Philips AquaTouch wet and dry electric shaver AT940
Contents
1. dangerous m the socket at the bottom you rinse it This is normal because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Compliance with s This shaver is water internationally approved safety regulations It is he bath or shower and for cleaning suitable for use in under the shaver can therefo standard electromagnetic fie General The ada The ada s and regu pter is equ low voltage of less Maximum noise leve voltage selector and ranging from 100 to 240 volts pter transfor tandards proof and complies with the ap For safety reasons the re only be used cordlessly The shaver complies with all applicable a el ions regarding exposure to S pped with an automatic is suitable for mains voltages ms 100 240 volts to a safe han 24 volts Le 69dB A Charging Note The shaver cannot be used directly from the mains AT940 A 1 hour to AT752 A charge the A A N 928 A shaver 928 AT921 AT893 AT890 It takes approx fully charge the shaver 750 It takes approx 8 hours to fully fully charged shaver provides up to 60 AT940 921 50 AT893 AT890 or 40 AT752 750 shaving minutes The shaving time may be less than expected as a result o f your shaving behaviour your cleaning habits or your beard type ENGLISH 9 Charge indications Battery low AT940 AT928 AT921 When the battery i2. AT893 AT890 AT752 AT750 When the battery NY is fully charged the charging light lights up green continuously Ge SF Note After approx 30 minutes the charging light goes out to save energy Charging with the adapter Put the small plug in the shaver Put the adapter in the wall socket D The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter ENGLISH 11 Charging in the charging stand AT940 AT928 AT921 only Put the small plug in the charging stand Put the adapter in the wall socket Place the shaver in the charging stand D The charging light shows the charging status of the shaver Using the shaver Note This shaver can be used in the bath or shower It can therefore not be used directly from the mains for safety reasons Shaving tips and tricks This shaver is suitable for both wet and dry use Use the shaver with shaving gel or foam for extra skin comfort or use the shaver dry for extra convenience Note We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it for a wet shave Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shaver For optimal shaving results make circular movements during use The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Wet shaving Apply some water to your skin
3. ENGLISH 7 Important Read this important information carefully before you use the shaver and the charging stand specific types only Save this leaflet for future reference Danger Keep the adapter dry Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The shaver and the charging stand can be used by children from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children unless hey are older than 8 and supervised Always unplug the shaver before you clean it under the tap Caution Never immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap Never use water hotter than 80 C to rinse he shaver Do not use the shaver adapter charging stand or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter charging stand or part with one of the original type Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance 8 ENGLISH Water may leak fro of the shaver when and not
4. Le rasoirne Ce rasoir n a pas Rechargez la pile voir le chapitre fonctionne t con u pour tre Recharge et d branchez pas alors qu il utilis lorsqu il est l appareil du secteur est branch branch directement sur le secteur sur le secteur PHILIPS Vit OXY 100 recycled paper TO 100 papier recycl www philips com 4222 002 5575 4
5. faut de mat riau ou de fabrication le produit ne fonctionne pas pendant cette p riode de garantie de deux ans Philips Consumer Lifestyle le r parera ou le remplacera ses frais Le service apr s vente est effectu sous garantie uniquement sur pr sentation d une preuve d achat ticket de caisse ou facture d achat et si la date d intervention se situe dans la p riode de garatie tant susceptibles de s user les t tes de rasage lames et dresse poils ne sont pas couvertes par a garantie internationale 40 FRAN AIS CANADA Cette garantie n est pas valide si le produit ne fonctionne pas en raison d un dommage caus par une utilisation inad quate un mauvais entretien p ex pi ces bloqu es par un d p t calcaire ou si des modifications ou des r parations ont t effectu es par une personne non autoris e par Philips Consumer Lifestyle Pour garantir une utilisation correcte du produit utilisateur est tenu de respecter scrupuleusement outes les instructions du mode d emploi et doit viter toute action d conseill e voire m me contre indiqu e dans ce mode d emploi Les limites de cette garantie n ont aucune incidence sur vos droits pr vus par la loi Ce chapitre pr sent les probl mes les plus courants li s cet appareil Si vous n tes pas en mesure de r soudre votre probl me l aide des information ci dessous consultez le site Web www philips com support pour obtenir une liste
6. l univers Philips Pour profiter pleinement du soutien de Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Veuillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caract ristiques fantastiques de ce rasoir ainsi que des conseils pour simplifier le rasage et le rendre plus agr able Description g n rale fig 1 1 Coque de protection 2 Unit de rasage 3 Bouton de lib ration de l unit de rasage 4 Bouton marche arr t du rasoir mod les AT893 AT890 AT 752 et AT 750 uniquement Symbole de la t te de rasoir T moin de charge mod les AT893 AT890 AT752 et AT750 uniquement 7 Socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement 8 Brosse de nettoyage 9 tui mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 uniquement 10 Adaptateur 11 Symbole de pile mod les AT940 AT928 et AT921 uniquement 12 Symbole de la t te de rasoir 13 Bouton marche arr t du rasoir mod les AT940 AT928 et AT921 seulement 14 Glissi re de lib ration de la tondeuse mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement 15 Tondeuse mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement a UT Remarque Le num ro de mod le est indiqu Parri re de votre rasoir 24 FRAN AIS CANADA Important Lisez attentivement ces renseignements importants avant d utiliser le rasoir et la base de recharge certains mod les seulement Conservez ce livret pour un usa
7. liquids such as petrol or acetone to clean the shaver and the charging stand AT940 AT928 AT921 only Always unplug the shaver before you clean it under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 14 ENGLISH Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver Press the release button to open the shaving unit Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit Rinse the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving unit Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry complet
8. peut assurer jusqu 60 AT940 AT928 AT921 50 AT893 AT 890 ou 40 AT 752 AT 7 50 minutes de rasage L autonomie de rasage peut tre inf rieure celle pr vue selon la dur e de vos rasages vos habitudes de nettoyage du rasoir ou le type de votre barbe Informations relatives la charge Batterie faible od les AT940 AT928 et AT921 lorsque la pile est presque vide c est dire lorsqu il ne vous reste que 5 minutes de rasage o moins le symbole de pile clignote en orange et continue de le faire pendant quelques secondes apr s extinction du rasoir Mod les AT893 AT890 AT 7 52 et AT 7 50 lorsque a pile est presque vide c est dire lorsqu il ne vous reste que 5 minutes de rasage o moins le moin de charge clignote en orange et continue de le faire pendant quelques secondes apr s extinction du rasoir Recharge rapide mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement Mod les AT940 AT928 et AT921 au d but de la charge d une pile vide le symbole de pile clignote en blanc et en orange FRANGAIS CANADA 27 Remarque Lorsque le symbole de pile commence n afficher que du blanc vous pouvez effectuer un rasage rapide de trois minutes Mod les AT893 et AT890 lorsque vous chargez la pile vide le t moin de charge clignote de fa on alternative en orange et blanc Remarque Lorsque le t moin de charge commence n afficher
9. s chaque rasage pour un rasage optimal Nettoyer le rasoir r guli rement assure un rasage optimal Pour un r sultat optimal nous vous recommandons d utiliser le spray nettoyant Philips HQ110 Attention avec l eau chaude Il est important de oujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Remarque Il est possible que de l eau s coule de la prise au bas du rasoir au cours du rin age C est normal et sans danger car tous les composants lectroniques sont regroup s dans un bo tier herm tique l int rieur du rasoir 32 FRAN AIS CANADA Nettoyage de l unit de rasage sous le robinet teignez le rasoir Appuyez sur le bouton de lib ration pour ouvrir l unit de rasage Rincez l unit de rasage et le compartiment de r cup ration des poils pendant 30 secondes sous l eau chaude du robinet Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains G Rincez le compartiment de r cup ration des poils et l int rieur de l unit de rasage D Rincez l ext rieur de l unit de rasage Fermez l unit de rasage et secouez la pour en retirer l eau qui reste Veillez ne pas heurter l unit de rasage et secouez la pour en retirer l eau qui reste Ne s chez jamais l unit de rasage ni le compartiment poils avec une serviette ou u
10. type d origine N utilisez jamais d air comprim de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil ll est possible que de l eau s coule de la prise au bas du rasoir au cours du rin age C est normal et sans danger car tous les composants lectroniques sont regroup s dans un bloc d alimentation herm tique l int rieur du rasoir Conformit aux normes Ce rasoir est tanche et conforme aux normes internationales de s curit Il est con u pour tre utilis dans le bain ou sous la douche et pour tre nettoy sous l eau du robinet Pour des raisons de s curit le rasoir peut donc tre utilis uniquement sans fil Ce rasoir est conforme toutes les normes et r glementations relatives l exposition aux champs lectromagn tiques G n ral Ladaptateur est quip d un s lecteur de tension automatique Il accepte les tensions secteur variant de 100 a 240 volts Ladaptateur transforme la tension de 100 240 V en une tension de s curit de moins de 24 V Niveau de bruit maximum Le 69 dB A 26 FRAN AIS CANADA Remarque Le rasoir ne peut en aucun cas tre branch directement sur une prise murale od les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 une charge compl te dure environ 1 heure od les AT752 et AT750 une charge compl te dure environ 8 heures Un rasoir compl tement charg
11. 00 9311 22 ENGLISH Problem Possible cause The shaver does The shaving not shave as well heads are as it used to damaged or worn Foam or gel residues clog up the shaving heads Long hairs obstruct the shaving heads You have not inserted the shaving heads properly The rechargeable battery is empty The shaver does not work when press the on off button The temperature of the shaver is too high In this case the shaver does not work This shaver is not designed to be used directly from the mains The shaver does not work although it is connected to the mains Solution Replace the shaving heads see chapter Replacement Rinse the shaving unit under a hot tap see section Cleaning he shaving unit under the ap in chapter Cleaning and maintenance Clean the shaving heads one by one see section Cleaning the shaving unit with the cleaning brush in chapter Cleaning and maintenance ake sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses see section Cleaning and maintenance Recharge the battery see chapter Charging As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently you can switch on the shaver again Recharge the battery see chapter Charging and disconnect it from the mains FRANCAIS CANADA 23 Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans
12. 12 ENGLISH Apply shaving foam or shaving gel to your skin Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads in circular movements over your skin Note Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin Fl After shaving press the on off button once to switch off the shaver and dry your face Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Note Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver Dry shaving Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads in circular movements over your skin After shaving press the on off button once to switch off the shaver Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance ENGLISH 13 Trimming AT940 AT928 AT 921 AT893 AT890 only You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Press the on off button once to switch on the shaver D You can now start trimming After trimming press the on off button once to switch off the shaver Clean the trimmer see chapter Cleaning and maintenance Close the trimmer click Cleaning and maintenance Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive
13. Always here to help you Toujours pr s pour vous aidez Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome AT940 AT928 cee AT921 aries _ pee AT752 AT750 PHILIPS OO wa 0000 20 AP B a Ney hy of CZ ENGLISH 6 FRANGAIS CANADA 23 OSLLV TSLLV 068LV E68 LV IZ6 LV 876 LV 06 LW 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 1 Protection cap 2 Shaving unit 3 Shaving unit release button 4 Shaver on off button AT893 AT890 AT 752 AT750 only Shaving head symbol 6 Charging light AT893 AT890 AT752 AT 750 only 7 Charging stand AT940 AT928 AT921 only 8 Cleaning brush 9 Pouch AT940 AT928 AT921 AT893 AT890 only 10 Adapter 11 Battery symbol AT940 AT928 AT921 only 12 Shaving head symbol 13 Shaver on off button AT940 AT928 AT921 only 14 Trimmer release slide AT940 AT928 AT921 AT893 AT890 only 15 Trimmer AT940 AT928 AT 921 AT893 AT 890 only Note You can find the type number on the back of the shaver Cal
14. and rechargeable batteries Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for he environment and human health Removing the rechargeable shaver battery Note We strongly advise you to have a professional remove the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it 20 ENGLISH Disconnect the shaver from the mains or remove it from the charging stand AT940 AT928 AT921 only Let the shaver run until it stops Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber Remove the front panel and the back panel Bend the 6 hooks aside and take out the power unit Be careful the hooks are sharp Fal Remove the battery Be careful the battery strips are sharp Do not connect the shaver to the mains again or put it back into the plugged in charging stand AT940 AT928 AT921 only after you have removed the rechargeable battery Guarantee and support If you need information or support please www philips com support or call toll free 1 866 800 9311 To locate the nearest Philips warranty depot visit our website www philips com Guarantee restrictions Philips Consumer Lifestyle guarantees its products f
15. cez imm diatement les t tes endommag es e les remplacez que par des t tes de rasoir Philips HQ9 AT940 AT928 AT921 ou HQ8 AT893 AT890 AT752 AT750 d origine La lumi re orange du symbole de la t te de rasoir s allume 36 FRAN AIS CANADA teignez le rasoir et d branchez le de la prise secteur ou retirez le du socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement Appuyez sur le bouton de lib ration pour ouvrir Punit de rasage D tachez l unit de rasage du rasoir Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre A et retirez le syst me de fixation B Wl Retirez les t tes du rasoir et ins rez les nouvelles t tes dans l unit de rasage Veillez ce que les saillies de la t te du rasoir g simbriquent parfaitement dans les creux Remettez le syst me de fixation dans l unit de rasage A et tournez le verrou dans le sens horaire B EX ins rez la patte de l unit de rasage dans la fente situ e sur la partie sup rieure du rasoir puis refermez l unit de rasage FRAN AIS CANADA 37 Remarque Si l unit de rasage se ferme mal assurez vous que vous avez bien ins r les t tes du rasoir et que le syst me de fixation est verrouill EX Maintenez enfonc le bouton marche arr t pendant au moins 5 secondes pour r initialiser le rappel de remplacement sur le rasoir La lumi re orange s teindra Commande d accessoires Pou
16. des questions les plus fr quemment pos es ou t l phonez le Service Consommateurs Philips au num ro sans frais 1 866 800 9311 Probl me Cause possible Solution Les r sultats Les t tes du rasoir Remplacez les t tes du de rasage sont endommag es rasoir voir le chapitre ne sont pas ou us es Remplacement aussi satis faisants que d habitude FRANGAIS CANADA 41 Probleme Cause possible Solution Des r sidus de Rincez l unit de rasage sous mousse ou de gel l eau chaude voir la section obstruent les t tes Nettoyage de l unit de rasage du rasoir sous le robinet du chapitre Nettoyage et entretien Les t tes du rasoir ettoyez les t tes de rasoir sont bloqu es par l une apr s l autre voir la section de longs poils Nettoyage de l unit de rasage avec la brosse du chapitre Nettoyage et entretien Vous n avez pas Veillez ce que les saillies des t tes correctement du rasoir s imbriquent parfaitement ins r les t tes du dans les creux voir le chapitre rasoir Nettoyage et entretien Le rasoirne La batterie Rechargez la batterie voir le fonctionne rechargeable est chapitre Recharge pas lorsque vide j appuie sur le bouton marche arr t La temp rature du Lorsque la temp rature du rasoir est trop lev e rasoir a chut suffisamment vous Dans ce cas le rasoir pouvez l utiliser de nouveau ne fonctionne pas
17. ely ENGLISH 15 Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush 16 ENGLISH EA Put the shaving heads back into the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise EX Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Cleaning the trimmer with the cleaning brush AT940 AT928 AT921 AT893 AT890 only Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Clean the trimmer with
18. ge ult rieur Danger vitez de mouiller l adaptateur Avertissement Ladaptateur contient un transformateur Pour viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur en la coupant Le rasoir et la base de recharge peuvent tre utilis s par des enfants g s de 8 ans ou plus des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient re u des instructions pour utiliser en s curit l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants de moins de 8 ans et requi rent la surveillance d un adulte Toujours d brancher le rasoir avant de le nettoyer sous le robinet Avertissement Ne plongez jamais la base de recharge dans de l eau et ne la rincez pas sous l eau du robinet N utilisez jamais d eau dont la temp rature est sup rieure 80 C pour rincer le rasoir FRANGAIS CANADA 25 Si vous constatez que le rasoir l adaptateur la base de recharge ou tout autre composant est endommag cessez de vous en servir pour viter les risques de blessures Pour remplacer un adaptateur une base de recharge ou un autre l ment endommag optez toujours pour un exemplaire du
19. le visage 30 FRAN AIS CANADA Nettoyer le rasoir voir section Nettoyage et entretien Remarque Assurez vous d enlever toute trace de mousse ou de gel d raser du rasoir Rasage a sec Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Faites glisser les t tes de rasage sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires Apr s le rasage teignez le rasoir en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Nettoyer le rasoir voir section Nettoyage et entretien Tonte mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos favoris et votre moustache Ouvrez la tondeuse en poussant la glissi re vers le bas Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t D Vous pouvez commencer tondre Apr s la tonte teignez le rasoir en appuyant a une fois sur le bouton marche arr t Nettoyez la tondeuse voir section Nettoyage n et entretien FRAN AIS CANADA 31 Fermez la tondeuse vous entendrez un d clic Nettoyage et entretien N utilisez jamais d air comprim de tampons r curer de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer le rasoir et le socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement Toujours d brancher le rasoir avant de le nettoyer sous le robinet Nettoyez votre rasoir apr
20. marque Ce rasoir est utilisable dans le bain ou sous la douche et ne peut donc pas tre utilis lorsqu il est branch directement sur le secteur Trucs et astuces de rasage Ce rasoir est utilisable aussi bien sec que sous l eau Pour plus de confort appliquez du gel ou de la mousse sur votre peau m me si vous pouvez parfaitement vous raser sur peau s che FRANGAIS CANADA 29 Remarque Lors d un rasage sur peau humide nous vous conseillons d utiliser du gel ou de la mousse Toutefois n utilisez pas de produit trop pais Pour un r sultat optimal rasez vous en suivant des gestes circulaires Ce rasoir est tanche et utilisable dans le bain ou sous la douche Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s habituer au syst me de rasage Philips Rasage humide Mouillez votre visage avec de l eau Appliquez ensuite la mousse ou le gel raser Rincez l unit de rasage sous l eau du robinet pour vous assurer qu elle glisse facilement sur votre visage Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Faites glisser les t tes de rasage sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires Remarque Rincez fr quemment l unit de rasage sous l eau du robinet pour vous assurer qu il glisse facilement sur votre visage El Apr s le rasage appuyez une fois sur le bouton marche arr t pour teindre le rasoir et vous essuyer
21. n mouchoir car cela pourrait endommager les t tes du rasoir Ouvrez de nouveau l unit de rasage et laissez la ouverte jusqu ce qu elle s che compl tement FRAN AIS CANADA 33 Nettoyage de l unit de rasage avec la brosse teignez le rasoir Appuyez sur le bouton de lib ration pour ouvrir l unit de rasage D tachez l unit de rasage du rasoir Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre A et retirez le syst me de fixation B Ne retirez et ne nettoyez qu une seule t te de rasoir la fois Chaque t te est compos e d une lame et d un dresse poils Remarque Ne nettoyez pas plusieurs lames et dresse poils la fois car chaque lame est associ e un dresse poils Si vous m langez accidentellement les lames et les dresse poils il pourra vous falloir plusieurs semaines avant d obtenir de nouveau un rasage optimal Retirez la lame du dresse poils et nettoyez la l aide de la brosse Nettoyez l int rieur et l ext rieur du dresse poils l aide de la brosse 34 FRAN AIS CANADA Wl Remettez les t tes du rasoir dans l unit de rasage Veillez ce que les saillies de la t te du rasoir s imbriquent parfaitement dans les creux Remettez le syst me de fixation dans l unit de rasage et tournez le verrou dans le sens horaire EX ins rez la patte de l unit de rasage dans la fente situ e sur la partie sup rieure d
22. ng heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EX Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked EX Press and hold the on off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver The orange light will go out Ordering accessories To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time 12mo Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every year Always replace with HQ9 for AT940 AT928 AT921 or HQ8 for AT893 AT890 AT752 AT750 Philips Shaving Heads ENGLISH 19 Cleaning Use Cleaning spray HQ110 to clean the shaving heads thoroughly Recycling This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Follow the instructions in section Removing the rechargeable battery to remove the battery Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products
23. oir Remarque Il est fortement recommand de confier la d pose de la pile rechargeable un professionnel Retirez la pile rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut Assurez vous que la pile est compl tement d charg e lorsque vous la retirez D branchez le rasoir de la prise secteur ou retirez le du socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement Laissez le rasoir fonctionner jusqu ce qu il s arr te Retirez les vis au dos du rasoir et du compartiment de r cup ration des poils Retirez le panneau avant et le panneau arri re Pliez les 6 crochets sur les c t s pour retirer le bloc d alimentation FRANGAIS CANADA 39 Attention les crochets sont pointus Fl Retirez la pile Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes Une fois que vous avez retir la pile rechargeable ne branchez plus le rasoir sur le secteur et ne le d posez plus sur le socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement lorsque ce dernier est branche Garantie et support Pour toute information ou support visitez le www philips com support ou t l phonez au num ro sans frais 1 866 800 9311 Pour localiser le d p t de garantie de Philips le plus pr s rendez vous sur notre site Web www philips com Restrictions de garantie Philips Consumer Lifestyle garantit ses produits pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat Si en raison d un d
24. or a period of two years after the date of purchase If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within this two year guarantee period Philips Consumer Lifestyle will repair or replace the product at its expense ENGLISH 21 Philips Consumer Lifestyle will only pay for repair or replacement if convincing proof is provided for instance by means of a receipt that the day on which service is claimed is within the guarantee period The shaving heads cutters and shaving guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear The guarantee is not valid if a defect is due to damage caused by incorrect use poor maintenance e g parts blocked by scale or if alterations or repairs have been carried out by persons not authorised by Philips Consumer Lifestyle For the appliance to be used correctly the user should strictly adhere to all instructions included in the user manual and should abstain from any actions or uses that are described as undesired or which are warned against in the user manual These guarantee restrictions do not affect your statutory rights Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or call the Consumer Care Centre toll free at 1 866 8
25. que du blanc vous pouvez effectuer un rasage rapide de trois minutes Recharge Mod les AT940 AT928 et AT921 pendant la charge le symbole de pile clignote en blanc Mod les AT893 AT890 AT752 et AT750 pendant le chargement du rasoir le t moin de charge clignote en blanc Batterie compl tement charg e Mod les AT940 AT928 et AT921 lorsque la pile est compl tement charg e le symbole de pile reste allum en blanc de fa on continue Remarque Le symbole de pile s teint au bout d une trentaine de minutes pour conomiser de l nergie 28 FRAN AIS CANADA Mod les AT893 AT890 AT 7 52 et AT 7 50 lorsque la pile est compl tement charg e le t moin de charge reste allum en blanc de fa on continue Remarque Le t moin de charge s teint pour conomiser de l nergie apr s environ 30 minutes Chargement l aide de l adaptateur Ins rez la petite fiche dans le rasoir Branchez l adaptateur dans une prise murale D Le t moin de charge indique l tat de chargement du rasoir voir la section informations relatives la charge de ce chapitre Recharge sur le socle de recharge mod les AT940 AT928 et AT921 seulement Ins rez la petite fiche dans le socle de recharge Branchez l adaptateur dans une prise murale Posez le rasoir sur le socle de recharge D Le t moin de charge indique l tat de chargement du rasoir Utilisation du rasoir Re
26. r pr server les performances optimales de votre rasoir prenez soin de le nettoyer r guli rement et d en replacer les t tes dans les d lais recommand s T tes de rasage 12mo Nous vous conseillons de remplacer les t tes de votre rasoir chaque ann e en utilisant la r f rence HQ9 pour les mod les AT940 AT928 AT9 21 ou HQ8 pour les mod les AT893 AT890 AT752 AT750 de Philips Nettoyage Pour bien nettoyer les t tes de votre rasoir servez vous du spray nettoyant HQ110 Recyclage Ce symbole apparaissant sur un produit signifie que ce produit rel ve de la Directive europ enne 2012 19 UE 38 FRAN AIS CANADA Ce symbole signifie que le produit contient une ile rechargeable int gr e r gie par la Directive urop enne 2006 66 EC qui ne peut tre imin e avec les ordures m nag res ordinaires ivez les instructions de la section Retrait de la e rechargeable pour retirer la pile enseignez vous sur le service de collecte local produits lectriques et lectroniques et des es rechargeables Respectez les r glements et ne ettez jamais le produit et les piles rechargeables au rebut avec les ordures m nag res ordinaires La mise au rebut ad quate des anciens produits et des piles rechargeables permet de r duire les cons quences n gatives sur l environnement et sur la sant humaine NOU DV iow oO wn 3 32 Pour retirer la pile rechargeable du ras
27. s almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the orange battery symbol starts to flash When you switch off the shaver the orange battery symbol continues to flash for a few seconds AT893 AT890 AT7S52 AT750 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the charging light starts to flash orange When you switch off the shaver he charging light continues to flash orange for a few seconds Quick charging AT940 AT928 AT921 AT893 AT890 only AT940 AT928 AT921 When you start charging the empty battery the battery symbol flashes orange and white Note When the battery symbol flashes white and orange towards only white you can have a quick shave of three minutes roy AT893 AT890 When you start charging the VeVi empty battery the charging light alternately flashes zn j orange and white NA SZ Note When the charging light flashes orange and white towards only white you can have a quick shave of three minutes 10 ENGLISH Charging AT940 AT928 AT921 When the shaver is charging the white battery symbol flashes AT893 AT890 AT752 AT 750 When the shaver is charging the charging light flashes white Battery fully charged AT940 AT928 AT921 When the battery is fully charged the white battery symbol lights up continuously Note After approx 30 minutes the battery symbol goes out to save energy
28. the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months ENGLISH 17 There are several ways to store the shaver or to take it with you when you travel Always put the protection cap on the shaver to prevent damage AT940 AT928 AT921 AT 893 AT890 only Store the shaver in the pouch supplied AT940 AT928 AT921 only Store the shaver in the charging stand Replacement For maximum shaving performance we advise you o replace the shaving heads every year Replacement reminder The shaving head symbol will light up to indicate hat the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads right away Only replace the shaving heads with original HQ9 AT940 AT928 AT921 or HQ8 AT893 AT890 AT752 AT750 Philips Shaving Heads The shaving head symbol lights up orange continuously Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains or remove it from the charging stand AT940 AT928 AT921 only Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B 4 N Fl Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit 18 ENGLISH Make sure that the projections of the shavi
29. u rasoir puis refermez l unit de rasage Remarque Si l unit de rasage se ferme mal assurez vous que vous avez bien ins r les t tes du rasoir et que le syst me de fixation est verrouill Nettoyage de la tondeuse l aide de la brosse mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement Nettoyez la tondeuse apr s chaque utilisation teignez le rasoir Ouvrez la tondeuse en poussant la glissi re vers le bas Nettoyez la tondeuse avec l extr mit poils courts de la brosse de nettoyage Brossez les lames de la tondeuse dans un mouvement de haut en bas FRAN AIS CANADA 35 Fermez la tondeuse vous entendrez un d clic Suggestion Pour des performances optimales lubrifiez les lames de la tondeuse avec une goutte d huile pour machine coudre tous les six mois Plusieurs options s offrent vous pour ranger le rasoir ou pour l emporter en voyage Toujours transporter le rasoir avec son capuchon de protection en place pour viter les d g ts Mod les AT940 AT928 AT921 AT893 et AT890 seulement rangez le rasoir dans l tui fourni Mod les AT940 et AT921 seulement rangez le rasoir en le pla ant sur le socle de recharge Remplacement Pour une performance optimale nous vous recommandons de remplacer les t tes de rasage une fois par an Rappel de remplacement Le symbole de la t te de rasoir s allume pour indiquer qu elle doit tre remplac e Rempla
Download Pdf Manuals
Related Search