Focus Electrics 86628
Contents
1. West Bend EGG COOKER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards cinta ri rumeurs taste moninen tes ammedene sean dani ann inua se Using Your Egg Cooker sise Cleaning Your Egg Cooker ss PROCIDOS 25 entend ii MATA Re ee SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2010 West Bend a Brand of Focus Electrics LLC www focuselectrics com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including e Read all instructions including these important safeguards and the care and use instructions in this manual Do nat touch hot surfaces Use handles or knobs and hot pads or oven mitts Always unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner For service information see warranty page The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause fire electric shock or injury Do not use this appli2. 4 de taza de camar n cocido o enlatado pescado ahumado at n desmenuzado salm n o carne de cangrejo finamente picados y una pizca de curry en polvo Queso 1 4 de taza de queso Cheddar rallado Aceituna 1 4 aceitunas verdes o maduras picadas OBrien 2 cucharaditas de pimienta verde finamente picada 1 cucharadita pimiento finamente picado y Y cucharadita de cebolla picada seca Huevos Benedict 4 huevos 4 lonjas de tocino de 4 de pulgada 2 molletes ingleses rebanados tostados 6cm asadas a la parrilla y untados con mantequilla 1 Salsa Holandesa f cil de preparar seg n la receta m s abajo 1 Escalfe los huevos en el hervidor el ctrico de huevos seg n las direcciones pertinentes 2 Coloque una lonja de tocino en cada mitad de mollete y c brala con un huevo escalfado Vierta 2 cucharaditas de salsa holandesa sobre cada huevo Adorne con perejil picado si lo desea Prepara 4 porciones Salsa Holandesa F cil de Preparar Ya de taza de mantequilla o margarina 1 cucharadita de jugo de lim n 2 yemas de huevo 2 cucharaditas de crema o leche 4 cucharadita de sal evaporada 1 En una cacerola de 1 cuarto de gal n derrita la mantequilla a fuego bajo 2 En un peque o taz n de mezcla combine las yemas de huevo la sal el jugo de lim n y la crema Mezcle bien A ada la mezcla de huevo a la cacerola removi ndola constantemente hasta que la mezcla quede homog nea y tenga la consistencia de crema ligera GARA
3. de Atenci n al Cliente para obtener el monto de la compra Se sumar al total el impuesto de venta estatal que corresponda m s un cargo por despacho y procesamiento La entrega tarda dos 2 semanas Este manual contiene informaci n importante y til sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics Para su propia referencia archive aqu el recibo techado que sirve de comprobante de compra para la garant a y anote la siguiente informaci n Fecha en que compr o recibi la unidad como regalo D nde se efectu la compra y el precio si lo sabe N mero y c digo de fecha del producto aparece en la parte inferior posterior de la unidad 7 L5660D 04 10 West Bend una Marca de Focus Electrics LLC Impreso en China
4. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion This warranty applies to indoor household use only This warranty does not cover any damage including discoloration to any non stick surface of the appliance This warranty is null and void as determined solely by Focus Electrics if the appliance is damaged through accident misuse abuse negligence scratching or if the appliance is altered in any way THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PERFORMANCE OR OTHERWISE WHICH ARE HEREBY EXCLUDED IN NO EVENT SHALL FOCUS ELECTRICS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL FORSEEABLE CONSEQUENTIAL OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APPLIANCE If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period please contact the Focus Electrics Customer Service Department at 866 290 1851 or e mail us at service focuselectrics com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered
5. diatement afin d viter toute cuisson excessive Vous pouvez rincer rapidement les ufs l eau froide pendant qu ils sont dans la grille de cuisson pour faciliter leur manipulation Laissez l cuiseur ufs lectrique refroidir compl tement avant de jeter l eau restant l int rieur de la base et avant de nettoyer l appareil POUR CUIRE DES UFS DURS 1 Veuillez placer l cuiseur ufs lectrique sur une surface s che et plane Utilisez les marques de niveau d eau de la mesure correspondant aux ufs durs afin de d terminer la quantit d eau correspondant au nombre d ufs cuire Exemple Si vous cuisez 7 ufs durs remplissez la mesure jusqu la marque 7 du c t de la mesure correspondant aux ufs durs 2 En positionnant l interrupteur sur OFF versez la quantit d eau froide recommand e dans la base de l cuiseur ufs lectrique Remarque Lorsque vous cuisez plus d ufs vous utilisez moins d eau 3 Placez la grille de cuisson sur la base Percez l extr mit la plus large de chaque oeuf au moyen de l pingle fix e au bas de la mesure Ceci contribuera emp cher la coque de se fissurer pendant la cuisson des ufs Placez les ufs c t perc orient vers le haut dans la grille de cuisson 4 Placez le couvercle sur la base de l cuiseur ufs lectrique Fixez le cordon la base de l appareil puis branchez le une prise secteur de 120 volts AC Positionnez l inter
6. e El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede ser causa de fuego descargas electricas o lesiones personales e Nouse este artefacto electrodom stico al aire libre e No deje que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes e No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o a gas o en un horno caliente e Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodom stico que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes e Para desconectar coloque cualquier control en la posici n OFF apagado y luego desenchufe del tomacorriente e No utilice el artefacto electrodom stico para usos distintos del indicado e Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable enchufes u otras partes el ctricas en agua u otros l quidos e No trate de reparar este artefacto electrodom stico usted mismo e Se suministra un cord n el ctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cord n el ctrico m s largo e Hay disponibles cables de extensi n m s largos pero debe tenerse cuidado al usarlos Aunque no se recomienda utilizar cables de extensi n si debe utilizar uno aseg rese de que la capacidad el ctrica indicada del cable de extensi n sea igual o mayor a la del artefacto Si el enchufe es del tipo conectado a tierra el cable de extensi n deber ser un cord n el ctrico
7. la base de I cuiseur ufs lectrique Placez la grille de cuisson a l int rieur de la base Beurrez ou huilez l g rement les coupelles pocher que vous allez utiliser Placez le plat pocher au dessus de la grille de cuisson l int rieur de la base de l appareil PLACEZ TOUJOURS LE PLAT A POCHER SUR LA GRILLE DE CUISSON Assurez vous de positionner le plat pocher sur la grille de cuisson de sorte que celle ci repose plat Cassez un oeuf dans chaque coupelle Placez le couvercle sur la base de l cuiseur ufs lectrique Puis branchez le une prise secteur de 120 volts AC Positionnez l interrupteur sur ON Le voyant ON s allume indiquant que le processus de cuisson a commenc Remarque Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des ufs Une alarme audible est mise lorsque les ufs sont pr ts au bout d environ 6 8 minutes Positionnez l interrupteur sur OFF D branchez la fiche de la prise secteur Utilisez des maniques gants de cuisine pour retirer le couvercle et le plat pocher Faites glisser les ufs l ext rieur des coupelles l aide d un ustensile bout arrondi Servez imm diatement afin d viter toute cuisson excessive Laissez l cuiseur ufs lectrique refroidir compl tement avant de jeter l eau restant l int rieur de la base et avant de nettoyer l appareil POUR CUIRE DES UFS MOLLETS 1 Veuillez placer l cuiseur ufs lectrique
8. mesure l eau savonneuse chaude rincez puis s chez Le couvercle le plat pocher et la grille de cuisson sont lavables au lave vaisselle automatique sur la grille sup rieure de celui ci uniquement toutefois le dessous du plat pocher se d colorera ce ph nom ne est normal et n influence pas l utilisation du plat pour la cuisson des ufs NE NETTOYEZ PAS LA MESURE AU LAVE VAISSELLE AUTOMATIQUE CELA LA DETERIORERAIT Pendant le nettoyage soyez prudent en ce qui concerne l pingle de percement situ e au bas de la mesure Essuyez la base de l cuiseur ufs lectrique l aide d un chiffon humide puis s chez la Placez la grille de cuisson le plat pocher et la mesure l int rieur de l cuiseur ufs lectrique pour un rangement moins encombrant Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur RECETTES ufs la diable 8 ufs durs sans coques et coup s en deux Y cuiller caf de sel 1 cuiller soupe de jus de citron ou de 2 gouttes de sauce au piment fort Vinaigre 3 4 cuillers soupe de mayonnaise ou 1 cuiller caf de moutarde pr par e de vinaigrette 1 cuiller caf de sauce Worcestershire 1 Retirez les jaunes des ufs et crasez les Dans un petit saladier incorporez les ingr dients restants et m langez bien 2 Remplissez nouveau les blancs d ufs avec le m lange de jaunes Saupoudrez de paprika si vous le souhaitez Convient pour 16
9. n Casque un huevo en cada taza Coloque la tapa sobre la base del hervidor el ctrico de huevos Conecte el cord n el ctrico a la base del hervidor el ctrico de huevos y enchufe la unidad a un tomacorriente de 120 voltios corriente alterna Gire el interruptor a ON encendido La luz de encendido se prender indicando que el proceso de cocci n ha comenzado Nota NO quite la tapa de la base mientras los huevos se est n cociendo Una alarma audible sonar cuando los huevos est n listos aproximadamente unos 6 a 8 minutos Gire el interruptor a la posici n OFF apagado Desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente Use almohadillas guantes para hornos para quitar la tapa y la bandeja de escalfar Deslice los huevos de las tazas usando alg n utensilio con bordes lisos Sirva inmediatamente para prevenir que los huevos se sobrecuezan Permita que el hervidor el ctrico de huevos se enfr e completamente antes de desechar cualquier agua restante de la base y antes de limpiar PARA PREPARAR HUEVOS PASADOS POR AGUA 1 Coloque el hervidor el ctrico de huevos sobre una superficie seca horizontal Use las marcas de nivel de agua para huevos pasados por agua soft cooked en la jarra graduada para determinar la cantidad del agua para el n mero de huevos a cocer Ejemplo Si va a cocer 7 huevos pasados por agua llene la jarra graduada a la marca 7 Con el interruptor en la posici n OFF apagado vierta la can
10. parts d ufs la diable diable Variations pour les ufs la diable Suivez la recette des ufs la diable en ajoutant l un des ingr dients ci dessous au m lange de jaunes Jambon de mesure de jambon fum finement hach Lard Y4 de mesure de lard fum pan environ 2 tranches Boeuf s ch 1 4 de mesure de boeuf s ch finement hach et 1 cuiller soupe de marinade douce Fruits de mer de mesure de crevettes cuites ou en conserve de poisson fum de miettes de thon de saumon de chair de crabe finement hach et une pinc e de poudre de curry Fromage 1 4 de mesure de cheddar r p Olive 4 d olive verte ou noire hach e OBrien 2 cuillers soupe Poivron vert finement hach 1 cuiller caf de piment finement hach et Ye cuiller caf d oignon hach en poudre ufs B n dicte 1 4 ufs 4 tranches de bacon de 1 4 de pouce 2 muffins anglais coup s en deux 6cm grill es toast s et beurr s 1 sauce hollandaise facile voir recette ci dessous Pochez les ufs dans l cuiseur ufs lectrique en vous conformant aux instructions Placez une tranche de bacon sur chaque demi muffin puis recouvrez avec un oeuf poch Versez 2 cuillers soupe de sauce hollandaise sur chaque oeuf Garnissez de persil hach si vous le souhaitez Convient pour 4 parts Sauce hollandaise facile 4 de mesure de beurre ou de margarine 1 cuiller soupe de jus de citron 2 jaunes d
11. s il a t d t rior de quelque mani re que ce soit Pour des renseignements sur les r parations voir la page de garantie e L utilisation des accessoires non recommand s par Focus Electrics risque de provoquer le feu la d charge lectrique ou la blessure e N utilisez pas cet appareil l ext rieur e Ne laissez pas le cordon pendre depuis l extr mit de la table ou du plan de travail ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface haute temp rature e Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud e Vous devez faire preuve d une extr me prudence lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile ou d autres liquides haute temp rature e Pour d brancher l appareil tournez toute commande sur OFF puis retirez la fiche de la prise murale e N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u e Pour vous prot ger contre tout choc lectrique n immergez pas le cordon les fiches ni aucune autre pi ce lectrique dans l eau ni dans tout autre liquide e Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me e Le cordon d alimentation fourni est court pour r duire les risques qu une personne se prenne les pieds ou tr buche sur un cordon plus long e Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation Bien que l u
12. E TOUTES LES GARANTIES INDUITES NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE PERFORMANCE OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES EN AUCUN CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT D G T QUE CELUI CI SOIT DIRECT INDIRECT SECONDAIRE PR VISIBLE INDUIT O PARTICULIER R SULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL Si vous pensez que cet appareil est d fectueux ou a besoin d tre r par pendant la dur e de sa garantie veuillez contacter le Service client le de Focus Electrics au 866 290 1851 ou nous adresser un e mail service focuselectrics com Les frais d exp dition de retour sont non remboursables Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valable uniquement aux USA et au Canada PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange lorsque celles ci sont disponibles peuvent tre command es directement aupr s de Focus Electrics en ligne sur www focuselectrics com ou vous pouvez t l phoner ou envoyer un e mail au service entretien au num ro l adresse e mail ci dessus ou vous pouvez nous crire Focus Electrics LLC Attn Service client le P O Box 2780 West Bend WI 53095 Assurez vous d inclure le num ro de catalogue mod le d
13. Hervidor El ctrico de Huevos oooocococccncccconcconnccnancnonancnancnnnncnnnncnnns 3 Limpieza de Su Hervidor El ctrico de Huevos coooocccoccnncccconcncnnccnancnonnncnancnnnnncnancnnns 4 SE Re I 6 A a rer E teerr pert 7 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO 2010 West Bend una Marca de Focus Electrics LLC www focuselectrics com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o da os materiales lea y acate todas las instrucciones y advertencias Al utilizar artefactos electrodom sticos siempre deben acatarse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes e Lea todas las instrucciones en este manual incluso estas importantes precauciones as como las instrucciones de uso y cuidado e No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes t rmicos e Desenchufelo siempre del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que se enfr e antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo e Debe estarse muy pendiente de los ni os cuando se use un artefacto electrodom stico sea usado por ellos o cerca de ellos e No opere ning n artefacto electrodom stico con un cord n el ctrico o enchufe da ado o si el artefacto electrodom stico funciona mal o ha sido da ado de cualquier manera Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gina de garant as
14. NT A DEL PRODUCTO Garant a Limitada de 1 A o del Artefacto Electrodom stico Focus Electrics LLC Focus Electrics garantiza que este aparato no presentar fallas de material ni fabricaci n durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto Toda pieza del aparato que presente fallas ser reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics Esta garant a rige solamente para el uso domestico dentro de la casa Esta garant a no cubre ning n da o incluyendo la decoloraci n de superficie anti adherente alguna del aparato electrodom stico Esta garant a es nula y sin valor seg n lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodom stico es da ado a causa de accidente mal uso abuso negligencia rayaduras o si el artefacto electrodom stico es cambiado de alg n modo ESTA GARANT A REEMPLAZA A TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO AQU LLAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR DESEMPE O U OTROS TIPOS LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO FOCUS ELECTRICS LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES PREVISIBLES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOM STICO O GUARDEN RELACI N CON EL MISMO Si piensa que el artef
15. Percer Avant d utiliser votre cuiseur a ufs lectrique nettoyez totalement l appareil conform ment aux instructions de nettoyage Lavez toutes les pieces d tachables l eau ti de savonneuse rincez les soigneusement puis s chez les N immergez pas la base chauffante dans l eau Vous pouvez pocher jusqu 4 ufs ou cuire jusqu 7 ufs durs mollets Les dur es de cuisson seront variables en fonction de la taille de l oeuf Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez la mesure fournie avec l cuiser ufs lectrique celle ci est pourvue de marques de mesure indiquant le niveau d eau utiliser comme r f rence Ces quantit s sont approximatives et peuvent tre modifi es pour s adapter aux pr f rences individuelles Veuillez utiliser moins d eau pour des ufs mollets et davantage d eau pour des ufs durs POUR POCHER DES UFS 1 Veuillez placer la base de l cuiseur ufs lectrique sur une surface s che et plane Utilisez les marques de niveau d eau de la mesure correspondant aux ufs mollets afin de d terminer la quantit d eau correspondant au nombre d ufs cuire Exemple Pour 1 oeuf poch veuillez remplir la mesure d eau jusqu la marque 7 pour 4 ufs poch s remplissez d eau jusqu la marque 5 Remarque Plus vous pochez d ufs plus vous devriez utiliser d eau En positionnant l interrupteur sur OFF versez la quantit recommand e d eau froide dans
16. acto electrodom stico se ha da ado o requiere de servicio dentro de su per odo de garant a por favor p ngase en contacto con el Departamento de Atenci n al Cliente de Focus Electrics por el 866 290 1851 o cont ctenos por correo electr nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Focus Electrics LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tr nsito V lido s lo en EE UU y Canad REPUESTOS Las partes de repuestos si est n disponibles pueden pedirse directamente en l nea a Focus Electrics en www focuselectrics com o puede llamar o enviar un correo electr nico al departamento de servicio al n mero telef nico o direcci n de correo electr nico arriba indicados o escribi ndonos a Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 Cerci rese de incluir el n mero de cat logo modelo del aparato electrodom stico situado en la parte inferior posterior de la unidad as como la descripci n y la cantidad de repuestos que necesita Junto con esta informaci n incluya su nombre direcci n postal n mero de tarjeta de cr dito Visa o MasterCard la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics LLC Llame al Departamento
17. ance outdoors Do not let cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect turn control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use To protect against electric shock do not immerse cord plugs or other electric parts in water or other liquids Do not attempt to repair this appliance yourself A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available but care must be excersized in their use While use of an extension cord is not recommended if you must use one ensure that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than that of the appliance If the plug is of the grounded type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord To avoid pulling tripping or entanglement position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter table or other area where it can be pulled on by children or tripped over This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet
18. char cualquier agua restante de la base y antes de limpiar PARA PREPARAR HUEVOS DUROS 1 Coloque el hervidor el ctrico de huevos sobre una superficie seca horizontal Use las marcas de nivel de agua para huevos duros hard cooked en la jarra graduada para determinar la cantidad del agua para el n mero de huevos a cocer Ejemplo Si va a cocer 7 huevos duros llene la jarra graduada a la marca 7 del lado de los huevos duros 2 Con el interruptor en la posici n OFF apagado vierta la cantidad recomendada de agua fr a en la base del hervidor el ctrico de huevos Nota Al cocinar m s huevos menos agua se usa 3 Coloque la rejilla de cocci n sobre la base Perfore el extremo grande de cada huevo con el alfiler fijado al fondo de la jarra graduada Este ayudar a impedir a la c scara rajarse mientras los huevos se cuecen Coloque los huevos en la rejilla de cocci n con el extremo perforado viendo hacia arriba 4 Coloque la tapa sobre la base del hervidor el ctrico de huevos Conecte el cord n el ctrico a la base del hervidor el ctrico de huevos y enchufe la unidad a un tomacorriente de 120 voltios corriente alterna Gire el interruptor a ON encendido La luz de encendido se prender indicando que el proceso de cocci n ha comenzado Nota NO quite la tapa de la base mientras los huevos se est n cociendo Una alarma audible sonar cuando los huevos est n listos aproximadamente unos 13 a 17 minutos Gire el inter
19. de 3 hilos con conexi n a tierra A fin de impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el mismo coloque el cable de extensi n de tal modo que no cuelgue del borde de un mostrador mesa u otra superficie donde pueda ser halado por ni os o se pueda tropezar con l e Este artefacto tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado Invierta el enchufe si ste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensi n Si todav a no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado No trate de modificar el enchufe de manera alguna e No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n se calientan e Solo para uso dom stico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO USAR SU HERVIDOR EL CTRICO DE HUEVOS Tapa Bandeja de Escalfar Rejilla de Cocci n para los Huevos Base El ctrica Jarra Graduada Alfiler de Perforaci n Antes de usar su hervidor el ctrico de huevos limpie la unidad entera seg n las instrucciones de limpieza Lave todas las partes sueltas en agua jabonosa enju guelas a fondo y s quelas No sumerja la base de calentamiento en agua Usted puede escalfar hasta 4 huevos o cocer hasta 7 huevos pasados por agua o du
20. directly from Focus Electrics LLC several ways Order online at www focuselectrics com e mail service focuselectrics com over the phone by calling 866 290 1851 or by writing to Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 To order with a check or money order please first contact Customer Service for an order total Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance which can be found on the bottom or back of the appliance a description of the part or parts you are ordering and the quantity you would like Your check should be made payable to Focus Electrics LLC Your state province s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge Please allow two weeks for processing and delivery This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your new Focus Electrics product For future reference attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and record the following information Date purchased or received as gift Where purchased and price if known Item number and Date Code shown bottom back of product 6 L5660D 04 10 West Bend a Brand of Focus Electrics LLC Printed in China West Bend CUISEUR CEUFS LECTRIQUE Mode d emploi Enregistrez ce produit et d autres produits Focus Electrics sur notre site Web www registerfocus com P
21. e recommended amount of cold water into the egg cooker base Place the cooking rack into the base 3 Lightly butter or oil the poaching cups to be used Place the poaching pan on top of the cooking rack in the egg cooker base ALWAYS PLACE THE POACHING PAN ON THE COOKING RACK Be sure to position the poaching pan onto the cooking rack so that it is level Break one egg into each cup 4 Place the cover onto the egg cooker base and plug the appliance into a 120 volt AC electrical outlet Turn the switch to ON The ON light will glow indicating the cooking process has begun Note Do NOT remove the cover from the base while the eggs are cooking An audible alert will sound when the eggs are ready approximately 6 to 8 minutes Turn the switch to OFP Unplug cord from electrical outlet Use hot pads or oven mitts to remove the cover and poaching pan Slide the eggs out of the cups with a smooth edged utensil Serve immediately to prevent overcooking 5 Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water from the base and before cleaning TO SOFT COOK EGGS 1 5 Place the egg cooker on a dry level surface Use the soft cooked water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the number of eggs being cooked Example If soft cooking 7 eggs fill the measuring cup to the 7 mark With the switch set to OFF pour the recommended amount of cold water into the egg co
22. e votre appareil situ sur le dessous l arri re de l appareil accompagn d une description et de la quantit de la pi ce que vous souhaitez commander Ajoutez galement votre nom votre adresse postale un num ro de carte Visa MasterCard une date d expiration ainsi que le nom tel qu il appara t sur la carte Vous pouvez payer par ch que l ordre de Focus Electrics LLC Appelez le Service client le pour obtenir le montant de l achat La taxe de vente de votre tat ainsi que des frais d exp dition de traitement seront ajout s au total de la facture Veuillez patienter deux 2 semaines pour la livraison Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l utilisation sans danger et l entretien de votre nouveau produit Focus Electrics Pour une consultation ult rieure fixez le ticket de caisse dat pour servir de justificatif d achat et inscrivez les informations suivantes Date d achat ou de r ception en cadeau Lieu d achat et prix si connus Num ro de l article et Code de date dessous arri re de l appareil 7 L5660D 04 10 West Bend une Marque de Focus Electrics LLC Imprim en Chine West Bend HERVIDOR EL CTRICO DE HUEVOS Manual de Instrucciones OFF Egg Cooker Registre ste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio www registerfocus com en Internet Precauciones importantes 2 Utilizaci n de Su
23. ecommended amount of cold water into the egg cooker base Note When cooking more eggs less water is used Place the cooking rack onto the base Pierce the large end of each egg with the pin that is attached to the bottom of the measuring cup This will help prevent the shell from cracking while the eggs are cooking Place the eggs pierced end up onto the cooking rack Place the cover onto the egg cooker base Plug the appliance into a 120 volt AC electrical outlet Turn the switch to ON The ON light will glow indicating the cooking process has begun Note Do NOT remove the cover from the base while the eggs are cooking An audible alert will sound when the eggs are ready after approximately 13 to 17 minutes Turn the switch to OFF Unplug the cord from the electrical outlet Use hot pads or oven mitts to remove the cover and cooking rack Eggs may be rinsed briefly with cold water while in the cooking rack for easy handling For easy peeling crack the shell all over by tapping on a hard surface Hard cooked eggs may be refrigerated for up to 4 weeks Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water from the base and before cleaning e A small amount of smoke and or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils this is normal e Some minor expansion contraction sounds may occur during heating and cooling this is normal CLEANING YOUR EGG COOKER To ensure optimal p
24. erformance clean your Egg Cooker after each use Wash the cover poaching pan cooking rack and measuring cup in warm soapy water rinse and dry The cover poaching pan and cooking rack may be cleaned in an automatic dishwasher top rack only however the underside of the poaching pan will discolor which is normal and does not affect its use in cooking eggs DO NOT CLEAN THE MEASURING CUP IN AN AUTOMATIC DISHWASHER AS DAMAGE WILL OCCUR Use caution around the piercing pin in the bottom of the measuring cup when cleaning Wipe the egg cooker base with a damp cloth and dry Place the cooking rack poaching pan measuring cup and cord inside the egg cooker for compact storage This appliance has no user serviceable parts RECIPES Deviled Eggs 8 hard cooked eggs shelled and halved Ve tsp salt 1 tbsp lemon juice or vinegar 2 dashes hot pepper sauce 1 tsp prepared mustard 3 to 4 tbsp mayonnaise or salad 1 tsp Worcestershire sauce dressing 1 Remove the yolks from the eggs and mash In a small mixing bowl combine the remaining ingredients and mix well 2 Refill the egg whites with the egg yolk mixture Sprinkle with paprika if desired Makes 16 deviled eggs Deviled Egg Variations Follow the Deviled Egg recipe adding any of the ingredients listed below to the yolk mixture Ham cup finely chopped cooked ham Bacon 4 cup crumbled cooked bacon about 2 slices Dried Beef 4 cup finely chopped dried beef and 1 tbsp sweet pickle reli
25. oker base The recommended amount of water will provide eggs with soft yolks and cooked egg whites Place the cooking rack onto the base Pierce the large end of each egg with the pin that is attached to the bottom of the measuring cup This will help prevent the shell from cracking while the eggs are cooking Place the eggs pierced end up onto the cooking rack Place the cover onto the egg cooker base and plug appliance into a 120 volt AC electrical outlet Turn the switch to ON The ON light will glow indicating the cooking process has begun Note Do NOT remove the cover from the base while the eggs are cooking An audible alert will sound when the eggs are ready after approximately 11 to 13 minutes Turn the switch to OFF Unplug the cord from the electrical outlet Use hot pads or oven mitts to remove the cover and cooking rack Serve immediately to prevent overcooking Eggs may be rinsed briefly with cold water while in the cooking rack for easy handling Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water from the base and before cleaning TO HARD COOK EGGS 1 Place the egg cooker on a dry level surface Use the hard cooked water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the number of eggs being cooked Example If hard cooking 7 eggs fill the measuring cup to the 7 mark on the hard cooked side of the measuring cup With the switch set to OFF pour the r
26. r cautions IMportantes sc sccevierd icine dd donde Utilisation de votre Cuiseur ufs lectrique ococoncononcnnononcnnonennonenennnnenennconennonoss Nettoyage de votre cuiseur ufs lectrique ooiccnnnnninnnnnninicnnnnnnnn ro cacananca nacio POCOS casi apta CUM ia cie e CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR REFERENCE FUTURE 2010 West Bend une Marque de Focus Electrics LLC www focuselectrics com TIONS IMPORTANTE Pour emp cher toute blessure physique ou tout dommage mat riel lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les pr cautions de s curit l mentaires devraient toujours tre respect es notamment e Lisez toutes les instructions notamment les pr sentes pr cautions importantes ainsi que les consignes pour l entretien de ce manuel e Ne touchez pas les surfaces haute temp rature Utilisez les poign es carr es ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine e D branchez toujours l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pi ces ainsi qu avant de proc der au nettoyage e Une surveillance rapproch e est n cessaire en cas d utilisation d un appareil par des enfants ou en pr sence d enfants e N utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommag s si l appareil a dysfonctionn ou
27. reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS USING YOUR EGG COOKER Cover Poaching Pan Cooking Rack Electric Base Measuring CUp Piercing Pin Before using your Egg Cooker clean the entire unit according to the cleaning instructions Wash all loose parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Do not immerse heating base in water You can poach up to 4 eggs or hard cook soft cook up to 7 eggs Cooking times will vary depending on the size of the egg To get the best results use the measuring cup included with the egg cooker which has water level markings to use as a guide These amounts are approximate and can be varied to suit individual preferences Use less water for softer cooked eggs and more water for harder cooked eggs TO POACH EGGS 1 Place the egg cooker base on a dry level surface Use the soft cooked water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the number of eggs being cooked Example For 1 poached egg fill water to the 7 mark on the measuring cup for 4 poached eggs fill water to the 5 mark Note The more eggs you are poaching the more water you should use 2 With the switch set to OFF pour th
28. ros Los tiempos de cocci n variar n seg n el tama o del huevo Para conseguir los mejores resultados use la jarra graduada incluida con el hervidor el ctrico de huevos que tiene marcas de nivel de agua para usar como gu a Estas cantidades son aproximadas y pueden ser variadas para satisfacer las preferencias de cada uno Use menos agua para huevos cocidos menos duros y m s agua para huevos cocidos m s duros PARA ESCALFAR HUEVOS 1 Coloque la base del hervidor el ctrico de huevos sobre una superficie horizontal seca Use las marcas de nivel de agua para huevos pasados por agua soft cooked en la jarra graduada para determinar la cantidad del agua para el n mero de huevos a cocer Por ejemplo Para 1 huevo escalfado llene el agua a la marca 7 en la jarra graduada para 4 huevos escalfados llene de agua hasta la marca 5 Nota Mientras m s huevos escalfe m s agua deber usar Con el interruptor en la posici n OFF apagado vierta la cantidad recomendada de agua fr a en la base del hervidor el ctrico de huevos Coloque en la base la rejilla de cocci n para los huevos Agregue una leve cantidad de mantequilla o aceite a las tazas de escalfado a usarse Coloque la bandeja de escalfar encima de la rejilla de cocci n en la base del hervidor el ctrico de huevos SIEMPRE COLOQUE LA BANDEJA DE ESCALFAR SOBRE LA REJILLA DE COCCI N Aseg rese de que la bandeja de escalfar quede bien nivelada sobre la rejilla de cocci
29. rupteur sur ON Le voyant ON s allume indiquant que le processus de cuisson a commenc Remarque Ne retirez PAS le couvercle de la base tandis que les ufs sont en train de cuire Une alarme audible est mise lorsque les ufs sont pr ts au bout d environ 13 17 minutes Positionnez l interrupteur sur OFF D branchez la fiche de la prise secteur Utilisez des maniques gants de cuisine pour retirer le couvercle et la grille de cuisson Vous pouvez rincer rapidement les ufs l eau froide pendant qu ils sont dans la grille de cuisson pour faciliter leur manipulation Pour retirer la coque facilement fissurez la coque partout en la tapotant contre une surface dure Les ufs durs se conservent au r frig rateur pendant une dur e maximale de 4 semaines 5 Laissez l cuiseur ufs lectrique refroidir compl tement avant de jeter l eau restant l int rieur de la base et avant de le nettoyer e l est possible qu un peu de fum e et une l g re odeur se d gagent pendant la cuisson en raison de la diffusion des huiles de fabrication c est tout fait normal e De petits bruits d expansion contraction peuvent tre produits pendant la cuisson et le refroidissement c est tout fait normal NETTOYAGE DE VOTRE CUISEUR A UFS ELECTRIQUE Pour garantir une performance optimale de votre cuiseur ufs lectrique apr s chaque utilisation Lavez le couvercle le plat pocher la grille de cuisson et la
30. ruptor a la posici n OFF apagado Desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente Use almohadillas guantes de cocina calientes para quitar la tapa y la rejilla de cocci n Los huevos pueden enjuagarse brevemente con agua fr a mientras est n en la rejilla para facilitar su manipulaci n Para pelar los huevos con facilidad rompa la c scara por todas partes d ndole toquecitos sobre una superficie dura Los huevos duros pueden ser refrigerados hasta durante 4 semanas 5 Permita que el hervidor el ctrico de huevos se enfr e completamente antes de desechar cualquier agua restante de la base y antes de limpiar e Al calentar el artefacto podr emitirse una peque a cantidad de humo y o un leve olor a causa de la emanaci n de los aceites usados en la fabricaci n de ste esto es normal e Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruidos menores de expansi n y contracci n esto es normal LIMPIEZA DE SU HERVIDOR EL CTRICO DE HUEVOS Para asegurar el desempe o ptimo de su hervidor el ctrico de huevos despu s de cada uso lave la tapa la bandeja de escalfar la rejilla de cocci n y la jarra graduada en agua jabonosa caliente enjuague y seque La tapa la bandeja de escalfar y la rejilla de cocci n pueden ser limpiadas en un lavavajillas autom tico pero solamente en el anaquel superior sin embargo la parte inferior de la bandeja de escalfar se descolorar lo cual es normal y no afecta su
31. sh Seafood 4 cup finely chopped cooked or canned shrimp smoked fish flaked tuna salmon or crabmeat and a dash of curry powder Cheese 1 4 cup shredded cheddar cheese Olive 4 chopped green or ripe olives OBrien 2 tbsp finely chopped green pepper 1 tsp finely chopped pimento and 1 2 tsp instant minced onion Eggs Benedict 4 eggs 4 4 inch slices bacon grilled 2 English muffins split toasted and 1 Easy Hollandaise Sauce recipe below buttered 1 Poach the eggs in the egg cooker according to the directions 2 Place one slice of bacon on each muffin half and top with a poached egg Spoon 2 tbsp Hollandaise Sauce over each egg Garnish with chopped parsley if desired Makes 4 servings Easy Hollandaise Sauce Ya cup butter or margarine 1 tbsp lemon juice 2 egg yolks 2 tbsp cream or evaporated milk Ya tsp salt 1 Ina 1 quart saucepan melt the butter over low heat 2 Ina small mixing bowl combine the egg yolks salt lemon juice and cream Mix well Add the egg mixture to the saucepan stirring constantly until the mixture is smooth and has the consistency of light cream 5 PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics LLC Focus Electrics warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one 1 year from the date of original purchase with proof of purchase provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual
32. sur une surface s che et plane Utilisez les marques de niveau d eau de la mesure correspondant aux ufs mollets afin de d terminer la quantit d eau correspondant au nombre d ufs cuire Exemple Si vous cuisez 7 ufs mollets remplissez la mesure jusqu la marque 7 En positionnant l interrupteur sur OFF versez la quantit d eau froide recommand e l int rieur de la base de I cuiseur ufs lectrique L utilisation de la quantit d eau recommand e produira des ufs avec des jaunes mous et des blancs cuits Placez la grille de cuisson sur la base Percez l extr mit la plus large de chaque oeuf au moyen de l pingle fix e au bas de la mesure Ceci contribuera emp cher la coque de se fissurer pendant la cuisson des ufs Placez les ufs c t perc orient vers le haut dans la grille de cuisson Placez le couvercle sur la base de l cuiseur ufs lectrique Puis branchez l appareil une prise secteur de 120 volts AC Positionnez l interrupteur sur ON Le voyant ON s allume indiquant que le processus de cuisson a commenc Remarque Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des ufs Une alarme audible est mise lorsque les ufs sont pr ts au bout d environ 11 13 minutes Positionnez l interrupteur sur OFF D branchez la fiche de la prise secteur Utilisez des maniques gants de cuisine pour retirer le couvercle et la grille de cuisson Servez imm
33. tidad recomendada de agua fr a en la base del hervidor el ctrico de huevos La cantidad recomendada de agua proveer huevos con la yema blanda y la clara de huevo bien cocida Coloque la rejilla de cocci n sobre la base Perfore el extremo ancho de cada huevo con el alfiler fijado al fondo de la jarra graduada Esto ayudar a impedir que la c scara se raje mientras se cuecen los huevos Coloque los huevos en la rejilla de cocci n con el extremo perforado viendo hacia arriba Coloque la tapa sobre la base del hervidor el ctrico de huevos Conecte el cord n el ctrico a la base del hervidor el ctrico de huevos y enchufe la unidad a un tomacorriente de 120 voltios corriente alterna Gire el interruptor a ON encendido La luz de encendido se prender indicando que el proceso de cocci n ha comenzado Nota NO quite la tapa de la base mientras los huevos se est n cociendo Una alarma audible sonar cuando los huevos est n listos aproximadamente unos 11 a 13 minutos Gire el interruptor a la posici n OFF apagado Desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente Use almohadillas guantes de cocina calientes para quitar la tapa y la rejilla de cocci n Sirva inmediatamente para prevenir que los huevos se sobrecuezan Mientras est n en la rejilla los huevos pueden enjuagarse brevemente con agua fr a para facilitar su manipulaci n 4 5 Permita que el hervidor el ctrico de huevos se enfr e completamente antes de dese
34. tilisation d un cordon de rallonge ne soit pas recommand e si vous devez en utiliser un assurez vous que la puissance nominale indiqu e pour le cordon de rallonge est gale ou sup rieure celle de l appareil Si la fiche est raccord e la terre le cordon de rallonge doit lui aussi proposer un raccordement la terre Pour viter de tirer sur le cordon de tr bucher ou de s emm ler dedans positionnez le cordon de rallonge de sorte qu il ne pende pas depuis l extr mit du plan de travail de la table ou de toute zone o des enfants pourraient tirer dessus ou tr bucher 2 e Cet appareil est pourvu d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque d lectrocution cette fiche est con ue pour s encastrer dans une prise secteur polaris e dans un sens uniquement Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise secteur retournez la fiche Si elle ne s encastre toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque mani re que ce soit e N utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s adapte avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds e Pour une utilisation domestique uniquement CONSERVEZ CES CONSIGNES UTILISATION DE VOTRE CUISEUR A UFS LECTRIQUE Couvercle Plat Pocher Grille de Cuisson Base lectrique Mesure eo Epingle a
35. ufs 2 cuillers soupe de cr me ou de lait Ya de cuiller caf de sel condens 1 Dans une casserole d un quart faire fondre le beurre feu doux 2 Dans un petit saladier m langer les jaunes d ufs le sel le jus de citron et la cr me M langez bien Ajoutez le m lange d ufs dans la casserole en m langeant constamment jusqu ce que le m lange soit homog ne et ait la consistance d une cr me l g re GARANTIE DU PRODUIT Garantie limit e de 1 an de l appareil Focus Electrics LLC Focus Electrics garantit cet appareil contre tout d faut de pi ces et de main d uvre pendant un 1 an compter de la date d achat d origine avec un justificatif d achat condition que l appareil soit utilis et entretenu conform ment aux recommandations du Mode d emploi fourni Toute pi ce d faillante de l appareil sera r par e ou remplac e sans frais la discr tion de Focus Electrics La pr sente garantie s applique pour une utilisation domestique l int rieur uniquement Cette garantie ne prend pas en charge les d g ts y compris la d coloration subis par toute surface antiadh sive de l appareil Cette garantie est nulle et non avenue tel que d fini uniquement par Focus Electrics si l appareil est d t rior par accident mauvaise utilisation utilisation abusive n gligence rayure ou si l appareil est d t rior de quelque mani re que ce soit LA PR SENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLAC
36. uso para cocer huevos NO LIMPIE LA JARRA GRADUADA EN UN LAVAVAJILLAS AUTOMATICO PUES SE DANARA Al limpiar la jarra graduada tenga cuidado con el alfiler perforador en el fondo de la misma Limpie la base del hervidor el ctrico de huevos con un trapo h medo y s quela Coloque la rejilla de cocci n la bandeja de escalfar y la jarra graduada dentro del hervidor el ctrico de huevos para almacenarlos de manera compacta Este artefacto no tiene ninguna pieza que el usuario puede reparar RECETAS Huevos Rellenos 8 huevos duros descascarados y Ye cucharadita de sal cortados por la mitad 2 pizcas de salsa de pimienta picante 1 cucharadita de jugo de lim n o vinagre 3 a 4 cucharaditas de mayonesa o ali o 1 cucharadita de mostaza preparada para ensalada 1 cucharadita de salsa inglesa 1 Quite las yemas de los huevos y haga un pur con ellas En un peque o taz n de mezcla combine los ingredientes restantes y m zclelos bien 2 Rellene los claros de huevo con mezcla de las yemas Si lo desea rocie piment n dulce Se preparan 16 huevos rellenos Variaciones del huevo relleno Siga la receta del huevo relleno y a la mezcla de yema de huevo agregue cualquiera de los ingredientes abajo listados Jam n 1 4 de taza de jam n cocido finamente picado Tocino 1 4 de taza de tocino cocido desmenuzado aproximadamente 2 lonjas Carne seca 1 4 de taza de carne seca finamente picada y 1 cucharadita de salsa encurtida dulce Mariscos
Download Pdf Manuals
Related Search