Home

Televes RSD7118

1. To erase the channels that have been marked press the EXIT button Whether you wish to erase one several or all the channels a new window will appear asking you to confirm the decision to erase YES or to leave the erasure menu without making any changes NO Omitting skipping channels To omit a channel click button 2 on the selected channel This will mark it with a A symbol If you click the button on a selected channel again the mark will be eliminated and the channel will not be omitted Press the EXIT button to leave the menu A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes CAT TAN Woe Wayerachen FS LOI ibl Hep TV Bee lier 0163 DMAX OMA Primetime GEE ONTV Regens 016 munchen TVIRFO CAIGA 0118 fresh 4U 8118 QVO Deutschland TIS LMEURG TVS 49 Televes ENGLISH User Manual RSD 7118 Blocking channels To block a channel click button 3 on the selected channel This will cause a symbol to appear marking it If you want to de block it click button 3 on the channel again This will eliminate the mark The new state of channel blocking will be enabled when you leave this menu Press the EXIT button to leave the menu A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes To access any blocked channel the password must be entered provided the Channel Lock opt
2. 240 V 50 60 Hz OVERLOAD Do not overload the sockets extenders or adapters to avoid a fire hazard or risk of electric shock LIQUIDS Take care not to spill any liquids over the Receiver or splash it Avoid placing recipients or objects with liquids on or next to the Receiver SMALL OBJECTS Avoid placing small metallic objets close to the unit These could accidentally enter through the ventilation slots and cause serious damage CLEANLINESS Unplug the Receiver from the mains before cleaning it Use a slightly damp soft cloth no detergent to clean the outside of the Receiver VENTILATION Place the Receiver in a well ventilated area so that the slots are not blocked in any way Avoid exposure to the sun or to other sources of heat Do not place on top of other equipment CONNECTIONS Carry out the recommended connections only to avoid any possible damage LNB CONNECTIONS Switch the Receiver off before connecting or disconnecting the LNB IF YOU DO NOT DO THIS YOU MAY DAMAGE THE LNB TV or VCR CONNECTIONS Switch the Receiver off before connecting or disconnecting the TV or VCR IF YOU DO NOT DO THIS YOU MAY DAMAGE THE TV OR VCR LOCATION Place the Receiver inside where it is protected from the rain lightning and direct sunlight Install the Receiver in a horizontal position WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER THERE ARE NO USER REPAIRABLE PARTS INSIDE RISK ELECTRICAL SHOCK
3. Televes ENGLISH User Manual RSD 7118 _ A 5 7 Electronic Programming Guide EPG l The RSD 7118 receives and stores information on the current TV and radio channels This information includes the detailed timetable of the next pro gram This guide is verv easv to use since it shows all the information on screen The information supplied by this guide consists of program N program name date and time of broadcast start and finish times m Using the TV A button you can change from the TV to the Radio list M Press the EPG button while tuning in to Radio or TV channels to access the Electronic Programming Guide EPG W The EPG will appear divided into three parts One of them is a list showing the numbers and names of the channels Using the CHA CHY buttons you can move from one channel to another Immediately on your right it will show minimal information on the current and next events Finally at the bottom of the screen a window shows the menu options W Press button 1 on the EPG window to access a list with all the events being shown on that channel as well as their broadcast times To move along the different days and broadcast times use the buttons V V CHA or CH Y If you need more detailed information on a spe o CY cific event you should access the Detail sub menu by pressing 0209 0320 TVSMende le journal 0339 0420 Linstititew el ses marma ey button OK 0430 0800
4. ferir W Acceda a la opci n Actualizaci n de Software y pulse la tecla OK para iniciar la comunicaci n Actualizado por R522 E Encienda ahora mediante el interruptor trasero el receptor definido como Slave receptor que desea actualizar W La actualizaci n llevar unos minutos Por favor espere 5 nm AR uya wa RI umm q SAEVAFTETT AVTPAVAPP L onm das Dons od cala W Una vez finalizado el proceso de transferencia deber apagar y encen der el receptor actualizado para iniciar la nueva configuraci n Nota Una vez efectuada la opci n Valores Defecto en el receptor Slave este pierde la lista de canales actual adoptando la lista de canales que se encuentra por defecto en el receptor principal Master 29 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 11 3 Juegos En este men puede seleccionar uno de los tres juegos disponibles en el receptor Tetris Serpiente Othello W Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas CHA o CH Y y pulse OK m Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla Wi Para salir del juego en cualquier momento pulse la tecla EXIT 11 4 Informaci n Esta opci n muestra una ventana en pantalla con informaci n del receptor Wi Para activar este menu pulse la tecla OK sobre la opci n Informaci n del men Herramientas E nvas 0903841 An 29 DON Wi Pulse la tecla MENU o EXIT
5. leleves Receptor Sat lite Digital Instrucciones de uso Digital Satellite Receiver User manual RSD 7118 Copyright Telev s S A Instrucciones de uso RSD 7118 A _ _ A NDICE P g Tae Precaucioties cd dr A EA ta bu a irt tia A AO e a th WA e f entia 4 2 sTA0tes de GMpezjat k Uu e e io Korp ea eee o Suay Eq tered Gate Ag ceed aed Gaia et kai se 5 e Ba id f CC 5 2 2 s Gara teristic s generales uytu b us A a RI t RA UR etie E 5 2 3 COMPOSICI N e kd Rei E Race Mu bu Kunde d LR E MR OR Audor D adora 5 3 Descripci n de paneles y conexiones u uu T L lu yu s I eee eens 6 4 lnstalaci ri del equipo 5 235 soe pu e fta eR wzata rte ete e ett st 8 4 1 Coriexiones a realizar i zs kk et A AAA Re 8 5 Funcionamiento D sicO 5s S d Gide A TA TORRE Pee ae eae ea TS 9 P 5 1 Gomo seleccionaricanales x et A A A eee eue u RING 9 S 5 2 Comio ajustar VO on e Salt eekly Seed ee es garde tee es KESE de teeta sa 10 lt 5 3 Supresi n del sonido Mute a u tu Lee 10 0 54 2 Idioma del Audio i fi sa ia au a EET Le SQ eR EP a alana ele una 10 5 5 1M6dos OG AUGIO i S S Yk TE 11 5 6 Como usar la Lista de Canales Favoritos 000 11 5 7 Gu a electr nica de programaci n EPG LL 12 5 8 Funci n Teletexto Loyer DIERUM A d az REDE 18 5 9 Funci n SUD a ce otii l i ita Bit cues ete bnc oi dvds G kS kaha 2 a 18 10 gt FUNCION SZOOM RETIUM 14 511 FUNCI N MOS2
6. 0 Position No ASave DS aC Mode Movement Umit setup Recalculation Go to Reference 59 Televes I 2 E o z li User Manual RSD 7118 mFC mocr W USALS DiSEqC 1 3 This menu enables you to direct the mobile aerial at a satellite automatically when you only know the satellite s orbital position and your geographical position latitude and longitude USALS SEGLI Yz E Mijstre 19 Satellite We have to define the satellites we are going to use For this purpose Ea we can use the V V buttons or press OK to activate the popup Go to Relerence menu TP Index Specify a transponder to act on using the V V buttons or press OK to activate the popup menu Local Press the OK button to activate the popup menu If you live in a capital r city that figures on the list select it For other locations select the E ez potra 19 Manual option and enter your exact location in degrees latitude and usa longitude Type the position onto the 4 digit numerical keyboard Then press the V V buttons to indicate whether Longitude is East or Movement West and whether Latitude is North or South ta ts alus Movement You will move the aerial East or West by using the V V buttons Each Click on the button moves the aerial one step If you keep your finger on the button the movement will be constant Limit Setup The limit points are those which indicate
7. Entrada LNB sintonizador Conector 2 x tipo F Frecuencia de entrada 950 2450 MHz Alimentaci n LNB 13 18V max 300 mA Conmutaci n de banda Tono 22 KHz Conmutaci n DiSEqC Versi n 1 0 Tone Burst A B Posicionador DiSEqC 1 2 USALS Demodulaci n QPSK Velocidad de s mbolo 2 45 Msps Cubre las bandas C y Ku Cubre SCPC y MCPC Compatible con la tecnolog a Unicable Modulador RF Salida UHF PAL BG C21 a C69 C38 por defecto Nivel de salida 71 4 dB Conectores Ent Sal CEI hembra macho Euroconector TV RGB CVBS Audio L R Euroconector VCR CVBS entrada salida Audio L R entrada salida Salida de audio Hi Fi Conector 2 x RCA L R Interfaze de datos serie Conector 9 pin D sub Sefiales RS232 max 19 2K baud Conectores totales 2 x entrada LNB tipo F 2 x conector CEI entrada salida RF 2 x euroconectores TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Alimentaci n 220 240V 50 60 Hz Consumo m ximo 25W Consumo Standbv lt 1 W Medidas 280 x 165 x 43 mm Peso aprox 1 3 Kg 33 Televes User Manual RSD 7118 NENNEN NDEX P g 1 Safety TIGasureS xe orti A Rub UR eue anit Nu ee S AA ue f Goa er eut abu 36 2 5 Before starting sis ae serere erg Suma iq aaa HEN bba nejja SAL MUNI pg Resp qug Rete NET kei y E E usta 37 P P f D Ro ECCE 37 22 General features it eem a o e eg LAUS edel t A A Qp usus saa 37 2 39 COITiposition 2 ii ia ag Sq Ric ate Race M bu Su d Rd E AR OR Puy
8. FOR REPAIRS SEE A QUALIFIED TECHNICIAN This symbol indicates that the product displays dangerous voltage with a risk of electric shock or personal harm This symbol indicates that this product possesses important instructions for use 36 Televes User Manual 2 Before vou start RSD 7118 2 1 Preface A Digital Satellite Receiver is a product enabling the viewing of a large number of satellite fed channels This instruc tion manual explains both how the Receiver is installed and what steps you can take to improve a number of services it provides The manual also offers a detailed explanation of a series of services that are only available in the Receiver so that you can use it properly To install the Receiver and make proper use of it please make sure you read the manual and keep it handy for later consultation 2 2 General Features l Easv to use onscreen menu 8 lists of favorite channels DISEqC 1 2 USALS compatible Unicable LNB compatible PLL output channel Ch21 Ch69 pre adjust to Ch38 High quality video and audio RGB signal available on TV scart Channel management using Move Search Order Edit Event information using EPG Teletext function Standard Teletext subtitles Pre programmed transponders from different satellites Shows transponder information Searches for transponders Access control Automatic PAL NTSC
9. Para recibir los horarios de emisi n en la gu a de una forma correcta deber ajustar primero como referencia su HORA LOCAL con referencia al GMT horario del meridiano de Greenwich o directamente insertando su hora actual en la opci n Config Tiempo y Temporizador Cuando definimos la hora a trav s de la opci n GMT el horario que aparece en la pantalla es suministrado por el provee dor por lo que a veces estos datos pueden aparecer incorrectos en determinados programas 12 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 A QT 5 8 Funci n Teletexto En este men podr seleccionar todos los servicios de teletexto proporcio nados por el proveedor de servicios Entre ellos tambi n se encuentran los subt tulos ver como acceder a ellos en cada canal E Teletexto Pulse la tecla TEXT del mando para activar el men Teletexto Mediante las teclas CHA CH Y seleccione el idioma del teletexto si hay mas de uno y pulse OK ESPANOL Los servicios de teletexto se visualizar n de la manera habitual Incluso si su TV no dispone de descodificador de Teletexto Ud podr visualizarlo en pantalla ya que el Receptor lo genera autom ticamente Pulsando la tecla OK del mando puede hacer que el color de fondo de la p gina del teletexto sea mas o menos transparente Para avanzar o retroceder las p ginas de 100 en 100 pulse las teclas V V y para avanzar o retro
10. keyboard With the V V buttons you can indicate if the position is East or West m LNB Type Indicate if the LNB placed on the aerial is Universal Unicable C band or User using the V V buttons You can also edit the LNB frequency by pressing the OK button on this option In the popup menu with the V V buttons we can select other values for LNB frequency E 22KHz To enable or disable the 22KHz tone If you have selected a Universal LNB in the previous operation this option will not be available m DiSEqC Select one of the options Disable A B C or D To do so press the OK button to activate the popup menu and thus select the correct input If you are selecting one of the inputs the Positioner option will not be available With the Tone Burst option enabled the inputs to be selected will be A and B Astra 10 Longtute ia Type T Lor Toners ENS Power 55 Televes I 2 E o z li User Manual RSD 7118 W Positioner Select one of the options None DiSEqC1 2 or USALS for the switch using the V V buttons ET By pressing the OK button on each of the two options of the Polarizer gt Ea UG Type we access a sub menu where we can configure each of the options See Sections Conf DISEqC 1 2 and USALS DiSEqC 1 3 This option Positioner is not available when the DiSEqC and Tone Bu
11. llen Me tis aronrijoeis tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien miitirityksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by Directive 93 68 EEC requirements Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax hov6a mg reza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55020 2002 AI Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 28 de Julio de 2008 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director 67 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 449 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes freteleves com UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 444 1633
12. together with a small information window This information window shows the date and time and also informs LLL whether the program is TV or radio giving the program name and its position on the list as well as the list that has been selected at that moment All Satellite Astra 19 Hotbird etc If the program has EPG Tele text or subtitles it will show the indications EPG TEX and SubT as well as the time and the title of the current event and of the next to be screened W On pressing the INFO button the screen will show a window with all the Avira 19 information on the current program siya scree On this window when Button 1 beeper is pressed the receiver will emit a beep showing the level of the signal received The higher the signal level the higher pitched the beep To suppress this signal press button 1 again or else press EXIT to return to normal viewing mode a1 Televes User Manual RSD 7118 5 2 How to adjust volume The volume may be adjusted by using the remote control command Mm To increase volume press button V and to reduce it press button V on the remote control m The existing volume levels may be identified by using the volume indica tor shown on the screen Wi Press button MUTE to suppress the sound of the program Wi To regain sound press the same button once again The previous sound level will be recovered W To
13. 8 Tele text function On this menu you can select from all the Tele text services offered by the service supplier Among them you will also find the subtitles see how to access them on each channel E Tele text Press the TEXT button on the remote control to enable the Tele text TR As FT menu Using the CH A CH V buttons select the language of the Tele E oaa WORLD LF text if there is more than one and press OK ga ssc wems The Tele text services will be shown in the usual way ai Even if your TV set has no Tele text decoder you will be able to view it J K on screen since the Receiver generates it automatically O kena By pressing the OK button on the remote you can make the back Rond MEE on ground color on the Tele text page more or less transparent To go forward or backward 100 pages at a time press the V V buttons and to flip back or forth page by page press the CH A CH Y buttons mg Sub titles Tele text mode Press the TEXT button on the remote control to enable the Tele text menu Using the V V buttons select the Tele text Sub title option and then using the CHA CHY buttons select one of the available languages and press OK Now you should look on the Tele text pages for that corresponding to sub titles and they will start to be shown on the screen En 2001 mom il est en lutte To leave the Tele text menu press the EXIT or TEXT buttons vec Mx Bioggi sur une Yomoho NOTE
14. A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes On including a channel within a group or class we enable that group which will be shown as a new list when you press the FAV button If no channel has been allocated to the lists the message No FAV channel will appear To leave the menu press the EXIT button A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes Moving channels If you wish to move a channel from its current posi tion on the general list first select the channel on the list and then press button 2 The channel marked for moving will be identified with the symbol Using the CHA CH Y buttons move the channel to its new place on the list and press the OK button Press the EXIT button to leave the menu A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes 0003 BBC Word 0004 Eurosport 0005 TVSMONOE 0008 TVSMONDE EUROPE 0007 ARTE ILLU 000 RAI 1 8007 ARTE 6658 ATA 000 RAI 1 0080 TV CANARIAG 0011 TVE 0012 TV GADGA 0013 REAL MADRID TV 0014 ANDALUCIA TV Televes User Manual RSD 7118 Searching for channels If you want to tune in on a channel and can not remember its position you can carry out a search by name To do this press button 3 On the keyboard appearing on the screen type in the name of the channel As you type the name
15. CH V ILLI O W Seleccione el modo de salida del audio deseado de entre los existentes Est reo Izquierda Derecha y Mono con las teclas V V Wi Para salir del menu de audio pulse la tecla EXIT o AUDIO lt o n ul 5 6 Como usar la Lista de Canales Favoritos Usted puede seleccionar f cilmente sus canales favoritos de TV o Radio mediante las Listas de Canales Favoritos Tiene la posibilidad de guardar hasta 8 listas diferentes En estas listas s lo aparecen los canales de TV o Radio seleccionados de la lista de canales principal M Pulselatecla TV A para seleccionar la lista de canales de TV o Radio Wi Visionando un canal de TV o escuchando un canal de Radio pulse la tecla FAV para acceder a las listas de Canales Favoritos Si no hay canales en la lista de favoritos el men de favoritos no se muestra en pantalla y aparece el mensaje No hay canal FAV Con las teclas V V seleccione una lista o grupo de canales en la cual se encuentre su programa favorito Los programas pueden estar agru oes ANDALUCIA TV pados por Favorito Deporte Noticia M sica Pel cula Shopping Educaci n y Tiempo libre Si alguno de estos grupos no tiene asignado un programa no se muestra el grupo W Seleccione cualquier programa de la lista mediante las teclas CHA CH V y pulse la tecla OK para visualizarlo Wi Para volver a la lista general de programas pulse la tecl
16. L our R IFOUT 0 TV SAT TV H ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT EXIT MENU M P MUTE Gay AD P FAV 7 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 4 Instalaci n del equipo 4 1 Conexiones a realizar Este apartado explica como se instala el receptor de sat lite Consulte el manual suministrado con el equipo para la instalaci n del equipo externo como por ejemplo la antena Si desea a adir equipamiento nuevo aseg rese de remitirse a la parte del manual relati va a dicha instalaci n Recepci NO ENCHUFE el Receptor ala red hasta no haber terminado de hacer todas las conexiones de la unidad 3 Establezca los elementos del menu del receptor de acuerdo con el TV v los equipos perif ricos 1 Instale la antena y fije la direcci n de la misma de forma que esta quede justo enfrente del sat lite Despu s de esto conecte el cable de la ante na al receptor de sat lite 2 Conecte el receptor de sat lite al TV y alos dem s equipos perif ricos Ahora el receptor est listo para usar n Sat lite Recepci n Terrestre Nota Todos los cables utilizados para la co RSD 7118 Recomendado nexi n a los Receptores ser n de tipo apantallado Televes Instrucciones de uso RSD 7118 E PE 5 Fu
17. Process rate gt 15Mbits s Video format 4 3 16 9 Audio decoder MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo System RAM 2 Mbyte Flash memory 2 Mbyte Graphics 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC LNB input tuner Connector 2 x F Input frequency 950 2150 MHz LNB powering 13 18V max 300 mA Band switching 22 KHz tone DiSEqC switching Version 1 0 Tone Burst A B Positioner DiSEqC 1 2 USALS Demodulation QPSK Symbol rate 2 45 Msps Covers the C and Ku bands Covers SCPC and MCPC Unicable LNB technology compatible RF modulator Output channel PAL BG Ch21 to Ch69 default Ch38 Output level 71 4 dB IN OUT connectors IEC female male I 7 TV scart RGB CVBS Audio L R 8 VCR scart CVBS input output Audio L R input output a Hi Fi output Connector 2 x RCA L R Serial data interface Connector 9 pin D sub Signals RS232 max 19 2K baud Total connectors 2 x LNB input F type 2 x IEC in out RF 2 x SCART TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Powering 220 240V 50 60 Hz Max consumption 25 W Standby consumption lt 1 W Size 280 x 165 x 43 mm Approx weight 1 3 Kg 65 Televes User Manual RSD 7118 w6 c our lt s T 66 Televes RSD 7118 Telev s S A ofrece una garant a de dos afios calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplic
18. a informaci n del evento actual y del pr ximo Finalmente aparece en la parte inferior una ventana donde se muestran las opciones que podemos llevar a cabo en este menu m Pulse la tecla 1 en la ventana EPG para acceder a una lista con todos los eventos que se emiten por ese canal as como su hora de emisi n Para moverse por los distintos d as y horarios de emisi n use las teclas rep xL V V CHA o CH Y Si desea informaci n m s detallada de un even DTE z ande le penal to en concreto deber acceder al submen Detalle pulsando la tecla 2300 Un c OK 0330 TVOM 0330 0490 W Otra forma de acceder al submen Detalle es pulsando la tecla 2 en la ventana EPG Acceder a este submen donde se muestra una descripci n del even to actual Pulsando la tecla 1 podr ver esta descripci n en forma extendida o resumida Pulsando la tecla 2 acceder directamente al menu Temporizador donde aparece programado un evento con los datos del programa seleccionado Si est de acuerdo con los datos pulse la tecla OK para guardarlo Detale 0050 0100 TVSMonde Newt W La informaci n contenida en la gu a viene con las se ales suministradas por el proveedor En el caso de que un canal no contenga datos para la informaci n de la gu a en pantalla aparecer el mensaje Sin informa ci n Wi Pulse la tecla EXIT o MENU para salir de la EPG y acceder directamen te al canal seleccionado Notas
19. easilv select vour favorite TV or Radio channels using the List of Favorite Channels Vou are able to keep up to 8 separate lists at one time On these lists will only appear the TV and Radio channels selected from the main channels list Wi Press the button TV A to select the list of TV or Radio channels W When viewing a TV channel or listening to a radio channel press the button FAV to access the Favorite Channel List If there are no channels on the favorites list the favorites menu will not be shown on screen the message No FAV channel appearing instead Using the V V buttons select a list or group of channels where your favorite program is located The programs may be grouped by Favorite Sport News Music Movie Shopping Education and Leisure If any one of these groups is without an allocated program the group will not be shown M Select any program from the list using the buttons CHA CHW and press the OK button to view it W To return to the general program list press the OK button in the normal mode watching a program The current group will be shown on screen Using the V V buttons select the All Satellite group and select another program by pressing the OK button Wi To leave the Favorite Channels List press the EXIT button See paragraph 8 1 Organizing Channels in Section 8 Receiver Installation Menu in order to find out how to prepare the Favorite Channels Lists 43
20. el suministro de la energ a el ctrica va sea por desenchufar el receptor de sat lite o por la falta de corriente el ctrica al enchufar de nuevo el receptor o al volver la corriente el ctrica el canal de TV RADIO que estaba sintonizado aparece en la pantalla con el ltimo Audio seleccionado sin tener que pulsar tecla alguna 5 14 Congelado de la imagen l E Si desea congelar una imagen en pantalla mientras est visionando un programa pulse la tecla PAUSE Para con tinuar viendo el programa vuelva a pulsar la tecla PAUSE Tenga en cuenta que al congelar una imagen en pantalla el canal que estaba visionando contin a con su emisi n normalmente por lo que se perder a lo sucedido durante el tiempo que permanezca la imagen congelada en pantalla T Televes Instrucciones de uso RSD 7118 6 Ment Principal W Pulse la tecla MENU cuando est visionando un canal y el menu princi pal aparecer en la pantalla Wi Seleccione una de las opciones del menu con las teclas CHA CHV y presione la tecla OK para ejecutarlo Pulse la tecla EXIT o MENU para salir del men principal y regresar al canal de TV o Radio que estaba visionando E lt o n ul 7 Ment Idioma OSD En este menu puede elegir el idioma con que aparecen los menus en pan talla Los idiomas disponibles en el receptor son Ingl s Aleman Franc s Espa ol Italiano Portugu s Griego Turco Polaco Ru
21. indique el tipo de polaridad correspondiente al transpondedor H o V W Modo B squeda Seleccione el tipo de b squeda a realizar entre Todo todos los cana les del sat lite o Gratis los canales que emiten en abierto W Buscar Pulse la tecla OK en esta opci n para comenzar la b squeda de cana les en el transpondedor Como orientaci n dispone de dos indicadores Intens Sefial y Calidad Sefial que le informan de la existencia de se al as como de la potencia de la misma 25 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 10 3 Busqueda Preconf Para realizar la b squeda de canales pertenecientes a los transpondedores programados por defecto en su receptor pulse la tecla OK sobre la opci n B squeda Preconf en el men Instalaci n Las opciones a seleccionar son W Sat lite Para seleccionar uno de los sat lites use las teclas V V o bien pulse OK para activar el men emergente Busqueda Preconf E Modo B squeda a ate je i Anm ti Coral Indique si lo que desea es buscar todos los canales del sat lite todo o partes s lo los que emitan en abierto Gratis durante el barrido del sat lite W Buscar Canal Seleccione el tipo de canales a buscar entre Canales TV Canales Radio o Canales TV Radio W Buscar Pulse la tecla OK en esta opci n para comenzar la b squeda de cana les en los transpondedores programados p
22. informaci n entre 1 y 10 segundos La selecci n se realiza pulsando las teclas V V W Transparencia OSD A Z gt Ua pem I Le permite definir el grado de transparencia del men en una escala entre 10 20 30 40 y Apagado La selecci n se realiza pulsando las teclas V V W Cargar Conf OSD Original Esta opci n le permite recuperar la configuraci n original del OSD Para NO Comer Tank rTPA ello pulse la tecla OK sobre esta opci n 0402 07 E E Para salir del menu pulse la tecla EXIT 21 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 8 U t 9 6 Bloqueado con Contrase a La contrasefia est formada por 4 n meros los cu les nunca aparecer n visibles en la pantalla Cuando seleccione en el menu alguna de las opciones que implique el uso del c digo secreto acceso a canales bloqueados modificar lista de cana les etc en la pantalla aparecer el mensaje Ingresar Contrase a indic ndole que teclee su contrasefia En el caso de que la contrase a introducida sea incorrecta no se le permi tir el acceso E Cerradura de la instalaci n Si desea proteger los datos e informaciones relativas a su instalaci n deber activar esta funci n seleccionando la opci n Si con las teclas V V W Bloquear canales Si desea bloquear el acceso de nifios a algunos canales deber activar esta funci n seleccionando l
23. las opciones disponi bles W Sat lite Seleccione uno de los sat lites que aparecen pre programados en el receptor mediante las teclas V V o pulsando la tecla OK para activar Gres Astra 19 el men emergente y poder as seleccionar el sat lite f cilmente ea Pulsando la tecla 1 se activa un teclado donde puede cambiar el nom m bre del sat lite seleccionado M u Almentaci n LNE Pulsando la tecla 2 puede a adir un nuevo sat lite debiendo introducir todos los datos necesarios para su correcto funcionamiento tal como se indica en los siguientes pasos Pulsando la tecla 3 se borra el sat lite seleccionado Se le pedir confir maci n para el borrado W Longitud de Sat lite Introduzca la longitud en grados 3 d gitos en la que se encuentra el sat lite mediante el teclado num rico Con las teclas V V podr indi car si la posici n es Este u Oeste W Tipo de LNB Indique si el LNB colocado en la antena es Universal Unicable Banda C o Usuario mediante las teclas V V Tambi n se puede editar la frecuencia para el LNB pulsando la tecla OK Sobre esta opci n En el menu emergente y con la teclas V V selec cionamos otros valores para la frecuencia del LNB m 22KHz Para activar o desactivar el Tono de 22 KHz Si ha seleccionado un LNB Universal en el apartado anterior esta opci n no estar disponible m DiSEqC Seleccione una de las opciones Desactivado A B C o D Para
24. le permite efectuar una b squeda en un determinado trans pondedor perteneciente a una lista de transpondedores o bien a adir nuevos transpondedores a la lista W Sat lite Seleccione uno de los sat lites que aparecen pre programados en el receptor mediante las teclas V V o pulsando la tecla OK para activar el men emergente Polaridad uno nuevo Modo Busqueda W indice TP hace de TP 2 Frecuencia de TP lt Seleccione un transpondedor de la lista de transpondedores o a ada mR e u Para a adir un nuevo transpondedor pulse la tecla 1 del mando A adir y rellene los campos Frecuencia Velocidad de S mbolo Polaridad y Modo de b squeda Finalmente sit ese en la opci n Buscar y pulse la tecla OK Comenzar entonces la b squeda de canales pertenecientes a este transpondedor Los canales encontrados ser n a adidos a la lista Si lo que desea es borrar el transpondedor seleccionado pulse la tecla 2 del mando Borrar y confirme la selecci n pulsando OK Para borrar todos los transpondedores pulse la tecla 3 Deber confir mar el borrado en una ventana emergente SI o bien descartar el cam bio NO W Frecuencia Mediante el teclado num rico introduzca la frecuencia correspondiente a ese transpondedor or Polaridad Modo Busqueda W SR Mediante el teclado num rico introduzca la Velocidad de S mbolo correspondiente a ese transpondedor W Polaridad Mediante las teclas V4 V
25. para salir del menu 30 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 structura del menu English Deutsch Francais Espa ol Italiano Portugu s Polska T rk e Russe Lista Canal TV Favorito Mover Buscar Ordenar Editar Lista Canal Radio Favorito Mover Buscar Ordenar Editar Borrar Todo Config Antena Sat lite Long LNB DiSEqC Posicionador B squeda de TP Sat lite Indice TP Frecuencia SR Polar Modo B squeda Preconf Sat lite Modo B squeda Buscar canal Auto B squeda Sat lite Modo Busqueda Buscar canal Modo Pantalla Auto PAL NTSC Modo Aspecto Auto 4 3 16 9 Sistema de TV Video Eurocon RGB CVBS y PAL BG PAL I Sistema RF PAL DK y NTSC MENU PRINCIPAL Canal RF C21 C69 Wl Config Canal Canal comienzo Canal Modo I Uso GMT Fecha Tiempo Config Tiempo y Hora Mostrar Temporizador Temporizador N Modo Canal Sistema Config Tiempo OSD 1 2 10 seg Configuraci n OSD Transparencia OSD Apagado 10 4096 Cargar Conf OSD Original C de la Instalaci n Si No Bloqueado con Contrase a Bloquear canales Si No i Camb Contrase a Nueva Confirmar Otros Modo Econ mico Valores Defecto Actual Software Actualiz RS232 Juego Tetris Serpiente Othello Informaci n Herramientas 31 Televes Instrucc
26. the maximum rotation of the aerial at both ends of the arc There is an Eastern and a Western limit To set the limits after memorizing the orbital positions select the rr Te fi jAatra 19 Eastern or Western limit to be set using the V V buttons S Go up to the Movement option and using the V V buttons move Ina loan Local Latitude LELI the dish to set the limit Return to the option Limit setup select the other limit and proceed as above The option Disable Limit disables the use of limits If limits are not used you run the risk of physical damage to the motor or the aerial Go to reference This points the aerial Southwards 0 An information bar at the bottom of the screen indicates the signal level available in the transponder 60 Televes User Manual RSD 7118 i 11 Tools Menu 11 1 Default value This function will replace all the parameters that have been entered with the factory established default parameters E If you wish to reset your receiver to its original ex factory condition select the Default Value option and press the OK button To execute this operation your password will be required W An information message will appear on screen To accept press OK on the Yes option Note Every time you execute the Default Value function all the informa tion and data entered by the user will be automatically erased and repla
27. times It has 8 positions for programming the same number of events You only have to enter the following data mg By default the cursor will appear always on the first free timer number If no event has been programmed it will be on number 1 Timer Number Select one of the 8 available events using the V V buttons Timer Mode By default it will appear in the Off mode You can select other modes such as Once Daily once a day Weekly once a week Monthly once a month or Yearly once a year The selection is made by pressing the V V buttons a k F TVSMONDE EUROPE i 52 Televes User Manual RSD 7118 Timer Service Select the type of service you want the timer to perform You can select a TV program a Radio program or the display of a Message or a reminder The selection is made by pressing the V V buttons Wakeup Channel Select the channel you want for the timer For the purpose press button OK on this option and then using buttons CHA CH V V or V select the channel from the popup list Confirm your channel selection by pressing the OK button again Wakeup Message Select the message with which you want to activa te the receiver from among the options Birthday Anniversary or General using the V V buttons This option will be available if you select the Message option on the Tim
28. use the V V buttons or press OK to activate the popup menu TP Index Specify a transponder to act on using the V V buttons Position Nr amp Save Each satellite will have a different position number There are 60 posi tions available Allocate a position number to the satellite that has been defined DiSEqC Mode Select a DiSEqC mode from among User Go to X Installer and Advance modes Movement This will move the aerial East or West using the V V buttons Each click on the button moves the aerial one step If you keep your finger on the button the movement will be constant Limit setup Advance mode The limit points are those which indicate the maximum rotation of the aerial at both ends of the arc There is an Eastern and a Western limit To set the limits after memorizing the orbital positions select the East or West limit to be set using the V V buttons Go up to the Movement option and using the V V buttons move the dish to set the limit Return to the option Limit Setup select the other limit and proceed as above The option Disable Limit disables the use of limits If limits are not used you run the risk of physical damage to the motor or the aerial Recalculattion Advance mode This reorganizes all positions after including new ones or eliminating existing ones Go to Reference Advance mode This points the aerial Southwards
29. worsen 5 11 Mosaic Function This function enables you to view a mosaic type picture formed by a group of channels shown on nine small screens W Press the M P button to enable this option Once the mosaic image is displayed on screen it is possible to choose a channel to view using the V V CHA or CH Y buttons W By pressing the OK button on the selected picture this will be shown full screen size NOTE This function does not enable the simultaneous viewing of two programs 5 12 Call to previous channel l W If you want to return to the last channel you were viewing and do not remember what number it was press the lt button 5 13 Return to previous channel with auto save l E Inthe event of a failure in the power supply either because the satellite receiver has been unplugged or there has been an outage when the receiver has been plugged into the mains again and power is flowing the TV Radio channel that had been tuned in at the time of the blackout will appear again automatically on screen with the last Audio selected 5 14 Image freezing W If you want to freeze an image on screen while you are viewing a program press the PAUSE button To go on vie wing the program press the PAUSE button again Bear in mind that while you freeze an image on screen the channel you were viewing continues with its transmis sion due to which you will lose the part of the tr
30. 875821 Fax 444 1633 866311 EMail televes uk televes com TA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 486 21 6466 6431 EMail shanghaiGteleves net cn a TELEVES USA LLC NA 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 7 80112 Englewood CO l W USA Telephone 1 303 256 6767 Wi Fax 1 303 256 6769 gt EMail televes usa televes com j ITALY PORTUGAL MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Sri TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 439 02 5165 0604 Telephone 4971 48 834 344 Telephone 4351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 4971 48 834 644 Fax 4351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor eleves R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 434 981 52 22 00 Fax 434 981 52 22 62 televes televes com w
31. GGI ER SD A 26 10 4 Auto B squeda 3 ie a eR Sas en ee aie Ware ln Steuer etenim ALAS E 26 10 5 Posicionador DISEqG 1 2 FUSALS els EE ere ER Ret Sale aee mE eeu er Reime 27 11 Menu Herramientas 300 da A koe ou A a Cad opa eid A Reus 29 TE e Valores por Defecto qu y RERUM MEPEMEMEMU UE AA MERC MERO E E 29 12 Actualizaci n de SoftWare 2 z22 ek i cas otra a pa al Der e E taw se 29 MESS JUSTOS e susce ctae a edes Nd Geb jn dated jid ede Qupa ede A tak A Ree A E tud Mee eeu dome EA ana 30 31 4 ANTOFMACI N noti eig erp TAR 30 Estruct ra delimenu id l uz 2 82522 2520 a 31 Descripci n de conectores vo read e A a AAA a RUM A AA SQ RR hoe 32 Garacter sticas t cnicas ii os ae se oe Se ceed bed TIN A RA eae Es MS 33 Garantia dirt do e A ie a MN Dr i NM 67 3 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 1 Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad ALIMENTACI N 220 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA No sobrecargar las tomas prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica L QUIDOS No exponer el Receptor a la ca da o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes que contengan l quido sobre o en las proximidades del aparato PEQUENOS OBJETOS Evitar la proximidad de pequefios objetos met licos Estos podr an entrar p
32. ICO s 2s unns Garon AN eek NA AAA A A TE A ONE 14 5 12 Llamada al canal anterior e ser e eer 14 5 13 Regreso al ltimo canal y autoguardado del mismo 14 5 14 Congelado de la imagen PAUSA ssesleeseeeeee II eens 14 6 Menu priricipal 3 5 3 ad etta tone ecc eee E ecd ade Raub EI asus suq RUP piq Saree MU iii it 15 Ta Men ildioma OSD AAA A Qe ae ca dtc geo a uA ere 15 6 Menu Canal lex ssib i ELEC IE eeu arches eiu cte UR A E LRL aite tus ei RE 16 8 1 Organizar canales rs uyay ARS A Se Ree DIK A ak E ja RADI ISTE 16 9 Men Configuraci n del sistema esee I 19 9 1 Sistema de ii ius te SaL ANS dir ieli ee u ANA b ATA ub AL Ie A nil 19 9 2 Contig Canal as neces A POURRA See MOONE Sees MICE NIC DERBI TE 19 9 3 s TIempOQ ses Cete GAIDEN TE MEDECIN MINUTE e E 20 9 4 Termporizador VOR xxvi eec Sade te N eoe M de Seleto A why a Mane 20 0 5 Configuraci n de OSD cis sata ierit eet pares tee ee Q oe ee eo aa Se 21 9 6 Bloqije on Contrasefia ia io ja cue eo e a hice Ja ae S Squad y fee Bin ead fece a a Gand tad a 22 9 7 Otro Modo econ mico iol nace dened a ested eid eed teed eg legals 22 1 0 Mencr Instalaci n 4s yu E ch tee ie IPENLUUU Oye SPP UE E ie eee had e Me DS rt d 23 DO GOR Antena a iet S oso di ere l ise rt meatal E 23 10 2 B squeda ds TP a aa Ja a a Ba COIL A Deel RA B sa A q s 25 10 3 B squeda Preconf cintia i R
33. M PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT EXIT MENU M P MUTE Gay AD P FAV on 3 2 5 6 8 9 0 Televes 39 Televes I 2 E o z li User Manual RSD 7118 ean ee RR 4 Equipment Installation 4 1 Connections to be made This section explains how the satellite 1 Install the aerial so that it faces the 3 Establish the items on the receiver receiver is installed For the installation satellite directly After doing so menu according to the TV set and of the external equipment such as the connect the aerial cable to the sate the peripheral equipment aerial consult the manual supplied with llite receiver the product If you wish to add any new 2 Connect the satellite receiver to the The receiver is now ready for use pieces of equipment make sure you TV set and other peripheral consult the pertinent part of the equipment manual Satellite Reception Terrestrial Reception DO NOT PLUG IN the Receiver to the power grid before making all the connections for the unit L H ti ES RSD 7118 l mil CR Recommended Note All the cables used for connecting the Receivers must be of the screened type shielded from interference 40 Televes User Manual RSD 7118 FEE ETE 5 Basic Operation First installation W Turn on the TV and all the perip
34. Not all the suppliers provide this type of information The channels that possess this function show the legend TEX on the information window I 2 E o z ii 5 9 Sub title Function l The receiver enables vou to view the sub titles of a certain channel provi ding thev are supplied bv the operator Wi Press the SubT button on the remote to access the sub title function W Within this option it is necessary to select the language sub titles will be shown in by using the CHA CH Y buttons and confirm the selection by pressing OK Wi To leave Sub titles press the EXIT or SubT buttons a ischung NOTE The channels that have this function available show the legend J Eine Ubefraschung SubT on the information window 45 Televes User Manual RSD 7118 5 10 ZOOM Function l This function enables vou to magnifv a selected area on the image that vou are viewing Wi To enable this function press the ZOOM button A small schematic of the screen will be displayed indicating the level of magnification and the area being shown W Each time you press the ZOOM button the zoom factor doubles up to a maximum of 16X To move the magnification zone through the rest of the picture use the V V CHA and CH Y buttons Wi Press the EXIT button to leave Zoom NOTE Bear in mind that as you go increasing the zoom factor the quality of the image will
35. Tugteurnme EAT NUI 0530 0700 Telmat n W Another way of accessing the Detail sub menu is by pressing button 2 on the EPG window E EB ME You will access this sub menu which gives a description of the current pera avs URSITEANCEZWT event By pressing button 1 you will be able to see this description in extend or short form By pressing button 2 you will directly access the Timer menu where an event with the data corresponding to the pro gram selected will appear If you agree with the data press the OK button to save it by the supplier In the event a channel does not contain data for the guide the message no information will appear on screen M Press the EXIT or MENU buttons to leave the EPG and directly access the selected channel cp un WWW TV5 ORG CARAVANE Deal W The information provided in the guide comes with the signals provided Notes In order to receive the correct broadcast timetables on the guide you must first provide a reference time adjustment of your LOCAL TIME compared with GMT Greenwich mean time or else directly insert your current time in the option Time and Timer Setting When we set the time using the GMT option the time that appears on screen is that set by the supplier due to which this information may appear as incorrect for certain programs 4 Televes User Manual RSD 7118 EE H 5
36. a 12 5 ayau A O NA ASIA AAA ob a 51 IMM in AN A Ne NINE REO 52 I 9 4 VORU ara o g i cae ema A tea EE Wet eI 52 7 9 5 OSD SOWING ka tated ets ani JE Iesse orant ot E Nani ae iesu dan dba 53 8 ERNST sienne ocu 54 a 9 7 2 OtherAuto Shut DOWN 3 ues face dens a eee die deg aia e ees 54 10 Installation Menta e tto cei a Sis 55 TO Antenna Settit lt 5 bel che sorts esis a di eiae e diee ie EE dod 55 10 2 o a Sa NM taa IR Bei 57 10 3 SPrecontfiscani ii er NA a a as Ni 58 A a iet A e a a A Se to el Shere ietu ie eI ee 58 10 5 5 DISEQG 1 2 USAES Positioner lom olas Ret Qala eae mE Saks RR tected q 59 14 MOOIS MOI 2 55 oo A e eu ayko ina teh Mee oido dude but apetece dite eut o RS 61 Tik Default yalues uere SAA AA AAA AN 61 11 2 SOf Ware Updater E E tral as alo os But 61 EXCEL ICE 62 3 1 4 Anformallon ue neis ecrit ED Pesce cuu Nune rus Nace du segete uid e EIE 62 Men str cture a 63 Connectors description 2222 a IO ka UR ca CRURA Iu e a SA A aote UR e Ree KA DRE c 64 3Techinicalifeatures ia a eite RIEN UEM NI UIN MEOKN UEM NES REDE Banner aS 65 Guarantees E E E A EEN ESPEN ds Gece teed re do meni ids tone waar rae 67 35 Televes User Manual RSD 7118 uE i 1 Safety measures The Receiver you have just purchased has been manufactured to meet international safety standards We recommend that you carefully read the safety instructions below POWERING 220
37. a OK en modo normal viendo un programa Se muestra en pantalla el grupo actual Mediante las teclas V V seleccione el grupo All Satellite y seleccione otro programa pulsando OK Wi Para salir de la lista de canales favoritos pulse la tecla EXIT Vea el apartado 8 1 Organizar canales de la secci n 8 Men Instalaci n del receptor para saber como elaborar las Listas de canales Favoritos 11 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 SS aay 5 7 Guia Electronica de Programaci n EPG El RSD 7118 recibe y almacena la informaci n sobre los canales de TV y Radio en curso Esta informaci n incluye el horario de la pr xima progra maci n en detalle Esta guia es muy facil de usar ya que muestra toda la informaci n en pantalla La informaci n que proporciona dicha gu a est formada por n de progra ma nombre del programa fecha y hora de emisi n hora de inicio y de fina lizaci n E Conlatecla TV A puede cambiar de la lista de TV a la de Radio Wi Presione la tecla EPG mientras esta sintonizando canales de TV o Radio y acceder a la gu a electr nica de programaci n EPG y 000 BBC Word O04 Eurosport W La EPG aparece configurada b sicamente en tres apartados Uno de ellos es una lista donde aparecen el n y el nombre de los cana les Con las teclas CHA CH Y puede moverse de un canal a otro Inmediatamente a su derecha muestra una peque
38. a la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabri caci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat s trofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equip ment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee DECLARATION OF CONFORMITY N 080728135033 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARACAO DE CONFORMIDADE HIXTOIIOIHTIKO EYMMOPOQEHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM VERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabri
39. a opci n Si con las teclas V V Esta opci n se encuentra activada por defecto W Cambiar contrase a Esta opci n le permite cambiar la contrasefia predefinida Introduzca una nueva contrase a mediante el teclado num rico 0 9 del mando Cerrodura de la mitala Dloquar Canales Nueva Contrase a A continuaci n confirme la nueva contrase a volviendo a introducirla A partir de este momento deber utilizar siempre el nuevo c digo cuan do sta le sea requerido NOTA La contrase a por defecto predefinida en f brica es 0000 Una vez modificada la contrase a gu rdela en lugar seguro 9 7 Otros W Modo Econ mico Esta opci n le permite ahorrar energ a porque una vez que se encuen tre activa coloca el receptor en modo Standby cuando pasen 60 120 o 180 minutos sin acceder acceder a ninguna funci n del receptor duran te ese tiempo Por defecto se encuentra activa 180 minutos sin embargo es posible desactivarla seleccionando la opci n Desactivado 22 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 puua 10 Men Instalaci n 10 1 Config Antena Este men le permite configurar el receptor de acuerdo a su instalaci n Acceda al men pulsando la tecla OK sobre la opci n Instalaci n del men principal Las teclas CHA CH W permiten mover el cursor arriba y abajo dentro del men mientras las teclas V V permiten seleccionar
40. a st aes 37 3 Description of panels and connections yT u S 2 7 1 u pus hh mI lh 38 4 Equipmentinstallation 55 AL 524 ind LIE CUL iL S Siete esu eM aa su yr num 40 dit Corinections tobe MA ENB B B Mee ERIS ES4 E 40 5 Basic Operations ii Na oeste RESP A A UA IOS nid 41 5 4 HoW to select chanriels s re is ERE ek Ree ede tele ree elei ea Mane 41 5 2 How to adjustthe VOM cent Sanita a es yQ coeds teats SQ 42 5 3 Sound suppression mute 5 morte JA Rae a i Rue ete Bk a k A Eee Bee o Bands a 42 Sak s Audio lang age LA a ki ii A a aS B 42 AUMENTA 43 5 6 How to use the favorite channel list see 43 5 7 Electronic Programming Guide EPG LL 44 5 8 Tele text f nction Ul oat ey Ge een See ne Soe ea ee Ne ee ray eh E m EE 45 5 9 SUDUTSTUMCLIOMNY L de 3 55 ee boue a o a anteater DG 45 510 5 Zoom furiCtioni c 4 us A LA aie RS ERNE A Ree B KA A l 46 9 14 Mosaic function 22 oli A a A NA IA Sk dons 46 5 12 Call to previous channel 0 46 5 13 Return to previous channel with auto save o oococcccco eee eee ee 46 5 14 Image freeze Pause xcd eo AA A RA lt dy 46 OMAN MONE puros eS hn a o ia ias tos a ama pisis q Sed 47 TESOSB Language Menu A AA AAA geo mace Der epi a ds 47 8 GhannelMenir a ii dei 5 setta IEEE Nes ur cid hu eu utes sita E pets EIE eon ez EIER 48 8 1 Channel organizer i 2 5 sce Eee ondes A a EON PELIS Ae 48 9 System SSP menu o A a Da eae 51 A AA 51 9 25 Channel Setup
41. adjust the volume press buttons V or V 5 4 Audio language Some channels are broadcasted in different audio modes This function depends on whether the broadcast includes this information on the signal sent to the Receiver In the case of TV channels these different audio modes usually correspond to different languages in which the channel is broadcasted for example in the case of Euronews HOTBIRD the Spanish language is received on the 5th audio channel In regard to the radio channels each audio identifies a different radio station for example the channel Radio Esp ASTRA contains ten Spanish radio broadcasting stations 40 principales M80 etc W Press the AUDIO button to activate the menu containing the different broadcast languages Wi Select the desired audio from among the existing options by using the V V buttons and press OK Wi To leave the audio menu press the EXIT or AUDIO button 42 Televes User Manual RSD 7118 5 5 Audio Modes W Press the AUDIO button to enable the audio menu M Enable the option Audio Mode using the buttons CHA CH Y W Select the desired audio output mode from among the existing options Stereo Left Right and Mono using buttons V V W To leave the audio menu press the EXIT or AUDIO buttons 5 6 How to use the List of Favorite Channels l Vou can
42. ado sin realizar modificaciones NO Omitir canales Para omitir un canal pulse la tecla 2 sobre el canal elegido con lo que aparece un s mbolo indicando la nueva condici n del mismo Al volver a pulsar la tecla 2 sobre un canal que ya estaba marcado se elimina la selecci n y ste no ser omitido Para salir del men pulse la tecla EXIT y surguir un mensaje de confirmaci n donde si desea guardar las modificaciones selec cione SI o en caso contrario seleccione NO Eater Cann 17 Televes D lt o N ul Instrucciones de uso RSD 7118 Bloquear canales Para bloquear un canal pulse la tecla 3 sobre el canal elegido con lo que aparece un s mbolo fi indicando la nueva condici n del mismo Si desea desbloquearlo vuelva a pulsar la tecla 3 Sobre el canal con lo que el s mbolo desaparece El nuevo estado de los canales estar disponible cuando salga de este menu Para salir del men pulse la tecla EXIT Aparece una nueva venta na pidiendo confirmaci n para Bloquear SI o para salir del men sin realizar modificaciones NO Para acceder a cualquier canal que est bloqueado deber intro ducir la contrasefia siempre que la opci n Bloquear Canales en el menu Bloqueo con Contrase a est activada Crear canales B squeda Manual Si lo que desea es implementar un canal de nueva emisi n a la lista de canales pero no desea realizar
43. ando como en el teclado frontal del receptor Si lo que desea es ir a un pro grama concreto teclee el n mero del mismo mediante el teclado num rico del mando E El programa seleccionado aparecer al momento en la pantalla con una pequefia ventana de informaci n Esta ventana de informaci n nos muestra la fecha y hora actual Tambi n nos dice si el programa es de TV o de Radio nos informa tam bi n del nombre y de la posici n que ocupa el programa en la lista as como la lista que est seleccionada en este momento All Satellite Astra19 Hotbird Si el programa dispone de EPG Teletexto o Subtitulos muestra las indi caciones EPG TEX y SubT as como la hora y el t tulo del avento actual y del pr ximo en emisi n W Pulsando la tecla INFO se muestra en pantalla una ventana con toda la informaci n relativa a dicho programa En esta ventana pulsando la tecla 1 Biper el receptor emite un pitido indicando el nivel de se al recibido Cuanto mayor sea el nivel de se al mas agudo ser el pitido Para suprimir este pitido vuelva a pulsar la tecla 1 o bien pulse EXIT para salir al modo de visualizaci n normal 9 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 5 2 Como ajustar el volumen El volumen puede ser ajustado usando el mando a distancia E Para aumentar el volumen pulse la tecla V y para disminuirlo pulse la tecla V del mando a distancia W Los niveles de volume
44. ansmission that took place while your frozen image was on screen 46 Televes User Manual RSD 7118 W Press the MENU button when you are viewing a channel and the main menu will appear on screen Wi Select a menu option using the CHA CH Y buttons and press OK to execute Wi Press the EXIT or MENU buttons to leave the main menu and return to the TV or Radio channel you were viewing 7 OSD Language Menu This menu enables you to choose the language for the onscreen menus The languages available in the receiver are English German French Spanish Italian Portuguese Greek Turkish Polish Russian and Arabic W Press the MENU button on the remote to activate the main menu on your screen The first menu option selected by default is Language You will see that a national flag icon for the current language selected will appear W If you wish to change this language press the OK button to access other languages With the CHA CH buttons select the new language desired and press OK On moving through the different languages the menu will show flag icons for each one Eogh German French Spanish Hakan LII 47 Televes I 2 o z im User Manual RSD 7118 8 1 Organizing channels Ds 8 Channel Menu Using this menu you can create edit the favorite channel list and you can move block and erase channels and a
45. antena un paso Si mantiene pulsada la tecla el giro ser constante Conf L mite Los l mites son posiciones que limitan el giro de la antena en ambos extremos del arco Dispone de un l mite al Este y otro al Oeste Para establecer los l mites despu s de la memorizaci n de las posi ciones orbitales seleccione el l mite a fijar este u oeste con las teclas V A Suba a la opci n Mover y con las teclas V V mueva el disco hasta establecer el l mite Vuelva a la opci n Conf L mite seleccione el otro l mite y proceda de la misma forma que para el anterior La opci n Desactivar L mite deshabilita el uso de los l mites Si no utiliza los l mites corre el riesgo de da ar f sicamente elementos del motor o la antena Ir a Referencia Dirige el apuntamiento de la antena al Sur 09 Una barra en la parte inferior nos indica el nivel de se al disponible en el transpondedor USALS DiSEQCLI pr E Gopeteo JQ indice de Th wit Local Manusi Longtod Local row latitud Local N 600 Mower Poe Conf Lisa Desactivar Lime Fa Referencia USALS SELI ENTI Longtud Local tatitud Local Mower Conf Unite Fa Referencia E KT indce de TP unt Local Manuel Longtu Local LET latitud Local N O00 28 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 A 11 Men Herramientas 11 1 Valores Defecto Esta funci n cambiar todos los par metros introducidos por aquell
46. ara ese sat lite Los canales encontrados ser n afiadidos a la lista Si desea detener el proceso de b squeda antes de su finalizaci n deber pulsar la tecla EXIT del mando 10 4 Auto B squeda Para realizar la b squeda de todos los canales ofrecidos por cualquiera de los sat lites de su instalaci n pulse la tecla OK sobre la opci n Auto B squeda en el men Instalaci n Las opciones a seleccionar son las mismas que en el punto anterior Al pulsar la tecla OK en la opci n Buscar comenzar la b squeda de todos los canales disponibles en el sat lite seleccionado Si desea detener el proceso de b squeda antes de su finalizaci n deber pulsar la tecla EXIT del mando 26 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 Pulsando la tecla OK sobre cada una de las opciones DiSEqC 1 2 o USALS en la opci n Posicionador del menu Config Antena entra mos en el entorno para el posicionado del disco de cada opci n E DiSEqC 1 2 Este men le permite variar la orientaci n de la antena m vil para selec cionar nuevas posiciones orbitales de los distintos sat lites o bien corre gir la posici n de sat lites ya memorizados Sat lite Debemos definir los sat lites que vamos a utilizar Para ello seleccione uno mediante las teclas V V o bien pulse OK para activar el men emergente Indice de TP Especifique un transponde
47. ato para visualizar la pantalla W Modo Pantalla Esta opci n le permite seleccionar la norma o est ndar de TV entre los modos Autom tico PAL PAL M PAL N y NTSC Seleccione la opci n con las teclas V V D E o n ul W Modo Aspecto El formato de pantalla presenta una relaci n que puede ser Auto 4 3PS 4 3LB o 16 9 Si se selecciona 4 3 todos los programas se visualizar n con esta rela ci n de aspecto Si se selecciona 16 9 el formato de pantalla se ajustar autom tica mente seg n la relaci n de aspecto del programa a visualizar W Video EUROC Esta opci n le permite seleccionar el tipo de video RGB o CVBS pre sente en el euroconector TV W Sistema RF Seleccione el est ndar para el canal de salida entre los modos PAL BG PAL I PAL DK y NTSC W Canal RF Seleccione el n mero del canal de salida RF que tedr el receptor con las teclas V V Los posibles valores son C21 C69 En la configuraci n por defecto el canal de salida es el C38 PAL G 9 2 Config Canal En este men puede configurar el canal de comienzo ante un fallo de energia W Canal de comienzo Pulse la tecla OK sobre la opci n Canal de Comienzo Active la opci n Encendido mediante las teclas V V Seleccione el modo TV o Radio y a continuaci n el canal de comienzo Para salir del men pulse la tecla EXIT Nota Si no hay un canal seleccionado en esta opc
48. ced by factory defined configurations After executing the Default Value function it is necessary to turn the receiver off and turn it on again using the back panel switch so that it regains all its functions 11 2 Software upgrade If you wish to use the same software and the same channel list on several receivers you can duplicate it by inter receiver transfer simply by using an RS 232 Null Modem female female cable connection After connecting both receivers with the RS 232 cable you should follow the instructions below Wi Turn on the Master receiver the receiver possessing the software and the list of channels to be transferred using the switch at the back ENGLISH W Access the option Software Upgrade and press the OK button to start communication Upgrade Dy R5232 W Now turn on the Slave receiver the receiver you wish to update using the switch at the back W The update will take a few minutes Please wait until it is complete W Once the transfer process has ended you must turn off and restart the receiver to initiate the new configuration Note Once you have executed the option Default Value on the Slave receiver it will lose the current channel list and adopt instead the default channel list corresponding to the main Master receiver 61 Televes User Manual RSD 7118 11 3 Games On this menu you can choose one o
49. ceder p gina a p gina pulse las teclas CHA CHY W Subt tulos modo teletexto Pulse la tecla TEXT del mando para activar el men Teletexto Mediante las teclas V V seleccione la opci n Subt tulo Teletext y a continua ci n con las teclas CH A CH V seleccione uno de los idiomas disponi bles para los subt tulos y pulse OK Ahora deber buscar en las p ginas del Teletexto la correspondiente a los subt tulos y stos comenzar n a verse en la pantalla En 2001 au Japon il est en lutte Para salir del menu Teletexto pulse la tecla EXIT o TEXT loves Max Biaggi sur une Yoncha NOTA No todos los proveedores proporcionan este tipo de informaci n Los canales que disponen de esta funci n muestran la indicaci n TEX en la ventana de informacion 5 9 Funci n Subt tulos El receptor le permite visualizar los subt tulos de un determinado canal siempre que sean proporcionados por el operador E Pulse la tecla SubT del mando para acceder a la funci n subt tulos W Dentro de esta opci n es necesario seleccionar el idioma con que ser n mostrados los subt tulos con las teclas CHA CH y confirmar la selecci n pulsando OK Wi Para salir de los Subt tulos pulse la tecla EXIT o SubT Eine U schung NOTA Los canales que disponen de esta funci n muestran la indicaci n Eine befraschung SubT en la ventana de informaci n 13 Televes Instrucciones de
50. ci n Ne amp Guardar Modo DS8 q6 Mower Conf Unite Desactivar Limite Tecakular Va Referencia Config DISEq 12 E Hotbrd hdce de TF Posici n Ne A Guardar Mover Conf Uta AO Reakcia a Referencia ET indice de TF Posici n NcA Guardar 27 Televes ESPANOL Instrucciones de uso RSD 7118 mg USALS DiSEqC 1 3 Este menu le permite la orientaci n de la antena m vil a un sat lite de forma autom tica conociendo tan solo la posici n orbital del sat lite y la posici n exacta longitud latitud en la que Ud se encuentra Sat lite Debemos definir los sat lites que vamos a utilizar Para ello seleccione uno mediante las teclas V V o bien pulse OK para activar el menu emergente Indice de TP Especifique un transpondedor sobre el que actuar usando para ello las teclas V V o bien pulse OK para activar el menu emergente Local Pulse la tecla OK para activar el men emergente Seleccione una de las capitales de la lista si se encuentra en una de ellas Si su ubicaci n es otra seleccione la opci n Manual e introduzca su posici n exacta Longitud y Latitud en grados Teclee la posici n en el teclado num ri co 4 d gitos A continuaci n pulse las teclas V V para indicar si la Longitud es Este u Oeste y tambi n si la Latitud es Norte o Sur Mover Mover la antena al Este u Oeste con las teclas V V Cada pulsaci n de la tecla equivale a mover la
51. dd new channels to the list After editing the rest of the channels are automatically ordered As the relative functioning of Radio channel editing is the same as that of TV channels this manual will only explain the editing of TV channels To change from the TV to the Radio channel list press the TV A button or access the Radio Channel List menu option W Press the MENU button on the remote to activate the main menu on your screen Using the CHA CH Y buttons locate the option Channel and press OK to access this sub menu At this point you can organize the TV and Radio channel lists and you can also erase all the channels from the list Select one of the options using the CHA CH Y buttons and press OK You may access this menu directly by pressing the OK button in the normal viewing mode while viewing a channel W Organizing TV or Radio channels Favorite Channels Select the channel you wish to mark as a favorite using the CHA CH Y buttons and then press button 1 The channel will be marked as a favorite using the V symbol You can also add another 7 distinct lists to your favorites list These may be denominated Sport News Music Movie Shopping Education and Leisure For the purpose once the desired channel has been selected on the list press button 6 and on an popup menu select the group to which it will be allocated Press the EXIT button to return to the previous menu
52. de tambi n borrar todos los canales de la lista Seleccione una de las opciones con las teclas CH A CH Y y pulse OK Puede acceder a este men directamente pulsando la tecla OK en modo de visualizaci n normal viendo un programa W Organizar canales TV o Radio Canales favoritos Seleccione el canal que desea marcar como favo rito mediante las teclas CHA CH Y y a continuaci n pulse la tecla 1 El canal quedar marcado como favorito con la marca 9 Puede adem s afiadir a la lista de favoritos otros 7 grupos o listas dife renciadas como Deporte Noticia M sica Pel cula Shopping Educaci n y Tiempo Libre Para ello estando selec cionado el canal deseado en la lista pulse la tecla 6 y en un menu emergente seleccione el tipo de grupo en al que va a ser ligado Pulse la tecla EXIT para regresar al men anterior Aparecer un men saje de confirmaci n donde deber confirmar si graba los cambios SI o Si descarta los cambios NO Al incluir un canal en un grupo o tipo damos de alta este grupo y se mostrar como una lista m s cuando se pulse la tecla FAV Si no hay ning n canal asignado a la listas se mostrar el mensaje No hay canal FAV Para salir del men pulse la tecla EXIT y surguir un mensaje de confir maci n donde si desea guardar las modificaciones seleccione SI o en caso contrario seleccione NO Mover canales Si lo que desea es mover un canal de su act
53. dor sobre el que actuar usando para ello las teclas V V Posici n Nr amp Guardar Cada sat lite tendr un n mero de posici n distinto Dispone de 60 posiciones Asigne un n de posici n al sat lite definido Modo DiSEqC Seleccione un modo DiSEqC entre los modos Usuario Ir a X Instalador y Avanzado Mover Mover la antena al Este u Oeste con las teclas V V Cada pulsaci n de la tecla equivale a mover la antena un paso Si mantiene pulsada la tecla el giro ser constante Conf L mite modo Avanzado Los l mites son posiciones que limitan el giro de la antena en ambos extremos del arco Dispone de un l mite al Este y otro al Oeste Para establecer los l mites despu s de la memorizaci n de las posi ciones orbitales seleccione el l mite a fijar este u oeste con las teclas V A Suba a la opci n Mover y con las teclas V V mueva el disco hasta establecer el l mite Vuelva a la opci n Conf L mite seleccione el otro l mite y proceda de la misma forma que para el anterior La opci n Desactivar L mite deshabilita el uso de los l mites Si no utiliza los l mites corre el riesgo de da ar f sicamente elementos del motor o la antena Recalcular modo Avanzado Ordena todas las posiciones despu s de incluir las nuevas o eliminar alguna existente Ir a Referencia modo avanzado Dirige el apuntamiento de la antena al Sur 09 Fosk
54. dow by pressing Yes or reject the change by pressing NO W Frequency Using the numerical keyboard enter the frequency corresponding to the transponder TP Scan W SR Using the numerical keyboard enter the Symbol Rate corresponding to the transponder W Polarity Using the V V buttons indicate the type of polarity corresponding to the transponder H or V I 2 E o z li W Scan Mode Select the type of scan mode to use from among All all satellite chan nels or Free open broadcasting channels W Search Press the OK button on this option to start the channel search on the transponder As a guide you have the indicators of Signal Intensity and Signal Quality which will inform you of the existence of the signal as well as its strength 57 Televes User Manual RSD 7118 10 3 Preset Scan l To carrv out the channel scan of the default programmed transponders of your receiver press the OK button on the option Preset Scan on the Installation menu The options to be selected are W Satellite To select one of the satellites use the V V buttons or press OK to activate the popup menu Preset Scan I A E Scan Mode Indicate if you wish to scan for all the satellite channels All or only those broadcast openly Free during the satellite sweep W Scan Channel Select the type of channels to scan for among TV channels Rad
55. ello pulse la tecla OK para activar el men emergente y poder as seleccionar la entrada correcta EI Astra 18 Longitud de Smietta E T Owes Si esta seleccionada una de las entradas la opci n Posicionador no estara disponible Con la opci n Toneburst activa las entradas a seleccionar son A y p 23 Televes ESPANOL Instrucciones de uso RSD 7118 EB E Posicionador Seleccione una de las opciones Ninguno DiSEqC1 2 o USALS para el posicionador con las teclas V V K Saito Astra 19 Pulsando la tecla OK sobre cada una de las dos opciones de NAO Lx Teo be Polarizador accedemos a un submen donde podremos configurar cada una de las opciones Ver apdos Conf DiSEqC 1 2 y USALS DiSEqC 1 3 Esta opci n Posicionador no estar disponible cuando las opciones DISEqC y Toneburst se encuentren activas E Toneburst Active o desactive la funci n Toneburst con las teclas V V Si activa esta funci n la opci n Posicionador no estar disponible y la opci n DiSEqC pasar a tener disponibles las entradas A y B W Tensi n LNB Seleccione una de las opciones Encendido o Apagado para alimen tar el LNB W Ajuste de Unicable LL WT Parkiga am Seleccione la frecuencia de cada uno de los canales de FI 24 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 10 2 B squeda de TP Este men
56. er Service Section Wakeup Date The current date will appear by default You can modify this date using the remote control number keyboard 0 9 On Time Current time display appears by default Using the remote control number keyboard 0 9 enter the starting time of the event Duration Using the remote control number keyboard 0 9 enter the estimated duration time of the event Wi Repeat the same steps if you wish to program other events E If you wish to eliminate any of these events you can do so by placing yourself on its number and the in Timer Mode select the option Off W To memorize data and leave the menu press the EXIT button Timer Number Tee Mode Timer Service Wakeup Channel Wakeup Date On Time Duration Tee Norber Tiver Mode Tiner Service Wakeup Channel Wakeup Date Gn Tire Duration 9 5 OSD Setting mg OSD Timeout This allows you to define the onscreen time of the information window 1 to 10 seconds The selection can be made by pressing the V V buttons mg OSD Transparency This allows you to define the degree of menu transparency on a scale from 1096 through 2096 3096 4096 and Off The selection can be made by pressing the V V buttons W Load Default OSD Setting This option allows you to recover the original OSD Setting Press button OK on the option W To leave the menu press the EXIT button X Usad De
57. eves I 2 E o z ii User Manual RSD 7118 TST 9 3 Time The Receiver has a clock that shows the time This clock is automatically adjusted with the information received from the service supplier within the satellite signal itself Nevertheless both date and time can be set without using the GMT option The service supplier sends two kinds of time information one with the current time for viewing on the clock and the other informing the broad casting times of the different events to be used in the EPG Both kinds of time information are sent in the GMT format so you should adjust the Receiver by entering your country s time zone offset in this option W Select the Time option on the menu Time and Timer setting and press the OK button Enable the option GMT usage On Using the V V buttons indicate whether you want to increase or reduce GMT time by 30 minute periods to correspond with local time If you wish to set time independently of the GMT option you must disable this option to allow you to edit the date and time AUT OMT Offset W With the option Time Display enabled current updated time is shown permanently on screen Wi Press the EXIT button to leave the menu and save the data NOTE Not all of the suppliers provide this type of information 9 4 Timer The receiver has a timer to turn it on and off automatically at given
58. f the three games available on the receiver Tetris Snake Othello W Select one of the available games using the CHA CH Y buttons and press OK Wi To play follow the instructions appearing on the screen Wi To leave the game at any time press the EXIT button 11 4 Information This option shows a window on screen with receiver information E To activate this menu press the OK button on the Information option of the Tools menu Wi Press the MENU or EXIT buttons to leave the menu 62 Televes RSD 7118 A User Manual English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s Polska Turk e Russe TV Channel List Favorit Move Find Sort Edit Installation Radio Channel List Delete All Antenna Setup TP Scan Preset Scan Auto Scan Favorit Move Find Sort Edit Satellite Long LNB DiSEqC Positioner Satellite TP Index Frequency SR Polar Mode Satellite Scan Mode Scan Channel Search Satellite Scan Mode Scan Channel Search Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Mode Auto 4 3 16 9 TV System Video Output RGB CVBS PAL BG PAL I RF channel Ch21 Ch69 Channel Setup Startup Channel Channel Mode 4 GMT Usage Date Time Time Time Display Tools Time amp Timer setting OSD Setting Parental Lock No M
59. fault 030 Setting 53 Televes I 2 E o z ii User Manual RSD 7118 9 6 Blocking with Password The password consists of four numbers that will not be viewed on screen When selecting one of the menu options requiring the use of a secret code accessing blocked channels channel list editing etc the message Input Password will appear on screen asking you to type out your password In the event that the password entered is incorrect access will be denied W installation Lock If you wish to protect the installation data and information you must enable this function by selecting the option Yes with the V V a buttons Paina loki Ghamel Lock Ye New Password M W Channel Lock B If you wish to block child access to any channels you must enable this function by selecting the option Yes with the V V buttons This option is enabled by default W Changing Password This option enables you to change the pre defined password Enter a new password using the numerical 0 9 keyboard on the remote control Next confirm the new password by entering it again lt Parental Lock As from this moment you must always enter this new password when required to do so NOTE The factory defined default password is 0000 Once you have changed the password keep it safely to yourself 9 7 Other W Auto Shut Down This option allows you to save e
60. heral equipment connected to the system m Turn on the satellite receiver by pushing the standby ignition button b on the Receiver or on the remote control W Select the language using the V V keys Press OK on the desired language W The preprogrammed channel list will depend on the selected language 5 1 How to select programs The TV Radio channels can be selected using so much the remote control as the keys of the receiver Wi Press the TV A button to select the service mode desired TV chan nels C or radio channels The default mode is the TV mode M Press the OK button when you are viewing a program You will then se on screen the general all satellite program list If you want only the pro grams of a certain satellite to appear on the list select it with the V V buttons Next select a program on the list using the CHA CH Y buttons and press OK to view it You can also move through the channel list by groups of ten by using the P P buttons E Another way of selecting a program is by pressing the CHA button when you are already viewing one to select the next program or by pres sing the CH Y button to select the previous program both on the remo te control and on the front keyboard of the receiver If you wish to go to a certain program punch in its number using the numerical keyboard on the remote control ENGLISH W The program you select will immediately appear on the screen
61. i n el receptor arran car en el ltimo programa seleccionado 19 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 9 3 Tiempo El receptor dispone de un Reloj para indicar la hora Este Reloj se ajusta autom ticamente con la informaci n suministrada por el proveedor de ser vicios en la propia se al de sat lite no obstante tambi n podr definir la fecha y la hora sin recurrir a la opci n GMT El proveedor de servicios env a dos tipos de informaci n horaria una relati va a la hora actual para ser visualizada en el Reloj y otra informando de los horarios de emisi n de los distintos eventos que es la utilizada en la EPG Ambos tipos de informaci n horaria son enviados en formato GMT por lo que Ud deber ajustar el Receptor introduciendo el offset de la zona hora ria de su pa s en esta opci n M Seleccione la opci n Tiempo en el menu Config Tiempo y Temporizador y pulse la tecla OK W Active la opci n Uso GMT Encendido Mediante las teclas V V indique si lo que desea es aumentar o dis minuir a la hora GMT el tiempo de complementaci n en fracciones de 30 minutos Si desea definir la hora de forma independiente de la opci n GMT deber desactivar esta opci n y podr editar la fecha y hora W Con la opci n Mostrar Tiempo activada se muestra de forma perma nente la hora actual en pantalla W Pulse la tecla EXIT para salir del men y memo
62. io channels or TV and Radio channels E Search Press the OK button on this option to start the channel search on the transponder programmed for that satellite The channels found will be added to the list If you wish to halt the search process before its end you should press the EXIT button on the remote control 10 4 Auto Scan To carry out a complete channel scan on any of the satellites of your installa tion press the OK button on the Auto Scan option of the Installation menu The options to select from are the same as those of the previous item When you press the OK button on the Search option a scan of all the available channels on the selected satellite will begin If you wish to halt the search process before its end you should press the EXIT button on the remote control 58 Televes User Manual RSD 7118 10 5 DiSEqC 1 2 USALS Positioner By pressing the OK button on each of the options DiSEqC 1 2 or USALS of the Positioner option in the Antenna Setup menu you access the option range for dish positioning in each case E DiSEqC 1 2 This menu enables you to vary the orientation of the mobile aerial to select orbital positions of new satellites or correct the positions of exis ting satellites that have already been memorized Satellite We have to define the satellites we are going to use For this purpose we can
63. ion in the Parental Lock menu is enabled Creating channels manual search If you wish to add a new channel broadcast to the list of channels without carrying out an automatic search this option enables you to do so For the purpose you must know the Video PID Audio PID and PCR values as well as the data of Frequency Symbol Velocity and Polarity Press button 4 A new menu will appear where you can enter the values requested for a new channel search To move through the options use the CHA CH Y buttons Once you have entered all the values select the option Save and press the OK button The new channel will be added to the list Editing channels If you wish to modify channel parameters such as the name the Audio PID the Video PID or the PCR PID you can do so in this menu Press button 5 You will access a sub menu in which you can change the channel name or the PID values Once you have entered all the values select the Save option and press OK W Delete All Select this option on the Channel menu using buttons CHA CH Y and press OK You will be asked to enter your password A new window will appear asking you to confirm the decision to erase all the channels YES or to leave the erasure menu without making any changes NO COSTAL FAYHAA 6048 FREE SEX ZONES 50 Televes User Manual RSD 7118 9 Svstem Setup 9 1 TV svstem On this menu vou can selec
64. iones de uso Descripci n de conectores RSD 7118 s sn AAA Euroconectores SCART PIN TV VCR 1 Salida audio D Salida audio D 2 N C Entrada audio D 3 Salida audio l Salida audio l 4 Masa audio Masa audio 5 Masa azul Masa 6 N C Entrada audio I 7 Salida azul N C DEOS 8 Tens conmutac Tens conmutac I I I I I 9 Masa verde Masa a NC N C tttttttttt 11 Salida verde N C FIFA A AHH 12 N C N C 13 Masa rojo Masa 49 L45 41 7 3 14 Masa Fast Blanking Masa Fast Blanking ID 020 15 Salida rojo N C 16 Salida Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Masa video Masa video 18 Masa video Masa video 19 Salida video Salida video 20 N C Entrada video 21 Masa Masa RS 232C PIN Descripci n 2 1 N C 2 RXD Entrada de datos 3 TXD Salida de datos 4 N C 5 Masa 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C G 9 32 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 nm A X s Caracter sticas t cnicas Sistema totalmente compatible con normas DVB Descodificador de video MPEG 2 Main Profile Main Level Velocidad de proceso hasta 15Mbits s Formato de video 4 3 16 9 Descodificador de audio MPEG 1 layer I amp II Musicam Audio E Mono Dual Est reo Joint Stereo g Recursos del sistema di Memoria RAM 2 Mbyte Memoria Flash 2 Mbyte Gr ficos 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC
65. kant Karaoxewaorij Tillverkare Valmistaja T lev s S A Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AuebOvvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer 7 A9M Moms ALV A 16010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Ihoroznouo ne pe duad pas evdivy riv awppt ogxoar tov root vros F rs krar om dverst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar for produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo my 1g Artikelnummer Aijwon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Hegryooqij Beskrivning Kuvaus Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxa Varum rke Tavaramerkki Slim receiver w modulator Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf
66. muta entre canales de TV o RADIO Conmuta entre Lista TV y Lista Radio ZOOM Activa la opci n Zoom PAUSE Permite congelar la imagen que se est visualizando Para continuar visionando volver a pulsar AUDIO Selecciona los diferentes tipos de audio EPG Activa la Gu a Electr nica de Programas EPG SubT Activa la funci n subt tulos de un programa si estos est n disponibles TEXT Activa el menu Teletexto y los subt tulos TXT siempre que esten disponibles EXIT Para volver al menu anterior dentro de los menus MENU Nos muestra el menu principal en pantalla M P Presenta un mosaico de im genes en pantalla MUTE Suprime el sonido V V Aumenta o disminuye el sonido Selecciona una opci n en el men CHW CHA Selecciona un n de canal arriba o abajo Selecciona una opci n en el men Ejecuta la opci n seleccionada en el men o introduce el valor deseado en cualquier modo de entrada En modo normal muestra la lista de canales Para desplazarse p gina a p gina en la lista de canales Retorna al canal anterior Activa las listas de canales favoritos Selecci n de un canal para visionar Entrada directa de datos en el men Muestra informaci n sobre el canal que se est visualizando Muestra la funci n Temporizador 6 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 Televes RSD 7118 Fig 1 ee o n ul VN o 9 e AUDIO
67. n existentes pueden ser identificados mediante el indicador de nivel de volumen que aparece en pantalla Pulse la tecla MUTE para suprimir el sonido de la emisi n Wi Para devolver el sonido a la misma pulse la misma tecla una vez m s Se recuperar el sonido con el mismo volumen que antes W Para ajustar el volumen pulse las teclas V o V 5 4 Idioma del audio Algunos canales son transmitidos con varios audios Esta funci n depende de si la transmisi n incluye esta informaci n en la se al enviada al Receptor En el caso de canales de TV los diferentes audios suelen corresponder a distintos idiomas en los que es emitido el canal p ej en el caso del Euronews HOTBIRD el idioma espa ol se recibe actualmente en el 5 audio En cuanto a canales de Radio cada audio identifica a una emisora diferente p ej el canal Radio Esp ASTRA contiene 10 emisoras de radio espa o las 40 principales M80 etc W Pulse la tecla AUDIO para activar el men que contiene los distintos idiomas de la transmisi n Wi Seleccione el audio deseado de entre los existentes con las teclas V V y pulse OK Wi Para salir del menu de audio pulse la tecla EXIT o AUDIO 10 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 Kk wp 5 5 Modos de audio W Pulse la tecla AUDIO para activar el menu de audio E Active la opci n Audio Modo con las teclas CHA
68. ncionamiento b sico Primera instalaci n Avintoe a Reg Wi Encienda el TV y todos los equipos perif ricos conectados al sistema Mm Encienda el receptor de sat lite pulsando la tecla de encendido del isset receptor o del mando a distancia W Seleccione el idioma mediante las teclas V V Pulse OK sobre el idio ma deseado W La lista de canales predefinida depender del idioma seleccionado ee E o 7 ul 5 1 Como seleccionar programas Los canales de TV Radio se pueden seleccionar usando tanto el mando a distancia como las teclas del receptor E Presione la tecla TV F para seleccionar el modo de servicio deseado canales de TV E o canales de radio O El modo TV viene estable cido de f brica por defecto W Pulse la tecla OK cuando est visualizando un programa Se muestra entonces en pantalla la Lista general de programas All Satellite Si desea que en la lista s lo aparezcan los programas de un determinado sat lite seleccione ste con las teclas V V A continuaci n seleccione ET un programa en la lista con las teclas CHA CH y pulse OK para I pasar a visualizarlo Tambi n podr moverse en la lista de canales de diez en diez con las teclas P P W Otra manera de seleccionar un programa es cuando ya est visualizan do uno pulse la tecla CHA para seleccionar el siguiente programa o la tecla CH Y para seleccionar el programa anterior tanto en el m
69. ndo a distancia Formato Slim Size Funci n temporizador Funci n actualizaci n software Funci n mosaico Funci n Zoom Indicaci n horaria Juegos Bajo consumo 2 3 Composici n Compruebe que todos los art culos Siguientes vienen incluidos en la caja 1 Receptor de sat lite RSD 7118 1 Mando a distancia 2 Pilas tipo AAA LRO3 o AM 4 Manuales de instrucciones Televes E lt o N ul Instrucciones de uso RSD 7118 Tj 3 Descripci n de paneles y conexiones Fig 1 Panel Frontal Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby Incrementa un n de programa Disminuye un n de programa En modo normal muestra el n de canal en modo STANDBY muestra la hora actual Entrada de se al de la antena sat lite Salida de se al de sat lite para conectar a otro receptor Para conectar un TV mediante Euroconector Para conectar un VCR mediante Euroconector ANT IN Entrada de sefial de la antena terrestre TV OUT Salida de sefial RF para conectar a un VCR TV VIDEO Salida de se al de video AUDIO R Salida de audio Canal derecho AUDIOL Salida de audio Canal izquierdo RS232 Conexi n a un puerto serie u otro receptor para actualizaci n de software POWER Interruptor encendido apagado Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby TV SAT Conmuta entre el modo TV y el modo SAT TV B Con
70. nergy because once it is activates pla ces the receiver in Standby mode when they pass 60 120 or 180 minu tes without acceding to any function of the receiver during that time By defect one is activates 180 minutes nevertheless is possible to deactivate selecting it to the option Disable 54 Televes User Manual RSD 7118 10 1 Antenna Setup MMM 10 Installation Menu This menu enables you to configure the receiver according to your installa tion Access the Antenna Setup menu by pressing the OK button on the option Installation in the main menu The CHA CH V buttons enable you to move the cursor up and down within the menu while the V V buttons enable you to select from among the available options W Satellite Select one of the satellites that are pre programmed on the receiver using the V V buttons or pressing the OK button to activate the popup menu and thus easily select the satellite By pressing button 1 you activate a keyboard where you can change the name of the selected satellite By pressing button 2 you can enter a new satellite and here you must enter all the necessary data for its correct functioning as indicated in the following steps By pressing button 3 you will erase the satellite selected Here you will have to confirm the decision to erase m Satellite Longitude Introduce the satellite longitude in degrees 3 digits using the numerical
71. o a serial port or another receiver to update software POWER Switch on off Switches between operating and standby modes TV SAT Switches between TV and SAT modes TV A Switches between TV and RADIO channels Commutes between TV and RADIO lists ZOOM Enables the Zoom option PAUSE Freezes the image To continue viewing press again AUDIO Selects different audio options EPG Enables the Electronic Program Guide EPG SubT Enables the Subtitle function of a program when available TEXT Enables the Tele text menu and the subtitles TXT when available EXIT To return to the previous menu used MENU Shows the main menu on screen M P Shows a mosaic of images on screen MUTE Suppresses sound V V Turns sound up or down Selects a menu option CHW CHA Selects a lower or higher channel number Selects a menu option Executes the option selected on the menu or enters the desired value in any input mode In normal mode shows the channel list To flip pages on the channel list Returns to previous channel Enables favorite channels lists Selects a channel for viewing Enables direct entry of menu data Shows information on the channel being viewed Shows the Timer function 38 Televes User Manual RSD 7118 Televes Fig 1 I JR O O O ORO CAUTION A A Fig 2 0 TV SAT TV H ZOO
72. ode Chan OSD Timeout OSD Transparency Load Default OSD Setting Installation Lock Channel Lock 1 2 10 seg Off 10 40 Yes No Other Default Value Software Upgrade Auto Shut Down Upgrade by RS232 Game Information Tetris Snake Othello 63 Televes I 2 E o Z User Manual Description of Connectors RSD 7118 a wa sr SCART PIN TV VCR 1 Audio output D Audio output D 2 N A Audio input D 3 Audio output I Audio output I 4 Ground audio Ground audio 5 Blue Ground Ground 6 N A Audio input I 7 Blue output N A DEOS 8 Voltage switching Voltage switching I I I I I 9 Green Ground Ground a NA N A tttttttttt 11 Green output N A ee dde de E e 12 N A N A 13 Red Ground Ground 49 4 1i 7 3 14 Fast Blanking Ground Fast Blanking Ground ar Sd 15 Red output N A 16 Fast Blanking Output Fast Blanking Input 17 Video Ground Video Ground 18 Video Ground Video Ground 19 Video Output Video Output 20 N A Video Input 21 Ground Ground RS 232C PIN Description 2 1 N A 2 RXD Data Input 3 TXD Data Output 4 N A 5 Ground 6 N A 7 N A 8 N A 6 9 N A G 9 z Televes User Manual RSD 7118 Em 2 5 4 5 1 Technical Specifications Fullv compatible with DVB Video decoder MPEG 2 Main Profile Main Level
73. or las ranuras de ventilaci n del Receptor y causar graves da os LIMPIEZA Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza Utilizar un pafio suave ligeramente humedecido en agua sin detergentes para limpiar el exterior del Receptor VENTILACI N Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol o a fuentes de calor No colocar encima otros equipos CONEXIONES Efect e solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles dafios CONEXIONES AL LNB Apague el Receptor antes de conectar o desconectar el LNB NO ACTUANDO ASI PODR A DANAR EL LNB CONEXI N AL TV o VCR Apague el Receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR NO ACTUANDO ASI PODR A DANAR EL TV o VCR UBICACI N Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas lluvia o sol directo Instale el Receptor en posici n horizontal WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA UNA REPARACI N CONSULTE CON UN T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que puede presentar un riesgo de descarga el ctrica o da os personales Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto 4 Televes Instrucciones de uso 2 Antes de empezar RSD 7118 2 1 Prefacio Un Receptor de Sat lite Digi
74. os pre establecidos en f brica por defecto W Si desea devolver su receptor al estado original de f brica seleccione la opci n Valores Defecto y pulse la tecla OK Se le pedir que teclee su contrasefia para efectuar la operaci n Herraminota g Valores Defecto lt n Esta Operacion Carga Cont Original y E En la pantalla aparecer un mensaje de aviso Para aceptar pulse OK For lo a Dam Ag or 0 sobre la opci n SI CTA Aviso Siempre que ejecute la funci n Valores Defecto todos los datos e informaciones introducidas por el usuario ser n autom ticamente KO an m jtuj j j ini LERT TI VEN JI POV PROF qe E y sustituidas por las configuraciones predefinidas en APAP A PRSE a E T ata sia brica Despu s de efectuar la funci n Valores Defecto es necesario apa gar y encender el receptor en el interruptor del panel trasero para que este restablezca todas sus funciones 11 2 Actualizaci n de Software Si desea tener el mismo software y la misma lista de canales en varios receptores puede hacer un duplicado del mismo volcado entre receptores simplemente disponiendo de un cable RS 232 Null Modem hembra hem bra Despu s de conectar ambos receprtores a trav s del cable RS 232 deber Seguir las siguientes instrucciones Wi Encienda mediante el interruptor trasero el receptor definido como Master receptor que posee el software y el listado de canales a trans
75. parezca orde nada por varios criterios Estos son Defecto configuraci n original Libre cifrado Bloquear Nombre A Z y Nombre Z A Para ello pulse la tecla 4 y en el men emergente seleccione uno de los criterios de ordenaci n mediante las teclas CHA CH Y y pulse OK La lista se mostrar en funci n del criterio seleccionado Para salir del men pulse la tecla EXIT y surguir un mensaje de confir maci n donde si desea guardar las modificaciones seleccione SI o en caso contrario seleccione NO Editar canales Esta opci n le permite hacer una edici n m s porme norizada de la lista de canales Para ello pulse la tecla 5 Se le pedir que introduzca su contrasefia para acceder al siguiente submenu Borrar canales Para borrar un canal pulse la tecla 1 sobre el canal elegido con lo que aparece un s mbolo x indicando la nueva condici n del mismo Se pueden seleccionar varios canales para borrar a un tiempo pulsando la tecla 1 sobre cada uno de ellos Al volver a pulsar la tecla 1 sobre un canal que ya estaba marcado se elimi na la selecci n y ste no ser borrado Para suprimir todos los canales de una vez sola pulse la tecla 6 y todos los canales ser n marcados Para borrar los canales que hayan sido marcados pulse la tecla EXIT Tanto si desea borra un canal varios o todos aparece una nueva ventana pidiendo confirmaci n para borrarlos SI o para salir del men de borr
76. rizade 1 selecci n del canal pulsando nuevamente la tecla OK Modo Terporizador Cada Dia Servicio de Temporizad Canal de TV Canal de Despertador WEBER Pecha de Despertador cu EuroNews Mensaje Seleccione el mensaje con el que desea que se active el En Tempo D receptor entre las opciones Cumpleafios Aniversario o General picis mediante las teclas V V Esta opci n solo estar disponible si selecciona la opci n Mensaje en el apartado Servicio E lt o N ul Fecha Por defecto aparece la fecha actual Puede modificar esta fecha con el teclado num rico 0 9 del mando En Tiempo Por defecto aparece la hora actual Mediante el teclado num rico 0 9 introduzca la hora de inicio del evento N mero Tesco Duraci n Mediante el teclado 0 9 rico introd l ti e Tas Duraci n Mediante el teclado 0 9 num rico introduzca el tiempo Fa de Yeepaksd 1 iA Canal de Despertador estimado de duraci n del evento Fecha de Despertador En Tiempo Wi Repita los mismos pasos si desea programar otros eventos W Si lo que desea es eliminar alguno de estos eventos puede hacerlo situ ndose en el n mero de ste y luego en la opci n Modo seleccio nar la opci n Apagado W Para memorizar los datos y salir del men pulse la tecla EXIT 9 5 Configuraci n de OSD l W Fuera de Tiempo OSD Le permite definir el tiempo de duraci n de la ventana de
77. rizar los datos NOTA No todos los proveedores proporcionan este tipo de informaci n 9 4 Temporizador VCR El receptor dispone de un temporizador para el encendido y apagado autom tico del mismo a una hora predeterminada Consta de 8 posiciones en las cu les puede programar otros tantos eventos Solo tiene que intro ducir los siguientes datos Ml Por defecto el cursor aparecer siempre sobre el primer n mero de temporizador libre Si no hay ning n evento programado se situa en el n mero 1 N mero Seleccione uno de los 8 eventos disponibles mediante las teclas V V Modo Por defecto aparece en modo Apagado Puede seleccionar otros modos como Una vez una sola vez Cada D a todos los d as Cada Semana una vez a la semana Cada Mes una vez al mes o bien Cada A o una vez al a o La selecci n se realiza pulsando las teclas V V 20 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 Servicio Seleccione el tipo de servicio que quiere realizar con el Temporizador Puede seleccionar un programa de TV un programa de Radio o bien que muestre un Mensaje o recordatorio La selecci n se realiza pulsando las teclas V V Canal Seleccione el canal que desea para el Temporizador Para ello pulse la tecla OK en esta opci n y luego mediante las teclas CHA CH V V o V seleccione el canal de la lista emergente Confirme la Numero de Tempo
78. rst options are enabled E Toneburst It enables or disables the Tone Burst function using the V V buttons If this function is enabled the Positioner option will not be available and the DiSEqC option will be available on A and B inputs mg LNB Power Select the option Turn on or Turn off for the LNB power feed E Unicable Setting coe tii EE IT Select the frequency for each IF channel 56 Televes User Manual RSD 7118 10 2 TP Scan This menu enables you to carry out a search within a certain transpon der on the transponder list or conversely to add new transponders to the list m Satellite Select one of the satellites that appear pre programmed on the receiver with the V V buttons or press the OK button to activate the popup menu W TP Index Select a transponder from the transponder list or add a new one To add a new transponder press button 1 on the remote control Add and fill in the fields Frequency Symbol Rate and Scan Mode Finally go to the Search option and press the OK button This will start a scan of the channels belonging to this transponder The channels found will be added to the list If you wish to erase the selected transponder press button 2 Erase on the remote control and confirm the selection by pressing OK To erase all the transponders press button 3 You will have to confirm this operation on an emerging win
79. so y Arabe W Pulse la tecla MENU en el mando a distancia para activar el men prin cipal en su pantalla La primera opci n del men que aparece seleccionada por defecto es el Idioma Puede observar que aparece el icono de una bandera que corresponde al idioma seleccionado actualmente W Si desea cambiar ese idioma pulse la tecla OK para acceder a los idio mas Con las teclas CHA CH V seleccione el nuevo idioma deseado y pulse OK Al desplazarse por los distintos idiomas el menu va mostrando la ban dera correspondiente a cada uno A E t 15 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 8 1 Organizar Canales En este men puede crear editar la lista de canales favoritos puede mover bloquear borrar y afiadir nuevos canales a la lista Despu s de la edici n los restantes canales se fijan autom ticamente Como el funcionamiento relativo a la edici n de canales de Radio es el mismo que el de canales de TV en este manual solo mostraremos la edi ci n de canales de TV Para cambiar de la lista de canales de TV a la de Radio pulse la tecla TV F o acceda a la opci n Lista Canal de Radio en el men W Pulse la tecla MENU en el mando a distancia para activar el menu prin cipal en su pantalla Con las teclas CHA CHY sit ese en la opci n Canal y pulse OK para acceder a este submen En este punto puede gestionar las listas de canales de TV o Radio Pue
80. support system Auto save function for last channel used and auto return function 4 digit display newly added Auto Shut Down 60 120 amp 180 min Remote control Slim Size Timer function Software update function Mosaic function Zoom function Time display Games Low consumption 2 3 Composition Make sure the following come within the packing box 1 Satellite Receiver RSD 7118 1 Remote control 2 Type AAA batteries LROS or AM 4 The instruction manuals 37 Televes I 2 E o z li User Manual RSD 7118 EEEeEEy _ _ _ lt _ a aE gt C lt L _ _ lt x c amp lt i ii gt gt lt amp amp E amp eEEE 3 Description of panels and connections Fig 1 Front Panel Commutes between normal and standbv operation modes Increases bv one program number Decreases by one program number In normal mode shows channel N in STANDBY gives time Entry signal of satellite aerial Exit signal of satellite to connect with another receiver To connect a TV set with a SCART connector To connect a VCR with a SCART connector ANT IN Terrestrial antenna s signal input TV OUT RF signal output to connect to a VCR TV VIDEO Video signal output AUDIO R Audio output right channel AUDIOL Audio output left channel RS232 Connection t
81. t the TV standard and format tvpe for screen vie wing W Display Mode This option enables you to select the TV norm or standard among the following modes Automatic PAL PAL M PAL N and NTSC Select the option using the V V buttons E Aspect Mode The screen format presents an aspect ratio that may be Auto 4 3PS 4 3LB or 16 9 If you select 4 3 all the programs will be viewed with this aspect ratio If you select 16 9 the screen format will be automatically adjusted according to the aspect ratio of the program to be viewed W Video Output This option enables you to select the Video Output mode RGB or CVBS available on TV scart W RF System Select the TV standard type from the mode PAL BG PAL I PAL DK and NTSC W RF Channel Select the RF Output Channel that the receiver will have with the keys V V The possible value are C21 C69 At the factory default configuration the RF output CH is Ch38 PAL G 9 2 Channel Setup l This menu can configure the initial channel in the event of a power outage W Startup Channel Press the OK button on the option Startup Channel Enable the option Boot on Channel using the V V buttons Select the TV or Radio mode and then the startup channel To leave the menu press the EXIT button Note If no channel has been selected with this option the receiver will start on the last program selected 51 Tel
82. tal es un producto que le permite ver una gran variedad de canales suministrados por un sat lite Este manual de instruccio nes explica desde como se instala el Receptor hasta los pasos necesarios que hay que dar para mejorar una serie de prestaciones Adem s este manual explica en detalle una serie de prestaciones solo disponi bles en el Receptor para que usted pueda hacer buen uso de las mismas Tanto para la instalaci n del Receptor como para su correcto uso aseg rese de leer el manual as como de guardar lo para futuras consultas 2 2 Caracter sticas generales l Menu en pantalla de f cil uso 8 Listas de canales favoritos Compatible DiSEqC 1 2 USALS Compatible con LNB unicable Canal de salida sintetizado PLL UHF C21 al C69 por defecto C38 Video y audio de alta calidad Sefial RGB disponible en el euroco nector TV Gesti n de canales mediante las opciones de Mover Buscar Ordenar Editar Informaci n de eventos mediante EPG Electronic Program Guide Funci n Teletexto Subt tulos Est ndar Teletexto Transpondedores pre programados de diferentes sat lites Muestra la informaci n de los trans pondedores B squeda de nuevos transpondedo res afiadidos Control de acceso Sistema autom tico de soporte PAL NTSC Auto guardado del ultimo canal usado y funci n de auto retorno Modo econ mico 60 120 y 180 min Display de 4 d gitos Ma
83. the number of channels on the list will progressively reduce When the name of the desired channel appears on the list place your cursor on the OK option and click the OK button On the Found Channels list select the channel and lastly press the OK button to view it To leave the menu press the EXIT button Organizing the channels The channel list may appear organized by different criteria These are Default original configuration FTA S Lock Name A Z and Name Z A For the purpose press button 4 and on the popup menu select one of the organizing criteria using the CH A CH Y buttons and press OK The list will be shown organized according to the option selected Press the EXIT button to leave the menu A confirmation message will appear enabling you to save YES or reject NO the changes Editing the channels This option enables you to edit the channel list in detail For the purpose press button 5 You will be asked for your password to access the following sub menu Erasing Channels To erase a channel click button 1 on the selected channel This will mark it with an x You can select several channels to be era sed in one operation by clicking button 1 on each in turn If you click the button on a selected channel again the mark will be eli minated and the channel will not be erased To suppress all the channels at one stroke press button 6 and all the channels will be marked
84. ual posi ci n en la lista general seleccione en primer lugar dicho canal en la lista y luego pulse la tecla 2 El canal marcado para mover ser marca 2 do con el s mbolo y Mediante las teclas CH A CH Y desplace el canal a la nueva posici n en la lista y pulse la tecla OK Para salir del men pulse la tecla EXIT y surguir un mensaje de confir maci n donde si desea guardar las modificaciones seleccione SI o en caso contrario seleccione NO AM 0028 VIVA PLUS 80 3 ZK XXL gemma BI ima TV 0035 Super RTL A LL e Aten TT 0007 Sky News 063 686 World 6654 Eurosport 0008 TWSMONDE EUROPE 0007 ARTE wa ATA 0002 Shy Nowa WORT 886 World 06654 Euzosport 0005 TVSMONGE 00656 TVSUONDE EUROPE 0007 ARTE toed ATA 0002 RAI 1 16 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 Buscar canales Si desea ver un canal y no recuerda su posici n puede realizar una b squeda por nombre Para ello pulse la tecla 3 En el teclado que aparece a continuaci n comience a escribir el nom bre del canal Al ir completando el nombre ir limitando el n mero de canales en la lista Cuando aparezca en la lista el deseado sit e el cur sor en la opci n OK del teclado y pulse la tecla OK En la lista Found Channels seleccione el canal y finalmente pulse la tecla OK para visualizarlo Para salir del men pulse la tecla EXIT Ordenar canales Puede hacer que la lista de canales a
85. una b squeda autom tica esta opci n le permite hacerlo Para ello deber conocer los valo res del PID Video PID Audio y PCR del nuevo canal asi como los datos de Frecuencia Velocidad de S mbolo y Polaridad Pulse la tecla 4 Aparecer un nuevo men donde podr introducir los valores solicitados para la bisqueda del nuevo canal Para desplazarse por las opciones utilice las teclas CHA CH V Una vez haya introducido todos los valores seleccione la opci n Guardar y pulse la tecla OK El nuevo canal ser afiadido a la lista Editar canal Si desea modificar par metros del canal como el nombre el PID Audio el PID Video o bien el PID PCR puede hacerlo en este menu Pulse la tecla 5 Acceder a un submenu donde podr cambiar el nombre del canal o los valores PID Una vez haya introducido todos los valores seleccione la opci n Guardar y pulse la tecla OK W Borrar Todo Seleccione esta opci n en el men Canal con las teclas CHA CH V y pulse OK Se le pedir que introduzca su contrase a Aparece una nueva ventana pidiendo confirmaci n para Eliminar Todos los Canales SI o para salir del menu sin realizar modificaciones NO 0178 TM SATAAOTRA 177 EUSKADI TV GOO Luron ATA Asira 1 Wie 18 Televes Instrucciones de uso RSD 7118 EEE 9 Configuraci n del Sistema 9 1 Sistema de TV En este men puede seleccionar el est ndar de TV y el tipo de form
86. uso RSD 7118 5 10 Funci n ZOOM l Esta funci n le permite ampliar un rea seleccionada en la imagen que se est visionando m Para activar esta funci n pulse la tecla ZOOM Se muestra un peque o esquema de la pantalla donde se indica el grado de ampliaci n y la zona que se est mostrando W Cada vez que pulse la tecla ZOOM se va ampliando el factor de zoom hasta un m ximo de 16 veces Para desplazar la zona ampliada por el resto de la imagen use las teclas V V CHA y CHV W Pulse la tecla EXIT para salir del Zoom NOTA Tenga en cuenta que al ir aumentando el factor de zoom la calidad de la imagen ir empeorando 5 11 Funci n Mosaico Esta funci n le permite visualizar un mosaico de im genes conjunto de programas constituido por 9 pequefias pantallas W Pulse la tecla M P para activar esta opci n Una vez mostrado el mosai co en pantalla es posible escoger un canal para visualizar mediante las teclas V V CHA o CH Y mg Pulsando la tecla OK sobre la imagen seleccionada sta pasa a mos trarse a pantalla completa NOTA Esta funci n no permite la visualizaci n de dos programas simult neamente 5 12 Llamada al canal anterior Wi Si desea ver el ltimo canal que ha estado visionando y no recuerda que n de canal era pulse la tecla lt 5 13 Regreso al ltimo canal y autoguardado del mismo Wi En caso de un fallo en
87. ww televes com 7118 005 ES UK Digital Video Broadcasting Tm

Televes RSD7118

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents