Home

Coby Kyros MID4331 4GB Black tablet

1. a F a Pour charger la batterie z 1 Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation inclus dans une prise CA 100 240V r ama S a 2 Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation inclus dans la prise d Alimentation sur la tablette Sean LEE 3 D branchez l adaptateur d alimentation quand la tablette est compl tement charg e XK i A A J La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de e capteur d orientation peut tre allum ou teint dans le mauvaise manipulation Ne pas d monter incin rer menu de param tres de Display Affichage ou chauffer le dispositif Ne laissez pas l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une voiture aux fen tres ferm es Ne branchez pas l appareil une source de courant autre que celle indiqu e sur l tiquette car cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Pour ins rer une carte m moire ou cl USB Cette tablette accepte les cartes m moire microSDHC et les cl s USB Un c ble OTG On the Go USB vendu s par ment est n cessaire pour connecter une cl USB m moire flash Accroitre la capacit de m moire
2. Getting To Know The Internet Tablet 5 Headphone Audio output connection for head phones Note Speaker output is automatically disabled when headphones are con nected to the player USB 2 0 Hi Connect to a computer to transfer data speed port e g music videos photos files 7 microSDHC Load external microSDHC memory card slot cards here Camera Rear facing camera Speaker Speaker output is automatically muted when using headphone Jack Getting To Know The Internet Tablet About the Touchscreen Your tablet comes equipped with an easy to use touch screen Our capacitive multi touchscreen requires gentle fingertip touch on the glass screen to activate tablet s functions Multiple fingers may be used to perform gestures e g 2 finger picture zoom Please note Your finger tips must not be covered A stylus may be used Make sure it is for capacitive touch screens To avoid damaging the screen do not touch it with excessive force or with any object other than your finger For best response make sure your hands are clean before using the touch screen controls Protective Film A thin film has been applied to the touchscreen to protect it during shipping The protective film should be removed before use To remov
3. Page 76 Soporte SN Avisos de Seguridad PRECAUCIONES ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO ACUDA NICAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La figura de rel mpago que termina en punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad aler tar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto que podria tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto Para obtener informaci n de reciclaje o eliminaci n sobre este producto comun quese con sus auto ridades locales o con la Alianza de Industrias Elec tr nicas www eilae org Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de Model N de Serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad Dentro del gabi nete se encuentra presente alto voltaje peligroso No abra
4. Activer le stockage USB et OK lorsque vous tes invit confirmer Une fois mont e vous pouvez copier des fichiers vers partir de votre ordinateur La tablette sera reconnue par l ordinateur comme un disque de stockage amovible Faites glisser d poser des fichiers entre votre tablette et l ordinateur Pour en savoir plus sur la copie de fichiers reportez vous la documentation fournie avec votre ordinateur ou syst me d exploitation Page 114 Connexion de casque d coute Connectez un casque d coute ou oreillettes a la tablette pour couter des contenus multim dias en priv Baissez le niveau de volume de la tablette avant de brancher un casque puis augmentez progressivement le volume a un niveau d coute confortable Le casque doit tre dot d un connecteur 3 5 mm 1 8 po Le son sera automatiquement coup d s que des couteurs sont connect s Les sp cialistes de l audition d conseillent l utilisation constante de baladeurs un volume lev Une exposition permanente des volumes lev s peut entra ner une perte auditive Si vous ressentez des bourdonnements d oreille ou des pertes d audition veuillez interrompre imm diatement le fonctionnement de votre appareil et consulter un m decin Connexions Optionnelles Configuration des options du systeme Ouvrez le menu param tres syst me pour configurer la pr sentation et le fonctionnement de la tablette D
5. Cuando se conecten los auriculares la salida del altavoz se desactivar autom ticamente Los especialistas en el o do no recomiendan una audici n continuada de reproductores personales a vol menes elevados La exposici n constante a vol menes altos puede provocar p rdida de la audici n Si experimenta zumbido en los o dos o p rdida de audici n discontin e el uso y solicite ayuda m dica Conexiones Opcionales Configurar las opciones del sistema Abra el men de configuraciones del sistema para ajustar la apariencia y el funcionamiento de la tableta Muchas aplicaciones tendr n sus propias configuraciones Para saber m s rem tase a la documentaci n pro porcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones Para abrir el men Settings configuraciones Settings 1 Desde la pantalla Home toque la solapa Launcher WIRELESS amp NETWORKS 2 Toque Settings para abrir el men de configuraciones WiFi Las configuraciones est n agrupadas por categor a Toque una categor a para abrir y para ajustar sus configuraciones en el lado derecho Data usage More DEVICE d Sound Display Storage El Battery SN Especificaciones Visite nuestro sitio web www cobyusa com para obtener informaci n actualizada acerca del producto El dise o las especificaciones y el manual est n sujetos a cambios sin previa notificaci n Cortex A8 1 GHz Memoria RAM 512MB Almac
6. ne Accueil Ouvrez l cran Lanceur Touchez l onglet Lanceur puis Param tres Ouvrez le menu Sans fil et r seaux Touchez SANS FIL ET RESEAUX Ouvrez le menu Param tres Wi Fi Touchez WiFi Assurez vous que l option Wi Fi est activ e Touchez et faites glisser la case de droite pour activer la connexion Wi Fi EI Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Data usage More DEVICE di Sound o ON SCAN ADD NETWORK ChinaNet TTJa Secured with WPA protected network available Lorsque Wi Fi est activ la tablette va rechercher et afficher une liste des r seaux Wi Fi disponibles z 2 re J WIRELESS amp NETWORKS Si le r seau auquel vous tiez pr alablement connect est trouv la tablette s y connecte automatiquement Wi Fi Y Data usage Si la liste ne comprend aucun r seau vous jee pouvez forcer la tablette rechercher de nou veau les r seaux port e Pour rechercher des r seaux touchez l ic ne Rechercher si tu dans le coin sup rieur droit de l cran DEVICE di Sound 2 S lection d un r seau Wi Fi disponible pour s y SLAM ADD METWOR connecter ChinaNet TT Ja Dans le m me menu des parametres reseau Wi Fi Secured with WPA protected network available ci dessus touchez un reseau de la liste Si le r seau est ouvert la tablette vous invite a confirmer la connexion au r seau Touchez Connecter pour confirmer Si le r seau
7. Plug the other end of the included power adapter into the Power jack on the tablet Disconnect the power adapter when the tablet is fully charged The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble incinerate or heat the device Do not leave the de vice in a place subject to direct sunlight or in a car with its windows closed Do not connect the device to a power source other than that which is indicated here or on the label as this may result in the risk of fire or electric shock Inserting a Memory Card or USB Flash Drive The tablet accepts microSDHC memory cards and USB flash drive A USB On the Go OTG cable sold sepa rately is required to connect USB Flash Drives Increase the memory capacity of your tablet Play media files stored on the memory card e g music video or photo files To insert a memory card 1 Align the memory card with the card slot The metal contacts of the memory card should face down away from the LCD screen 2 Slide the cardinto the spring loaded slot Push the card in until it clicks into place To connect a USB Flash drive 1 Check the tablet specifications to determine the type of USB port micro USB or mini USB 2 To connect an USB flash drive purchase a USB On the Go OTG cable adapter that corresponds to your USB port Getting To Know The Internet Tablet 3 The USB OTG cable will adapt the Tablet s US
8. a Goto the Home screen JO SCAN ADO NETWoRK Touch the Home icon ChinaNet TTJa b Open the Launcher screen Secured with WPA protected network available Touch the Launcher Tab then touch Settings c Open the Wireless amp networks menu Touch WIRELESS 8 NETWORKS d Open the Wi Fi settings menu Touch WiFi e Make sure that the Wi Fi option box is setted to ON Touch and slide the block right to enable the Wi Fi connection When Wi Fi is on the tablet will look for and display a list of available Wi Fi networks If a network that you have connected to previ ously is found the tablet will connect to it If you don t see your network in the list you can force the tablet to re scan To scan for net works tap the SCAN icon that located on the top right corner of the screen 2 Select an available Wi Fi network to connect to In the same Wi Fi settings menu above touch a network in the list If the network is open the tablet will prompt you to confirm connection to the network Touch Connect to confirm If the network is secured as indicated by a Lock icon the tablet will prompt you to enter a password or other credentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm ChinaNet TTJa Signal strength Good WPA PSK Password Done When you have successfully connected to a Wi Fi network the Notifica
9. al manual Conectar A Internet Y Navegar por la Web La aplicaci n Browser navegador le permite visitar p ginas web y encontrar informaci n en la red Mant ngase al tanto de las noticias de sus amigos o disfrute de v deo desde YouTube la comunidad para compartir videos m s popular del mundo Para utilizar Browser la tableta debe estar conectada a Fane oi j Descripci n Internet Lea la secci n Conectar a Internet para saber c mo conectarse a Internet Barra de direcci n Muestra la direcci n URL de la p gina actual Toque la barra para Para abrir Browser toque el cono Browser en la pantalla ingresar una nueva direcci n o Home o en el Launcher para buscar en la web cono Go to Toque para ver marcadores los Bookmarks lr a sitios m s visitados o su historial marcadores de navegaci n COBY s gt E Nueva ventana Crea una ventana de navegador PRODUCTS SUPPORT ABOUT nueva US Coby Electronics Home gt Tablets amp PC gt Tablets Algunas acciones comunes de Browser se describen a continuaci n Para marcar una p gina web Marque sus p ginas web favoritas para visitarlas r pidamente sin ingresar una URL Para ir a una p gina web Toque la barra de direcci n en la parte superior de la pantalla de Browser El teclado se abrir autom ti camente Si la barra de direcci n no est visible arrastre la p gina hacia abajo para volver a la parte s
10. e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessit de recourir une r paration Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es sont requises assurez vous que le technicien utilise les m mes pi ces que le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les originales Des substitutions non autoris es pourraient causer un in cendie une lectrocution ou autres dangers Contr le de routine Si des r parations ont t effec tu es sur ce produit demandez au technicien de faire 16 les contr les de s curit recommand s par le fabri cant afin de d terminer que l appareil est en bonne condition de fonctionnement Chaleur N installez pas ce produit pr s de sources de chaleur notamment des radiateurs des bouches de chauffage des po les ou d autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplificateurs Avis Juridiques et de la Marque Coby et Kyros sont des marques de commerce de Coby Electronics Corporation Android est une marque de commerce de Google Inc L utilisation de cette marque de commerce fait l objet de Permissions Google Des parties de la maquette utilis es pour cette offre sont des modi fications bas es sur le travail cr et partag par Google et utilis conform ment aux conditions d crites dans la Licence d Attribution Creative Commons 3 0 HDMI le logo HDMI et
11. el Icono llegue a la posici n deseada Deslice hacia arriba abajo la pan talla para desplazarse a trav s de las diferentes aplicaciones En algunas pantallas es posible que pueda desli zar hacia la izquierda derecha Para accionar el deslizamiento toque y mueva r pidamente no se detenga en la pantalla hasta localizar la apli caci n desea R pidamente tocar en la pantalla dos veces en una p gina web o en una aplicaci n activa el Zoom o aumento de tama o Lo cual se puede realizar hasta determinar el tama o deseado Acerca del sensor de orientaci n La tableta incorpora un sensor que cambiar automati camente la orientaci n de la mayor a de las pantallas en el momento en el que gire la tableta El sensor funcio nar mejor cuando la tableta sea girada en posici n perpendicular al piso por ejemplo cuando la tableta sea sostenida en posici n vertical y no sobre su parte trasera Fr y 4 i E a ess El sensor de orientaci n puede activarse y desactivarse desde el men de configuraciones Display de la pantalla Carga de la tableta La tableta viene equipada con una bater a recargable incorporada de litio pol mero A
12. est s curis indiqu par un ic ne de ver rouillage la tablette vous invite entrer un mot de passe ou autres informations d identification Touchez la case mot de passe sans fil pour afficher le clavier l cran pour entrer le mot de passe Touchez Connecter pour confirmer Une fois correctement connect a un r seau Wi Fi la barre de notification en bas de l cran affiche un indica teur de signal Wi Fi Reportez vous au manuel pour savoir comment ajouter un r seau Wi Fi qui n est pas port e ou lorsque le routeur est configur pour masquer le nom du r seau SSID ou pour configurer des options Wi Fi avanc es 2 Ur c y dh LL Page 105 Connexion Internet Y Naviguer sur le Web Lapplication Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informations sur le web Rester au courant des nouvelles en contact a vos amis ou regarder des vid o de YouTube la communaut de partage de vid os la plus populaire au monde Pour pouvoir utiliser le navigateur la tablette doit tre con ae a l Description nect e Internet Reportez vous la section Connexion 1 Barre d adresses Afficher l adresse URL de la page courante Touchez la barre pour Internet pour savoir comment se connecter Internet entrer une nouvelle adresse ou pour effectuer une recherche sur le Web Ic ne Aller Touchez pour afficher les marques Favoris de pages affiche
13. in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product your self as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servic ing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply or plug is damaged b if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product c if the product has been exposed to rain or water d if 14 15 16 the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified techni cian to restore the product to its normal operation e if the product has been dropped or damaged in any way f when the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are re quired be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to t
14. performance Requirements In order to connect to the Internet you will need either of the following A wireless router or access point with a broad band Internet connection The tablet has 802 11 b g n Wi Fi radio The tablet will also work on wireless routers that only support 802 11 b g A minimum connection speed of 64 Kbps is rec ommended Faster speeds will enable a better Internet experience o You will need to know the name of your network SSID as well as the password or other credentials if your network is secured These settings can usually be found on the administration webpage of your wireless router Please refer to your wireless router s documentation for help or ask your network administrator for details You may encounter open Wi Fi networks or hot spots These networks are usually configured so that you can simply connect to them without needing to know its settings the tablet will obtain all the information it needs from the router auto matically Connecting To The Internet Connect to a Wi Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi Fi status WIRELESS amp NETWORKS Connected to a Wi Fi network waves eta indicate connection strength Data usage More no icon There are no Wi Fi networks in range or the Wi Fi radio is off 1 Turn on the Wi Fi radio if it is not already on To Sound DEVICE turn on Wi Fi
15. talement pour changer de vue Pour effectuer la man uvre touchez l cran puis sans lever le doigt d placez rapidement ce dernier le long de l cran N arr tez pas votre doigt sur l cran au point de contact initial car un tel mouvement pourrait entra ner la saisie accidentelle d un l ment Pour agrandir une page web ou une autre application frappez rapidement l cran deux fois l emplacement de celle ci l application concern e doit pouvoir supporter la fonction double frappe zoom Lorsque l on se trouve au sein du navigateur la double frappe sur une portion de page web d clenchera un agrandissement de cette portion par le navigateur puis son ajustement la largeur de l cran Mieux Conna tre La Tablette Internet 2 Ur C ue LL A propos du Capteur d Orientation Recharge de la Tablette La tablette contient un capteur qui changera automa La tablette a une batterie rechargeable int gr e lithium tiquement l orientation de la plupart des crans quand polym re vous faites pivoter la tablette Le capteur fonctionne mieux quand la tablette est pivot e perpendiculairement au sol par ex quand la tablette est maintenue debout et non plat sur son dos Avant d utiliser la tablette la batterie devrait tre com pl tement recharg e Appuyez sur les r glages inf rieurs droits a c t de l ic ne de batterie vous trouverez le pourcentage de charge
16. your browser history open the option SE or search history See the on screen explanation of menu Pete going incognito Add shortcut to home Shar link Share page Use Email to send the webpage URL Copy link URL Delete bookmark Find on page Search for content on the current Set as homepage page Request desktop site Save for offline reading Save this page onto the in ternal memory then you can read it when the internet connection is disable Page info View information about the current page including the URL Settings Customize the Browser Page 28 Browsing The Web Y Managing Applications Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways You can download and install applications from the included Applications store To open the Applications sto re Do you want to install this application pue Paket Hadits Allow this application to e Network communication full Internet access 1 Touch the Launcher icon 2 Touch the Apps Marketplace icon G GetJar When installing an application it will tell you what func tions it needs to control andif it needs access to your data Make sure you review these access requirements carefully before completing the installation Be especially cautious with applications that request access to many functions or to a significant amount of your data You are responsible for the results
17. your comput Gallery Como contestar una notificacion Haga un toque sobre una notificaci n de la lista se cer rar el panel de notificaciones y se activar la aplicaci n asociada a la notificaci n C mo cerrar el panel de notificaciones Toque cualquier otra rea de la pantalla excepto el panel de notificaciones o Toque el cono Back Primeros Pasos Y Conectar a Internet Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi Fi para conectarse a Internet lt gt La tecnologia inal mbrica Wi Fi puede proporcionar acceso a Internet a distancias de m s de 300 pies no obstante esta distancia puede verse afectada por el entorno y por el enrutador Wi Fi En general la proximidad a enrutadores de Wi Fi mejora el funcionamiento Requisitos Rem tase a la documentaci n de su enrutador inal m o brico para asistencia o consulte con su administrador de A fin de conectarse a Internet necesitar cualquiera de redes para m s detalles los siguientes Un enrutador o punto de acceso inal mbrico con conexi n a Internet de banda ancha Puede encontrar redes Wi Fi abiertas o hot spots puntos de acceso En general estas re La tablet tiene radio Wi Fi 802 11 b g n La tablet tambi n des est n configuradas para que usted pueda funcionar con enrutadores inal mbricos que s lo admitan simplemente conectarse a ellas sin necesidad 802 11 b g de saber sus configuraciones La tableta obten dr
18. 802 11 b g n La Tablette marchera aussi sur des routeurs sans fil qui pren nent uniquement en charge 802 11 b g Une vitesse de connexion minimale de 64 Kbps est recommand e Des vitesses plus rapides permettront une meilleure connexion Internet Vous aurez besoin de conna tre le nom de votre r seau SSID ainsi que le mot de passe ou autres informa tions d identification si votre r seau est s curis Ces param tres se trouvent g n ralement sur la page web d administration de votre routeur sans fil Il convient de se r f rer la documentation de votre routeur sans fil pour obtenir de l aide ou au pr s de votre administrateur r seau pour plus de d tails Vous pouvez rencontrer des r seaux Wi Fi ou points d acc s ouverts Ces r seaux sont g n ralement configur s de mani re pouvoir S y connecter simplement sans conna tre leurs param tres la tablette obtiendra automatique ment toutes les informations n cessaires partir du routeur Connexion Internet Connexion un r seau Wi Fi La barre de notification affiche des ic nes qui indiquent l tat Wi Fi de votre tablette Connect un r seau Wi Fi les ondes indiquent la force du signal de connexion Pas Il n y a pas de r seaux Wi Fi port e ou la d ic ne radio Wi Fi est d sactiv e 1 Activez la radio Wi Fi si ce n est pas deja fait Pour activer le Wi Fi a Allez l cran Touchez l ic
19. B port to the full size connector on your flash drive p sour DD Display Do not attempt to insert objects other than a microSDHC memory card into the card slot A compatible memory card should fit easily into the card slot if you encounter resistance check the alignment of the card Do not attempt to force the card in A Battery Apps PERSONAL Avoid touching the gold contacts of the memory C Accounts amp svnc card E Storage To release and remove a memory card i Erase this storage Erases all data on the storage such as music and photos 1 UNMOUNT the memory card r r rage such as music and p EXTSD a From the home screen tap the Launcher Tab Unmount SD card and then touch Settings to show the settings Unmount the SD card so you can safely remove it menu USBHOST1 b Touch Storage to show the storage settings c Touch Unmount SD card to prepare the memory card for safe removal 2 Push the card further into the slot until you hear a click The card will spring out of the slot 3 Grasp the card by its edge to remove it 4 Remove the USB flash drive To avoid damage and data corruption do not remove a memory card while data is being written to or read from the card For example do not remove a card while playing a music file stored on the card The available menu items are dependent on the unit All illustration is for reference only Resetting the Tablet Reset the tablet if i
20. COBY For series Para la serie Pour la s rie MID4331 Coby Kyros Internet Tablet Quick Start Guide PAGE 2 Tableta Internet con Pantalla T ctil Gu a de Inicio R pido oommmooooomoPbpagina 41 FR Tablette Internet Ecran Tactile Guide de D marrage Rapide oooomoooooomm Page 82 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce livret avant utilisation Y Table of Contents THANK YOU ista 3 Package COME Sarai 3 E AAPP E AT 4 GETTING TO KNOW THE INTERNET TABLET 5 About TNE Touchscreen 8 PTOS CU ARS cat placed lee A E EEO 8 Touchscreen ACTIONS va cccrstesavsenaacervrcvoseanntonsvarasecrtens 8 About the Orientation Sensor 9 Charging the Tablet 10 Ins rang a Memory Card necia 10 RESETTING the Tablet ss 12 GETTING STARTED ooooococcoccoccoccoccnonos 13 Turning the Tablet on and off sersisseissssreiiisissiissst 13 Turning the Screen On and Off Standby 14 Unlocking the Screen ss 14 Home Screen at a Glance ss 15 ADOUT ADOICOTONS sentis 16 Pr msiall d ADOIICGTIONS n nn 17 Installing Applications occccccnncccnnnncnoccnnnnnnnncnnnnnns 18 POO TIS reis tia 19 ABOUT NOMICOTON Saeta palio 19 CONNECTING TO THE INTERNET 21 Page 2 FS IIS aos 21 Connect to a Wi Finetwork Us 22 BROWSING THE WEB 24 MANAGING APPLICATIONS 28 OPTIONAL CONNECTIONS cecce
21. ECHNICIENS DE SERVICE QUALIFIES DOIVENT EFFECTUER L ENTRETIEN DE L APPAREIL Num ro de S rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou gt Le symbole en forme d clair fl ch plac dans un humidit Le bo tier renferme des tensions lev es dangereuses 3 triangle quilat ral informe l utilisateur de la pr sence N ouvrez pas le bo tier de l appareil J de tensions dangereuses non isol es au sein du Prot gez votre audition Les sp cialistes de l audition bo tier du produit dont l amplitude peut constituer un d conseillent l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau risque de d charge lectrique de volume lev L coute un niveau de volume lev constant peut Le point d exclamation plac dans un triangle quilat provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements ral informe l utilisateur que des instructions d utilisation dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et de maintenance importantes sont fournies dans la et consultez votre m decin documentation qui accompagne le produit Remarque Si ce produit s teint soudainement ou ne fonctionne plus il est possible que cela soit d une d charge lectrostatique Pour de plus amples informations sur le recyclage ou Dans ce cas veuillez proc der de cette mani re la mise au rebut de ce
22. High Definition Multimedia Interface sont des noms commerciaux ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC microSDHC Logo est une marque d pos e de SD 3C LLC USB est une marque d pos e de USB Implementers Forum Inc YouTube est une marque d pos e de Google Inc Toutes les autres marques d pos es et logos appartiennent a leurs d tenteurs respectifs sauf indication contraire Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine MID4331
23. RELESS amp NETWORKS 2 Touch Settings to open the Settings menu WiFi The settings are grouped by category Touch a category to open and adjust its settings on the right side Data usage More DEVICE d Sound Display Storage El Battery SN Specifications Please visit www cobyusa com for the latest product information Design specifications and manual are subject to change without notice Cortex A8 1 GHz Rechargeable Li poly battery Power RAM o 512MB Adapter DC 5V Storage Built in Storage is model dependant 1 1GB 1 Billion bytes Available storage capacity will be less due to and indicated on product packaging operating system and pre installed software applications Actual e g 4 4GB 8 8GB formatted capacity will vary microSDHC card slot max 32GB sup 2 Battery life will vary based on settings usage and other factors ported Display 4 3 TFT LCD 480 x 272 capacitive touchscreen Networking Wi Fi 802 11 b g n Audio Output 3 5 mm headphone PC Interface USB 2 0 Hi speed MicroUSB connector Additional Rear facing camera 2MP Features Built in microphone Stereo speaker Operating Android 4 0 System Ice Cream Sandwich Specifications SN Support If you have a problem with this device please check our website at www cobyusa com for Frequently Asked Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact T
24. WiFi Cuando el Wi Fi est activado la tableta buscar y mostrar una lista de redes Wi Fi disponibles Si se encuentra una red a la que se ha conecta do anteriormente la tableta se conectar a ella Si no ve su red en la lista puede forzar a la tableta a que realice una nueva b squeda Para buscar redes toque el cono SCAN que se ubica en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Seleccione una red Wi Fi disponible para conec tarse En el mismo men de configuraciones Wi Fi anterior toque una red de la lista Si la red est abierta la tableta le solicitar que confirme la conexi n a la red Toque Connect conectar para confirmar Si la red es segura como se indica con un cono Lock la tableta le solicitar que ingrese una contrase a u otras credenciales Toque el cuadro de contrase a de red inal mbrica para mostrar el teclado en pantalla y luego utilicelo para ingresar la contrase a Toque Connect para confirmar ChinaNet TTJa Signal strength Good security WPA PSK Password Cancel Done Cuando se ha conectado con xito a una red Wi Fi la barra de notificaci n en la parte inferior de la pantalla mostrar un indicador de se al Wi Fi Para saber c mo agregar una red Wi Fi cuando no est en el rango o cuando el enrutador est configurado para ocultar el nombre de la red SSID o para configurar las opciones avanza das de Wi Fi tenga a bien remitirse
25. aisissez simplement un angle de la pellicule et tirez doucement dessus pour la d coller de l cran continue a l cran et autres l ments apparaissant sur l cran Il vous est possible d effectuer les actions suivantes par simple placement du bout du doigt sur l cran Permet d activer un element figurant sur l cran tels que ic nes d applications touches options de menu et lettres ou symboles du clavier apparaissant sur l cran il suffit de les toucher du doigt Certains l ments figurant sur l cran induisent une autre action lorsqu on maintient la touche appuy e par exemple ouverture d un sous menu ou activation de la fonction D placer Pour provoquer le maintien sur un l ment touchez ce dernier et ne levez pas le doigt jusqu au d clenche ment de l action D placer Balayer Double frappe Permet de faire d placer un l ment affich sur l cran pour lui faire chang er de position Par exemple d place ment sur l cran d accueil de l ic ne de lancement d une application Pour d placer un l ment maintenez la pression sur ce dernier pendant un instant puis sans le rel cher faites bouger votre doigt le long de l cran jusqu ce que l article atteigne la destination que vous lui avez choisie Permet de parcourir l cran verticale ment pour faire d filer une liste II est possible sur certains crans de proc der cette manipulation horizon
26. amiento hasta 32 GB C mara integrada Conveniente c mara trasera muy pr cticas Detecci n autom tica de orientaci n Lea de la manera en que lo desee La pantalla se ajustar autom ticamente La lectura de libros en el formato ePub requiere de la aplicaci n incluida E book reader Muchas Gracias SN Conociendo la tableta para Internet Breve descripci n de la unidad Descripci n Pantalla Pantalla LCD y pantalla de control Los t ctil LCD controles t ctiles se muestran en la pantalla Presione o mantenga pulsado E N el icono para seleccionar la funci n SN ON deseada XX 2 Conociendo La Tableta Para Internet Descripci n 2 TeclaPower Presione esta tecla para encender la encendido unidad o para encender y apagar la apagado pantalla Presione y mantenga presionada esta MIC O tecla para ingresar al men de apagado 3 Tecla volu P lselo para bajar el nivel de volumen men 4 Tecla P lselo para subir el nivel de volumen volumen Conociendo La Tableta Para Internet Nombre Descripci n Entrada para Conexi n de salida de audio para aud aud fonos fonos Nota la salida de los par
27. atuitement le lecteur Adobe Acrobat partir du site Web Adobe sur www adobe com 2 Ue dh LL Cet emballage peut contenir des sacs en plas tique ou autres mat riaux qui pr sentent un danger pour les enfants Veillez liminer en toute s curit tous les mat riaux d emballage apr s l ouverture T1 y gt ef un Caract ristiques Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris V rifiez vos e mails Gardez contact avec vos amis et votre famille Regardez des vid os YouTube Parcourez la communaut de partage de vid os la plus populaire du monde Lisez vos livres favoris T l chargez des milliers de livres avec le comprenait lecteur E book D couvrez de milliers d applications pour Android Jeux applications et plus encore avec le march install Branchez vous l Internet sans fil R seautage Haut D bit Wi Fi 802 11 b g n Profitez de votre biblioth que multim dia n importe o Une centrale portable lit des formats musique vid o et photo populaires Lecteur de carte m moire microSDHC Augmentez votre capacit de stockage jusqu 32 Go pris en charge Page 84 Cam ra int gr e Cam ra pratique arri re face D tection de l orientation automatique Lisez comme vous le souhaitez l cran s ajuste automatiquement Si vous voulez lire des livres dans le format ePub cela n cessite l application de lecteur lectronique incluse Y Mieux co
28. auncher Tab 3 Touch WIDGETS to show all widgets and then hold on a widget icon to add it to the Home screen Removing Widgets Touch and hold the Widget until Remove icon appears at the top side of the screen then drag the Widget to the Remove icon to remove it X Remove About Notifications The icons that appear in the Notification bar at the bottom right corner of the screen alerts you when new messages arrive or alarms or other application events occur View and respond to the notifications by opening the full Notifications panel Touch the Notification bar to open the Notifications panel USB is connected to con 1 5 70 USB mode lets you download apps anc USB debugging connected Select to disable USB debugging USB connected GE E cl to c opy les Lo fr om yo If c omo Gallery To respond to a notification Touch a notification in the list the Notifications panel will close and the application associated with the notification will launch To close the Notifications panel Touch any other area of screen except the Notifications panel or Touch the Back icon SN Connecting to the Internet This tablet can utilize Wi Fi data networks to connect to the Internet lt Wireless Wi Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet however this distance can be af fected by your surrounding environment and Wi Fi router In general being closer to Wi Fi router improve
29. cal Para los productos que funcionan a bater a o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de funcionamiento Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes al argues o enchufes de pared ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga el ctrica Entrada de objetos y l quido Nunca introduzca obje tos de ning n tipo dentro de este producto a trav s de las aberturas ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocir cuitos que ocasionar an incendios o descargas el c tricas No derrame nunca l quido de ning n tipo sobre el producto 12 13 14 Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon dr a a voltaje peligroso u otros peligros Para cualqui er reparaci n p ngase en contacto con el personal t cnico calificado Da os que requieran servicio t cnico Desconecte este producto del enchufe de pared y cont ctese con personal t cnico calificado en las siguientes situacio nes a cuando la fuente de alimentaci n o el enchufe est n da ados b si se ha derramado l quido han ca do objetos dentro del producto c si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inadecuado de otr
30. ciones puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda Se requiere el uso de cable blindado para cumplir con los limites de la clase B en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC No efect e cambios ni modificaciones al equipo excepto en caso de que as lo especifique el manual Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones se le solicitar que detenga el funcionamiento del equipo Avisos De Seguridad Consignes de S curit Importantes 1 Lea las instrucciones Deber leer todas las instruc ciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento este producto Conserve las instrucciones Deber conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Deber respetar
31. crocartes m moire SDHC SDHC Cam ra Cam ra arri re face Fran ais Haut parleur Le son est automatiquement coup au haut parleur d s qu on utilise la prise casque Mieux Conna tre La Tablette Internet A propos de l cran tactile Votre tablette est quip e d un cran tactile facile a utiliser Actions relatives a l cran tactile Il est possible de contr ler les fonctions de la tablette a l aide de l cran tactile Pour cela manipulez du doigt les ic nes les touches les lignes des menus le clavier Notre capacitif multi tactile exige toucher du bout des doigts doux sur l cran de verre pour activer des fonc tions de la tablette Plusieurs doigts peuvent tre utilis s pour effectuer des gestes zoom par exemple d image 2 doigts S il vous plait noter vos doigts ne doivent pas tre couverts Un stylet peut tre utilis Assurez vous que c est pour les crans tactiles capacitifs Toucher Afin d viter d endommager l cran ne touchez pas ce dernier trop fortement ni en utilisant un objet autre que votre doigt Afin d obtenir le meil Pression leur fonctionnement de l appareil assurez vous que vos mains sont propres avant d utiliser les touches de l cran tactile Pellicule de protection Une pellicule fine est appliqu e sur l cran tactile pour le prot ger durant l exp dition Il convient d ter cette pelli cule de plastique avant utilisation Pour ce faire s
32. de votre tablette Lire des fichiers m dia stock s sur la carte m moire par ex des fichiers de musique de vid o ou de photos Pour mettre en place une carte m moire 1 Alignez la carte m moire sur l emplacement pr vu Les contacts m talliques de la carte m moire doivent se trouver tourn s vers le bas et loign s de l cran LCD 2 Faites glisser la carte dans la fente quip e d un ressort Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic indiquant que la carte est bien install e Connexion d une cl USB m moire flash 1 Consultez les sp cifications de la tablette pour savoir de quel type de port USB elle est quip e micro USB ou mini USB 2 Procurez vous un c ble adaptateur USB OTG On the Go correspondant au type de port USB de votre tablette 3 Le c ble OTG USB s adapte au port USB de la tablette sur toute la taille du connecteur de la cl USB Ne cherchez pas a ins rer le moindre objet autre qu une microcarte m moire SDHC dans la fente pr vue Une carte m moire compatible p netre facilement dans la fente pr vue a cet effet si vous rencontrez une r sistance v rifiez l alignement de la carte N essayez pas de faire entrer la carte de force A Evitez de toucher les contacts en or de la carte m moire Mieux Conna tre La Tablette Internet Fran ais Pour d bloquer et retirer une carte m moire ou une cl USB 1 DEMONTER la carte m moi
33. e screen without lifting your fingertip Do not pause on the screen with your fingertip at the initial point of contact or you may accidentally drag an item instead Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom the application must support the double tap zoom function Within the browser double tapping a web page section will cause the browser to zoom and fit that section to the width of the screen About the Orientation Sensor The tablet contains a sensor that will automatically change the orientation of most screens as you rotate the tablet The sensor works best when the tablet is rotated perpendicular to the ground i e when the tablet is held upright and not fat on its back a y 4 N E es The orientation sensor can be turned on and off in the Display settings menu Charging the Tablet The tablet comes with a built in rechargeable lithium polymer battery Before using the tablet the battery should be charged fully Press lower right corner settings next to battery icon is charging percentage To charge the battery 1 Plug one end of the included power adapter into an AC 100 240V outlet
34. e Screen Unlock password can WARNING Please write down your password be set in the Security settings menu lock pattern PIN Password Misplacing or for getting this method will lock the user out Re SCREEN SECURITY covering the unit will reset the device back to factory defaults ALL YOUR DATA amp PRO GRAMS WILL BE LOST Screen lock Slide Owner info ENCRYPTION Encrypt tablet Require a numeric PIN or password to decrypt your tablet each time you power it on A f Jo t ae Select screen lock Slide Pattern PIN Password Home Screen at a Glance Name Description The home screen is the starting point for all of the i Recent Apps Touch to display the list of thumbnail im features of your tablet ages of apps you have worked recently Touch an App to open it Launcher Open the Launcher to view the list of all Tab Applications and Widgets installed on the a tablet Touch the Launcher tab to open the Launcher Icons Touch an icon to open an application or folder Notification Shows notification icons such as time bat bar tery level and the network signal strength touch the bar to open the full Notifications panel Touch a Notification icon to display more detail Description mn E Touch to search with Google browser Search 2 Homeicon Touch to back to the central Home Screen Touch to back to the previous screen Getting Started About Ap
35. e drive Touch USB connected to mount the tablet s built in storage then touch Turn on USB storage and OK when prompted to confirm When mounted you can copy files to from your computer Your tablet will be recognized by the computer as a Removable Storage drive Drag and drop files between your tablet and the computer To learn more about copy ing files please refer to the documentation included with your computer or operating system Connecting Headphones Connect a pair of headphones or earphones to the tablet to enjoy media in private Lower the volume level of the tablet before connecting headphones and then slowly raise the volume to a comfortable listening level The headphones must have a 3 5 mm 1 8 in plug When headphones are connected speaker output will be disabled automatically Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss If you should experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use and seek medical advice Optional Connections Setting the System Options Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions to learn more G Many applications will have their own settings refer to the documentation provided by the application developer To open the Settings menu Settings 1 From the Home screen touch the Launcher Tab WI
36. e it simply take a corner of the film and peel it away from the screen Touchscreen Actions You can control the functions of the tablet by using the touchscreen in combination with the three touch keys located on the bezel To control the tablet with the touchscreen use your fingertip to manipulate icons buttons menu items the on screen keyboard and other items displayed on the screen You can perform the following actions on the touchscreen using your fingertip or appropriate stylus To activate an on screen item e g application icons buttons menu items and the letter symbols of the on screen keyboard simply touch them with your fingertip Touch and Hold Some on screen items have an alternate action if you touch and hold it e g opening an alternate menu or to activate the drag function To touch and hold an item touch the item and do not lift your fingertip until the action occurs Getting To Know The Internet Tablet Double tap Drag an on screen item to change its position e g an application icon on the home screen To drag an item touch and hold it for a moment then without lifting your fingertip move your fingertip on the screen until the item reaches its target destination Swipe up down on the screen to scroll through a list On some screens you may be able to swipe left right to change the view To swipe touch the screen and then quickly move your fingertip across th
37. e nombreuses applications ont leurs propres param tres reportez vous la documentation fournie par le d veloppeur de l application pour en savoir plus Pour ouvrir le menu Param tres Settings 1 Touchez l onglet Lanceur dans l cran accueil WIRELESS amp NETWORKS 2 Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres WiFi Les param tres sont regroup s par cat gorie Touchez une cat gorie pour ouvrir et r gler ses param tres sur le c t droit Data usage More DEVICE d Sound Display Storage El Battery Y Specifications Veuillez visiter www cobyusa com pour les derni res informations de produit La conception les caract ristiques et le manuel sont sujets modifications sans pr avis Caract ristiques Cam ras de vision arri re 2MP suppl mentaires Microphone int gr Haut parleurs st r o Syst me Android 4 0 d Exploitation Stockage La capacit de stockage d pend du mod le et est indiqu e sur l emballage Par exemple 4 4 Go 8 Ice Cream Sandwich Alimentation Pile Li poly rechargeable 7 8 Go Adaptateur d Alimentation CC 5V 5 Fente de carte microSD 32 Go maxi 1 1 Go 1 milliard d octets La capacit de stockage disponible sera R pris en charge inf rieure en raison du syst me d exploitation et des applications logicielles pr install es La capacit r elle apr s formatage peut Display 4 3 touchscreen Capactive var
38. e produit avant de le net toyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aerosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Attaches N utilisez que les attaches recommand es par le fabricant L utilisation d autres attaches pourrait tre dangereuse Eau et humidit N utilisez pas ce produit a prox imit d une source d humidit notamment pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une buanderie dans un sous sol humide ou pres d une piscine ou endroits analogues Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer le fonc tionnement fiable du produit et de le prot ger con 10 11 12 tre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre pos sur une installation murale comme une tag re moins que la ventilation ne soit ad quate et que les instructions du fabricant n aient t suivies Sources de courant Branchez syst matiquement cet appareil sur une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette signal tique Si vous n tes pas certain du type de courant demandez votre repr sentant commercial ou votre compagnie d lectricit Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources veuillez consulter les instructions Surcharge Ne pas faire de multiples branchements dans les prises avec l
39. e y se utilizan de acuerdo a los t rminos descritos en la Atribuci n de licencia Creative Commons 3 0 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC microSDHC logotipo es una marca registrada de SD 3C LLC USB es una marca registrada de USB Implementers Forum Inc YouTube es marca registrada de Google Inc Todas las dem s marcas registradas y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios salvo que se indique lo contrario Avisos De Seguridad Y Table des Mati res MERC borses 83 NAVIGUER SUR LE WEB 106 CONTENU de SMO OU Sra aii 89 MENU NOVIGOTCUM resserre 108 Eos o a 84 7 GESTION DES APPLICATIONG 110 MIEUX CONNAITRE LA TABLETTE INTERNET 85 A propos de l cran tactile wo eecseeesceessceeseeeseeeeeeess 88 CONNEXIONS OPTIONNELLES 113 A propos du Capteur d Orientation s es 90 Connexion UN ordinafeUr ss 113 Recharge de la Tablette ss 90 Connexion de casque d COUTE cc ceeeeeeeees 114 Pour ins rer une carte m moire ou cl USB 91 CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTEME DEMARRAGE cccceccsccsccsccscssceccsceecs 94 115 Mise en marche et arr t de la tablette 94 a Pour allumer et teindre l cran veille 79 SPECIFICATIONS soomoisirosissisaris 116 D verrouillage de l cran ccccceeeecc
40. echnical Support Coby Electronics Technical Support Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone For US Residents 877 302 2629 Monday Friday 9 00AM 9 00PM EST For Canadian Residents 855 542 8917 Monday Friday 8 00AM 8 00PM EST Page 36 Support SN Safety Notices CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK OF THE UNIT REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance OY For recycling or disposal information about this prod uct please contact your local authorities or the Elec tronics Industries Alliance www eiae org For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous hig
41. eeees 31 CONNECTING to a Computer ss 31 Hora o A 32 Connecting Headphones 33 SETTING THE SYSTEM OPTIONS 34 SPECIFICATIONS ocoocccnccnnccnoconoconoconoconocono 35 SUPONE stato scie aies t 36 SAFETY NOVICES 37 Table Of Contents Y Thank You Congratulations on your purchase of a Coby Kyros Package Co ntents Internet Tablet This guide is provided to help you get started quickly with your player please read it carefully Please make sure that the items shown below are and save it for future reference included in the package Should an item be missing please contact the local retailer from which you pur For detailed instructions up to date information and helpful chased this product tips please visit the Coby website at www cobyusa com Coby Kyros Internet Tablet Coby website as a PDF file Protective pouch D This manual is available for download from the To view PDF documents download and install USB cable the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www adobe com Power adapter This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children Be sure to safely dispose of all packing materials after opening Page 3 Thank You Features Browse the Web Visit your favorite websites Check your e mail Keep in touch with friends and family Watch YouTube videos Browse the world s most popular video sharing com mun
42. el gabinete Proteja su capacidad de audici n Los expertos en audici n advierten contra el uso constante de reproductores personales de audio a volumen alto La exposici n constante al volumen alto puede llevar a la p rdida de la audici n Si le zumban los o dos o sufre una p rdida de audici n suspenda el uso y busque asesoramiento m dico Nota Si el producto repentinamente no responde o se apaga es posible que la causa sea una descarga electrost tica En tal caso siga los procedimientos que se detallan a continuaci n para la recuperaci n Apague el dispositivo presionando suavemente el bot n RESET reinicio e Encienda nuevamente la unidad Avisos De Seguridad Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive aquella que podr a causar funcionamiento no deseado Nota Este equipo fue probado y cumple con todos los l mites para dispositivos digitales clase B conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y emplea seg n las instruc
43. en Inicio tral Primeros Pasos Las aplicaciones Para abrir una aplicaci n toque el cono de la aplicaci n en la pantalla de inicio o en el Launcher Pantalla Launcher WIDGETS Calculator E ES File Exp e Browser Y OfficeSuite People Search Calendar ES Task Ma Settings ra Gallery Wench YouTube woes Video Playe Clock Aplicaciones que vienen instaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia Estas aplicaciones incluyen las siguientes El Aldiko Downloads La pantalla arriba indicada es para prop sitos ilustrativos solamente Coby se reserva el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta Camera Descargar y leer miles de libros electr nic os Compatibilidad con el est ndar ePub Navegar por la Web Mostrar el calendario o grabar eventos y ci tas para administrar su agenda Realizar operaciones matem ticas simples Tomar fotos o v deos con la c mara frontal ES File Explorer ES Task Manager Visualizar la hora actual o configurar una alarma Obtener 10 de m sica de eMusic Revisar el correo electr nico Ver y gestionar los archivos almacenados en la tabla Visita http www estrongs com en products file explorer html para m s informaci n Apague aplicaciones para ahorrar bater a Visita http www estrongs com en products tas
44. enamiento La memoria integrada depende del 1 1 GB Mil millones de bytes La capacidad de almacenamiento dis modelo y se indica en la envoltura del ponible ser menor debido al sistema operativo y a las aplicaciones producto P ej 4 4GB 8 8GB de software preinstaladas La capacidad formateada real variar Ranura para tarjeta microSDHC La vida til de la bater a variar en funci n de las configuraciones m ximo soportado 32GB del uso y de otros factores Pantalla TFT LCD de 4 3 480 x 272 con touch screen capacitivo Conexi n a redes Wi Fi 802 11 b g n Wi Fi Salida de audio Auriculares de 3 5 mm Interfaz para PC USB 2 0 de alta velocidad Micro USB conectador Caracter sticas C maras trasera 2MP adicionales Micr fono integrado Altavoces est reo Sistema Android 4 0 operativo Ice Cream Sandwich Especificaciones SN Soporte Si tiene alg n problema con este dispositivo verifique nuestro sitio web en www cobyusa com para obtener respues tas a preguntas frecuentes FAQ y las actualizaciones de productos Si estos recursos no resuelven el problema por favor p ngase en contacto con Soporte T cnico Soporte t cnico de Coby Electronics Correo electr nico techsupport cobyusa com Sitio web www cobyusa com Tel fono Los residentes de US 877 302 2629 De Lunes a viernes 9 00 21 00 EST Residentes de Canada 855 542 8917 De lunes a viernes 8 00 20 00 EST
45. es rallonges lectriques ou des multiprises car cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Insertion d objet ou de liquide N ins rez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans cet appa reil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court circuiter des l ments provoquant ainsi un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil Maintenance Ne tentez pas de r parer ce produit vous m me Ouvrir ou enlever l enveloppe du produit pourrait vous exposer un voltage dangereux ou 13 14 15 d autres risques Ne faire appel qu des profession nels qualifi s D g ts requ rant des r parations D branchez cet appareil et confiez le un professionnel qualifi dans les cas de figure suivants a le cordon d alimentation est endommag ou la prise est d fectueuse b du liquide s est d vers dans l appareil ou des objets s y sont gliss s c l appareil est entr en contact avec de la pluie ou de l eau d l appareil ne fonctionne pas cor rectement bien que les consignes d installation aient t respect es Effectuez uniquement les r glages indiqu s dans les consignes d installation car d autres r glages incorrects risquent de provoquer des dom mages n cessitant la plupart du temps l intervention prolong e d un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit
46. eta de memoria Conociendo La Tableta Para Internet 1 Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta Los contactos met licos de la tarjeta de memoria deber n mirar hacia abajo alejados de la pantalla LCD 2 Introduzca la tarjeta en la ranura que incluye resortes Empuje la tarjeta hasta que encaje en su lugar y suene un clic No intente introducir otros objetos que no sea una tarjeta de memoria microSDHC en la ranura para tarjeta Una tarjeta de memoria compatible debe encajar f cilmente en la ranura para tarjeta Si encuentra resistencia verifique si la tarjeta est alineada No intente forzar la tarjeta hacia adentro Evite tocar los contactos dorados de la tarjeta de memoria Page 50 Conectar un dispositivo Flash USB 1 Compruebe las especificaciones de la Tablet para de terminar el tipo de puerto USB micro USB o mini USB 2 Para conectar un dispositivo de memoria Flash USB compre un cable adaptador USB OTG que se corre sponda con su puerto USB 3 El cable USB adaptar el tama o del puerto USB de la Tablet para poder conectar su dispositivo de memoria Flash Para soltar y extraer una tarjeta de memoria o unidad flash USB 1 DESMONTE la tarjeta de memoria o la unidad flash USB a Desde la pantalla principal toque la so lapa Launcher Lanzador y luego Settings Configuraciones para mostrar el men de configuraciones b Toque Storage Almacenamiento para mostrar las c
47. h Uninstall The tablet will prompt you to uninstall the Application Info screen will open confirm App info A Apps 1 05MB amp A Apps This application will be uninstalled Uninstall STORAGE Total 17 00MB App 136KB USB storage app 16 27MB Ul lest mn Ci B Cancel 6 Touch OK to uninstall the application Or you can uninstall an application from the Launcher screen directly Touch and hold an ap plication icon until the Uninstall icon appears drag the application icon to the Unin stall icon to uninstall the application Y Optional Connections Touch the Notification bar to open the notifications panel Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files 1 Connect your tablet to the computer With the included USB cable Plug the small end of the cable into the USB 2 0 Hi speed connector of the tablet Plug the large end of the cable into an available USB 2 0 Hi speed port on the computer When your tablet is connected a USB icon will appear in the Notification bar USB is connected to con 1 6 70 USB mode lets you download apps ant USB debugging connected Select to disable USB debugging USB connected Select to copy files tovtraom Four Compt Gallery The Tablet s mass storage mode is compatible with many operating systems including Microsoft Windows XP Vista 7 or higher and Mac OS or Linux Mount the storag
48. h voltage is present inside the enclosure Do not open the cabinet Protect your hearing Hearing experts advise against the con stant use of personal stereos played at high volume Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss If you should experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use and seek medical advice Note If the product suddenly has no response or powers off an electrostatic discharge may be the cause In this circumstance please follow the procedures below for recovery Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right Power off position for 15 seconds e Turn on the unit again Safety Notices FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that in
49. his product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Legal and Trademark Notices Coby is trademarks of Coby Electronics Corporation Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Portions of the artwork used for this package are modifications based on work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Attribution License HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc YouTube is a trademark of Google Inc All other trademarks and logos are property of their respective owners unless indicated otherwise Safety Notices Y Indice de Contenidos MUCHAS GRACIAS cccceccsccescescesceees 42 CONECTAR A INTERNET 61 Contenidos del DAQUET S serrana iia A ROGU OS E eRe 6 Ho as A 43 Conectar a una red Wi F cc ceseccssececeeeeseneeeevens 62 CONOCIENDO LA TABLETA PARA INTERNET44 NAVEGAR POR LA WEB 65 Acerca dela pantalla TO CM msc asias AT Men de BIOWSED ntcsosnoncoci nnianornontaricn acido contados 67 s
50. ier TFT LCD 480x 272 2 La dur e de vie de la batterie variera en fonction des param tres WVGA Widescreen de l utilisation et d autres facteurs R seautage Wi Fi Wi Fi 802 11 b g n Sortie audio Ecouteurs 3 5 mm Interface PC USB 2 0 Hi Speed Grande vitesse Micro USB connector Page 116 Sp cifications N Assistance Si vous rencontrez un probl me avec cet appareil consultez notre site Internet www cobyusa com pour v rifier la dis ponibilit des mises jour de micrologiciels et les FAQ Questions les plus fr quemment pos es Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Coby Electronics Technical Support Courriel techsupport cobyusa com Internet www cobyusa com Num ro de T l phone Pour les r sidents des US 877 302 2629 Lundi Vendredi 9 00 21 00 EST 2 Ur c i LL Pour les r sidents canadiens 855 542 8917 Lundi Vendredi 8 00 20 00 EST Page 117 Assistance X Notices de S ret PR CAUTIONS Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez AVERTISSEMENT ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Num ro du Mod le ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU PANNEAU ARRI RE DE L APPAREIL SEULS LES T
51. ity Read your favorite books Download thousands of books with the included E book reader Discover thousands of apps for Android Games applications and more with the installed marketplace Connect to the Internet wirelessly High speed Wi Fi 802 11 b g n networking Enjoy your media library anywhere Portable powerhouse plays popular music video and photo formats microSDHC memory card reader Increase your storage capacity up to 32 GB sup ported Built in camera Convenient Rear facing camera Automatic orientation detection Read any way you want the display adjusts auto matically Reading books in the ePub format requires the included E book reader application Thank You XY Getting to Know the Internet Tablet Unit at a Glance Touchscreen Display and control screen Touch con trols are displayed on the screen Touch or touch and hold icons with your fin ger to control the player MX 2 Getting To Know The Internet Tablet Description Power mn Press to turn the unit on or to turn the screen on and off En 4 Press and hold to access the Power Off menu Ze 1 Y MIC O Volume Press to decrease the volume level SE key Press to increase the volume level key
52. k manager html para m s informaci n Ver fotos y v deos y adem s editar fotos G GetJar Settings Watch YouTube videos Acceder a miles de aplicaciones con GetJar Marketplace Reproducir m sica Entrar al men de configuraciones para seleccionar las opciones de su tableta Ingresar a la p gina del navegador m vil de YouTube para ver videos por la internet C mo instalar las aplicaciones Tambi n puede descargar e instalar aplicaciones adi cionales desde la tienda de aplicaciones del dispositivo desde el navegador de Internet o desde otras fuentes La tableta debe estar configurada para permitir la instalaci n de aplicaciones de fuentes que no se encuen tren en el mercado Puede seleccionar la opci n Fuente Desconocida del men Application settings configura ci n de aplicaciones Su Coby Mobile Internet Device dispositivo de Internet m vil Coby puede incluir acceso a contenido a productos a aplicaciones y a servicios de terceros o informaci n sobre ellos El uso que haga de contenidos de productos de aplicaciones y de servicios de dichos terceros queda a discreci n de ellos y se rige expresamente por sus t rminos y condiciones de uso lo que comprende cualquier pol tica de privacidad de ellos para tales contenidos productos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no es responsable y deniega todas las garantias de cualquier tipo con respecto a todo con
53. lantes se desac tiva autom ticamente cuando los audi fonos est n conectados al reproductor USB 2 0 Conexi n a un computador para trans Puerto de ferir datos p ej m sica videos fotos alta veloci archivos dad Ranura para Introduzca una tarjeta de memoria tarjeta mi externa microSDHC en esta ranura crosDHC C mara C mara trasera Altavoz La salida del altavoz se silencia au tom ticamente cuando se usa la ficha para auriculares Conociendo La Tableta Para Internet Acerca de la pantalla t ctil El comprimido viene equipado con una pantalla t ctil f cil de usar Nuestra multit ctil capacitiva t ctil requiere tocar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para activar las funciones de tableta Varios dedos pueden ser utilizados para realizar gestos por ejemplo dos dedos de zoom de la imagen Atenci n Su punta de los dedos no deben estar cubier tos Para evitar da ar la pantalla no la toque con fuerza excesiva ni con ning n objeto que no sea un dedo o un l piz ptico Para obtener una mejor respuesta aseg rese de tener las manos limpias antes de utilizar los controles de la pantalla t ctil Pelicula protectora Se le ha aplicado a la pantalla t ctil una pel cula protectora para protegerla durante el env o La pel cula protectora debe quita
54. licono GetJar GetJar Cuando instale una aplicacion la misma le informara Cancel instal acerca de cuales funciones del tel fono requiere con trolar y si requiere acceso a sus datos Aseg rese de revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso Sea especialmente cuidadoso con aquellas antes de completar la instalacion aplicaciones gue requieran muchas funciones o una cantidad importante de sus datos Usted es el responsable por los resultados de las aplicaciones instaladas en la tableta Usted puede aprender m s acerca de GetJar y Para desinstala una aplicaci n navegar por las aplicaciones visite su sitio web en a www getjar com 1 Desde la pantalla de inicio toque la tecla Launcher Tab Algunos desarrolladores permiten la descarga gt e instalaci n de las aplicaciones directamente desde su sitio web Toque Settings configuraciones para abrir el men de configuraciones 3 Toque Apps aplicaciones para mostrar una lista de 7 a todas las aplicaciones instaladas en la tableta Su dispositivo de Internet movil Coby puede incluir el acceso a o informaci n sobre contenidos productos aplicaciones y servicios de terceros Su uso de dichos contenidos de terceros los productos aplicaciones y servicios es a discreci n del tercero y expresamente regulado por los t rminos de dicho tercero de uso incluyendo las pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido p
55. n dossier 7 Barre de Affiche les ic nes de notification tels que 5 O wa Notification l heure le niveau de la batterie et la force du oe gt Cojera seangs signal r seau touchez la barre pour ouvrir compl tement le panneau Notifications Touchez un ic ne de notification pour af ficher plus de d tails Francais Nom Description Recherche Touchez pour effectuer une recherche Google via le navigateur Google Ic ne Ac Touchez pour retourner l cran accueil cueil principal Ic ne e Touchez pour retourner l cran pr c tour dent D marrage A propos des applications Applications pr install es Pour ouvrir une application touchez l ic ne de Certaines applications ont t install es sur votre tablette l application sur l cran accueil ou sur le Lanceur pour votre confort Ces applications comprennent Ecran Lanceur T l charger et lire des centaines d eBooks livres lectroniques Prend en charge le WIDGETS format ePub a Es D mm LR Naviguer sur le web Browser Calculator Calendar Clock Downloads E 15 a ESFileEmplo ESTaskMar Gallery rs Afficher le calendrier ou v nements et ren dez vous pour g rer son programme Y OfficeSuite People Search Settings Video Playe Ex cuter des calculs math matiques simples L cran ci dessus ne figure dans la documentation qu titre informatif La soci t Coby se r serve le droit de modifier et d am liore la liste d fini
56. ners Use a damp cloth for cleaning Attachments Use only attachments recommended by the manufacturer Use of other attachments may be hazardous Water and Moisture Do not use this product near water e g near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installa tion such as a bookcase or rack unless proper ventila 10 11 12 13 tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from bat tery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout out parts that could result
57. nna tre la Tablette Internet L appareil en un seul coup d il Ecran tactile cran d affichage et de contr le LCD Les touches apparaissent sur l cran Appuyez sur ou maintenez les ic nes avec le doigt pour contr ler le lecteur JB 2 un c y dh LL LL 2 Mieux Conna tre La Tablette Internet Nom Description Touche Al Appuyez pour allumer l appareil ou pour allumer et teindre l cran En 4 Maintenez la pression sur la touche pour acc der au menu Extinction Ze 3 Touche Appuyez pour baisser le niveau du Volume volume 4 Touche Appuyez pour augmenter le niveau du Volume volume sieduel4 Mieux Connaitre La Tablette Internet Nom Description Prise jack Point de sortie audio pour casques pour casque Remarque la sortie haut parleur se coupe automatiquement lorsque l on relie des couteurs ou un casque au lecteur Port Grande Reli un ordinateur permet le trans Vitesse USB fert de donn es par ex musique 2 0 vid os photos fichiers Logement C est cet endroit que vous chargerez microcarte vos mi
58. ntes de utilizar la tableta la bater a debe encontrarse cargada por completo Presione la configuraci n de la esquina inferior derecha junto al cono de bater a se encuentra el porcentaje de carga Para cargar la bater a 1 Enchufe uno de los extremos del adaptador de alimentaci n incluido en un tomacorriente de pared de 100 240 VCA 2 Enchufe el otro extremo del adaptador de aliment aci n incluido en el enchufe de alimentaci n de la tableta 3 Desconecte el adaptador de alimentaci n cuando la bater a de la tableta se encuentre cargada por completo La bater a utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras quimicas si se la trata de manera incorrecta No desarme incinere ni caliente las bater as No deje el dispositivo en lugares con luz solar directa o en un veh culo con las ventanas cerradas No conecte el dispositivo a una fuente de alimentaci n que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta ya que puede provocar incendio o descarga el ctrica Insertar una Tarjeta de Memoria o Unidad Flash USB La tablet acepta tarjetas de memoria microSDHC y uni dades flash USB Es necesario un cable adaptador USB OTG vendido por separado para conectar dispositivos de memoria Flash USB Aumentar la capacidad de memoria de su tableta Reproducir archivos de medios almacenados en la tarjeta de memoria p ej m sica video o archivos de fotos Para introducir una tarj
59. ntez ou changez la position de l antenne e Augmentez la separation entre l appareil et le r cepteur 2 Ur hu LL Branchez l appareil a une prise diff rente de celle du r cepteur e Consultez votre repr sentant en ventes ou un technicien qualifi L utilisation de c bles lectriques prot g s est requise pour tre conforme aux limites de la classe B et la sous partie B de la section 15 des r gles FCC Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil moins que cela ne soit indiqu dans ce manuel Si de telles modifica tions devaient tre faites il faudra peut tre que vous arr tiez d utiliser cet appareil Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Page 119 Notices De S ret Consignes de S curit Importantes 1 Lisez les directives Veuillez lire l int gralit des consignes de s curit et d utilisation avant de mettre l appareil en service Conservez ces directives Vous devriez conserver ces consignes de s curit et d utilisation pour re f rence future Tenez compte de ces avertissements Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les in structions pour ce produit Suivez les instructions Vous devez suivre toutes les directives d utilisation Nettoyage D branchez c
60. of applications installed on your tablet You can learn more about GetJar and browse for ap To uninstall an application plications by visiting their website at www getjar com From the Home screen touch the Launcher Tab Some developers allow you to download and in gt T Touch Settings to open the Settings menu stall applications directly from their website j ng p ng j 3 Touch Apps a list of all applications installed on the l l tablet will display on screen Your Coby Mobile Internet Device may include access to or information on content products applications and services from third parties Your use of such third party content products applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such third party content products applications and services Coby Electronics Corporation will not be responsible for any loss costs or damages incurred due to your access to or use of third party content products applications or services Settings Rte Storage Battery Apps PERSONAL Accounts amp sync Location services Data partition 4 Touch the name of the application you want to 5 Touc
61. ogle Touchez l ic ne Aller une marque de page Cancel 4 Touchez OK pour confirmer Touchez l ic ne OS o ins marquee Menu navigateur page pour l ouvrir Jaa lo e Lorsqu une page Web est affich e touchez l ic ne de droite pour ouvrir le menu navigateur l ic ne se trouve au coin sup rieur droit de l cran les options sont Actualiser Actualise la page web courante Suivant Aller la page web suivante Touchez l ic ne Nouvel onglet Ouvrir la page Web dans une nou Aller une i velle fen tre sous un nouvel onglet marque de page Nouvel onglet incognito Ouvrir une page Web dans Maintenez touche Fr une nouvelle fen tre sous un nouvel onglet et les un ic ne de Open pages que vous consultez dans la nouvelle fen tre marque de page SE napparaitront pas dans votre historique de naviga pour ouvrir le RSS tion ou l historique de recherche Reportez vous menu options PE san l explication l cran d incognito Shar link Copy link URL Partager la page Envoyer les URL de page Web par Delete bookmark e mail Set as homepage Rechercher dans la page Recherche un contenu dans la page en cours Demande du site du bureau Enregistrer pour lecture hors ligne Enregistrer cette page dans la m moire interne pour pouvoir la lire lorsque la connexion Internet est d sactiv e Informations sur la page Afficher des informations c
62. oncernant la page actuelle y compris l URL Param tres Personnalisez le navigateur 2 Ur c y LL Page 109 Naviguer Sur Le Web SN Gestion des Applications Le telechargement et l installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent tendre ses fonctionnalit s de plusieures facons Vous pouvez t l charger et installer des applications a partir du magasin Applications inclus Pour ouvrir le magasin Applications Do you want to install this application Allow this application to ey Paket Hadits e Network communication 1 Touchez l ic ne Launcher Dispositif de Lancement fuli Inert a 2 Touchez l ic ne GetJar GetJar Quand vous installez une application il vous sera montre Conce instal quelles fonctions du t l phone elle a besoin de contr ler et si elle a besoin d un acc s vos donn es Assurez vous de passer soigneusement en revue ces exigences d acc s avant de terminer l installation Faites tr s attention avec les applications qui demandent l acc s beaucoups de fonctions ou un montant important de vos donn es Vous tes responsable pour les r sultats des applications install es sur votre tablette Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar et Pour d sinstaller une application naviguer pour des applications en visitant leur site Web www getjar com 1 A partir de l cran d Accueil touchez la touche Quelques d veloppeurs vou
63. onfiguraciones de almacenamiento c Haga un toque sobre la opci n Unmount SD card retirar tarjeta SD para que pueda retirar la tarjeta de memoria de forma segura Conociendo La Tableta Para Internet 3 Tome la tarjeta por los bordes para extraer 4 Para soltar y extraer una tarjeta de unidad flash USB Display Para evitar danos y corrupcion de los datos no extraiga la tarjeta de memoria mientras este grabando o leyendo datos en la tarjeta Por ejemplo no saque la tarjeta mientras est reproduciendo un archivo de m sica A Battery Apps PERSONAL A almacenado en la tarjeta Accounts amp svne Los elementos disponibles del men dependen de la unidad Todas las ilustraciones sirven s lo como referencia Storage Erase this storage Erases all data on the storage such as music and photos erso Reajuste de la tableta Unmount SD card Reajuste la tableta si congela y no responde ni funciona Unmount the SD card so you can safely remove it USBHOST1 incorrectamente de otra manera 1 Desconecte su tableta si est conectada con una computadora 2 Pulse y lleve a cabo la tecla de la Power por 8 segundos para apagar la tableta luego presione y 2 Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que mantenga la tecla de ENCENDIDO hasta que vea el sienta un clic Entonces la tarjeta saldr de la ranura logo de Coby por los resortes Primeros pasos C mo encender y apagar la table
64. ons se ferme et l application associ e la Les ic nes qui apparaissent dans la barre de notifica notification d marre tion du coin inf rieur droit de l cran vous avertissent de l arriv e de nouveaux messages alarmes ou autres 4 v nements d application a D couvrez les et r pondez aux notifications en ouvrant en entier le panneau de Notifications Touchez la barre de Notification pour ouvrir le pan neau de notification USB is connected to con 1 6 70 USB mode lets you download apps and USB debugging connected Select to disable USB debugging USB connected Select to copy files to from your comput Gallery Pour r pondre a une notification Pour fermer le panneau de Notifications Touchez toute autre zone de l cran l exception du panneau de notification ou Touchez l ic ne Back n Fey A v n Y Connexion Internet Cette tablette utilise les donn es r seaux Wi Fi pour se connecter Internet La technologie sans fil Wi Fi peut fournir un acc s Internet des distances sup rieures 90 m mais la distance peut tre affect e par votre environnement et routeur Wi Fi En g n ral plus vous tes proche du routeur Wi Fi plus la performance s am liore Conditions requises Pour pouvoir se connecter Internet vous devez dis poser Un routeur sans fil ou un point d acces avec une connexion Internet haut d bit La tablette dispose d une radio Wi Fi
65. os controles puede ocasionar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para res taurar el funcionamiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o f cu ando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento esto indica que necesita mantenimiento Piezas de reemplazo Cuando se requieren piezas de reemplazo aseg rese de que el servicio t cnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio descarga el ctrica u otros riesgos 15 16 Controles de seguridad Una vez completado el ser vicio o las reparaciones de este producto solicite al servicio t cnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condici n de fun cionamiento correcto Calor El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros productos incluidos amplificadores que produzcan calor Avisos De Seguridad Avisos de Legales y Marcas Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation Android es una marca registrada Google Inc El uso de esta marca registrada est sujeto a los permisos de Google Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modificaciones basadas en el trabajo creado y compartido por Googl
66. ouillage sur le bord du cercle qui appara t l E Tue January 6 Charging 70 Si un mot de passe a t d fini entrez ce dernier pour terminer le d verrouillage de l cran Un mot de passe de d verrouillage de l cran peut tre d fini dans le menu Param tres de s curit SCREEN SECURITY AVERTISSEMENT Il convient de noter le mot de passe de verrouillage code PIN mot de passe En cas de perte ou d oubli de ces donn es interdit l acc s l utilisateur Il sera oblig de r initialiser l appareil pour r tablir les param tres par d faut TOUTES VOS DON N ES ET PROGRAMMES SERONT PER DUES Screen lock Slide Owner info ENCRYPTION Encrypt tablet Require a numeric PIN or password to decrypt your tablet each time you power it on p AA Y a a i e E select screen lock Slide Pattern PIN Password l cran accueil en un clin d il Nom Description 4 Apps r cen Touchez pour afficher la liste des ap tes plications en miniatures que vous avez r cemment utilis es Touchez une appli cation pour l ouvrir L cran accueil est le point de d part de toutes les caract ristiques de votre tablette En Onglet de Ouvrez le Lanceur pour afficher la liste de lancement toutes les applications et widgets install s dans la tablette Touchez l onglet de lance ment pour ouvrir le lanceur Ic nes Touchez un ic ne pour ouvrir une ap plication ou u
67. our arr ter le comprim et ensuite ap puyez sur POWER MARCHE ARR T et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que vous voyez le logo Coby Mieux Conna tre La Tablette Internet Demarrage Mise en marche et arr t de la tablette Pour mettre la tablette en marche Appuyez sur la touche marche arr t et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que l cran LCD ACL s allume et que le logo Coby soit affich et ensuite attendez jusqu ce que vous voyez l cran de D verrouillage Pour teindre la tablette 1 Maintenez appuy e la touche Power jusqu ce que le message de confirmation apparaisse Would you like to shut down Cancel 2 Touchez OK pour teindre la tablette Pour allumer et teindre l cran veille Lorsque la tablette est allum e on peut teindre l cran pour sauvegarder la charge de la batterie Appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour teindre l cran Pour rallumer l cran appuyez de nouveau sur la touche Power Pour pr server la charge de la batterie on peut r gler l cran de telle sorte qu il S teigne automa tiquement lorsque la tablette n est pas utilis e avec un d lai de 15 30 minutes On trouve cette option Sleep sous le menu Display D verrouillage de l cran Lorsque l cran s teint vous devez le d verrouiller au moment ou il se rallume Pour d verrouiller l cran touchez et faites glisser l ic ne de verr
68. plications Preinstalled Applications To open an application touch the application icon on the Some applications have been installed on your tablet for home screen or in the Launcher your convenience These applications include Launcher screen 3 p ELE WIDGETS Aldiko Aldiko Browser Calculator Calendar Camera Clock Downloads POM M M E ES File Exp ES Task Ma Gallery GetJar Y OfficeSuite People Search Settings Video Playe The screen shown above is for illustrative purposes only Coby reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet Camera Download and read thousands of e books Supports the ePub standard Browse the web Display the calendar or record events and appointments to manage your schedule Perform simple mathematical operations Take pictures or videos with the front facing camera ES Task Manager View the current time or set an alarm G GetJar Get 10 of music from eMusic Check your e mail Settings View and manage files stored on the tablet Visit http www estrongs com en products file explorer html for more information Turn off background apps to conserve bat tery power Visit http www estrongs com en products task manager html for more information View photos and videos plus edit photos Access to thousands of apps with GetJar Marketplace Play music Access the Settings menu to adjust the
69. produit veuillez contacter les autorit s locales ou les repr sentants de l ElA Alliance Eteignez l appareil en appuyant doucement sur le bouton RESET des industries du secteur de l lectronique www eiae REINITIALISATION org e Rallumez l appareil Page 118 Notices De S ret D claration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des R gles FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interference y compris une interference pouvant causer une action non souhait e Note Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites de la classe B des quipements digitaux conform ment la section 15 des R gles FCC Ces limites ont t cr es pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences n fastes au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio qui si non install e et utilis e correctement pour rait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interferences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet appareil nous vous encourageons essayer de corriger la situation de la mani re suivante R orie
70. r vos sites les plus visit s ou pour afficher votre historique de navigation 3 Nouvelle fen tre Cr e une nouvelle fen tre pour le navigateur Pour ouvrir le navigateur touchez l ic ne navigateur sur l cran accueil ou dans le Lanceur PRODUCTS SUPPORT ABOUT US Home gt Tablets amp PC gt Tablets Voici quelques actions ordinaires du navigateur Pour marquer une page web Marquez vos pages web favorites pour pouvoir les Pour aller une page Web consulter rapidement sans entrer d URL Touchez la barre Aller la page ONE d adresse en haut LE ee Web que vous COBY de l cran navigateur PRET TEE souhaitez mar MODUCTS SUPONT ABOUTUS Le clavier s affiche quer automatiquement Si Cancel OK la barre d adresses o E W E R OF IE er O E n est pas visible faites glisser la page vers le ASDFGHJKL bas pour retourner en haut de l cran navi 4 ZXCVBNM touchez gateur Ajouter aux 2 Utilisez le clavier pour favoris entrer les adresses _ Vous pouvez URL des pages Web changer le nom K Bookmark this page ex www cob USA de la marque Label Consumer Entertainment Products On the Go COBY com de page ou son pr Panne 3 Touchez Entrer pour emplacement por pone Touchez OK pour terminer l ajout de marque de page Touchez l ic ne Cancel Pour aller une marque de page Web 3 Touchez A Supprimer la marque de page Delete bookmark Go
71. re a numeric PIN or password to decrypt your tablet each time you power it on r5 Ae E x a EA LA E select screen lock Slide Pattern PIN Password ADVERTENCIA Tenga a bien escribir el patr n de bloqueo con contrase a PIN contrase a Extraviar u olvidar este m todo bloquear al usuario Recuperar la unidad reiniciar el dis positivo nuevamente a las configuraciones de f brica TODOS SUS DATOS Y PROGRAMAS SE PERDER N Breve descripci n de la pantalla Descripci n de inicio EAS Toque para volver a la pantalla anterior Volver La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las 4 Aplicaciones Toque para mostrar la lista de im genes funciones de su tableta recientes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente Toque EE una aplicaci n para abrirla Solapa Abra el Launcher para ver la lista de todas Launcher las aplicaciones y widgets instalados en Lanzador la tableta Presione la tecla Launcher para abrir el launcher A IA Barra de Muestra conos de notificaci n como la Aldiko Gallery hoera Settings notificaci n hora el nivel de bater a y la potencia de la se al de red toque la barra para abrir el panel de notificaciones completo Toque un cono de Notificaci n para mostrar m s detalles Descripci n a Toque para buscar con el navegador de enGoogle Google cono Home Toque para volver a la Pantalla Home c
72. re ou la cl USB a Pour afficher le menu des Param tres toucher l onglet Lanceur puis touchez Param tres dans l cran accueil b Touchez Stockage pour afficher les param tres de stockage c Touchez Unmount SD card pour pr parer la d sinstallation en toute s curit de la carte m moire QT GC Display A Battery Apps PERSONAL Accounts amp svne E Storage Erase this storage Erases all data on the storage such as music and photos EXTSD Unmount SD card Unmount the SD card so you can safely remove it USBHOST1 2 Enfoncez plus profond ment la carte dans son loge ment jusqu ce que vous entendiez un clic La carte sera ject e de la fente d insertion 3 Saisissez la carte par les bords pour l enlever Pour viter des dommages et une corruption de donn es ne retirez pas la carte m moire lorsque des donn es sont en cours d criture ou de lecture a partir de la carte Par exemple ne retirez pas une carte pendant la lecture d un fichier de musique stock sur la carte Les l ments du menu disponibles varient selon l appareil Les illustrations servent de r f rence uniquement Rajustement du comprim Remettez z ro le comprim s il g le et ne r pond pas ou ne fonctionne pas mal autrement 2 Ur c dh LL 1 D connectez votre comprim s il est reli un ordinateur 2 Appuyez sur et tenez la touche de Power pendant 8 secondes p
73. rnant invitera confirmer Application s ouvrira App info A Apps 1 05MB amp A Apps This application will be uninstalled Uninstall STORAGE Total 17 00MB App 136KB USB storage app 16 27MB CAOS Cancel 6 Touchez OK pour d sinstaller l application Ou vous pouvez d sinstaller une application di rectement a partir de l cran Lanceur Maintenez touch l ic ne d une application jusqu ce que l ic ne D sinstaller apparaisse faites glisser l ic ne de l application vers li icone D sinstaller pour d sinstaller l application X Connexions optionnelles Connexion a un ordinateur Touchez la barre de Notification pour ouvrir le pan neau de notification Connectez la tablette un ordinateur pour transf rer des fichiers 1 Connectez votre tablette l ordinateur Utilisez le c ble USB inclus pour Brancher le petit connecteur du c ble dans le port USR connected to con Weal USB 2 0 haute vitesse de la tablette USB mode lets you download apps ant USB debugging connected Select to disable USB debugging Brancher le grand connecteur du cable dans un port USB 2 0 haute vitesse de l ordinateur USB connected Une fois la tablette est connect e un ic ne USB ane no su UN Ale appara tra dans la barre de notification sie3ue1y Montez le lecteur de stockage Touchez USB connect pour monter la m moire de stockage int gr e dans la tablette puis touchez
74. roductos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garant as de ning n tipo con respecto a todo el contenido de dichos terceros productos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no ser responsable por cualquier p rdida gastos o da os sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos de terceros los productos aplicaciones o servicios Settings repre Storage Battery Apps PERSONAL Accounts amp sync Location services 4 Toque el nombre de la aplicaci n que desea desin 5 Toque Uninstall desinstalar La tableta le solicitar stalar la pantalla de informaci n de la aplicaci n se una confirmaci n abrir amp A Apps This application will be uninstalled App info A Apps 1 05MB Uninstall STORAGE Total 17 00MB App 736KB USB storage app 16 27MB gt je E Cancel 6 Toque OK para desinstalar la aplicaci n O puede desinstalar una aplicaci n desde la pantalla Launcher directamente Toque y man tenga presionado el cono de una aplicaci n has ta que el cono Uninstall aparezca Arrastre el cono Uninstall para desinstalar la aplicaci n SN Conexiones opcionales Conectar a un ordenador Toque la barra de notificaci n para abrir el panel de notificaciones Conecte la tableta a un ordenador para transferir archi VOS 1 Conecte su tableta al ordenador Con el cable USB incl
75. rse antes de la utilizaci n de la tableta Para reti rarla simplemente tome una de las esquinas de la pel cula y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla Acciones Sobre la Pantalla T ctil Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la pantalla t ctil en combinaci n con las tres teclas situadas en el marco Para el control de la tableta con la pantalla t ctil usar la punta del dedo para accionar iconos botones men el teclado en pantalla y otros elementos que aparecen en la pantalla Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla t ctil usando la punta de su dedo Toque Touch Para activar un elemento de la pantalla por ejemplo iconos de apli caciones botones men s elementos y la letra y s mbolos de la teclado en pantalla s lo tiene que tocar con la punta del dedo Tocar y Algunos iconos que aparecen en pantalla tienen varias funciones si se tocan y sostienen por unos segundos por ejemplo abrir un men o activar la funci n de arrastre Al tocar y no levantar el dedo se acciona la funci n de arrastre no levante la punta del dedo hasta que la acci n se produzca Sostener Arrastre Pulse dos veces Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposici n por ejemplo una aplicaci n en la pantalla de inicio Para arrastrar un Icono t quelo y mant ngalo sostenido por un mo mento luego sin levantar el dedo mu valo sobre la pantalla hasta que
76. s permettent de t Launcher Tab ida 2 Touchez Settings Param tres pour ouvrir le menu l charger et d installer des applications directe Settings Param tres ment a partir de leur site web 3 Touchez Applications pour afficher une liste de Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l acces ou des informations sur contenus produits applications et services de tierces parties Votre utilisation du contenu de ce tiers de produits applications et services est la discr tion de ce tiers et express ment r gie par les termes de ce tiers de la consommation y compris les politiques de confidentialit tout tiers pour un tel contenu produits applications et services Coby Electronics Corporation n est pas responsable et d cline express ment toute garantie d aucune sorte l gard de tous les contenus de tiers ces produits applications et services Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte co t ou dommage r sultant de votre acces ou utilisation du contenu de tiers de produits applications ou services toutes les applications install es sur la tablette Settings ne Storage Battery Apps PERSONAL m Accounts amp sync Location services Apps DOWNLOADED A Apps 1 05MB Data partition 4 Touchez le nom de l application que vous souhaitez 5 Touchez Uninstall D sinstaller La tablette vous d sinstaller l cran d Informations conce
77. ssseeeeeeeeees 95 A bropos des applications isis srcsic 98 ASSISTANCE ococcoccccccnccccnccocnccncnccncncnncncnnss 117 Applications pr install es ccccsessseeeeenees 98 E Installation d applications 100 NOTICES DE SURETE o ooooccoccococcocoooo 118 A propos des widgets resina ecc 100 Ajout de widgets l cran accuell 100 Supprimer des widgets 100 A propos des notifications LL 101 CONNEXION A INTERNET 102 CONAHONST SQUISSSS 2 rain 102 Connexion un r seau Wi F ccc ceeeeeeeccsseeeeeeeeeees 103 Page 82 Y Merci F licitations pour votre achat d une Tablette Internet de Co nten U de l em ballage Coby Kyros Ce guide est fourni pour vous aider utiliser votre lecteur sans tarder veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur Tablette Internet de Coby Kyros Pour des instructions d taill es des informations r centes et des conseils utiles veuillez visiter le site Web de Coby sur www cobyusa com Etui de protection Vous pouvez galement telecharger le manuel sur le site Web de Coby sous forme de fichier Cable USB PDF Adaptateur Pour visualiser les documents PDF t d alimentation l chargez et installez gr
78. t should freeze and not respond or otherwise malfunction 1 Disconnect your tablet if it is connected to a com puter 2 Press and hold the POWER key for about 8 seconds to turn off the tablet and then press and hold the POWER key until you see Coby logo Getting To Know The Internet Tablet Getting Started Turning the Tablet on and off To turn the tablet on Press and hold the Power key until the LCD screen turns on and you see Coby Logo then wait until you see the Unlock screen To turn the tablet off 1 Press and hold the Power key until the confirmation message appears Would you like to shut down Cancel 2 Touch OK to turn off the tablet Turning the Screen On and Off Standby When the tablet is on you can turn off the screen to conserve battery power Simply press the Power key once to turn the screen off Press the Power key again to turn the screen back on To conserve battery power the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use between 15 seconds and 30 min utes This Sleep option can be found in the Display menu Unlocking the Screen When the screen turns off you will have to unlock the screen when you turn it back on To unlock the screen touch and drag the lock icon to the edge of the circle that appears 2 34 Tue January 6 Charging 70 If a password has been set enter the password to finish unlocking the screen Th
79. ta 2 Toque OK para apagar la tableta Para encender la tableta haga lo siguiente Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby luego espere hasta que vea la pantalla de desbloqueo Para apagar la tableta haga lo siguiente 1 Presione la tecla Power y mant ngala presionada hasta que aparezca el mensaje de confirmaci n Would you like to shut down Cancel C mo encender y apagar la pantalla Standby Si la tableta est encendida puede apagar la pantalla para ahorrar bater a Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla Presione la tecla Power nuevamente para volver a encender la pantalla Para ahorrar bater a puede configurar la table ta para que se apague autom ticamente cuan do no est en uso entre 15 y 30 minutos Esta opci n Sleep se puede encontrar en el men Display C mo desbloquear la pantalla Cuando la pantalla se apague deber desbloquearla para volver a encenderla Para desbloquear la pantalla toque y arrastre el cono lock hacia el extremo del c rculo que aparece 2 34 Tue January 6 Charging 70 Si se ha configurado una contrase a ingr sela para finalizar el desbloqueo de la pantalla La contrase a Desbloqueo de Pantalla puede configurarse en el men Security Settings Configuraciones de Seguridad SCREEN SECURITY Screen lock Slide Owner info ENCRYPTION Encrypt tablet Requi
80. tablet s options Launch the mobile YouTube browser page to watch internet videos Installing Applications You can also download an install additional applications from the device s applications marketplace the web browser or other sources The tablet must be set to allow installation of applications from non Market sources The Unknown sources option can be set in the Application settings menu Your Coby Mobile Internet Device may include access to or information on content products applications and services from third parties Your use of such third party content products applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such third party content products applications and services Coby Electronics Corporation will not be responsible for any loss costs or damages incurred due to your access to or use of third party content products applications or services About Widgets Widgets are self contained applications that you can place on the Home screens to access your favorite features Adding Widgets to a Home Screen 1 Navigate to the Home screen which you want to place the Widget on 2 Touch the L
81. tenido producto aplicaci n y servicio de dichos terceros Coby Electronics Corporation no ser responsable por cualquier p rdida costo o da o incurrido debido al acceso o al uso de contenidos productos aplicaciones o servicios de terceros Acerca de los Widgets Los Widgets son aplicaciones aut nomas que puede colocar en las pantallas Home para acceder a sus funciones favoritas Agregar Widgets a la pantalla Home 1 Navegue a la pantalla Home en la que desea colocar el Widget 2 Toque la solapa Launcher 3 Toque WIDGETS para mostrar todos los widgets y luego mantenga un cono de widget presionado para agregarlo a la pantalla Home Eliminar Widgets Toque y mantenga presionado el Widget hasta que aparezca el cono Remove quitar en la parte superior de la pantalla Luego arrastre el Widget hacia el cono Remove para eliminarlo X Remove Las notificaciones Los conos que aparecen en la barra de notificaci n en la esquina inferior derecha de la pantalla le alertan cuando llegan mensajes nuevos o cuando tienen lugar alarmas u otros eventos de aplicaciones Visualice y responda a las notificaciones abriendo el panel de notificaciones completamente Toque la barra de notificaci n para abrir el panel de notificaciones USB is connected to con 1 6 70 USB mode lets you download apps anc USB debugging connected Select to disable USB debugging USB connected Select to copy files to from
82. terference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Safety Notices Important Safety Instructions 1 Read Instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instruc tions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and usage instruc tions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet be fore cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol clea
83. tions bar at the bottom of the screen will show a Wi Fi signal indicator Gi To learn about how to add a Wi Fi network when it is not in range or when the router is set to ob scure the network name SSID or to configure advanced Wi Fi options please refer to the man ual Page 24 Connecting To The Internet Y Browsing the Web The Browser application lets you visit webpages and find information on the web Keep up with the news your friends or enjoy video from YouTube the world s most popular video sharing community To use Browser the tablet must be connected to the Name Description Internet Read the section Connecting to the Internet to P learn how to connect to the Internet Address bar Displays the address URL of the current page Touch the bar to To open Browser touch the Browser icon on the Home enter a new address or to search screen or in the Launcher the web Goto Bookmarks Touch to view bookmarks to view icon your most visited sites or to view your browser history New Window PRODUCTS SUPPORT ABOUT US Home gt Tablets amp PC gt Tablets Some common Browser actions are described below To bookmark a webpage Bookmark your favorite webpages in order to visit To go to a webpage them quickly without entering a URL 1 Touch the Address bar at the top of the Browser screen The keyboard will open automatically If the Address bar is not visible drag the page do
84. tions et services tiers L utilisation de contenus produits applications et services tiers est la discr tion du tiers et est express ment r gie par les conditions d utilisation du tiers y compris les politiques de confidentialit pour de tels contenus produits applications et services Coby Electronics Corporation ne peut pas tre tenue pour responsable et d cline express ment toute garantie de toute sorte l gard de tous les contenus produits applications et services de tiers Coby Electronics Corporation ne sera pas tenu pour responsable de toute perte co ts ou dommages r sultant de votre acc s ou utilisation de contenus produits applications ou services de tiers A propos des widgets Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur des crans accueil pour acc der a vos fonctions pr f r es Ajout de widgets l cran accueil 1 Acc dez l cran accueil sur lequel vous souhaitez placer un widget 2 Touchez l onglet Lanceur 3 Touchez WIDGETS pour afficher tous les widgets puis maintenez touch l ic ne d un widget pour l ajouter l cran accueil Supprimer des widgets Maintenez touch un Widget jusqu ce que l ic ne Supprimer apparaisse en haut de l cran puis faites glisser l ic ne du Widget vers l ic ne Supprimer pour le supprimer X Remove A Propos des notifi cations Touchez une notification sur la liste le panneau de p Notificati
85. tive des applications disponibles avec la tablette Prendre des photos ou vid os avec la ca m ra frontale Camera ES Task Manager Voir l heure actuelle ou r gler une alerte Obtenez de la musique d eMusic pour 10 Lire vos e mails Voir et g rer les fichiers stock s sur la tablette Visitez http www estrongs com en products file explorer html pour plus d informations teignez applications pour conomiser la batterie Visitez http www estrongs com en products task manager html pour plus d informations e Gallery G GetJar Settings YouTube videos Voir les photos et vid os et diter les pho tos L acc s des milliers d applications avec GetJar Marketplace Lire de la musique Acc der au menu R glages Settings pour r gler les options de la tablette Lancer la page de navigation YouTube mobile pour regarder des vid os internet Installation d applications Vous pouvez galement t l charger et installer d autres applications a partir de la boutique d applications de l appareil via le navigateur web et d autres sources La tablette doit tre configur e de fa on permettre l installation d applications qui ne proviendraient pas du March On peut r gler l option Sources inconnues dans le menu Application settings Votre appareil Internet portable Coby peut donner acc s ou offrir des informations sur des contenus produits applica
86. toda la informaci n que necesita del enruta dor en forma autom tica D Se recomienda una velocidad de conexi n m n ima de 64 Kbps Velocidades m s r pidas per mitir n una mejor experiencia en Internet Necesitar conocer el nombre de su red SSID as como la contrase a u otras credenciales si su red es segura En general estas configuraciones pueden encontrarse en la p gina web de administraci n de su enrutador inal mbrico Conectar A Internet Conectar a una red Wi Fi e Aseg rese de que el cuadro de opci n Wi Fi est en ON activado Toque y deslice el bloque La barra de notificaci n muestra conos que indican el a la derecha para activar la conexi n Wi Fi estado del Wi Fi de su tableta Conectado a una red Wi Fi las ondas indican la potencia de conexi n WIRELESS NETWORKS Wi Fi sin No hay redes Wi Fi en el rango o la radio cono Wi Fi est apagada 1 Encienda la radio Wi Fi si todav a no est encen dida Para encender el Wi Fi Data usage More DEVICE a Vaya a la pantalla Home 4 Sound Toque el cono Home b Abra la pantalla Launcher ON SCAN ADD NETWORK Toque la solapa Launcher luego toque Settings ChinaNet TTJa C Abra el men Wireless 8 networks Conexiones Secured with WPA protected network available inal mbricas y redes Toque WIRELESS amp NETWORKS d Abra el men Wi Fi settings Configuraciones de Wi Fi Toque
87. todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento Siga las instrucciones Deber seguir todas las in strucciones de uso y funcionamiento Limpieza Desconecte este producto del tomacorri ente de pared antes de la limpieza No utilice produc tos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar Complementos Utilice s lo complementos recomen dados por el fabricante El uso de otros complemen tos puede ser peligroso Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavatorio lavaplatos o tina para lavar ropa en un s tano mojado ni cerca de una piscina o similar Ventilaci n El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe 10 11 bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies simil ares No se debe colocar este producto en un mueble empotrado tal como biblioteca o estante salvo que se proporcione una ventilaci n correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto Fuentes de alimentaci n Este producto debe utilizarse s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de clasificaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte con el distribuidor del producto o con la compa a el ctrica lo
88. uido Conecte el extremo peque o del cable en el conec USR connected to con Weal tor USB 2 0 de alta velocidad de la tableta USB mode lets you download apps ant USB debugging connected Select to disable USB debugging Conecte el extremo grande del cable en un puerto USB 2 0 de alta velocidad disponible en el ordena B dor 1 USB connected Select to copy files to fram your comp Gallery Cuando su tableta est conectada aparecer un cono de USB en la barra de notificaci n 2 Monte la unidad de almacenamiento Toque USB connected conectado por USB para montar el almacenamiento integrado de la tableta Luego toque Turn on USB storage encender almacenamiento USB y OK cuando se le solicite confirmar Al montarse puede copiar archivos a su ordenador o desde ste Su tableta ser reconocida por el ordenador como una Unidad de Almacenamiento Extra ble Arrastre y suelte los archivos entre su tableta y el ordenador Para saber m s acerca de la copia de archivos rem tase a la documentaci n incluida con su ordenador o con su sistema operativo Conectar auriculares Conecte un par de auriculares o aud fonos a la tableta para disfrutar la multimedia en privado Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conectar los auriculares y luego aumente el volumen lentamente a un nivel de audici n c modo Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm 1 8 pulgadas
89. una nueva solapa Toque y manten Fr Nueva solapa de inc gnito Abra la p gina web en ga presionado un Q una ventana nueva debajo de una nueva solapa titulo de marcador Wua y las p ginas que ve en la nueva ventana no apa para abrir el men Mica recer n en su historial de navegaci n o de b sque de opciones pls o da Vea en la explicaci n en pantalla de la solapa de Shar link x r inc gnito activa Copy link URL Delete bookmark Compartir p gina Utilice el correo electr nico para enviar la URL de la p gina web Set as homepage Encontrar en la p gina Busque un contenido en la p gina actual Solicitar sitio de escritorio Guardar para lectura fuera de l nea Guarda esta p gina en la memoria interna Luego puede leerla cuando la conexi n a Internet est desactivada Informaci n de p gina Ve informaci n acerca de la p gina actual lo que incluye la URL Configuraciones Personalice el Browser Navegar Por La Web Y Administraci n de aplicaciones La descarga y la instalaci n de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes Puede descargar e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida Para abrir la tienda electr nica Apl icaciones Do you want to install this application Allow this application to a Paket Hadits e Network communication 1 Toque el icono Launcher activador ape 2 Toque e
90. uperior de la pantalla de Browser Utilice el teclado para ingresar la direcci n URL de la p gina web por ejemplo www cobyusa com Toque la tecla Enter para abrir la p gina web Account Local Add to fa Bookmarks Cancel OK QWERTYUIOP ASDFGHJKL t ZXCVBNM Vaya a la pagina web que desee marcar Toque el icono O Guardar en marcadores Si lo desea puede modificar el nombre del marcador o su ubicaci n direc ci n URL De lo contrario toque ae OK para terminar de agregar el marcador Label Address Account www cobyusa com COBY gt PRODUCTS SUPPORT ABOUT US Bookmark this page Consumer Entertainment Products On the Go COBY http www cobyusa com Local A Bookmarks Cancel Para ira una pagina web marcada 3 Toque Delete A bookmark borrar marcador Delete bookmark Google Toque el cono Go to Bookmark Cancel 4 Toque OK para confirmar 2 Toque el t tulo de un marcador para Men de Browser abrirlo Jaa loa Eh Mientras ve una p gina web toque el cono que 3 se muestra a la derecha para abrir el menu de Browser El cono est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla Las opciones son Actualizar Actualiza la pantalla web actual Adelante Vaya a la p gina web siguiente Toque el cono Go to Bookmark Nueva solapa Abra la p gina web en una nueva ventana debajo de
91. visualizar los documentos en formato PDF descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat desde el sitio web www adobe com Contenidos del paquete Aseg rese de que los elementos que se muestran m s abajo est n incluidos en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien compr el producto Tableta con acceso a internet Coby Kyros Estuche protector Cable USB Adaptador de alimen tacion 1 Este paquete puede contener bolsas pl sticas u otros materiales que son riesgosos para los ni os Aseg rese de eliminar todo el material de em paque de forma segura luego de abrir el paquete Muchas Gracias Caracteristicas Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos Revise su correo electr nico Mant ngase en contacto con su familia y amigos Vea videos de YouTube Navegue la comunidad m s popular en el mundo para compartir videos Lea sus libros favoritos Descargue miles de libros el lector de libros elec tr nicos incluido Descubre miles de aplicaciones para el sistema Android Juegos aplicaciones y mucho m s con el mercado instalado Con ctese a Internet inalambricamente Conexi n Wi Fi 802 11 b g n de alta velocidad Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier lugar La tableta port til reproduce los formatos m s popu lares de m sica video y fotos Lector de memoria microSDHC Incremente su capacidad de almacen
92. wn to return to the top of the Browser screen 2 Use the keyboard to enter the ad dress URL of the webpage e g www cobyusa com 3 Touch Enter key to open the webpage Account Local Add to fa Bookmarks Cancel OK a WERT TUTO ASDFGHJKL t ZXCVBNM 7123 Next Go to the web www cobyusa com page that you COBY want to bookmark PRODUCTS SUPPORT ABOUT US Touch the E icon choose Save to book marks If desired you can modify the name of the bookmark Tata EA or its location Bookmark this page Address http www cobyusa com URL address Account Local Otherwise touch ns rer OK to finish adding the book mark Cancel To go to a bookmarked webpage 3 Touch Delete A Delete bookmark Google bookmark Touch the Goto Bookmark icon Cancel 4 Touch OK to confirm Touch a bookmark tile to open it Browser menu While viewing a webpage touch the icon show as right to open the Browser Menu the icon is locate on the top right corner of the screen the options are Refresh Refresh the current webpage Forward Go to the next webpage Touch the Goto New tab Open the webpage in a new window under Bookmark icon i a new tab New incognito tab Open the webpage in a new win Touch and holda Fr dow under a new tab and the pages you view in the bookmark tile to Open new window will not appear in
93. z el edo o o AA 47 Acerca del sensor de orientaci n oooccnoccconccconcco 48 ADMINISTRACION DE APLICACIONES 69 Corga de Jens AMA A9 Insertar una Tarjeta de Memoria o Unidad Flash USB CONEXIONES OPCIONALES 72 49 COn CIArAUNOM NAAOT ER Rd 72 Conectar OUrICUIGISS AE uen 73 PRIMEROS PASOS ccccsscssccsccscceccecees 52 C mo encender y apagar la tableta ooocicccccc 52 CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL SISTEMA 74 C mo encender y apagar la pantalla Standby 53 ESPECIFICACIONEG ccccscceccescescesees 75 C mo desbloquear la pantalla 53 LAS AICA Need A ee 76 Aplicaciones que vienen instaladas 56 C mo instalar las aplicaciones eee cece eeeees 58 AVISOS DE SEGURIDAD 77 Acerca de los Widgets 58 Agregar Widgets a la pantalla Home 58 ETO VV CIO Sa cn can 07 ECO AM OIC VOUS S dei piitapeis 59 Page 41 ndice De Contenidos Y Muchas gracias Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby Kyros Esta guia le ayudar a comenzar a usar la tableta r pidamente l ala cuidadosamente y gu rdela para referencia futura Para obtener instrucciones detalladas informaci n actu alizada y consejos tiles visite la p gina Web de Coby en www cobyusa com El manual est disponible para su descarga desde la p gina Web de Coby como archivo PDF Para

Coby Kyros MID4331 4GB Black tablet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents