la partie interne du commutateur de l embout R installer le commutateur de l embout Piles utiliser en fonction du mod le XS Une 1 pile alcaline AAA X1 Une 1 pile alcaline AA X2 Deux 2 piles alcalines AA X5 Deux 2 piles au lithium 123A X03 Deux 2 piles au lithium 123A Avertissement Ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es Ne pas m langer des piles alcalines des piles standard carbone zinc et des piles rechargeables nickel cadmium Ins rer les piles dans le sens indiqu sur le commutateur de l embout de la lampe Ne par inverser ou m langer l orientation des piles L installation et la mise au rebut des piles doivent tre effectu es par un adulte ENTRETIEN ET PR CAUTIONS Nettoyer r guli rement tous les filetages et appliquer de la graisse silicone sur les f
11. eHMNA Kpamoppeuenuge opge ocBeenne noBephutTe 3aghu konnayok Ha 1 2 noBopota pop va CDen n3 NONOKeHMA BKNIOYeHNA YTO bI yYCTAHOBMTb DEM KpaTKOBpPeEMEHHOTO GCe1eug na aktTnBaymn KpatkoBpemeHHoro opt Cep H kmnTe n ygepxkuBea te TOpLEBO BbIKNIOYATENb OTNYCTNTE TOPLEBO BbIKNHO ATENb 4TO06bI eTO AeakTNBNpOBAT KpatkogpemenHoe cna6oe ocBeenne nocne ycTaHoBkn 3agHero konnayka B NONOKeHMN DEM KpaTKOBpEMEHHOTO OCBELEHNA Daun H KMNTeE Ha KHONKY B TeYeHNe 2 CekyHA ANA aa kpatkosgpemeHHoro cna6oro ocBewe ina Omg TOpLeBo murer YTO6bi ero peaktuBnpoBaTb Mpumeyahne Haxatne Ha TOpLEBO BbIKNIOYATeNb BTOpO pa3 4epe3 3 CekyHgbl MpuBegeT K NOBTOpHOMY BKNIOYeHMIO Dua KpaTKOBPEMeHHOrO ApPKOTO OCBeLEHNA a He KpaTKOBpeMEHHOro cna6oro OCBeLeEHnA Bnoknposgka nosepHuTe konnayok Ha 1 NONHbI NOBOpOT M3 NONOKEHNA BKNIOYEHNA ANA NONHOTO otknioyeHna n noknpoBkn hoHapnka c erg ero 6esonacHo TpaHCNOpTNpOBKN NNN XPaHeHNA 3AMEHA M PA3MEP BATAPEEK 3amena re Garape ky mnn 6atape kn UenouubM MNN DATEN nemeHTaMmn nnTaHna B saBncnMocTn oT Mmogenn npnoGpetehHoro Bamn cpoHapnka CHumnTe 3agHn konnayok n ygannTe nCNonNb30BaHHbi e anemeHT bi nnTaHna BeraBbre HoBbi e anemMeHkT bi nnTaHna Coon NONAPHOCTb yKa3aHHyiO Ha BHYTpPeHHe NOBepxHOCTN 3a Hero konnayka YcraHoBnTe 3agHu konnayok Ha MmecTo Tpebopatg k Gatape kaMm B COOTBeTCTBMN C mogenamn oHapnkos XS Ogha 1 enoyHaa Garape ka AAA X1 Ogha 1 menouHas Gatape ka
12. efdraden en o ringen Waterbestendige zaklampen zijn niet ontworpen om onder water gebruikt te worden PRODUCTGARANTIES Garantie voor de Europese Unie Nite Ize Inc garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap Schade veroorzaakt door wijzigingen verkeerd gebruik misbruik lekkage van batterijen en vervaltijd van batterijen valt niet onder deze garantie We zullen het product vervangen of repareren naar onze mening indien er bij uw product een defect in productie is die valt onder deze garantie Breng het terug naar de plek van aankoop of stuur het direct naar ons bij Nite Ize Inc Service Center Ter attentie van Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA We raden aan om dit aangetekend op te sturen Deze garantie is een toevoeging aan en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten wat betreft defecte goederen NO WORRIES GUARANTEE We want you to be happy with your purchase of an INOVA flashlight and that includes having confidence that we stand behind our product 100 We use only the highest quality materials and designs but it doesn t change the fact that some things LEDs rechargeable batteries switches don t last forever We ll replace those for the first three years and we got your back on everything else for as long as you own the flashlight no worries LIMITED LIFETIME WARRANTY Nite Ize Inc warrants that every INOVA product will be free from defects in materials and wor
13. ent engagement will activate constant on high mode not low mode Momentary High Mode Rotate the end cap switch We turn counter clockwise from the engaged position to set the momentary mode position Press and hold the end cap switch to activate momentary high mode Release end cap switch to deactivate Momentary Low Mode With the end cap switch set in the momentary mode position press the end cap switch twice within 2 seconds to activate momentary low mode Release the end cap switch to deactivate Note Pressing the end cap switch a second time after 3 seconds will re activate momentary high mode not momentary low mode Lock Out Turn the end cap switch 1 full rotation from the engaged position to render the light inoperable and safe for travel or storage patented 3 position end cap switch fe P AU INOVA X Series flashlights feature our BATTERY REPLACEMENT AND SIZE Replace the battery or batteries with alkaline or lithium cells depending on the flashlight model purchased Remove end cap switch and spent cellfs Insert fresh cell s with the polarity orientation as noted on the inside of the end cap switch Replace end cap switch Battery requirement by model as below XS One 1 Alkaline AAA Ip One 1 Alkaline AA X2 Two 2 Alkaline AA X5 Two 2 Lithium 123A X03 Two 2 Lithium 123A Warning Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium bat
14. enter Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA l mpligen som rekommenderad f rs ndelse Denna garanti g ller i till gg till och utan att p verka dina lagliga r ttigheter avseende defekta varor SPANISH OPERACI N DEL INTERRUPTOR XS X1 X2 X5 amp X03 Modo Alto Constantemente Encendido Girar por completo hacia la derecha el interruptor del extremo hasta la posici n de traba La primera traba activa el modo Alto Constantemente Encendido Modo Bajo Constantemente Encendido Despu s de trabar el interruptor del extremo en el modo Alto destrabar el interruptor del extremo y engancharlo una segunda vez dentro de los dos segundos As se activar el modo Bajo Constantemente Encendido Nota Despu s de 3 segundos de traba en el modo Alto la desactivaci n y posterior traba activar el modo Alto Constantemente Encendido y no el modo Bajo Modo Alto Moment neo Rotar el interruptor del extremo de la tapa e vuelta hacia la izquierda desde la posici n de traba para fijar la posici n del modo moment neo Presionar y sostener el interruptor del extremo para activar el modo Alto Moment neo Para desactivar destrabar el interruptor del extremo Modo Bajo Moment neo Estando el interruptor del extremo de la tapa en la posici n de modo moment neo presionar el interruptor dos veces dentro de los 2 segundos para activar el modo Bajo Moment neo Destrabar el interruptor del extremo para desactivar Nota Si
15. gyeMm nNepecbinky 3aka3HOo noyTo aHHas rapaHTna ABNAETCA AONONHMTENbHO N OHA He BINAET Ha BALIN 3AKOHHble NpaBa B OTHOLLEHMNN Deet TOBApOB GERMAN ANWENDUNGSHINWEISE ZU DEN MODELLEN Ve XI X2 X5 UND Luke Dauerbetrieb hohe Lichtintensit t Den Endkappenschalter im Uhrzeigersinn in die Ein Position drehen Durch einmal Dr cken wird die Leuchte auf Dauerbetrieb bei hoher Lichtintensit t geschaltet Dauerbetrieb niedrige Lichtintensit t Die Leuchte zun chst wie oben beschrieben auf Dauerbetrieb hohe Lichtintensit t schalten Durch Aus und erneutes Einschalten der Leuchte innerhalb von zwei Sekunden wird sie auf Dauerbetrieb bei niedriger Lichtintensit t geschaltet Hinweis Nach 3 Sekunden im Modus Dauerbetrieb hohe Lichtintensit t f hrt ein Aus und erneutes Einschalten stattdessen zum Wiedereinschalten des Dauerbetriebs bei hoher Lichtintensit t Impulsbetrieb hohe Lichtintensit t Den Endkappenschalter aus der Ein Position 1 2 Drehung gegen den Uhrzeigersinn in die Impulsbetrieb Position stellen Den Endkappenschalter gedr ckt halten um den Impulsbetrieb hohe Lichtintensit t zu aktivieren Zur Deaktivierung den Endkappenschalter loslassen Impulsbetrieb niedrige Lichtintensit t Endkappenschalter in die Impulsbetrieb Position stellen und innerhalb von 2 Sekunden zwei Mal bet tigen um den Impulsbetrieb niedrige Lichtintensit t zu aktivieren Zur Deaktivierung den Endkappenschalter loslassen Hinwei
16. ierna ers ttas med alkaliska eller litiumbatterier Avl gsna ndlocket och urladdade batterier S tt in nya batterier med polariteten i den riktning som anges p ndlockets insida S tt tillbaka ndlocket Aktuella batterimodeller anges nedan XS Ett 1 AAA alkaliskt X12 Ett 1 AA alkaliskt X2 Tv 2 AA alkaliska App Tv 2 123A litium X03 Tv 2 123A litium Varning Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte vanliga alkaliska Ikolzink batterier och laddningsbara nickel kadmium batterier Batterierna ska s ttas in i den riktning som anges p ficklampans ndlock Batteriernas riktning f r inte v ndas om eller v xlas Ins ttning och omh ndertagande av batterier ska g ras av vuxen UNDERH LL OCH F RSIKTIGHETS TG RDER Reng r alla g ngor regelbundet Sm rj g ngor och o ringar med silikonsm rjmedel Vattens kra ficklampor r inte avsedda att anv ndas under vatten PRODUKTGARANTIER Garanti avseende Europeiska Unionen Nite lze Inc garanterar att denna produkt r fri fr n defekter i material och utf rande Garantin omfattar inte skador som uppst tt genom modifikation felanv ndning missbruk l ckande eller utbr nt batteri Om produkten r beh ftad med tillverkningsfel som omfattas av denna garanti tar vi oss att efter eget gottfinnande reparera eller ers tta produkten Returnera i s fall produkten till ink psst llet eller direkt till oss hos Nite Ize Inc Service C
17. iletages et les joints toriques Les lampes r sistantes l eau ne sont pas con ues pour tre utilis es sous l eau GARANTIES DE PRODUIT Garantie pour l Union europ enne Nite Ize Inc garantit que le pr sent produit est exempt de d faut de fabrication imputabl e aux mat riaux ou la main d uvre Les dommages caus s par modification mauvaise utilisation usage abusif fuite des piles et piles puis es ne sont pas couverts par la pr sente garantie Si votre produit pr sente un d faut de fabrication couvert par la pr sente garantie nous le r parerons ou nous le remplacerons notre discr tion Il vous suffit de le retourner au lieu de vente ou de nous l envoyer directement Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA Nous recommandons d envoyer le produit par courrier recommand Cette garantie vient s ajouter aux droits pr vus par la loi en cas de marchandises d fectueuses et n affecte en rien les droits en question XS X1 X2 bs amp X03 SWITCH OPERATION Constant On High Mode Completely turn end cap switch clockwise into the engaged position This first engagement activates constant on high mode Constant On Low Mode After engaging the end cap switch into high mode disengage the end cap switch and engage a second time within two seconds Constant on low mode will be activated Note After 3 seconds of engagement in High mode deactivation and subsequ
18. kmanship for as long as you own the light Nite ep shall at its sole and exclusive discretion repair or replace any INOVA product returned to Nite Ize that is determined to be defective with the same item or one of equal value even if we no longer manufacture the light that you own LED bulbs rechargeable batteries chargers and switches are covered for a period of three years with proof of purchase or registration INOVA products may be registered at www inovalight com warranty Nite Ize is not responsible for any damage or failure of any INOVA product resulting from abuse misuse negligence alteration or lack of maintenance Nite Lef recommends only INOVAT Nite Ize Panasonic Energizer or Duracell batteries for use in INOVA products and is not responsible for any damage due to battery leakage or failure European Union Warranty Nite Ize Inc guarantees this product to be free from defects in material and workmanship Damages caused by alteration misuse abuse battery leakage and battery expiration are not covered by this guarantee If your product has a defect covered by this guarantee we will repair or replace it at our option Simply return it to the place of purchase or directly to us at Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA We recommend registered mail This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights with respect to faulty goods
19. rdichte Taschenlampen sind nicht f r den Gebrauch unter Wasser vorgesehen PRODUKTGARANTIEN Gew hrleistung f r die Europ ische Gemeinschaft Nite Ize Inc garantiert dass dieses Produkt keine Sch den in Material und Verarbeitung aufweist Sch den als Folge einer Ver nderung Missbrauchs Batterieauslaufs oder Batterieentleerung sind nicht Gegenstand dieser Gew hrleistung Falls Ihr Produkt einen Herstellungsfehler aufweist der unter dieser Gew hrleistung abgedeckt ist werden wir es nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen Bitte geben Sie es einfach an Ihren H ndler zur ck oder senden Sie es an Nite Ize Inc Service Center Attn Returns Dept 6455 Spine Road Boulder CO 80301 USA Wir empfehlen dies per Einschreiben vorzunehmen Diese Gew hrleistung besteht zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten bzgl mangelhafter G ter und ersetzt dieselben nicht ITALIAN FUNZIONAMENTO DELUINTERRUTTORE PER I MODELLI Xe X1 X2 X5 E X03 Modalit Sempre Accesa Alta Girare completamente l interruttore all estremit del dispositivo in senso antiorario per innescarlo Il primo azionamento attiva la modalit sempre accesa Modalit Sempre Accesa Bassa Dopo avere innescato l interruttore all estremit del dispositivo in modalit alta disattivare l interruttore all estremit ed attivarlo nuovamente entro due secondi Questo azioner la modalit accesa bassa Nota dopo 3 secondi di innesco in modalit
20. s Erfolgt die zweite Bet tigung des Endkappenschalters erst nach 3 Sekunden wird stattdessen der Impulsbetrieb hohe Lichtintensit t aktiviert Sperrmodus Den Endkappenschalter aus der Ein Position 1 volle Drehung im Uhrzeigersinn um den Sperrmodus zu aktivieren und die Leuchte f r Transport und Lagerung zu sichern BATTERIEWECHSEL UND BEN TIGTE GR SSE Je nach Taschenlampenmodell werden ein oder zwei Alkalibatterien oder Lithiumzellen ben tigt Endkappenschalter ab und verbrauchte Battertelnl entnehmen Beim Einsetzen der neuen Batterien die Polung beachten Siehe Innenseite des Endkappenschalters Endkappenschalter wieder aufsetzen Ben tigte Batterielnl nach Modell XS Eine D alkalische AAA X12 Eine DI alkalische AA X2 Zwei 2 alkalische AA X5 Zwei 2 Lithium Batterien 123A X03 Zwei 2 Lithium Batterien 123A Achtung Wechseln Sie jeweils alle Batterien aus und mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen Mischen Sie niemals Alkali herk mmliche Kohlenzink und wiederaufladbare Nickel Cadmium Batterien miteinander Setzen Sie Batterien in der auf dem Endkappenschalter angezeigten Richtung ein Setzen Sie Batterien nicht in der umgekehrten Richtung oder verschieden gepolt ein Einbau und Entsorgung von Batterien sollten nur durch Erwachsene vorgenommen werden WARTUNG UND VORSORGE S ubern Sie alle Gewinde in regelm igen Abst nden und tragen Sie Silikonfett auf Gewinde und O Ringe auf Spritzwasse
21. teries Batteries should be inserted in the direction indicated on the flashlight end cap switch Do not reverse or mix the direction of the batteries Battery installation and disposal should be handled by an adult MAINTENANCE AND PRECAUTIONS Periodically clean all threads and apply silicon grease to threads and O rings Water resistant flashlights are not designed to be used underwater DUTCH XS X12 On X5 amp X03 SCHAKELAARGEBRUIK Constant op hoge stand Draai de eindkap schakelaar volledig naar rechts naar de gekoppelde stand Deze eerste koppeling is bij een hoge stand constant geactiveerd Constant op lage stand Nadat de eindkap schakelaar in de hoge stand gekoppeld is koppelt u de eindkap schakelaar los en koppelt u binnen twee seconden opnieuw Constant op lage stand wordt geactiveerd Opmerking Na 3 seconden koppeling in Hoge stand zullen deactivatie en opvolgende koppeling constant op hoge stand niet lage stand geactiveerd zijn Tijdelijke hoge stand Draai voor het instellen van de tijdelijke stand de eindkap schakelaar een halve slag naar links vanuit de gekoppelde stand Houd de eindkap schakelaar ingedrukt om de tijdelijke hoge stand te activeren Laat de eindkap schakelaar los om te deactiveren Tijdelijke lage stand Terwijl de eindkap schakelaar in de tijdelijke stand staat drukt u binnen twee seconden twee keer op de eindkap schakelaar om de tijdelijke lage stand te activeren Laat de eindkap schakel
22. zione tramite raccomandata La presente garanzia in aggiunta a e non altera i tuoi diritti relativi a prodotti difettosi
Download Pdf Manuals
Related Search