Acme Made CA04
Contents
1.2.
3. OT He
4. 13 Introducci n Gracias por usar la nueva generaci n digital de c mara web Esta c mara web funciona conectando el puerto USB al PC Su facilidad de transporte v deo de alta calidad e im genes fijas le har n la vida m s colorida y har que sus comunicaciones a larga distancia sean frescas y vivas Contenido Especificaciones Interfaz USB Resoluci n del hardware 300 K pixeles M x resoluci n 6324 x 4742 p xeles simulaci n Velocidad de cuadros 30fps VGA M
5. www acme eu warranty 1
6. f USB USB CD 300
7. 11 RU USB USB 300 6324 x 4742 30fps VGA USB pa3beMm
8. B 25 www acme eu warranty UA 1 2
9. OT He OT E Hoja de garantia wwwac
10. 2 B B
11. 6324 x 4742 30fps VGA 1 USB po3 em USB nopTy 2 3 CD ROM 4 He
12. K USB nopTy 2 3 4 CD WEEE WEEE
13. Kamery nie nale y u ywa w ekstremalnie wysokiej lub ekstremalnie niskiej temperaturze ani w warunkach du ego zakurzenia Nale y unika upuszczania kamery Upuszczenie kamery mo e spowodowa jej uszkodzenie Kamera internetowa P yta CD ze sterownikami Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt f Einleitung Vielen Dank f r den Erwerb dieser modernen digitalen Webcam Diese Webcam kann ber einen USB Anschluss mit dem PC verbunden werden Die einfache Handhabung die qualitativen Videos und die tollen Fotos bringen Farbe in Ihr Leben und peppen Ihre Gespr che via Internet mit Freunden und Bekannten auf Lieferumfang spezifi kationen Webcam Schnittstelle USB Treiber CD Hardware Aufl sung 300 K pixel Bedienungsanleitung Max Aufl sung 6324 x 4742 Pixel simuliert Garantiekarte Frame Rate 30 fps bei VGA Mikrofon integriert Treiberinstallation 1 SchlieBen Sie den USB Stecker der Webcam an einen USB Anschluss des Computers an 2 Ihr Computer e
14. ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtu
15. 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf ll
16. r tor 23 la www acme eu warranty BG 1 2 Ako e He OT He
17. tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js LV 19 Ga ra nti le ht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M
18. dans un pays ou ses caract ristiques ne correspondent pas aux standards en vigueur et n tant pas le pays o le produit a t achet Toute tentative visant adapter le produit afin de faire en sorte qu il r ponde aux exigences techniques et de s curit en vigueur dans d autres pays annule tous les droits de mise en uvre de la garantie Si aucune d faillance n est d tect e sur le produit toutes les d penses aff rentes l intervention seront prises en charge par son propri taire N o Fol ha de ga fa ntia www acme eu warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas data descri o o cargo da pessoa que aceita o produto nome sobrenome e assinatura 1 Per odo de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produto O per odo de garantia vem indicado na embalagem do produto 2 Condi es de garantia A garantia v lida apenas por meio da apresenta o de um documento original de aquisi o do produto e esta folha de garantia que inclui o nome do modelo do produto a data de compra do produto o nome e a morada do vendedor Se for observado que durante o per odo de garantia o produto apresenta defeitos n o sendo esses mesmos defeitos causados por qualquer um dos motivos n o aplic veis pela garantia conforme indicado nos par grafos seguintes o fabricante compromete se a substituir o produto A g
19. gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas 18 G ara ntija S a pa www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirksanas datums Pardev ja nosaukums adrese Bojajumi datums apraksts izstr d jumu pien mu s personas amats vards uzvards un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir speka no tas dienas kad pircejs ir nopircis 50 izstradajumu no pardev ja Garantijas laiks ir noradits uz izstradajuma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstradajuma pirk anas dokumenta originalu un o garantijas lapu kura ir nor dits modela nosaukums izstradajuma pirk anas datums pardev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laika tiek konstat ti tadi izstradajuma defekti kas nav radusies tadu c lonu d l uzskait ti sarakst Garantija zaud
20. into the CD ROM of your computer 4 Wait a few seconds and software will guide you through the software setup process automatically Then follow on screen instructions Notices Don t use fingers or any other sharp or coarse items to touch the camera lens Soft cotton cloth is highly recommended to clean the optics parts Don t use this product when ambience is too hot or cold or dusty Please avoid this product dropping heavily Heavily dropping will cause it not to work well Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product O Zanga A i jums kad pasirinkote naujos kartos skaitmenin internetin kamer Si kamera yra jungiama prie kompiuterio per USB jungt Jos lengva prie i ra ir auk tos kokyb s vaizdas bei nuotraukos padarys j s gyvenim spalvingesniu o ilg distancij bendravim malonesniu ir gyvesniu Pakuot s sud tis Specifikacijos Internetin kamera S saja USB Tvarkykliy CD Fizin rezoliucija 300 K pikseli e Vartotojo instrukcija Maks rezoliucija 6324 x 4742 pikseli Garantin kort
21. trait comme un d chet m nager En assurant l limination correcte de ce produit vous contribuez la protection de environnement Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales l organisme local en charge de l limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit 15 Introdu o Muito obrigado por usar a webcam digital da nova gera o Esta webcam funciona com uma porta USB para liga o ao PC de f cil transporte possui um v deo de elevada qualidade e imagens que tornam a sua vida mais colorida e as comunica es de longa dist ncia mais reais Conte dos Especificacoes Interface USB Resolucao de hardware 300 K pixeis Resolucao maxima 6324 x 4742 pixeis simulacao Taxa de quadros 30fps VGA Microfone integrado Instalacao das drivers 1 Conectar a ligacao USB da webcam a porta USB do computador 2 0 computador ira automaticamente procurar a webcam 3 Inserir o CD de instalacao da webcam no CD ROM do computador 4 Espere alguns segundos e o software ira guia lo automaticamente ao longo do processo de instalacao Seguir posteriormente as instrucoes que surgem no ecra Atencao Nao tocar com os dedos ou objectos pontiagudos na webcam Recomenda se fortemente o uso de um pano suave para a limpeza das pe as pticas Nao utilizar este produto quando o ambiente for demasiado quen
22. aplica garantia producatorul se angajeaza sa inlocuiasca produsul Garantia nu se acorda pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabila in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump
23. arantia n o aplicada a testes regulares manuten o e repara o ou substitui o de pe as sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instala o inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos t cnicos e das normas de seguran a previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corros o lama gua e areia trabalhos de repara o modifica es ou limpeza realizadas por uma assist ncia n o autorizada pelo fabricante uso de pe as de reposi o software ou materiais de consumo que n o se aplicam ao produto acidentes ou eventos ou quaisquer outros motivos que n o dependem do fabricante incluindo a ilumina o gua fogo campo magn tico e ventila o inadequada caso o produto n o cumpra os padr es e especifica es de um determinado pais em que n o foi comprado Qualquer tentativa de ajustar o produto a fim de atender s exig ncias t cnicas e de seguran a como as de outros pa ses afasta todos os direitos sobre o servi o de garantia Se n o forem detectadas falhas no produto todas as despesas em rela o assist ncia s o da responsabilidade do comprador PT 29 Model CA04 web camera
24. e oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen 22 Fisa de ntie www acme eu warranty RO Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume vanzator adres Defectiuni data descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semnatura 1 Perioada de garantie Garantia intra in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la vanzator Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceasta fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa vanzatorului Daca pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se
25. el simuliuojama Kadr greitis 30 fps VGA Mikrofonas integruotas Tvarkykli diegimas 1 Prijunkite internetin vaizdo kamer prie kompiuterio USB prievado 2 J s kompiuteris automati kai suras internetin vaizdo kamer 3 kompiuterio kompaktini disk rengin d kite internetin s vaizdo kameros diegimo kompaktin disk 4 Kelet sekund i palaukite ir programin ranga automati kai jjungs diegimo program Laikykit s ekrane matom nurodym Pastabos Nelieskite kameros objektyvo pir tais ar kitais a triais bei iurk iais objektais Optines detales valyti rekomenduojama mink tu medvilniniu skudur liu Saugokite gamin kar io al io ir dulki Netrankykite gaminio Stipr s sutrenkimai gali neigiamai atsiliepti io produkto stabiliam veikimui Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LV levads Paldies jums ka lietojat jaun s paaudzes digitalo web cam Sis web cam savienojums ar datoru tiek nodrosin ts caur USB portu To viegl
26. ent de garantie mentionnant le nom du modele du produit la date d achat du produit le nom et l adresse du point de vente Si des pannes ou d faillances surviennent durant la p riode de garantie et que ces d fauts ne sont pas caus s par I une des raisons entrainant la non application de cette garantie comme indiqu dans les paragraphes ci dessous le fabricant s engage remplacer le produit La garantie ne s applique pas aux tests p riodiques l entretien et aux r parations ou au remplacement de pi ces faisant suite une usure normale La garantie ne s applique pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des raisons suivantes Installation inad quate du produit utilisation inappropri e du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de s curit pr vues par le fabricant stockage inappropri chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de r paration de modifications ou de nettoyage ayant t effectu es par un service non agr par le fabricant Utilisation de pi ces de rechange de logiciels ou de consommables non appropri s au produit Accidents ou v nements fortuits ou toutes autres raisons ind pendantes du fabricant incluant la foudre les inondations les incendies les champs magn tiques et une ventilation insuffisante En cas d utilisation du produit
27. epara 3 CD Ha ye6 CD ROM 4 Ha ekpaHa He WEEE WEEE
28. i paveicot augstas kvalitates video un att li padaris jusu dzivi krasainaku un padaris jusu attalinatos sakarus dzivakus un spilgtakus Iepakojum specifik cijas WEB kamera Savienojums USB Fiziska iz kirtsp ja 300 K pikseli Maksimala iz kirtsp ja 6324 x 4742 pikselu simulacija Kadru parraides atrums 30 fps VGA Mikrofons ieb v ts Draivera ieinstal ana 1 Piesl dziet timekla kameras USB spraudni pie datora USB piesl gvietas 2 Dators autom tiski atpazis WEB kameru 3 lelieciet diskdzini WEB kameras instalacijas kompaktdisku 4 Paris sekunzu pagaidiet programmat ra autom tiski ieinstal s draiveri Sekojiet ekrana redzamajiem noradijumiem Piezimes Neaizskariet kameru pirkstiem vai asiem smailiem priek metiem Kameras optisk s dalas tiriet ar dam nol kam paredz tu speci lu mikstu kokvilnas lupatinu Nelietojiet kameru karst s aukst s un putek ain s telp s Nekratiet un nem t jiet kameru P c stipriem triecieniem var rasties ier ces darb bas trauc jumi Instal cijas CD Lieto anas instrukcija Garantijas talons Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinie
29. icr fono incorporado Instalacion de controladores 1 Conecte el USB de la camara web al puerto USB del equipo 2 Su equipo buscara la camara web de forma automatica 3 Inserte el CD de instalaci n de la c mara web en el CD ROM de su equipo 4 Espere unos segundos y el software le guiara a traves del proceso de instalaci n de software autom ticamente A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Avisos No toque la c mara con los dedos o cualquier otro elemento afilado o grueso Se recomienda utilizar un pa o suave de algod n para limpiar las partes pticas utilice este producto cuando el ambiente est muy caliente muy frio o con polvo Evite que el producto caiga de forma brusca Las ca das bruscas har n que no funcionen bien ES C mara web CD de controladores Manual de usuario Tarjeta de garant a S mbolo de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE El uso del s mbolo de los RAEE indica que este producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Al garantizar que este producto se deseche de manera correcta ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de la basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto s Introduction Nous vous remercions d utiliser cette
30. meeu warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y direcci n del vendedor Fallas fecha descripci n posici n de la persona que acepta el producto nombre apellido y firma 1 Periodo de garantia La garantia entra en vigor el dia en que el comprador adquiere el producto del vendedor El periodo de garantia esta indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garantia La garantia es valida s lo proporcionando un documento original de la adquisici n del producto y esta hoja de garantia que incluye el nombre del modelo del producto la fecha de compra del producto y la direcci n del vendedor Si se observa durante el periodo de garantia que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantia no incluye como se indica en los p rrafos siguientes el fabricante se compromete a reemplazar el producto La garantia no se aplica a las inspecciones peri dicas mantenimiento reparaci n o sustituci n de las partes que se desgastan de forma natural La garant a no se aplica si los da os o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corr
31. mid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 20 Karta gwara ncyj Na www acme eu warranty PL Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w prz
32. nouvelle g n ration de webcam num rique Cette cam ra se connecte au PC via une prise USB Son design compact et la haute qualit de ses vid os et de ses photos mettent plus de couleur dans votre vie et rendent vos communications longue distance plus vivantes et plus agr ables Table des matieres Caracteristiques La webcam Interface USB CD de pilotes Resolution 300 K pixels e Manuel de l utilisateur Definition maxi 6324 x 4742 pixels Carte de garantie interpolation Nombre d images 30fps VGA Micro integre Installation du pilote 1 Connectez la prise USB de la webcam au port USB de l ordinateur 2 Votre ordinateur recherche automatiquement la webcam 3 Inserez le CD d installation dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 4 Attendez quelques secondes et le logiciel vous guide automatiquement a travers les etapes d installation et de parametrage Puis suivez les instructions a l ecran Remarques Evitez tout contact des doigts ou d objets pointus avec l objectif Il est recommande de nettoyer les elements optiques a l aide d un chiffon en coton doux Ne pas utiliser ce produit dans un environnement trop chaud trop froid ou poussiereux Evitez toute chute du produit Une chute de l appareil est susceptible d entrainer des dysfonctionnements Symbole D chets d quipements lectriques et lectronique DEEE L utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne doit pas tre
33. olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i E kauplusesse kust te toote ostsite PL Wstep Dziekujemy za zakup kamery internetowej nowej generacji Niniejsza kamere nalezy podtaczy do komputera poprzez port USB Niniejsza kamera jest tatwo przeno na gwarantuje wysokiej jako ci obraz w trybie wideo oraz zdj ciowym i sprawia e Twoje ycie staje si bardziej kolorowe oraz zapewnia komunikacj na odleg o o doskona ej jako ci Zawarto Parametry techniczne O pa kowa Interfejs USB Rozdzielczos sprzetowa 300 K pikseli Maksymalna rozdzielczos 6324 x4742 pikseli symulacja Liczba klatek na sekund 30 w formacie VGA Mikrofon wbudowany Instalacja sterownikow 1 Wtyczk kabla USB kamery internetowej nale y pod czy do portu USB komputera 2 Komputer automatycznie odnajdzie kamer internetow 3 Nale y w o y p yt instalacyjn do nap du CD ROM w komputerze 4 Po kilku sekundach oprogramowanie automatycznie przeprowadzi Ci przez proces instalacji Nast pnie nale y zastosowa si do instrukcji wy wietlonych na ekranie komputera Uwagi Nie nale y dotyka kamery palcami lub ostrymi przedmiotami Do czyszczenia element w optycznych kamery nale y u ywa wy cznie mi kkich ciereczek
34. osi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante que incluye los rayos el agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la ventilaci n inadecuada Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un pais en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador 27 Document de gafa ntie www acme eu warranty FR Produit Modele Date d achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne s date description poste de la personne ayant enregistr le produit nom pr nom et signature 1 P riode de garantie La garantie entre en vigueur compter du jour d achat du produit par son propri taire aupr s du point de vente La p riode de garantie est indiqu e sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable que sur pr sentation de l original de la facture d achat du produit et de ce docum
35. rkennt die Webcam automatisch 3 Legen Sie die Webcam Installations CD in das CD ROM Laufwerklhres Computers 4 Warten Sie einige Sekunden bis die Software Sie automatisch durch den Installationsprozess fuhrt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweise Ber hren Sie die Kameralinse nicht mit Ihren Fingern oder scharfen bzw rauen Gegenst nden Zur Reinigung der Optik empfiehlt sich ein weiches Baumwolltuch Verwenden Sie die Webcam nicht in sehr hei en oder kalten oder staubigen Umgebungen Lassen Sie die Webcam nicht fallen Durch schwere Ersch tterungen wird die Webcam moglicherweise irreparabel beschadigt WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben RO Introducere Va multumim ca utilizati camera web digital de ultima generatie Aceast camera web este prevazuta cu un port USB in vederea conect rii la calculator Este usor de transportat iar calitatea deosebita a clipurilor video si ale imaginilor statice va coloreaza viata si va insufleteste conversatiile la distant Pachet
36. rvice are covered by the buyer 17 ra nti N iS la pa S www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data aprasymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavard ir parasas 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodytas ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo jgaliotame serviso centre
37. te ou frio ou poeirento Evitar deixar cair este produto com forca Se cair com forca podera deixar de funcionar em perfeitas condicoes Wecam CD de drivers Manual de utilizador Cart o de garantia S mbolo da Directiva WEEE Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico A utiliza o do s mbolo WEEE indica que este produto n o poder ser tratado como um res duo dom stico Ao assegurar que este produto eliminado de forma correcta estar a ajudar a proteger o meio ambiente Para mais informa es pormenorizadas acerca da reciclagem deste produto contactar as autoridades locais o fornecedor de servi os de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto A Warra nty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product rom the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and
38. these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the se
39. ties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu EM Vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties Sissejuhatus T name et olete valinud uue p lvkonna digitaalse veebikaamera Seda kaamerat hendatakse arvutiga USB liidese kaudu Teie elu muutub v rvik llasemaks t nu selle kaamera lihtsale hooldusele ja k rgekvaliteedilisele pildile ja fotodele ning muudab suhtlemise distantsi tagant meeldivamaks ja elavamaks Komplekti kuulub Spetsifikatsioonid EE Veebikaamera Liides USB Draiverite CD Fuusiline resolutsioon 300 pikslit Instruktsioon Maks resolutsioon 6324 x 4742 Garantiitalong pikslit simuleeritud Kaadri vahetus 30 fps VGA Mikrofon integreeritud Draiverite installeerimine 1 Uhendage veebikaamera USB pistik arvuti USB avasse 2 Teie arvuti leiab automaatselt ules veebikaamera 3 Pange arvuti CD seadmesse veebikaamera installimisketas 4 Oodake moni sekund ning tarkvara lulitab automaatselt sisse veebikaamera tarkvara Jargige arvutiekraanil olevaid juhiseid Markused Arge katsuge kaamerat sormedega voi teiste teravate objektais Optilisi detaile soovitame puhastada pehme puuvillase lapiga Kaitske seadet kuumuse kulma ja tolmu eest Arge loopige toodet Porutuste tagajarjel voib toode lakata toimimast Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata
40. tii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati achizitionat produsul f m USB USB Ha Ha xapayepa 300 K nukcena 6324 x 4742 30fps VGA Ha 1 USB ye6 USB Ha 2 ye6 Kam
41. ul contine Specifica ii Camera web Interfa USB CD ul cu drivere Rezolu ie hardware 300 K pixeli Manualul de utilizare Rezolutie maxim 6324 x 4742 pixeli Certificatul de garantie simulare Frecvent cadre 30fps VGA Microfon incorporat Instalarea driverelor 1 Conectati figa USB camerei web la portul USB al calculatorului 2 Calculatorul dumneavoastr va detecta in mod automat camera web 3 Introduceti CD ul de instalare a camerei web in unitatea CD ROM a calculatorului dumneavoastr 4 Dupa cateva secunde programul de instalare va incepe in mod automat ghidarea pe parcursul procesului de configurare al programului Urmati apoi instructiunile care apar pe ecranul monitorului Atention ri atingeti dispozitivul cu degetele sau cu instrumente ascutite sau abrazive Se recomand cur tarea componentelor optice cu o carp moale din bumbac utilizati produsul la temperaturi ambientale foarte ridicate sau sc zute sau in medii cu un nivel ridicat de praf Se recomand evitarea arunc rii produsului de la n l imi mari Aruncarea produsului de la in ltimi mari va duce la functionarea defectuoas a dispozitivului Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigurandu va ca acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa
42. web camera R 11 12 13 14 15 16 GB LT LV EE PL DE RO BG RU UA ES FR PT User s manual Vartotojo gidas LietoSanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manual do usu rio 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Fisa de garantie Hoja de garantia Document de garantie Folha de garantia Introduction Thank you for using the new generation digital web cam This web cam works with USB port to be connected with PC Its easily carrying high quality video and still images make you life more colorful and make your long distance communications fresh and vivid Contents Specifications Web camera Interface USB poyer cD i Hardware resolution 300 K pixels E Max resoliution 6324 x 4742 pixels simulation Warranty card Capture speed 30 fps at VGA Microphone built in high sensitivity Drivers Installation 1 Connect the Web Cam USB plug to the USB port of computer 2 Your computer will search the Web Cam automatically 3 Insert the Web Cam installation CD
43. ypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego 21 Ga fa ntieblatt www acme eu warranty DE Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift
Download Pdf Manuals
Related Search