ASUS AN300
Contents
1. D ICK MOXKHO NMOAKNIHOYNTb K NOpTaM USB 2 0 e Obr zky jsou pouze orienta n e Nep em s ujte extern pevn disk kdy je zapnut e Extern pevn disk je nap jen prost ednictv m portu USB P ipojen USB URL PAUVRUT ER P ipojte dodan kabel USB k port m USB na extern m pevn m disku a na poc taci POZN MKY e P ipojen m dvou konektor USB A dodan ho kabelu USB Y k port m USB 2 0 na va em po ta i roz te nap jen extern ho pevn ho disku P ipojen m konektoru USB A dodan ho kabelu USB 3 0 k portu USB 3 0 na va em po ta i p ipoj te nap jen extern ho pevn ho disku Tento extern pevn disk USB 3 0 je zp tn kompatibiln s e en m USB 2 0 CZECH POZN MKY 6 25 10 1 04 28 PM HUNGARIAN MEGJEGYZ S Az br k kiz r lag hivatkoz s c lj t szolg lj k Ne mozgassa a k ls merevlemez meghajt t bekapcsolt llapotban A k ls merevlemez meghajt t az USB port l tja el t pfesz lts ggel USB kapcsolat USB 2 0 USB 3 0 Csatlakoztassa a mell kelt USB k belt a k ls merevlemez meghajt s a sz m t g p USB csatlakoz j hoz MEGJEGYZ S A sz m t g p USB 2 0 csatlakoz in l csatlakoztassa a mell kelt USB Y k bel k t USB A csatlakoz j t hogy t bb t pfesz lts ggel l ssa el a k ls merevlemez meghajt t A sz m t g p USB 3 0 c2. nle birlikte verilen USB Y kablosunun iki USB A konekt r n bilgisayar n z n USB 2 0 ba lant noktas na ba lay n Harici sabit disk s r c n ze daha fazla g sa lamak i in r nle birlikte verilen USB 3 0 kablosunun USB A konekt r n bilgisayar n z n USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n USB 3 0 harici sabit disk s r c geriye do ru USB 2 0 z m yle uyumludur IPMMITKM niocrpauii nomaHi nue linKniouiTb rIoegIHaHMM y napy ka6enb USB no nopriB USB Bauioro Koun iorepa 3OBHILLIHBOTO XKODCTKOT O UKRAINIAN DNA noBiDnkM e He pyxaitre yBiMKHeHM 30BHiLUHIl XODCTKM VCK e QOBHILUHIM XXODCTKM ANCK uBMTbC8 BIg nopry USB linknioueuua USB USB 2 0 USB 3 0 LLo6 nocrauarn 6inbwe XKMBJIeHHsI 30BHILLIHEOMy XKOpCTKOMy AMCKy rinkJouirb 40 noprig USB 2 0 koMrr orepa 1a cnonyuyBaui USB A noenHaHoro y napy Y ka6ento USB Lo6 nocrauarn 6inbuue XKMBJIeHHsI 30BHILLIHEOMy XKOpCTKOMy JIMCKy rinKAnouirb no nopriB USB 3 0 koMrr orepa IjBa cnonyuyBaui USB A noenHaHoro y napy Ka6ento USB 3 0 USB 3 0 30BHILLIHBOTO XXKOpCTKOTO DMCKy CyMiCHM 3i CTapLiIO O Bepcieio USB 2 0 Notices C CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures REACH Complying with the REACH Registra
3. los dos conectores USB A del cable Y USB para proporcionar m s energ a a la unidad de disco duro externa En el puerto USB 3 0 del equipo enchufe el conector USB A del cable USB 3 0 para proporcionar energ a a la unidad de disco duro externa La unidad de disco duro externa USB 3 0 es compatible con la soluci n USB 2 0 e MUNAY TN TI a15204 84111414 e ouniaA2wmdasn la5Wnnuwantw 2sfia 52921 e i150 lasWnamuan GI WRaJJT1W AQ wasa USB nmsifanna USB USB 2 0 USB 3 0 idfoaimashniata USB fi Tuaniunniwasa USB Unuz15alaswWnaaan LASADN UNADTJAVAM nung e uwwasa USB 2 0 2 208 04 210 252129 an iffa na202 USB A amp ax22n2dsnH iQia USB fA Y f an DA 291HWRW TV itd twnuzasa asWnnmanoadets uswasa USB 3 0 224023001925229 AM ifa aaa USB A ziau amp nttatia USB 3 0 twn via QaHUWawinwnnusnasn Aas5wWnnawan sJ6 M d30 1a5Wnmman USB 3 0 nwa ni fa USB 2 0 UU NOT M UN a Resimler sadece referans i indir A kken harici sabit disk s r c y hareket ettirmeyin Harici sabit disk s r c ye USB ba lant noktas ndan g verilmektedir USB ba lant s USB 2 0 USB 3 0 r nle birlikte verilen USB kablosunu harici sabit disk s r c n zdeki ve bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na ba lay n NOT Harici sabit disk s r c n ze daha fazla g sa lamak i in r
4. AI USB MAO e TE HAE UON c dn SURE USB 2 0 ii E USB Y A pm USB A EZB s E 288 dm ER Rs RJ WE USB 20 WsLl Za fts B 9 TE 1E S8 pe DE tB 2508 7 SUE USB 23 0 im d gN SAI USB ARBgJ USB A 258 gsm K d Cn gadaks USB 3 0 Spik UJ PRA USB 2 0 75 3m REMARQUES e Les illustrations sont unquement donn es titre indicatif Ne d placez pas le disque dur externe lorsqu il est allum Ledisque dur extern est aliment via le port USB Connectez le c ble USB fourni au port USB du disque dur externe et de votre ordinateur REMARQUES Connectez les deux extr mit s USB A du c ble USB Y aux ports USB 2 0 de votre ordinateur pour fournir une alimentation lectrique suffisante votre disque dur externe Connectez les deux extr mit s USB A du c ble USB 3 0 aux ports USB 3 0 de votre ordinateur pour fournir une alimentation lectrique suffisante votre disque dur externe Le port USB 3 0 du disque dur est r tro compatible avec le standard de connectivit USB 2 0 HINWEISE Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht Wenn eingeschaltet bewegen Sie das externe Laufwerk nicht Dasexterne Laufwerk wird durch den USB Anschluss mit Strom versorgt USB Verbindung USB 2 0 USB 3 0 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit den USB Anschl ssen des externen Laufwerks und Ihres Computers HINWEISE Verbinden Sie d
5. ENTE L IESICBEL TRU IATNDUES USB 3 0 CES bta Slk HEO USB 3 0 HI ZIVO Wm FRA binati fe tza USB 3 0 JK MIE LAJE d USB 3 0 I USB 2 0 X U USB 1 1 EO FAA REDDIT Age TUe7 J7vi amp BEAT URS JEJ D ee eauxael OJ LIC 9 amp 5E caog 248 NEHE SIIA DAIS 9 amp 5E Egoe Ae USB TEE SolA4 228 LUC USB 2 USE AUAUSIS SAU na EJ Q 0v o 4 T QU JH 021 Jh qo u Ol 1n T lo 27Eel USB 2 0 x EA FSE 2x s USB 3 0 ZEMA FSA USB 3 0 HOE 9 USB aeaa 91 zi oJ AF amp in ro d gt ni TL mot 9 4 Qu o2 jr ELE C 0 SE 7 o iina mince Min rH C nuo un ote Pal lt 5 4f gr 0 opt USB 5 Jg E C qm nd e 14717 nPAMEMAHMf e N306paxenna MpegHa3Ha4EHbl TOJIbKO Dna cnpaBKu Henepeweujadre BHeLlHMA XecTKWM HACK KOr7 OH BKJIIOUEH e BHeuiHW xxecTKu ANCK 3aniTbiBaerca or USB rlopra USB noni rouenune USB 2 0 USB 3 0 lonkniouure noctaBnaAembi USB Ka6erib K USB nopraM BHeLlIHero x ecTKOrO guncKa n Bauiero KOMTIIbIOTepa rnPAMEHAHMf e Ha komnbioTepe c nopraMMu USB 2 0 gna o6ecneuenuua IOCTaTOuHOrO NNTAHMA BHeLlIHero x ecTKoro Ducka nonkouure nocraB teMbil USB Y ka6enb K nByM USB pa3beMaM e Ha kownbiorepe c nopraMu USB 3 0 gna o6ecneueuua BDocrarTouHoro NNTAHNA BHeLlIHerOo KecTKOrO gncKa nonkJiouure pa3beM USB A nocraB iaevoro USB 3 0 ka6ern e BHeuiHMM XeEcCTKNM
6. fI BENE ENGLISH zl NOTES e The illustrations are for reference only Do not move the external hard drive when turned on e The external hard drive is powered via the USB port USB connection USB 2 0 USB 3 0 Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard drive and your computer 4 NOTES On your computer s USB 2 0 ports connect the bundled USB Y cable s two USB A connectors to supply more power to your external hard drive On your computer s USB 3 0 port connect the bundled USB 3 0 o USB A connector to supply power to your external hard rive e The USB 3 0 external hard drive is backward compatible with USB 2 0 solution External Hard Disk Drive Q5799 External Hard Drive OlG in1 1 NETIX cS ge A RE EE RA E RSS 85 7 E 8 9 SENS ESAE JI 9 ER ER i EH USB EIRAS xix UREZANA REER ERES USB XBJ MN Im 7j Bl 38 F PI 9 8t WE RR SHAB USB ER e i HAE UON c EE S SE USB 2 0 i amp zB s USB Y 8 Lom USB A j B8 S RS 3s is ER amp L AIME USB 2 0 28j Jg AA AI Sh Ha TER ER ie Dt cB 22 887 TE BRI USB 3 0 i amp z i RA e M Re RU USB 3 0 fxHJ USB A BREEDE f I RI IN TE EB ER t E USB 3 0 SMIE RO mA USB 2 0 75 3m f BS cH xc poit t2 PE WB SES GERI aH 7712 8 J SEMPER e JLJMBERBSEEH USB mO ii AUT PAUVRUT RU EH RERI USB 4RBS PH r 4 DI AE BE S Sp TE MP 88 t IK
7. ie zwei USB A Stecker Ihres mitgelieferten USB Y Kabels mit den USB 2 0 Anschl ssen Ihres Computers um mehr Leistung f r das externe Laufwerk bereitzustellen Verbinden Sie den USB A Stecker Ihres mitgelieferten USB 3 0 Kabels mit einem USB 3 0 Anschluss Ihres Computer um eine Stromversorgung sicherzustellen Das externe USB 3 0 Laufwerk ist r ckw rts kompatibel mit der USB 2 0 Technik NOTE Le illustrazioni sono puramente indicative Non spostare il disco rigido esterno quando acceso disco rigido esterno alimentato tramite la porta USB USB connection USB 2 0 USB 3 0 Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard drive and your computer NOTES On your computer s USB 2 0 ports connect the bundled USB Y cable s two USB A connectors to supply more power to your external hard drive On your computer s USB 3 0 port connect the bundled USB 3 0 cable s USB A connector to supply power to your external hard drive e The USB 3 0 external hard drive is backward compatible with USB 2 0 solution pe FIT SERTI ac S OBI Dam Us INS AN D DES p k 9 WINLUTCCEE INS Pep CRRSILS S NETS UETPEVAUS ERU TED USB 7 2 V7 MO USB zh tag 0 USB zh hich LAHE Jo KEEN CUm PEU tk an 0 USB ch ble RO USB Y 7 7 V 0 USB 142742 Q2 Zik ELET USB 124 41 2 DELO FA ERR
8. m po ta a pripojte dva USB A konektory USB Y k bla m dosiahnete v pr vod do externej mechaniky pevn ho disku K USB 3 0 portu po ta a pripojte USB A konektor dod van ho USB 3 0 k bla m dosiahnete nap janie externej mechaniky pevn ho disku Extern mechanika pevn ho disku s podporou USB 3 0 je sp tne kompatibiln s rie en m typu USB 2 0 SLOVENIAN OPOMBE Slike so zgolj referen ne Ko je vklopljen zunanjega trdega diska ne premikajte Zunanji trdi disk se napaja prek vrat USB Povezava USB USB 2 0 USB 3 0 Prikljucite prilozeni kabel USB na vrata USB na zunanjem trdem disku in na ra unalniku OPOMBE e Vvrata USB 2 0 na ra unalniku priklju ite 2 priklju ka USB A prilo enega Y kabla USB e elite zunanji trdi disk napajati z ve energije e V vrata USB 3 0 na ra unalniku priklju ite priklju ek USB A prilo enega kabla USB 3 0 e elite zunanji trdi disk priklju iti na napajanje Zunanji trdi disk USB 3 0 je zdru ljiv tudi z USB 2 0 NOTAS Las ilustraciones solamente sirven de referencia No mueva la unidad de disco duro cuando est encendida La unidad de disco duro est alimentada a trav s del puerto USB Conexi n USB UNYA ATN ER Conecte el cable USB integrado a los puertos USB situados en la unidad de disco duro externa y en el equipo NOTAS En los puertos USB 2 0 del equipo enchufe
9. portas USB 2 0 do computador para fornecer mais energia ao disco r gido externo Ligue o conector USB A do cabo USB 3 0 porta USB 3 0 do computador para fornecer energia ao disco r gido externo O disco r gido externo USB 3 0 retrocompat vel com a especifica o USB 2 0 ROMANIAN NOTE e Ilustra iile sunt doar ca referin Nu muta i hard drive ul extern c nd este pornit Hard drive ul extern este alimentat prin portul USB Conexiunea prin USB TP AERIS ERU Conectati leg tura de cablu USB la porturile USB ale hard drive lui extern si ale computerului dvs NOTE Laporturile prin USB 2 0 ale computerului dvs conectati leg tura Y prin USB cu dou conectoare prin USB uri A pentru a asigura mai mult curent hard drive lui extern La portul prin USB 3 0 al computerului dvs conectati leg tura de cabluri prin USB 3 0 cu conectorul A prin USB pentru a asigura mai mult curent hard drive lui extern Hard drive ul extern cu USB 3 0 este compatibil in sens invers cu solutia prin USB 2 0 POZN MKY Uveden obr zky sl ia iba ako pom cka Pokial je extern mechanika pevn ho disku zapnut nepohybujte ou Extern mechanika pevn ho disku je nap jan pomocou USB portu USB pripojenie USB 2 0 USB 3 0 Dod van USB k bel pripojte k USB portu na externej mechanike pevn ho disku a na svojom po ta i POZN MKY K USB 2 0 porto
10. satlakoz j n l csatlakoztassa a mell kelt USB 3 0 k bel USBA csatlakoz j t hogy t bb t pfesz lts ggel l ssa el a k ls merevlemez meghajt t Az USB 3 0 k ls merevlemez meghajt visszafel kompatibilis az USB 2 0 szabv nnyal Q5799 External Hard Drive OlG in2 2 POLISH UWAGI Ilustracje stu wy cznie jako odniesienie Nie nale y przesuwa zewn trznego dysku twardego gdy jest on w czony Zewn trzny dysk twardy jest zasilany przez port USB Po czenie USB USB 2 0 USB 3 0 Podlacz dostarczony kabel USB do port w USB zewnetrznego dysku twardego i komputera UWAGI e Pod cz dwa z cza USB A dostarczonego kabla USB Y do port w USB 2 0 komputera aby zapewni wi ksz moc zasilania zewn trznego dysku twardego Pod cz do portu USB 3 0 komputera z cze USB A dostarczonego kabla USB 3 0 w celu zasilania zewn trznego dysku twardego Zewn trzny dysk twardy USB 3 0 jest wstecznie zgodny z USB 2 0 LUI External Hard Disk Drive ELE PORTUGUESE NOTAS As ilustra es servem apenas como refer ncia N o desloque o disco r gido externo quando este estiver ligado O disco r gido externo alimentado atrav s da porta USB ELELE TRUST USB 2 0 USB 3 0 Ligue o cabo USB fornecido s portas USB do disco r gido externo e do computador NOTAS e Ligue os dois conectores USB A do cabo Y USB s
11. tion Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH websiteat http green asus com english REACH htm X CAUTION DO NOT throw the external hard drive in municipal waste This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and electronic equipment should not be placed in municipal waste Check local regulations for disposal of electronic products FCC Compliance BSMI Certification 0 e C Tick Mark China RoHS EFUP Labelling 10 Years Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI DE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised BOGAZICI BIL GISAYAR distributors SAN VE TIC A S in Turkey Tel 490 212 3311000 AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 1902123312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL Authorised representative in Europe Address 6 25 10 1 04 34 PM
Download Pdf Manuals
Related Search