Home
Sharp EL-W535XBSL calculator
Contents
1. at 2 13 Bodl 1257 02M onc sro w 1254 1 25 2 35 5 155 NORM1 onic 5 1000 C 0 003 NORM2 C 6 447419591 EL W531X go Ma x 5 act CM CX 5 2ndF C EL W531XG IOM 095 000 i E X449 81 c M RCL _M 665 WriteView Ecce OQ 3200 969 CS9CO G9 mes Les 88S SSS SSS at LINE 45 285 3 ONG 45 C 285 3 c3 1 x110 1102Y 110 sro 11ST e0 nn Ee 148 1846 T 18 C 6 OO CEO 8 27 2ndF 3 27 C 3 X26510 26510 D Ee C 241 CALCULATION EXAMPLES 15 8 Pes C38 C93 a7 ot OS Sh disc 2750 5 ANWENDUNGSBEISPIELE
2. 42 CX 05 CX 120 j i C 302 500 4r5r6 4 EXEMPLES DE CALCUL aida Lej 98 wPi 10 Gi Ge 3 C 720 r 8cem roY EJEMPLOS DE C LCULO 6 Ser a BIN PEN 0CT HEX DEC NEG NOT AND gt x 10 4x 103 5 Ep 35 9 4 H EXEMPLOS DE C LCULO E C3 3C 250906 777 5 e Ge 2 16 ql BEKENVODBBEBEDEN o 500 x 25 500 x 25 125 24 2 iac aa 25 ae BIN 11001 _2 ni F bates 4467 5A PELDASZAMITASOK 120 400 2 120 3 400 50 G HEX 1AC 2ndF HEX 1 A C PRIKLADY VYPOCTU 9 e857 34 2357 ice ax a 60 4 SCXOGRSGNSCE 60 5 1 Peal lS a la 500 500 x 25 500 C 25 2ndF 625 HE Cx Jar Cans C 5 R KNEEXEMPEL 45 57 spur 102 me M LASKENTAESIMERKKEJ mag 400 400 90 400 30 Ro uten c een unes PEN UDREGNINGSEKSEMPLER Bex 68 x Jz5 inh 05 5D I md CL Loo STII 5 9 GH Cs 5 9G he See mm spe iA LL OCT L tela 68 x 40 40C 2 720 pen c c M H HH M i abs 4 CONTOH CONTOH PERHITUNGAN in Ceos Gan sin cos tan Cm hyp arc hyp Ot pee F 64 42 ANS ON C 10 2ndF BN Cn log logex C e C e Go Cx Cx Cx The range of the results of inverse trigonometric functions T 6 4 9s Mou 100 tui es GC C6 JO JG Cnt Gm acr C96 Cabs e Der Ergebnisbereich f r inverse trigonemetrische Funktionen ANS 5 BIN 1803 DCX 2
3. E z2 449453743 Editing the Equation Just after obtaining an answer pressing brings you to the end of the equation and pressing 9 brings you to the beginning Press 4 gt A J or v Jto move the cursor Press C lt or C gt to jump the cursor to the beginning or the end of the equation In the WriteView editor you can use A Jand v Jto move the cursor up and down between the numerator and denominator for example Back space and delete key To delete a number or function move the cursor to the right of it then press BS You can also delete a number or function that the cursor is directly over by pressing pg Multi line Playback Function e This calculator is equipped with a function to recall previous equations and answers in NORMAL mode A maximum of 340 characters can be stored in memory When the memory is full stored equations will be deleted to make room starting with the oldest Pressing A will display the previous equation Further pressing A will display preceding equations after returning to the previous equation press _v_ to view equations in order In addition Ca can be used to jump to the oldest equation and CY to jump to the newest one To edit an equation after recalling it press C or gt The multi line memory will be cleared by the following operations 2ndF CA mode change RESET N base conversion angular unit conversion editor ch
4. Never dispose of batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Forthe sake of your health try not to use this product for long periods of time If you need to use the product for an extended period be sure to allow your eyes hands arms and body adequate rest periods about 10 15 minutes every hour If you experience any pain or fatigue while using this product discontinue use immediately If the discomfort continues please consult a doctor This product including accessories may change due to upgrading without prior notice NOTICE SHARP strongly recommends that separate permanent written records be kept of all important data Data may be lost or altered in virtually any electronic memory product under certain circumstances Therefore SHARP assumes no responsibility for data lost or otherwise rendered unusable whether as a result of improper use repairs defects battery replacement use after the specified battery life has expired or any other cause SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and or malfunctions of this product and its peripherals unless such liability is acknowledged by law Press the RESET switch on the back with the tip of a ball point pen or similar object only in the following cases Do not use an object with a breakable or sharp tip Note that pressing the RESET switch erases a
5. side is facing up EL W531XH Install one new battery First insert the side toward the spring Fig 3 6 Replace the cover and screws 7 Press the RESET switch on the back with the tip of a ball point pen or similar object 8 Adjust the display contrast See Adjusting the Display Contrast Make sure that the display appears as shown below If the display does not appear as shown remove the battery reinstall it and check the display once again DEG W VIEW HORMAL MODE N1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 co AS W NS N Nes bi ig gt EL W531X W531XG W535X EL W531X W531XG W535X EL W531XH EL W531XH Automatic Power Off Function This calculator will turn itself off to save battery power if no key is pressed for approximately 10 minutes SPECIFICATIONS Calculation features Scientific calculations statistical calculations etc Drill features Math Drill and Multiplication Table Display 96 x 32 dot matrix liquid crystal display Display of calculation results Mantissa 10 digits Exponent 2 digits Internal calculations Pending operations Power source Mantissas of up to 14 digits 64 calculations 10 numeric values EL W531X W535X 1 5 V DO Alkaline battery LR44 or equivalent x 1 EL W531XG Built in solar cells 1 5 V DC Backup battery Alkaline battery LR44 or equivalent x 1 EL W531XH 1 5 V DC Heavy duty manganese battery size AAA or R03 x 1 Oper
6. ENGLISH SHARP SCIENTIFIC CALCULATOR WriteView EL W531X EL W531XG EL W531XH move EL W535X OPERATION MANU PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE IMPRESO EN CHINA 10JSC TINSE0667THZZ INTRODUCTION Thank you for purchasing the SHARP Scientific Calculator Model EL W531X W531XG W531XH W535X About the calculation examples including some formulas and tables refer to the reverse side of this English manual Refer to the number on the right of each title in the manual for use After reading this manual store it in a convenient location for future reference Notes Some of the models described in this manual may not be available in some countries This product uses a period as a decimal point Operational Notes Do not carry the calculator around in your back pocket as it may break when you sit down The display is made of glass and is particularly fragile Keep the calculator away from extreme heat such as on a car dashboard or near a heater and avoid exposing it to excessively humid or dusty environments Since this product is not waterproof do not use it or store it where fluids for example water can splash onto it Raindrops water spray juice coffee steam perspiration etc will also cause malfunction Clean with a soft dry cloth Do not use solvents or a wet cloth Avoid using a rough cloth or anything else that may cause scratches Do not drop it or apply excessive force
7. br n karakterrel y x lt 10199 x 4 0 autoridades locais para mais detalhes nos esquemas de recolha e reciclagem ys n oy n jel lt beviteli rt keket nem sz m tva Para a Su a As baterias usadas dever o ser devolvidas ao ponto de venda Xxy xy uyk Mno stv pam ti vyu van pro ely zobrazen v editoru n 0 lt n lt 69 Parr PSAP EA ARE AE PE Ly ny in UU Anm WriteView vyj d en po tem znak vyjma zadan ch hodnot EE n het teens YEE AE EPE tan des AAAA ae sur Ca Boe ozna amp eny h v grafu znakem CI 0c r n 9999999999 eee per eire gee rnc y yi yr Yn Den m ngd minne som anvands f r visning med WriteView nPy lt 10100 autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage ne Stat 1 LINE redigeraren matt i antalet tecken exklusive inmatade varden n n Bird De gebruikte batterij moet bij het verkooppunt teruggebracht worden EDEB vilka anges som i tabellen ren F r EU Batteriet ar markt med den verkorsade sopt ilket betyder att det inte ska kastas i det vanl sjo Ze Nu S a die DIE setae 0 lt r lt n lt 9999999999 a e a mttaer ein 2 5 or only l l l laskettuna pois lukien sy tetyt arvot taulukossa merkitty 1 a W Herning enligt g llande lagstiftning Kontakta kommunen f r vidare information om insamling och EERE tor Users privata bousehol s Den maengde hukommelse der bruges til visning i WriteView n i 10 F r Schweiz Anv
8. nda batterier l mnas til ink psst let 2 5 Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary editoren malt i tegn med undtagelse af indtastede veerdier der lt SUOM gt 3 dust bin angives med i tabellen DEG D M S 0 0 0 00001 lt x lt 10000 EU maat Paristolakku on merkitty yliviivatun roskas ili n symbolila mik tarkoittaa ett sit ei saa h vitt Ee Used electrical and electronic equipment must be treated separately and n accordance kotitalouden yleisj tteiden kanssa Paristolle akuille on olemassa erilinen ker ysj rjestelm joka helpottaa 12 24 24 Attention Your product Wh legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical dmimmmingeanas magiifusadnes fign isdawsunsuaena xyr0 Ax y lt 10100 niiden astamukaista k sitelya Ja lainmukaista kiewatysta Ota yiteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lis tietoa x i r and electronic equipment umo y Xt yt ker yksest ja kierr tyksest 21 40 is marked with tis i JuWriteView lantueflougausoslass Olum i symbol t means that Following the implementation by member states private households within the EU states mU Sveitsi K ytetyt paristot akut palautetaan ostopaikkaan 21 40 used electicaland may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilties yaY L Lule WriteView pya es ss g oal o2 jd tariak S N dus O lt r lt 10 lt DANSK gt 21 40 E d
9. M Last answer memory ANS The calculation result obtained by pressing _ _ or any other calculation ending instruction is automatically stored in the last answer memory Notes Calculation results from the functions indicated below are automatically stored in the X or Y memories replacing any existing values e r0 xy X memory r or x Y memory 0 or y Two x values from a quadratic regression calculation in STAT mode X memory 1 Y memory 2 Use of or will recall the value stored in memory using up to 14 digits Definable memories D1 D4 You can store functions or operations in definable memories D1 D4 To store a function or operation press STO followed by a definable memory key P1 p2 bs or 4 followed by the operation you want to store Menu related operations such as SETUP cannot be stored Press to return to the previous display To call a stored function or operation press the corresponding memory key Calling a stored function will do nothing if the function that is called would be unusable in the current context Any functions or operations that are stored in a definable memory will be replaced when you save a new one into that memory When displaying and correcting a data set in STAT mode you cannot store functions or operations in definable memories Chain Calculations o The previous calculation result can be used in the subsequent calculation Howeve
10. This will be regarded as an incorrect answer 7 Continue answering the series of questions by entering the answer and pressing ENTER 8 After you finish press ENTER and the number and percentage of correct answers are displayed 9 Press to return to the initial screen for your current drill Math Drill sample dem umm Current question Total questions Oo 1 25 J Wm Question See step 6 above Paih Drill i nex 1g i Number of questions Tune 1 Operator type x i2 Percentage correct Correct answers X Table sample Table TI Total remaining apie Lui questions Tx 14 Question See step 6 above Table u Pultiela Ear gT Multiplicand Tune r Order type previously entered data and input the values then press DATA Statistical Calculation Formulas Type Regression formula Linear y a bx Quadratic y at bx cx Euler exponential y a ex Logarithmic y a cb Inx Power y a x Inverse y sacbi General exponential y a b An error will occur when The absolute value of the intermediate result or calculation result is equal to or greater than 1 x 10100 The denominator is zero An attempt is made to take the square root of a negative number No solution exists in the quadratic regression calculation Percentage corre
11. Y Operation Mode selection MODE 2ndFJ wctR o CnaP m en 1 jo J 2ndFJ wctR 2 o RESET switch OOOOOOO CHO Q Xxx OOOXXXXx OOOXxXxOXx OOOXxxOXx O Clear X Retain 1 Press and then choose a memory to clear one variable memory 2 Definable memory See Memory Calculations 3 Statistical data entered data 4 See Memory clear key 5 Cleared when changing between sub modes in STAT mode x Mean of samples x data SX Sample standard deviation x data Ox Population standard deviation x data 9 n Number of samples Xxx Sum of samples x data Xx Sum of squares of samples x data y Mean of samples y data sy Sample standard deviation data oy Population standard deviation y data Xy Sum of samples y data Ly Sum of squares of samples y data 9 Xxy Sum of products of samples x y r Correlation coefficient a Coefficient of regression equation b Coefficient of regression equation C Coefficient of quadratic regression equation Use and RCL to perform a variable calculation in STAT mode does not function in STAT mode Data Entry and Correction Before entering new data clear the memory contents Data entry Single variable data Data Data data Two variable data data y data y frequency To enter multiples of the same data x and y Note Up to 100 data items can be entered With t
12. bs pied Muepideciici T itia also take back your old product Llall Jgaall gi Ul sll gill 3 il all eau yll DEG 0 401 For EU Batteriet er m rket med den overstregede skraldespand hvilket betyder at det ikke ma kasseres n with general household Please contact your local authority for further details S gt d Ass f E RAD 0 ES 1 0 0 ian a ase oes fet A nl oe Mini er dd af nod for rand korrekt 15 25 25 DATA SET 5 waste Theres a_i your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan n0 xy 181 lt 795 x ee ee eee separate collection dispose of these separately beforehand according to local requirements dalam editor WriteView diukur dalam jumlah karakter tidak sda aCe system for these By disposing of this product correctly you will hel that the waste undergoes th 10 10 For Schwere Brugis batteries afleveres hvar de er kapt a products necessary treatment recovery and recycling and hus prevent polenta negative alas termasuk nilai yang dimasukkan ditunjukkan dalam diagram GRAD 0 lt g x 10 lt CESKY gt on the eraonament and human health which could otherwise arise due to inappropriate dengan V zemich Evropsk unie Preskrtnut n doba na odpad znamen Ze pouzit baterie nesm byt vyhozeny do waste handling dom ci popelnice ji syst uj spr vn pou iti ba boa FTN DEG RAD GRAD DEG x e 40100 bi
13. 0 lt 0 lt 180 1011 AND 101 2ndF gt 8IN 1011 sin45 sin 45 C ER 20 08553692 _ 3 C354 2043s BIN ND 101 7 BIN 1 o707106781 tanh DED RAD 5 lt 05 O lt O lt nx 5A OR C3 2ndF HEX 5 A 7 57 CIC 0 895879734 HEX on C3 HEX DB A 2cos 0 8 rad In20 n 20 2 995732274 GRAD 100 lt 0 lt 100 0 lt 0 200 NOT 10110 mP gt EN i BIN 10110 BIN 1111101001 Hace 2 0943951902 lo950 Cog 50 1 698970004 ia b na c i 24 XOR 4 2ndF 0cT 2 4 x in loge 16384 Q gt 3 OCT XOR 4 OCT 20 o og 2ndF logaX 2 gt 16384 14 OMEN CA S 103 2ndF 40 2 ab 3 C 4 641588834 A CY eee 90 gt rad oNC 90 x B3 XNOR 2D 2ndF HEX B3 2ndF log X 2 Cen 16384 C Gnd o 75 16807 HEX HEX FFFFFFFF61 EDE e 14 2g mE qud Au ee 3125 e g 20 08553692 i R vu DEC ndF DEC 159 t ad A 3542 2 3CC 5C 22 C3 21 awr Ler 30 7 7 I GndF FEF 98 7 ab B 1 e 1 Cx arC e 3x5 2 3 x 5C 22 7 17 0 367879441 sin 0 8 Gna Sin 0 8 C 53 13010235 1o z saz 1 E 8 2ndF 3 1 ab 8 T a 8 2 T314944 10 ONG m 5 3 x2 C 5C 300 C x 2 16 10 2ndF 10 1 7 9 5 11872336 rad 2ndF DRG 0 927295218 64 C364 6 322 8 49 44 Gre e 73256 ET ENTUM m pc DUE CC ME 225 MS 15 123 678 60 123 678 2ndF 6 7 i2 gt g 2ndF DRG 59 03344706 33 DEG 123 40 40 8 isins S 2 2ndF Cx Cab 5 A IY 73 ca
14. E 3 e Plage des r sultats des fonctions trigonom triques inverses 11025 BIN 10010 5 4 El rango de los resultados de funciones trigonom tricas inversas 8x2 ANS na wa o 0 Gama dos resultados das trigonom tricas inversas BIN 111 gt NEG wa 111 BIN 1111111001 E En cit il ds Dn P ANS sin60 one C 60 CO E La gamma dei risultati di funzioni trigonometriche verse HEX 1FF 2ndF HEX TF F eet cra eens 2 Het bereik van de resultaten van inverse trigonometrie 44 137 ANS OCT 512 2ndF OCT canes 8 866 0 25 5493 Az inverz trigonometriai funkci k eredm ny tartom nya Tes 512C OCT 1511 Rozsah vysledk inverznich trigonometrickych funkc VANS cosy rad JZ Omf ng f r resultaten av omv nda trigonometriska funktioner HEX 2ndF HEX HEX 349 2 Kaanteisten trigonometristen funktioiden tulosten alue V3 xV5 d Suse ecl QUEM 9 ON G STO ereriaszes Omr de tr reaitater at omvendte tigonomeriso tioner D GEND O seo sce DEFE 1 4 _ ONC 3 2ndF ab 5 gt M tan g Lsd GEL Jgall GG gle STG omo ee 2 1 Y2 b CM C Gb 4 CV 3 C E 2000 1901 2008 1901 i gm Kisaran hasil fungsi trigonometri inversi uc c LC C E V 2 34 V5 5 CD22 23 anise 29 gt M M HEX 6FF 4 J5Cb 5 2 eiiis ES E pp cee p UTRLESTI z 0 sin x 0 tan x 0 cos x tedi eaan eee eaae M a 918618116 cosh1 5 sinh1 5 crisis 4 833333333 42 DEG 90 0 90
15. angan E oa uA ee et 2ndF x 3 1 sin x cos x tan x tanx x Fen 1 ulat 22x zs LE gt y 7 yt 40 NORM1 y 22 x 22 1i 4252501007 5 GRAD x lt g x 107 For BATTERY R03 AAA LR44 NL 3 2ndF logaX loge D 7 tanx x z 100 2n 1 ENGLISH The battery supplied with this product contains traces of Pb Lead x 9 5 5555555555555 x 1 1 x 9 DEUTSCH Die f r dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Pb enthalten Blei 7 Onde X in 1 FRANCAIS Les piles f duit It contenir d de Pb Pk A O ar e CA Cv 2Ceo nar Le e 5 Sim x cos x lx s 1 SEPA m Sears mulae con esa rdi crt ppl comi Pb Plomo E l NY RISE amet an ITALIANO La batteria fornit itc dott iti t di Pb Piombi g X9 06x9 2ndF GO 107 5 tan x xc x lt 10109 lt PORTUGUES gt A buta fomecida com et produ t ra as de P chumbo lt NEDERLANDS gt De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Pb Lood j 99 100 j 99 100 lt SVENSKA gt Batteriet fol d d dukt ke h ll Pb Bl e DATA Ce C x JC sx Cox C Czx Czx C 5 DATA LV FIN 5 Inx logx logax 10 7 lt x lt 10 10 sa lt 10 az 1 lt SUOMP Taran tuatioan mukana cleva parler AA D y 20 2 DATA pot 100 lt DANSK gt Batteriet som f lger med dette produkt kan indeholde spor af Pb Bly Cs Co Czx Czv x C C 8 C JC ean DATA SET 1 2ndF Yo SJTT 5 y gt 0 101 lt xlogy lt 100 lt ESKY gt Baterie p ipojen k v
16. ange CCo Jor seruP 2 1 and memory clear 2naF DRILL MODE Math Drill Co Math operation questions with positive integers and 0 are displayed randomly It is possible to select the number of questions and operator type Multiplication Table X Table EE Questions from each row of the multiplication table 1 to 12 are displayed serially or randomly To exit DRILL mode press and select another mode Using Math Drill and X Table 1 Press Co for Math Drill or for X Table 2 Math Drill Use A _ and _v_ to select the number of questions 25 50 or 100 X Table Use A and _v_ to select a row in the multiplication table 1 to 12 3 Math Drill Use 4 Jand to select the operator type for questions X or X X Table Use lt 4 and gt to select the order type Serial or Random 4 Press to start When using Math Drill or X Table random order only questions are randomly selected and will not repeat except by chance 5 Enter your answer Press or BS _ to clear the entered number and then enter the correct answer 6 Press ENTER f the answer is correct s appears and the next question is displayed f the answer is wrong appears and the same question is displayed This will be regarded as an incorrect answer f you press without entering an answer the correct answer is displayed and then the next question is displayed
17. ata set press to exit the display of Memory clear key Press 2ndF M CLR to display the menu To initialize the display settings p DTSe DF press o The parameters set S RESET as follows Angular unit DEG Display notation NORM1 N base DEC To clear all variables and memories A F M X Y D1 D4 ANS and STAT at once press Co To RESET the calculator press Co The RESET operation will erase all data stored in memory and restore the calculator s default settings ENTERING DISPLAYING AND EDITING THE EQUATION The WriteView Editor Entry and display In the WriteView editor you can enter and display fractions or certain functions as you would write them id Notes i The WriteView editor can only be used in NORMAL mode e f the equation grows too large it may extend off the edge of the display after you obtain the result If you want to see the entire equation press 4 or gt to return to the editing screen W VIEW Fa Displaying calculation results When possible calculation results will be displayed using fractions y and 7 When you press cei the display will cycle through the following display styles Mixed fractions with or without TU improper fractions with or without TU decimal numbers e Proper fractions with or without T decimal numbers Irrational numbers square roots fractions made using square roots decimal num
18. ating time EL W531X W535X varies according to Approx 3 000 hours when continuously use and other factors displaying 55555 at 25 C 77 F EL W531XG Approx 3 000 hours when continuously displaying 55555 at 25 C 77 F using the alkaline battery only EL W531XH Approx 17 000 hours when continuously displaying 55555 at 25 C 77 F 0 C 40 C 32 F 104 F 80 mm W x 168 mm D x 14 mm H 3 5 32 W x 6 5 8 D x 9 16 H EL W531X W535X Approx 98 5 g 0 22 Ib including battery EL W531XG Approx 98 5 g 0 22 Ib including battery EL W531XH Approx 103 g 0 23 Ib including battery Battery x 1 installed operation manual and hard case FOR MORE INFORMATION ABOUT SCIENTIFIC CALCULATORS Visit our Web site http sharp world com calculator SHARP SHARP CORPORATION Operating temperature External dimensions Weight Accessories
19. ations o n constant calculations the addend becomes a constant Subtraction and division are performed in the same manner For multiplication the multiplicand becomes a constant n constant calculations constants will be displayed as K Error codes and error types ERROR 01 Syntax error An attempt was made to perform an invalid operation Ex 2 C 5C ERROR 02 Calculation error The absolute value of an intermediate or final calculation result equals or exceeds 10100 An attempt was made to divide by zero or an intermediate calculation resulted in zero The calculation ranges were exceeded while performing calculations ERROR 03 Nesting error The available number of buffers was exceeded There are 10 buffers for numeric values and 64 buffers for calculation instructions ERROR 04 Data over Data items exceeded 100 in STAT mode Alert Messages eo Cannot delete The selected item cannot be deleted by pressing or in the WriteView editor Ex 4 5 b C xt C 8s J In this example delete the exponent before attempting to delete the parentheses Cannot call The function or operation stored in definable memory D1 to D4 cannot be called Ex An attempt was made to recall a statistical variable from within NORMAL mode Buffer full The equation including any calculation ending instructions exceeded its maximum input buffer 159 characters in the WriteView edi
20. aufsstelle zur ckgegeben werden Speicherplatz gemessen in Zeichen ohne die eingegebenen lt FRANGAIS gt 75 Werte die in der Tabelle mit LL markiert sind geg 23 0 00 Lig ly lt 100 Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les 50 X x 7 s S AR 2 P le x piles accus usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers Il existe un mode de 45 45 Espace m moire utilis pour pr server l affichage dans l diteur collecte s par pour les piles accus usag es ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en E WriteView mesur en caract re r exception des valeurs e 0100 lt x lt 230 2585092 Pn e l gislation Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le syst me ee 45 F N 5 d entr e indiqu es dans le tableau par 10 49100 100 Pour la Suisse Les piles accus usag es doivent lre retourn es chez votre d taillant La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor lt lt ESPANOLS Ox 45 Write View medida en caracteres excluyendo los valores lt Para EU El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deber an mezclarse introducidos indicados en el grafico mediante C1 ee n oa uee eniste gonenias at u satra 4 aga pipande mer n 60 Cv 60 X 60 quantidade de memoria que usada para a exibi o no sinh x x lt 105 Contacto con el sistema
21. bers Notes n the following cases calculation results may be displayed using y Arithmetic operations and memory calculations Trigonometric calculations In trigonometric calculations when Entry value entering values such as those in the table to the right results may be DEG shown using y RAD multiples of zr Calculation results may extend off 50 the edges of the screen You can GRAD multiples of gt multiples of 15 see those parts by pressing or C gt depending on whether the left or right portion is hidden e Improper proper fractions will be converted to and displayed as decimal numbers if the number of digits used in their expression is greater than nine In the case of mixed fractions the maximum number of displayable digits including integers is eight f the number of digits in the denominator of a fractional result that uses T is greater than three the result is converted to and displayed as a decimal number The Line Editor Entry and display In the Line editor you can enter and display equations line by line Ta Notes Up to three lines of text may be viewed on the screen at one time e f the length of the equation exceeds three lines parts of it may be hidden from view after calculation If you want to see the rest of the equation press or Jto return to the editing Screen n the Line editor calculation results are displayed in decimal form
22. c o Exibi o Espago na memoria intermedi ria Func o Gama din mica HEX FDABF41C01 lt x lt FFFFFFFFFF Tasti di funzione Display Memoria tampone Funzioni Campi dinamici 0 lt x lt 2540BE3FE 5 2 Functietoetsen Display Bufferruimte Functie Rekencapaciteit zd ANS x9 F ggv nybillenty k Kijelz Pufferter let F ggv ny Megengedett sz m t si tartom ny BIN 1000000001 lt x lt 1111111111 23 200 Tla tka funkc Zobrazen Vyrovn vac pam Funkce Dynamick rozsah O lt x lt 111111111 Funktionstangenter Visning Buffertutrymme Funktion Definitionsomrade PEN 2222222223 lt x lt 4444444444 15 71 Funktion pp imet N ytt Puskuritila Funktio Dynaaminen ala 0 lt x lt 2222222222 i Funktionstaster Display Bufferplads Funktion Dynamikomrade NEG OCT 4000000001 lt x lt 7777777777 a ianlsni u i misuaesua umiiwas Yandu fiulums miu O lt x lt 3777777777 USE elis LS Lill oie OA jae wal gaal Ul HEX FDABF41C01 lt x lt FFFFFFFFFF MDF 2nd MDF ide b Tombol fungsi Tampilan Ruang buffer Fungsi Kisaran dinamis 0 lt x lt 2540BE3FF 5 pA xS D n c 2ndF x 1 1 DEG z lt wa Bison n r integer ganze Zahlen entier entero inteiro intero x9 anx X n geheel getal eg sz sz mok cel slo heltal x 2 1 T f P 2 10 Ce x210 10 P 10y 24 4880159 l RAD x lt 1gg x 10 ee oon saa tse Jue bil
23. convert it to decimal form first STATISTICAL CALCULATIONS Statistical calculations can be performed in STAT mode There are eight sub modes within STAT mode Press 71 then press the number key that corresponds to your choice o Stat SD Single variable statistics 1 Stat 1 LINE Linear regression 2 J Stat 2 QUAD Quadratic regression Stat 3 E EXP Euler exponential regression Stat 4 LOG Logarithmic regression Stat 5 POWER Power regression Stat 6 INV Inverse regression Stat 7 G_EXP General exponential regression C4 Cr Statistical Calculations and Variables eo The following statistics can be obtained for each statistical calculation refer to the table below Single variable statistical calculation Statistics of D Linear regression calculation Statistics of and In addition the estimate of y for a given x estimate y and the estimate of x for a given y estimate x Quadratic regression calculation Statistics of and and coefficients a b c in the quadratic regression formula y a bx cx For quadratic regression calculations no correlation coefficient r can be obtained When there are two x values each value will be displayed with 1 or 2 and stored separately in the X and Y memories Euler exponential regression logarithmic regression power regression inverse regression and general exponential regression calcu
24. ct Correct answers Ranges of Math Drill Questions The range of questions for each operator type is as follows Addition operator 0 0 to 20 20 Subtraction operator 0 0 to 20 20 answers are positive integers and 0 x Multiplication operator 1 x 0 or 0 X 1 to 12 x 12 Division operator 0 1 to 144 12 answers are positive integers from 1 to 12 and 0 dividends of up to 144 and divisors of up to 12 Mixed operators Questions within all the above ranges are displayed ERRORS AND CALCULATION RANGES Errors An error will occur if an operation exceeds the calculation ranges or if a mathematically illegal operation is attempted When an error occurs pressing _ lt _ or C gt automatically moves the cursor back to the place in the equation where the error occurred Edit the equation or press to clear the equation Equations that have one result require an additional eleven characters worth of memory to store in order to hold the result n addition to the amount of memory needed to store an equation the WriteView editor will require a certain amount for the sake of display Equations also include calculation ending instructions such as u Priority Levels in Calculation This calculator performs operations according to the following priority Fractions 1 r 4 etc Functions preceded by their argument x71 x2 nl etc y Implied mul
25. de recogida establecido o con las autoridades locals para Ia recogida selectiva de editor WriteView medida em caracteres excluindo os valores Ss balers Usadas HU rp lt Para Suiza Las bater as usadas deben ser retomadas al punto de venta introduzidos indicados no quadro por 1 cosh x 1 lt x lt 10 s e La quantit di memoria utilizzata per la visualizzazione nell editor 1 MNT Ber EU cass Gard nca ha til ust Por vend etae qul io lt WriteView misurata in caratteri escludendo i valori inseriti domestici Vi un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate che consente il loro corretto xz Ex POUR xx nx indicati nella tabella con il simbolo P x ije 105 Pue e jino Secondo uano prevelo dalle leggi vigenti Si prega di contattare le locali autorit per i 2 7 lettagli del sistema di raccolta e riciclaggio n n De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView Per la Svizzera Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita IS ne codd editor weer te geven gemeten in symbolen met uitzondering x x lt 2 15443469 x 103 lt PORTUGUES gt SxX nc xx x x2 TANE xd van ingevoerde waarden aangeduid i in de grafiek met 1 400 Para a Unido Europeia o contentor de rodas tra ado significa que as baterias usadas nao dever o ser A WriteView szerkeszt megjelen t si m veleteire haszn latos V7 sell Euer eite ius rete EIE _ Ey ny mem riater let karakterben kifejezve az
26. decimal systems negative numbers are displayed as a complement Time Decimal and Sexagesimal Calculations Conversion between decimal and sexagesimal numbers can be performed In addition the four basic arithmetic operations and memory calculations can be performed using the sexagesimal system Notation for sexagesimal is as follows 12754 J6 fs Degree Second Kinds Coordinate Conversions e Before performing a calculation select the angular unit The calculation result is automatically stored in the X and Y memories r or x in X memory and 0 or y in Y memory The results of coordinate conversions will be displayed as decimal numbers even in the WriteView editor NA PG y P r 0 1 r MEZ x oio x Rectangular coord Polar coord Modify Function o Decimal calculation results are internally obtained in scientific notation with up to 14 digits in the mantissa However since calculation results are displayed in the form designated by the display notation and the number of decimal places indicated the internal calculation result may differ from that shown in the display By using the modify function 2ndF MDF the internal value is converted to match that of the display so that the displayed value can be used without change in subsequent operations When using the WriteView editor if the calculation result is displayed using fractions or irrational numbers press to
27. ed and the number of significant digits can be set to any value between 0 and 9 Entering 0 will set a 10 digit display Setting the floating point number system in scientific notation Two settings are used to display a floating point number NORM1 the default and NORM2 A number is automatically displayed in scientific notation outside a preset range NORM1 seru 0 000000001 lt x 9 999 999 999 e NORM2 serwP 1 4 0 01 lt x lt 9 999 999 999 Selecting the editor Two editors are available in NORMAL mode e The WriteView editor W VIEW Co default The Line editor LINE Adjusting the display contrast Press seru 3 then _ _ or Jto adjust the contrast Press to exit Insert and overwrite entry methods When using the Line editor you can change the entry method from INSERT the default to OVERWRITE After you switch to the overwrite method by pressing C the triangular cursor will change to a rectangular one and the number or function underneath it will be overwritten as you make entries SCIENTIFIC CALCULATIONS Press Co Jto select NORMAL mode n each example press to clear the display first Unless otherwise specified calculation examples are performed in the WriteView editor with the default display settings 2ndF Co Arithmetic Operations o The closing parenthesis just before Jor may be omitted Constant Calcul
28. erators and denominators C When using or in the Line editor values are entered in the following way logn base value abs value Random Function The random function has four settings This function cannot be selected while using the N base function To generate further random numbers in succession press ENTER Press ONC to exit Random numbers A pseudo random number with three significant digits from 0 up to 0 999 can be generated by pressing Co ENTER Note In the WriteView editor the result will be a fraction or O Random dice To simulate a die rolling a random integer between 1 and 6 can be generated by pressing ENTER Random coin To simulate a coin flip O heads or 1 tails can be randomly generated by pressing ENTER Random integer An integer between 0 and 99 can be generated randomly by pressing ENTER Angular Unit Conversions eo Each time is pressed the angular unit changes in sequence Memory Calculations o Memory calculations can be performed in NORMAL and STAT modes Temporary memories A F X and Y Press and a variable key to store a value in memory Press and a variable key to recall the value from that memory To place a variable in an equation press anda variable key Independent memory M In addition to all the features of temporary memories a value can be added to or subtracted from an existing memory value Press to clear the independent memory
29. fe 0 509523809 I andr one 5313010235 3 Gh 46m 388 60 eis i ED SS ol o LLL 2 2ndF 8 Ca CC 8 C2 4 C3 s 60 10 16 21 eae ee CJ 8r81 jer Rex sro Cw Cw ans C01 Cp 03 1234 5642 1 1 2 2 3 E 070 34 567 60 8x22M ON C x sTO M 16 2 3 ay x one 8 LX J2 solm ns 1 Gus 2 ws 3 D2 CD 02311 5 3h 45m 1 69h i 60 2 3 36 4 3 100000 3 24 Jens C OC 2 D T 1 Ep 3 ab 2 Ep 3 C7 4 sine2 12 24 10 Gin 7 x a 100000 3 DMS 24 0 884635235 NORM1 an 3 CM CX 5 C lt n aana l l 33 333 33333 ae 3 a owrc 7 7 FIX TAB 2 33333 3533 E bT RIAT 4 n 2024r63r64 um 4 ab Jue AC ur xz6 rz CNE 6 r 7 211102551 gt SCI y 2ndF re 0 SCI SIG 2 3 3E04 bnc NR NE E bod H 4 6 35 69006753 ee es CHANGE 129599r 64 r 14 x 14 36 X 11 32623792 ENG TAB 2 33 33E03 Heer ie x v 8 228993532 NORM1 33 333 33333 QD wor eroe nr Stat 2 QUAD eo BIN 1000000000 lt x lt 1111111111 R O lt x lt 111111111 FIX TAB 1 x y Function keys Display Buffer space Function Dynamic range Nodes i aq Funktionstasten Anzeige Pufferplatz Funktion zulassiger Bereich REN PR Touches de fonction Affichage Espace tampon Fonction Plage dynamique NOT OCT 4000000000 lt x 7777777777 5 9 ANS g Nag Teclas de funci n Visualizador Espacio de memoria intermedia Funci n Rango din mico Oxx c3777777171 Teclas de fun
30. ges by SET UP menu N1 is displayed on screen as NORM1 and N2 as NORM 2 BEFORE USING THE CALCULATOR When using for the first time press the RESET switch on the back with the tip of a ball point pen or similar object Adjusting the Display Contrast Press serw 3 then Jor Jto adjust the contrast Press to exit Power On and Off Press to turn the calculator on The data that was on screen when the power was turned off will appear on the display Press to turn it off Key Notations Used in this Manual In this manual key operations are described as follows ex E To specify e To specify In To specify E Functions that are printed in orange above the key require to be pressed first before the key When you specify the memory press first Numbers for input values are not shown as keys but as ordinary numbers Functions that are printed in gray adjacent to the keys are effective in specific modes The WriteView and Line Editors This calculator has the following two editors in NORMAL mode WriteView and Line You can select between them in the SET UP menu W VIEW Ru E 18 052103 The WriteView editor default The Line editor Note In certain calculation examples where you see the symbol the key operations and calculation results are shown as they would appear in the Line editor Clearing the Entry and Memories Entry A F D1 D4 2 ANS STAT S Display M X
31. he single variable data a data item without frequency assignment is counted as one data item while an item assigned with frequency is stored as a set of two data items With the two variable data a set of data items without frequency assignment is counted as two data items while a set of items assigned with frequency is stored as a set of three data items frequency DATA To enter multiples of the same Data correction Correction before pressing Delete incorrect data with Correction after pressing Use A Jand v to display the previously entered data set Press _w_ to display the data set in ascending oldest first order To reverse the display order to descending latest first press the A key Press CA Jor CY to jump the cursor to the beginning or end of the data set Each data set is displayed with X Y or F immediately after a data entry C then enter the correct data TATA SET amp 4 Data set number I T5 4 Data x f i Frequency t DATA SET a4 Data set number F Data x I Data y i St Frequency Display and move the cursor to the data item to be modified by using CA and Y input the correct value then press DATA Or ENTER To delete a data set display and move the cursor to an item of the data set to delete by using A and v then press C cb The data set will be deleted To add a new d
32. lations Statistics of and In addition the estimate of y for a given x and the estimate of x for a given y Since the calculator converts each formula into a linear regression formula before actual calculation takes place it obtains all statistics except coefficients a and b from converted data rather than entered data DISPLAY Symbol L 2ndF HYPALPHA DEGRAD BUSY W VIEW md sed L ort Dot matrix display mom RRO Mantissa Exponent During actual use not all symbols are displayed at the same time Only the symbols required for the usage under instruction are shown in the display and calculation examples of this manual el Indicates that some contents are hidden in the lt directions shown 2ndF Appears when is pressed indicating that the functions shown in orange are enabled HYP Indicates that has been pressed and the hyperbolic functions are enabled If is pressed the symbols 2ndF HYP appear indicating that inverse hyperbolic functions are enabled ALPHA Indicates that ALPHA or has been pressed and entry recall of memory contents and recall of statistics can be performed DEG RAD GRAD Indicates angular units BUSY Appears during the execution of a calculation W VIEW Indicates that the WriteView editor is selected M Indicates that a numerical value is stored in the independent memory M ENG SCI FIX N2 N1 Indicates the notation used to display a value and chan
33. lectrolyte leakage or explosion Be sure to observe the following handling rules Make sure the new battery is the correct type When installing orient the battery properly as indicated in the calculator The battery is factory installed before shipment and may be exhausted before it reaches the service life stated in the specifications Notes on erasure of memory contents When the battery is replaced the memory contents are erased Erasure can also occur if the calculator is defective or when it is repaired Make a note of all important memory contents in case accidental erasure occurs When to Replace the Battery EL W531X W531XH W535X If the display has poor contrast even after adjusting the display contrast the battery requires replacement EL W531XG If the display has poor contrast or nothing appears on the display when is pressed in dim lighting even after adjusting the display contrast it is time to replace the battery Cautions Fluid from a leaking battery accidentally entering an eye could result in serious injury Should this occur wash with clean water and immediately consult a doctor Should fluid from a leaking battery come in contact with your skin or clothes immediately wash with clean water Functions o Refer to the calculation examples for each function n the Line editor the following symbols are used to indicate an expression s power Ce 10 to separate integers num
34. ll data stored in memory When using for the first time After replacing the battery To clear all memory contents When an abnormal condition occurs and all keys are inoperative If service should be required on this calculator use only a SHARP servicing dealer SHARP approved service facility or SHARP repair service where available Hard Case Binary Pental Octal Decimal and Hexadecimal Operations N base o Conversions can be performed between N base numbers in NORMAL mode The four basic arithmetic operations calculations with parentheses and memory calculations can also be performed along with the logical operations AND OR NOT NEG XOR and XNOR on binary pental octal and hexadecimal numbers Conversion to each system is performed with the following keys BIN appears PEN appears OCT appears HEX appears 2ndF DEC BIN PEN OCT and HEX disappear Note The hexadecimal numbers A F are entered by pressing a G3 C5 Cos i and zx In the binary pental octal and hexadecimal systems fractional parts cannot be entered When a decimal number having a fractional part is converted into a binary pental octal or hexadecimal number the fractional part will be truncated Likewise when the result of a binary pental octal or hexadecimal calculation includes a fractional part the fractional part will be truncated In the binary pental octal and hexa
35. naire Sd syst my sb ru kter umo uj spr vn op tn pouziti a If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the DRGP RAD GRAD x Lae x 1098 Pro podrobnosti spojen se syst my sb ru kontaktujte lok ln ady correct method of disposal d 2 Ve v carsku pouz t baterie mohou byt vr ceny do prodejny p For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to lt MAGYAR gt the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed DEC DEC x lt 9999999999 EU Az th zott kerekes szem tgy jt6 tart ly jelzi hogy a haszn lt elemeket nem szabad a h ztart si on the homepage of www swico ch or www sens ch sx BIN BIN 1000000000 lt x lt 1111111111 szem tbe tenni A haszn lt elemek sz m ra egy elk l n tett begy jt si rendszert hoztak l tre ami lehet v B Information on Disi i SxS hat ikke fos posal for Business Users teszi a jogszab ly rendelkez sei szerint a megfelel kezel st s jrahasznosit st K rj k vegye fel a 1 In the European Union PEN O lt x lt 111111111 kapcsolatot a helyi hat s ggal a begy jt s s jrahasznos t s r szleteivel kapcsolatban sy If the product is used for business purposes and you want to discard it OCT PEN 2222222223 lt x 4444444444 Sv jc A haszn lt elemeket az rt kes t si helyre kell visszavinni eras Please c
36. ontact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product For Europe only HEX 0 lt x lt 2222222222 pi f lt x lt x23 5 233 3y 6 528394256 ard shal amour mi be take barby your aleae fies e SHARP ELECTRONICS Europe GmbH AND OCT 4000000000 lt x lt 7777777777 n For Spain Please contact the established collection system or your local authority for SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg OR 0 lt x lt 3777777777 y 46 x 46 46x 24 61590706 quies Curae oan XOR HEX FDABF41C01 lt x lt FFFFFFFFFF ren If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the XNOR 0 lt x lt 2540BESFF correct method of disposal For Australia New Zealand only For warranty information please see www sharp net au
37. r it cannot be recalled after entering multiple instructions Fraction Calculations Arithmetic operations and memory calculations can be performed using fractions In NORMAL mode conversion between a decimal number and a fraction can be performed by pressing ee Notes e Improper proper fractions will be converted to and displayed as decimal numbers if the number of digits used in their expression is greater than nine In the case of mixed fractions the maximum number of displayable digits including integers is eight To convert a sexagesimal value to a fraction first convert it by pressing 2ndF DEG f the product is not to be used for some time to avoid damage to the unit from a leaking battery remove it and store in a safe place Do not leave an exhausted battery inside the product Keep batteries out of the reach of children An exhausted battery left in the calculator may leak and damage the calculator Explosion risk may be caused by incorrect handling Do not throw batteries into a fire as they may explode Replacement Procedure 1 Turn the power off by pressing Corr 2 Remove one screw or two screws Fig 1 3 Lift the battery cover to remove 4 EL W531X W531XG W535X Remove the used battery by prying it out with a ball point pen or other similar pointed device Fig 2 EL W531XH Remove the used battery 5 EL W531X W531XG W535X Install one new battery Make sure the
38. robku m e obsahovat stopov mno stv Pb kadmia a MAGYAR A term khez tartoz elem nyomokban Pb lmot tartalmaz y20 0 lt x lt 10100 30 30 DATA DATA SET 2 2ndF GV OVE 7 BAERE y y 0 x n For EU only 40 4 o Ce 2 D A T A S E T 3 xi a d 2n Lave a r 0 lt x lt 1 c 2n 1 x 0 Pug tre ose a ates bin implies that used batteries should not be put to the general household DATA fae waste There i te collection system for used batteries to all tment and i as T 2ndF abs Ol 5 1079 lt xlog y lt 100 accordance ih legato Please contact your lacal auhory for deta on te colection and eyeing schemes SR a aR a E a M MD a C QE 4 100 1 For Switzerland The used battery is to be returned to the selling point ey gt 0 10 9 lt logy lt 100 x z 0 SESER y op 80 50 50 DATA DATA SET a Pert eins Spa es sn ep eat eC ea RN x A are Ro REPE N T 4 The amount of memory used for the sake of display in the y 0 Qe x e 10100 Forde EU Di durchgehen Abalone bad aee gebaut meto rit i dam 80 WriteView editor measured in characters excluding entered E Haushaltsm ll entsorgt werden sollten Es gibt getrennte Sammelsysteme f r gebrauchte Batterien welche i i values denoted in the chart by Ny Uses N inane rure us M 75 55 JATA SETE 3 Der fiir die Anzeige in WriteView Editor verwendete 0 x 1 X7 n x 0 F r die Schweiz Die gebrauchte Batterie kann an der Verk
39. tiplication of a memory value 2Y etc Functions followed by their argument sin cos etc Implied multiplication of a function 2sin 30 A etc nCr nPr 8 x AND OR XOR XNOR 2 M N gt M DEG RAD GRAD DATA CD gt r9 Xy and other calculation ending instructions f parentheses are used parenthesized calculations have precedence over any other calculations INITIAL SET UP Mode Selection NORMAL mode Co default Used to perform arithmetic operations and function calculations STAT mode Mode 1 Used to perform statistical operations DRILL mode Used to practice math and multiplication table drills SET UP Menu Press to display the SET UP menu Press ON C to exit the SET UP menu Determination of the angular unit The following three angular units degrees radians and grads can be specified DEG aoe C0 default RAD rad GRAD g serv elem C Selecting the display notation and decimal places eo Five display notation systems are used to display calculation results Two settings of Floating point NORM1 and NORM2 Fixed decimal point FIX Scientific notation SCI and Engineering notation ENG When serur _ 1 o FIX or serw 1 2 ENG is pressed TAB 0 9 will be displayed and the number of decimal places TAB can be set to any value between 0 and 9 When SCI is pressed SIG 0 9 will be display
40. tor or 161 characters in the Line editor An equation may not exceed its maximum input buffer Calculation Ranges o Within the ranges specified this calculator is accurate to 1 of the 10th digit of the mantissa However a calculation error increases in continuous calculations due to accumulation of each calculation error This is the same for y x n e In etc where continuous calculations are performed internally Additionally a calculation error will accumulate and become larger in the vicinity of inflection points and singular points of functions Calculation ranges 10 99 to 9 999999999 x 1099 and O If the absolute value of an entry or a final or intermediate result of a calculation is less than 10799 the value is considered to be 0 in calculations and in the display Display of results using Calculation results may be displayed using when all of the following conditions are met When intermediate and final calculation results are displayed in the idi form on When each Denice falls into the following ranges 1 lt a lt 100 1 lt b lt 1 000 0 lt c lt 100 1 lt d lt 1 000 1 lt e lt 100 1 lt f lt 100 When the number of terms in the intermediate and final calculation results is one or two Note The result of two fractional terms that include 4 will be reduced to a common denominator aab ovd BATTERY REPLACEMENT Notes on Battery Replacement Improper handling of batteries can cause e
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
L368S Focal Little Bird Pack 2.1 Samsung SL-C460FW manual de utilizador Craftsman 917.38721 Lawn Mower User Manual Analog-Digital Converter Module Type AJ65SBT Smeg DF612S7 Instruction Manual 幅広い用途に応える省スペースFC。 Descarregar Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file