König KN-AVSPLIT15 video splitter
Contents
1. 33 e2. II composite 4 8 Standard Definition A composite UWNANS e III KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 3 x Buouara RCA 3 x Buouara RCA 4 x 3 x Buouara RCA 8 x 3 x Buouara RCA 31 e KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 0 45 Oepporpao a 5 90 Mey 1080i 250 Mhz 200 5 M x 73 8 II x 42 Y 300 M x 125 2 I x 43 5 Y
3. K va mmm DANSK I Indledning Denne 4 8 port Composite Video Splitter lader dig dele et signal sammen med den tilhgrende lyd fra en enkelt videokilde til op til 8 skeerme med str lende High Definition kvalitet Med underst ttelse for Standard Definition signaler tilbyder denne alsidige splitter en l sning til enhver applikation som skal bruge h j kvalitet video og lydsignaler En kompakt pladssparende l sning den 4 8 port Composite video splitter placeres med alle forbindelser p bagpanelet s de er nemme at komme til II Funktioner Fordeler et composite video signal til 4 eller 8 skaerme uden forringelse af signalet Understetter analog stereo lyd Underst tter Standard Definition video signaler Fordeler composite video amp audio og high definition skaerme Fantastisk til brug ved analog signaler pr sentationer messer konferencer detailhandel og underholdningsapplikationer III Specifikationer Model KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Input side Forbindelse 3 x RCA stik 3 x RCA stik Output side Forbind
4. A Sz m Modell Funkci 1 Ki be kapcsol F kapcsol 2 Bemeneti RCA aljzat Bemen oldali hang s k pjel csatlakoz 3 Kimeneti RCA aljzat Kimen oldali hang s k pjel csatlakoz 4 T pfesz lts g bemenet K ls t pfesz lts g V Bek t s 4 portos kompozit AV jeloszt a Tetsz leges kompozit AV jelforr s b Bemen jel c Kimen jel a mn E 8 portos kompozit AV jeloszt a Tetsz leges kompozit b A c AV jelforr s b Bemen jel c Kimen jel mm o ET Du Pu En Bu Bu Bu Bu Bu VI A csomag tartalma 4 vagy 8 portos jeloszt H l zati t pegys g K zik nyv Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a VIGY ZAT term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak
5. DC 9 0 V 0 3 A IV A Y X h 4 2 3 1 2 RCA amp 3 RCA 4 32 V Splitter AV composite 4 8 AV composite b Splitter AV composite 8 8 b R AV composite b N E Wu E n p u E TA E H N LE p m E m VI Splitter 4 8
6. Splitter composite 4 8 Beskrivelse 4 eller 8 Port Composite Splitter Beskrivelse 4 eller 8 ports kompositt splitter Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak Tayttaa seuraavat standardit Overensstammer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med fglgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder CE EN55022 class B 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2008 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2008 IEC61000 4 8 2009 IEC61000 4 11 2004 LVD EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC 2009 125 EC s Hertogenbosch 01 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D
7. 0 45 degr s Celsius Temp ratures de stockage 5 90 degr s Celsius R solution maximale 1080i Largeur de bande vid o 250Mhz Dimensions mm 200 5 L x 73 8 I x 42 H mm 300 L x 125 2 1 x 43 5 H mm Adaptateur secteur 9V0 3ACC Boitier M tallique IV Pr sentation de l appareil v 0 8 Num ro Mod le Fonction 1 Marche Arr t Commutateur de mise en marche arr t de l appareil 2 Entr e RCA Regoit les signaux audio et vid o des sources 3 Sortie RCA Transmet les signaux audio et vid o vers un appareil 4 Connecteur d alimentation Connexion une source d alimentation externe V Installation R partiteur AV composite 4 ports a N importe quelle source de signal composite AV b Signal d entr e c Signal de sortie R partiteur AV composite 8 ports a N importe quelle source b A c de signal composite AV b Signal d entr e Si Id rti EH c Signal de sortie c Bu Du Bu Bu Bu Bu Bu Dua VI Contenu de la boite Un r partiteur 4 ou 8 ports Un adaptateur secteur Un guide d utilisateur Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il yaun probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQ
8. Distribuye una sefial de v deo compuesto a 4 8 pantallas sin degradaci n de la sefial Soporta audio est reo anal gico Soporta sefiales de video de definici n est ndar Distribuye audio y v deo compuesto y visualizaciones de alta definici n Magn fico uso en sefiales digitales presentaciones ferias comerciales conferencias aplicaciones de entretenimiento y de venta al por menor III Especificaciones Modelo KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Conector lateral entrada 3 clavijas RCA 3 clavijas RCA Conector lateral salida 4 x 3 clavijas RCA 8 x 3 clavijas RCA Temperatura operativa 0 45 grados Celsius Temperatura de 5 90 grados Celsius almacenamiento Resoluci n m x 1080i Ancho de banda v deo 250Mhz Medidas mm 200 5 L x 73 8 A x 42 A 300 L x 125 2 A x 43 5 A Adaptador alimentaci n CC 9 0V 0 3A Carcasa Carcasa de metal 15 IV Vista general del dispositivo o 3 N mero Modelo Funci n 1 Alimentaci n Conmutador 2 Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de v deo y audio 3 Clavija salida RCA Salida de dispositivo de v deo y audio 4 Clavija de alimentaci n Alimentaci n externa 16 V Instalaci n Aplicaci n del divisor AC compuesto de 4 puertos a Cualquier fuente de b sefial AV Compuesta b Sefial de entrada c Sefial de salida Bu Bu a 3 EI Aplicaci n del
9. Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik 20 I Johdanto Taman laitteen avulla voit jakaa signaalin sek vastaavan audiosignaalin yhdesta videolahteesta jopa kahdeksalle n yt lle upealla HD laadulla Tama normaaleja signaaleita tukeva komposiittivideojakaja tarjoaa ratkaisun jokaiseen korkealuokkaista video audiosignaalia vaativaan k ytt tarkoitukseen Kompakti ja tilaa s st v ratkaisu 4 8 porttinen jakaja voidaan asentaa telineeseen ja laitteen kaikki liittimet sijaitsevat helppop syisesti takana II Ominaisuudet Jakaa komponenttivideosignaalia 4 8 n ytt n ilman signaalin heikentymist Tukee analogista stereo nentoistoa Tukee normaalitarkkuista videosignaalia Jakaa komponettivideota ja nt HD n ytt ihin Sopii erinomaisesti analogisiin signaaleihin esityksiin n yttelyihin konferensseihin sek myynti ja viihdek ytt n III Tekniset tiedot Malli KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Tuloliitin sivussa 3 x RCA liitin 3 x RCA liitin L ht liitin siv
10. ROM N I Introducere Acest dispozitiv Convertor Video Compozit cu 4 8 porturi v permite s partajati un semnal ca si stream ul audio corespondent de la o singur surs video cu p n la opt afisaje cu calitate extraordinar High Definition Cu suport pentru semnalul Standard Definition acest convertor video compozit v ofer o solutie pentru orice aplicatie care necesit semnal video si audio de calitate inalt Un convertor video compozit compact reprezent nd o solutie de economisire spatiu cu 4 8 porturi are toate conexiunile pozitionate in partea din spate a panoului pentru accesare usoar II Caracteristici Distribuie un semnal video compozit c tre 4 sau 8 afisaje fara nicio deteriorare a semnalului Suport audio stereo analog Suport semnale video Standard Definition Distribuie un semnal compozit video si audio si afigaje high definition Foarte bun de utilizat pentru aplicatiile cu semnale analoge prezentari t rguri comerciale conferinte v nzare en detail si divertisment III Specificatii Modelul KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Conector input lateral 3 x RCA jack 3 x RCA jack Conector output lateral 4 x 3 x RCA jack 8 x 3 x RCA jack Temperatur de functionare 0 45 grade Celsius Temperatur de depozitare 5 90 grade Celsius Rezolutie maxim 1080i L time de band video 250 Mhz Dimensiune mm 200 5 L x 73 8 1 x 42 h 300 L x 125 2 1 x 43
11. 43 5 A Alimentatore DC9 0V 0 3A Involucro Contenitore metallico IV Panoramica del dispositivo AV VIEW ass COMPOSITE SPLITTER C Xx e AV 10 Y gt 4 Q 3 Numero Modello Funzione 1 Accensione Interruttore di accensione Presa RCA in ingresso Ingresso dispositivi audio amp Video 13 Numero Modello Funzione 3 Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio amp Video 4 Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V Installazione Installazione dello splitter AV composito a 4 porte a Qualsiasi segnale AV b composito b Segnale ingresso c Segnale uscita pa Bu Bu Bu Installazione dello splitter AV composito a 8 porte a Qualsiasi segnale AV _b A c composito b Segnale ingresso c Segnale uscita mu EINE Es Es Es Bu Bu Bu Bu Bu VI Contenuto della confezione Splitter a 4 o 8 porte Alimentatore Manuale Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato A quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia
12. Features Distributes a composite video signal for 4 or 8 displays without any signal degradation Supports analog stereo audio Supports Standard Definition video signals Distributes a composite video amp audio and high definition displays Great for use in analog signals presentations trade shows conferences retail and entertainment applications III Specifications Model KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Input side connector 3 x RCA jack 3 x RCA jack Output side connector 4 x 3 x RCA jack 8 x 3 x RCA jack Operating temperature 0 45 degrees Celsius Storage temperature 5 90 degrees Celsius Max resolution 1080i Video bandwidth 250Mhz Dimensions mm 200 5x73 8x42 LxWxH 300x125 2x 43 5 LxWxH Power adapter 9 0 VDC 0 3 A Housing Metal IV Device Overview N 8 Number Model Function 1 Power Switch power 2 Input RCA jack Input audio amp video device 3 Output RCA jack Output audio amp video device 4 Power jack External Power V Installation 4 Port Composite AV Splitter Application a Any AV composite signal source b Input signal c Outpul signal 8 Port Composite AV Splitter Application a Any AV composite signal source b Input signal c Outpul signal Bu Bu Bu B c B Du Bu Bu Bu Bu Ba Du D e VI Packaging content 4 or 8 port splitter Power adapte
13. divisor AC compuesto de 8 puertos a Cualquier fuente de sefial AV Compuesta b Sefial de entrada c Sefial de salida En E Bu Es E E Bu Bu Bu Du VI Contenido del embalaje Divisor de 4 u 8 puertos Adaptador alimentaci n Manual Medidas de seguridad _ Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite RIESGO DE ELECTROCUCI N reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y S de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad 17 e Atenci n Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y K electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida indivi
14. fra str mmen og annet utstyr dersom et Nines problem oppstar Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tgrr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forarsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske X produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem mmm for slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring ProhlaSeni o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklaering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Ni
15. konferenser detaljhandel och applikationer f r underh llning III Specifikationer Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Ing ng till sidokontakt 3 x RCA jack 3 x RCA jack Utg ng till sidokontakt 4 x RCA jack 8 x RCA jack Driftstemperatur 0 45 grader Celsius 23 e Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Lagringstemperatur 5 90 grader Celsius Max Uppl sning 1080i Video bandbredd 250Mhz M tt mm 200 5 L x 73 8 B x 42 H 300 L x 125 2 B x 43 5 H Natadapter DC9 0V 0 3A Kapa Metallh lje IV versikt av enhet Y 3 Nummer Modell Funktioner 1 Str m Str mbrytare 2 Ing ng RCA jack Ing ng ljud och videoenhet 3 Utg ng RCA jack Utg ng ljud och videoenhet 4 Str m DC jack Extern str m 24 V Installation 4 Portar komponent AV splitter applikation a Valfri AV komposit b signalk lla 4 b Insignal C Utsignal E Da Mu a mn mm 8 Portar komponent AV splitter applikation a Valfri AV komposit b A c signalk lla b Insignal c Utsignal UOS no a Bu Bu Es Bu Bu Bu Bu Du VI F rpackningens inneh ll 4 eller 8 portar splitter N tadapter Manual Sakerhetsanvisningar For att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker nar service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan u
16. lu b Vstupn sign l c Vystupn sign l o a o Ea Pu Pu Bu Bu Bu Bu Bu VI Obsah balen 4 nebo 8 kan lovy rozbo ova Nap jec adapt r N vod Bezpe nostn opatieni Abyste sn zili riziko razu elektrickym Sokem m l by byt tento UPOZORN N vyrobek otevien POUZE autorizovanym technikem je li to NEBEZPEC RAZU ELEKTRICKYM PROUDEM PPNA INTE nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s K nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 28
17. 5 h Adaptor curent electric DC9 0V 0 3A Carcas Carcasa metalica IV Privire de ansamblu asupra dispozitivului D 8 Num rul Modelul Functia 1 Curent electric ntrerup tor curent electric 2 Fisa jack input RCA Input audio amp video pentru dispozitiv 3 Output RCA jack Output audio amp video pentru dispozitiv 4 Fis jack curent electric Curent electric extern V Instalare Aplicatie a convertorului AV compozit cu 4 porturi a Orice surs de semnal compozit AV b Semnal de intrare c Semnal de iesire Aplicatie a convertorului AV compozit cu 8 porturi a Orice surs de semnal compozit AV b Semnal de intrare c Semnal de iesire 30 Bu Bu Bu B B Bu Bu Bu Bu Bu Bu Du VI Continutul pachetului Convertor cu 4 sau 8 porturi Adaptor curent electric Manual M suri de siguranta Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este A A necesara depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI intretinere Cur tarea trebuie facuta cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb ril
18. AV Composite b Signalquelle b Eingangssignal c Ausgangssignal M Bu Bu a 3 EI Anwendung als 8 Port Composite AV Splitter a Jede AV Composite b A c Signalguelle b Eingangssignal c Ausgangssignal m o Om Bu Ba Es Bu E E Bu E VI Verpackungsinhalt 4 oder 8 Port Splitter Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das pae Bai Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennze
19. Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats N Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras Postbus 10509 5201 GE s HeNogenbosch NL rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Pe me mii de tio Director achizitii Indkgbschef Innkj pssjef Copyright O 40
20. Introduzione Questo Splitter video composito a 4 8 porte vi permette di condividere un segnale audio video collegato da una sorgente video singola su fino a 8 schermi con qualit brillante ad alta definizione Con il supporto per i segnali a definizione standard questo splitter video composito versatile offre una soluzione per ogni applicazione che richieda audio e video di alta qualit Soluzione compatta con grande risparmio di spazio lo splitter video composito a 4 8 porte posizionato con tutti i collegamenti sul pannello posteriore per un accesso semplificato II Caratteristiche Distribuisce un segnale video composito per 4 o 8 schermi senza alcuna degradazione del segnale Supporta l audio stereo analogico Supporta segnali video in Definizione standard Distribuisce segnale audio video composito e lo visualizza in alta definizione Ottimo per l uso con segnali analogici presentazioni dimostrazioni commerciali conferenze rivendite e applicazioni di gioco 12 III Specifiche Modello KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Connettore in ingresso laterale 3 Prese RCA 3 Prese RCA Connettore in uscita laterale 4 x 3 Prese RCA 8 x 3 Prese RCA Temperatura di utilizzo 0 45 gradi Celsius Temperatura di immagazzinamento 5 90 gradi Celsius Risoluzione massima 1080i Larghezza di banda video 250Mhz Dimensioni mm 200 5 L x 73 8 P x 42 A 300 L x 125 2 P x
21. K COMICS KN AVSPLIT10 amp 15 MANUAL p 2 4 or 8 port Composite splitter MODE D EMPLOI p 7 R partiteur composite a 4 ou 8 ports MANUALE p 12 Splitter composito a 4 o 8 porte HASZN LATI TMUTAT o 18 4 vagy 8 portos kompozit jeloszt BRUKSANVISNING s 23 4 eller 8 portar komposit splitter MANUAL DE UTILIZARE p 29 Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi BRUGERVEJLEDNING s 34 4 eller 8 Port Composite Splitter ANLEITUNG S 4 4 oder 8 Port Composite Splitter GEBRUIKSAANWIJZING p 10 4 8 Poorts composiet splitter MANUAL DE USO p 15 Divisor de v deo compuesto de 4 u 8 puertos K YTT OHJE s 21 4 8 porttinen komposiittijakaja N VOD K POUZIT s 26 4 8 kan lov kompozitn rozbo ova 31 Splitter composite 4 8 VEILEDNING 5 37 4 eller 8 ports kompositt splitter ENGLISH I Introduction This 4 8 port composite video splitter lets you share a signal as well as the corresponding audio stream from a single video source up to eight displays with brilliant High Definition guality With support for Standard Definition signals this versatile composite video splitter offers a solution for any application requiring high quality video and audio signal A compact space saving solution the 4 8 port composite video splitter is positioned with all connections on the rear of the panel for easy access II
22. Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso 14 e Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed X elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata ESPANOL I Introducci n Este Divisor de v deo compuesto de 4 8 puertos le permite compartir una sefial as como la transmisi n de audio correspondiente desde una nica fuente de v deo hasta en un m ximo de 8 pantallas manteniendo al mismo tiempo una alt sima calidad en Alta Definici n Con soporte para sefales de Definici n est ndar este divisor de v deo compuesto ofrece una soluci n para cualquier aplicaci n que necesite compartir sefiales de audio y v deo de alta calidad Una soluci n compacta que ocupa todo espacio el divisor de v deo compuesto de 4 8 puertos cuenta con todas las conexiones colocadas en la parte trasera del panel para un f cil acceso II Caracter sticas
23. UE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne E doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mum ce genre de produits NEDERLANDS I Inleiding Met deze 4 8 poorts composiet videosplitter kunt u een signaal alsmede de bijbehorende audio stream van een enkele videobron delen naar acht beeldschermen met een schitterende hoge definitiekwaliteit Met ondersteuning voor standaard definitiesignalen biedt deze veelzijdige composiet videosplitter voor elke toepassing een oplossing waarbij hoge kwaliteit video en audio signaal vereist zijn Een compacte ruimtebesparende oplossing de 4 8 poorts composiet videosplitter
24. deo und Audiosignale voraussetzen Dieser kompakte platzsparende 4 8 Port Composite Video Splitter wird f r einen bequemen Zugriff mit allen Anschl ssen an der R ckseite angebracht II Eigenschaften bertr gt Composite Videosignale auf 4 oder 8 Bildschirme ohne eine Verschlechterung des Signals Unterst tzt analoges Stereo Audio Unterst tzt Standard Definition Videosignale bertr gt Composite Video amp Audio und High Definition Anzeigen Geeignet f r analoge Signale Prasentationen Ausstellungen Konferenzen Verkauf und Unterhaltungsanwendungen Ill Technische Daten Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Seitliche Eing nge 3 x RCA Buchse 3 x RCA Buchse Seitliche Ausgange 4 x 3 x RCA Buchse 8 x 3 x RCA Buchse 4 Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Betriebstemperatur 0 45 Grad Celsius Lagertemperatur 5 90 Grad Celsius Max Aufl sung 1080i Videobandbreite 250Mhz Abmessungen mm 200 5 L x 73 8 B x 42 H 300 L x 125 2 B x 43 5 H Netzteil DC9 0V 0 3A Geh use Metall IV Ger teansicht Y x 4 2 3 Nummer Modell Funktion 1 Betriebstaste Ein Ausschalten 2 RCA Eingang Eingang f r Audio Videoger te 3 RCA Ausgang Ausgang f r Audio Videoger te 4 Ladebuchse Externe Stromversorgung D V Installation Anwendung als 4 Port Composite AV Splitter a Jede
25. dual para este tipo de productos MAGYAR I Bevezet s Ez a 4 8 portos kompozit video jeloszt egy jelforr s video s audio jelfolyam t kiv l min s gben ak r nyolcfel tudja osztani nyolc HD felbont s megjelen t re A norm l SD felbont s jeleket is t mogatja Ez a sokoldal kompozit video jeloszt kiv l megold s minden alkalmaz shoz amely kiemelked min s g k p s hangjelet ig nyel A kompakt helytakar kos 4 8 portos kompozit video jeloszt sszes csatlakoz ja a h toldali panelen tal lhat s k nnyen el rhet II Funkci k Jelroml s n lk l osztja sz t 4 vagy 8 megjelen t re a kompozit video jelet T mogatja az anal g sztere hangot T mogatja a norm l SD felbont s videojeleket is Kiosztja nagyfelbont s megjelen t kre az anal g kompozit k p s hangjeleket Kiv l an haszn lhat bemutat kon v s rokon konferenci kon a kiskereskedelemben s a sz rakoztat sban III M szaki adatok Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Bemeneti csatlakoz k 3 db RCA aljzat 3 db RCA aljzat Kimeneti csatlakoz k 4 x 3 db RCA aljzat 8 x 3 db RCA aljzat vo ua 0545 Celsius TOK nk 39930 Celsius Tok Max felbont s 1080i Video s vsz less g 250 MHz M retek mm 200 5 ho x 73 8 sz x 42 ma 300 ho x 125 2 sz x 43 5 ma T pegys g 9 0 V 0 3 A Burkolat F m 18 IV A k sz l k ttekint se
26. ederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlasuje Ze vyrobek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet 39 Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli KN AVSPLIT10 amp KN AVSPLIT 15 Description 4 or 8 port Composite splitter Beschreibung 4 oder 8 Port Composite Splitter Description R partiteur composite 4 ou 8 ports Omschrijving 4 8 Poorts composiet splitter Descrizione Splitter composito a 4 o 8 porte Descripci n Divisor de video compuesto de 4 u 8 puertos Megnevez se 4 vagy 8 portos kompozit jeloszt Kuvaus 4 8 porttinen komposiittijakaja Beskrivning 4 eller 8 portar komposit splitter Popis 4 8 kan lovy kompozitni rozbo ova Descriere Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi
27. else 4 x 3 x RCA stik 8 x 3 x RCA stik Driftstemperatur 0 45 grader Celsius Opbevaringstemperatur 5 90 grader Celsius Maks Opl sning 1080i Video B ndbredde 250Mhz Dimensioner mm 200 5 L x 73 8 W x 42 H 300 L x 125 2 W x 43 5 H Str madapter DC9 0V 0 3A Kabinet Metalkasse 34 IV Enhedsoversigt A Nummer Model Funktion 1 Str m Skift str m 2 Input RCA stik Input audio amp video enhed 3 Output RCA stik Output audio amp video enhed 4 Str mstik Ekstern str m V Installation 4 Port Composite AV Splitter Applikation a En hvilken som helst AV b composite signalkilde b Input signal c Outpul signal Bu Bu 8 Port Composite AV Splitter Applikation a En hvilken som helst AV b A c composite signalkilde b Input signal C Outpul signal EH o TR Es Es Bu Bu Bu Bu Bu Bu VI Pakkeindhold 4eller 8 port splitter Str madapter Brugsvejledning Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d ma dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt RISIKO FOR ELEKTRISK ST D BN IKKE Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende ren
28. g ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk X Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter 36 I Introduksjon Denne 4 8 ports kompositt videosplitteren lar deg dele et signal i tillegg til tilharende lydstream fra n enkelt videokilde p opptil tte skjermer med fantastisk High Definition HD kvalitet St tte for signaler b de i SD og HDTV gj r at denne allsidige kompositt videosplitteren tilbyr en l sning for enhver bruk som krever splitting av h ykvalitets video og audiosignaler Det er en kompakt plassbesparende l sning den 4 8 ports komponent videosplitteren har alle tilkoblinger plassert bak p panelet for enkel tilgang II Funksjoner Distribuerer et kompositt videosignal til 4 8 skjermer uten signaltap St tter analog stereolyd St tter SD videosignaler Distribuerer et kompositt video og audiosignal og h yoppl selig bilde Glimrende for bruk
29. gnaalbron b Ingangssignaal c Uitgangssignaal 11 B Bu Bu Bu Bu Bu Bu Du VI Inhoud van de verpakking 4 of 8 poorts splitter Voedingsadapter Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus A GEAR VOOR A wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO I
30. i analoge signaler presentasjoner handelsmesser konferanser butikker og underholdning III Spesifikasjoner Modell KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Inngang sidekonnektor 3 x RCA plugg 3 x RCA plugg Utgang sidekonnektor 4 x 3 x RCA plugg 8 x 3 x RCA plugg Driftstemperatur 0 45 grader Celsius Oppbevaringstemperatur 5 90 grader Celsius Maks opplgsning 1080i Videos bandbredde 250 Mhz Mal mm 200 5 L x 73 8 B x 42 H 300 L x 125 2 B x 43 5 H Str madapter DC 9 0V 0 3A Kabinett Metallhus IV Oversikt over enheten 37 3 Nummer Modell Funksjon 1 Str mforsyning Bryter str m 2 Inngang RCA plugg Inngang lyd amp bilde enhet 3 Utgang RCA plugg Utgang lyd amp bilde enhet 4 Str mplugg Ekstern str m V Installasjon Bruk av 4 ports kompositt AV splitter a Enhver AV kompositt signalkilde b Inngangssignal c Utangssignal Bruk av 8 ports kompositt AV splitter a Enhver AV kompositt signalkilde b Inngangssignal c Utangssignal 38 Bu Bu Bu B c B Du Bu Bu Bu Bu Ba Du D VI Pakkens innhold 4 eller 8 ports splitter Str madapter Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig FARE FOR STR MST T Koble produktet
31. i sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita X saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm SVENSKA I Introduktion Dessa 4 8 portar komposit videosplitter till ter dig dela med en signal s v l som det motsvarande ljudfl det fr n en enda videok lla med upp till atta visningar och en lysande h gdefinierad kvalitet Med st d f r standard definition signaler erbjuder detta m ngsidiga komposit videosplitter en l sning f r varje tillampning som kr ver h gkvalitativ video och ljudsignal En kompakt rumsparande l sning r 4 8 portar komponent videosplitter med alla anslutningar placerade p baksidan av panelen f r enkel tkomst II Funktioner Distribuerar en komposit videosignal f r 4 8 visningar utan n gon nedbrytning av signal St der analogt stereoljud St der standard definierade videosignaler Distribuerar en kompositvideo och ljud och h gdefinierade visningar Bra anvandning av digitalsignaler presentationer m ssor
32. ichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS I Introduction Ce r partiteur de signaux vid o composite 4 8 ports distribue les signaux vid os et le flux audio correspondant fournis par une source vid o plusieurs crans haute d finition jusqu huit Compatible avec les signaux de d finition standard il trouve tout naturellement sa place dans toutes les applications n cessitant des signaux vid o et audio de haute qualit Nous l avons concu suffisamment compact pour n occuper qu un espace minimal et avons plac toutes les connexions sur le panneau arri re pour en faciliter l acc s II Caract ristiques Distribue les signaux vid o composite sur 4 ou 8 crans sans d gradation des signaux Prise en charge des signaux audio st r o analogiques Prise en charge des signaux vid o de d finition standard Distribue la vid o et l audio composite sur des crans haute d finition Parfait pour les signaux analogiques les pr sentations les salons les conf rences la vente et les divertissements III Sp cifications Mod le KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Connecteurs en entr e 3 x connecteur RCA 3 x connecteur RCA Connecteurs en sortie 4 x 3 x connecteur RCA 8 x 3 x connecteur RCA
33. or sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie K Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat mum de colectare EAAHNIKA I ro splitter video composite 4 8 va ro High Definition Standard Definition ro splitter video composite orjua ro splitter video composite 4 8
34. r Manual Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products K should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mu these products DEUTSCH I Einf hrung Mithilfe dieses 4 8 Port Composite Video Splitters k nnen Sie sowohl ein Signal als auch die entsprechenden Audiodaten von einer einzigen Videoguelle auf bis zu 8 Bildschirme mit High Definition Qualit t bertragen Dieser vielf ltige Composite Video Splitter unterst tzt Standard Definition Signale und bietet somit eine L sung f r alle Anwendungen die hochwertige Vi
35. st n m v ech jeho konektor na zadn stran panelu kter m je zaji t n snadn p stup II Funkce Distribuuje sign l kompozitn ho videa do 4 nebo displej bez jak hokoliv zhor en sign lu Podporuje analogov stereo audio Podporuje video sign ly ve standardn m rozli en Distribuuje kompozitn video 8 audio a obraz ve vysok m rozli en Vhodn pro distribuci analogov ch signal prezentace veletrhy konference maloobchody a z bavn aplikace III Specifikace Model KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 P ipojen na vstupu 3 x cinch 3 x cinch P ipojen na v stupu 4 x 3 x cinch 8 x 3 x cinch Pracovni teplota 0 45 stup Celsia Skladovac teplota 5 90 stup Celsia Max rozli en 1080i Video frekvence 250Mhz Rozm ry mm 200 5 D x 73 8 5 x 42 V 300 D x 125 2 S x 43 5 V Nap jec adapt r DC9 0V 0 3A Sk Kovov sk n 26 IV Popis zar zeni Cislo Popis Funkce il Vyp na Zapnut vypnut p stroje 2 Cinch vstup Vstup audia videa 3 Cinch v stup V stup audia videa 4 Zd ka nap jen Extern nap jen V Instalace Zapojen 4 kan lov ho kompozitn ho AV rozbo ova e a Zdroj kompozitn ho AV sign lu b Vstupn sign l c V stupn sign l Zapojen 8 kan lov ho kompozitn ho AV rozbo ova e a Zdroj kompozitn ho AV b A c sign
36. trustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK FOR ELSTOT OPPNA INTE Underhall Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som innehaller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anvandning av denna produkt Allmant Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn ar varum rken eller registrerade varumarken som tillh r sina agare och ar harmed erkanda som sadana Behall bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov 25 e Obs Produkten ar markt med denna symbol som betyder att anvanda elektriska eller elektroniska produkter inte far slangas bland vanliga hush llssopor Det finns sarskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter CESKY I Uvod D ky tomuto 4 8 kan lov ho rozbo ova i kompozitn ho videa m ete distribuovat v audio video sign l a do osmi dal ch obrazovek v perfektn kvalit vysok ho rozli en Tento v estrann rozbo ova kompozitn ho videa podporuje sign ly ve standardn m rozli en a nab z e en pro jakoukoliv aplikaci vy aduj c video a audio sign l ve vysok kvalit Kompaktn a skladn proveden tohoto 4 8 kan lov ho rozbo ova e kompozitn ho videa je dosa eno zejm na um
37. ussa 4 x 3 x RCA liitin 8 x 3 x RCA liitin K ytt l mp tila 0 45 C Sailytyslampotila 5 90 C Maks resoluutio 1080i Videon kaistaleveys 250 MHz Mitat mm 200 5 p x 73 8 1 x 42 k 300 p x 125 2 1 x 43 5 k Virta adapteri DC 9 0 V 0 3 A Kotelo Metalli IV Laitteen kuvaus 21 Y 4 2 3 Numero Malli Tarkoitus 1 Virta Virtakytkin 2 RCA tuloliitin Audion ja videon tulosignaali 3 RCA l ht liitin Audion ja videon l ht signaali 4 Virtaliitin Ulkoinen virta V Asennus 4 porttinen AV jakaja a Mika tahansa b AV komposiittisignaalin l hde i b Tulosignaali c L ht signaali COM E W E n a B Bu 8 porttinen AV jakaja a Mika tahansa AV komposiittisignaalin lahde b Tulosignaali c L ht signaali mu 22 D B Bu Bu Bu Bu Bu Bu Du VI Pakkauksen sis lt 4 8 porttinen jakaja Virta adapteri K ytt ohje Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos SAHKOISKUVAARA ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista LAINAA l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien ta
38. wordt geplaatst met alle aansluitingen op het achterpaneel voor gemakkelijke toegang II Kenmerken Verdeelt een composiet videosignaal voor 4 of 8 schermen zonder signaalverlies Ondersteunt analoge stereo audio Ondersteunt Standaard Definitie videosignalen Verdeelt composiete video amp audio en hoge definitie schermen Zeer geschikt voor gebruik van analoge signalen presentaties beurzen conferenties kleinhandel en entertainment toepassingen III Specificaties Model KN AVSPLIT10 KN AVSPLIT15 Ingangsconnector 3 x RCA aansluiting 3 x RCA aansluiting Uitgangsconnector 4 x 3 x RCA aansluiting 8 x 3 x RCA aansluiting Bedrijfstemperatuur 0 tot 45 graden Celsius Opslagtemperatuur 5 tot 90 graden Celsius Max resolutie 1080i Videobandbreedte 250 MHz Afmetingen mm 200 5x73 8x42 LxBxH 300x125 2x 43 5 LxBxH Voedingsadaptor 9 0 VDV 0 3A Behuizing Metaal IV Apparaatoverzicht AV VIEW 10 4 Q 9 Nummer Model Functie 1 Voeding Voedingsschakelaar 2 Ingang RCA aansluiting Ingang audio amp video apparaat 3 Uitgang RCA aansluiting Uitgang audio amp video apparaat 4 Voedingaansluiting Externe voeding V Installatie 4 Poorts composiet AV splittertoepassing a Elke AV samengestelde b signaalbron b Ingangssignaal c Uitgangssignaal 8 Poorts composiet AV splittertoepassing a Elke AV samengestelde si
Download Pdf Manuals
Related Search