Saeco Saeco CA6705/99
Contents
1. Saeco CENCE US NZ Instructions for cleaning the milk circuit of your espresso coffee machine Dear Customer Thank you for choosing Saeco Milk Circuit Cleaning powder You can now cleanse the entire milk preparation system of your espresso coffee machine We recommend you follow the instructions given in the user manual To ensure perfect hygiene you should use it every month Attention Always follow these instructions for use For coffee machines equipped with a built in milk container carafe proceed as follows 1 Remove the milk container carafe and rinse it with cold water 2 Pour a sachet of Saeco Milk Circuit cleaning powder into the milk container carafe and fill it up to the max level mark with water 3 Close the cover of the milk container carafe and put it back into its place in the espresso coffee machine 4a Machines with AUTOMATIC Milk Circuit Cleaning e g GranBaristo GranBaristo Xelsis Exprelia Start the cycle in accordance with the instructions provided in the manual 4b Machines with MANUAL Milk Circuit Cleaning e g Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Using the HOT MILK DISPENSING commands drain out all of the water and detergent solution then remove the milk container carafe rinse with cold water and repeat the procedure using cold water only in order to rinse the milk circuit thoroughly For coffee machines equipped with a2. Size Operator s MM VERSION No Date in _08th May 2014 Date amended _ JE JL IL Date Check Check briefing Traffic Artwork document Legend M Number of colors 12NC Trapping Bleed Barcode Images hires Diecut Jobsizes Deliverables __ PDF 1 3 Epson PDF1 5 Leapfile Approval QC Lithographer sGs JProduct Manager Wouter Van Deurzen Ire Manager Angela Antolini 09 05 2014 09 48
3. avec de l eau froide uniquement afin de rincer soigneusement le circuit de lait Pour les machines a caf pourvues d un systeme a cappuccino et de son tube versez simplement l eau et la solution d tergente dans un r cipient externe d une capacit de 0 5 litre environ et plongez y le tube en silicone Ensuite rincez le r cipient externe et r p tez la proc dure avec 0 5 litre d eau froide uniquement Attention N avalez pas la solution de nettoyage r colt e lors du cycle de nettoyage et ne Putilisez pas a d autres fins de nettoyage En cas d ingestion ou de contact avec la peau suivez les instructions fournies sur l emballage Tenir hors de port e des enfants Instructies voor het reinigen van het melkdoorloopsysteem van uw espressomachine Geachte klant Bedankt dat u hebt gekozen voor het reinigingspoeder voor het melkdoorloopsysteem van Saeco Nu kunt u het hele melkbereidingssysteem van uw espressomachine reinigen U wordt aangeraden de instructies in de gebruiksaanwijzing te volgen Gebruik de reiniger elke maand voor perfecte hygi ne Let op Volg altijd deze gebruiksaanwijzing Ga als volgt te werk bij koffiemachines met ingebouwd melkreservoir of melkbeker 1 Verwijder het melkreservoir of de melkbeker en spoel af met koud water 2 Giet een zakje reinigingspoeder voor het melkdoorloopsysteem van de Saeco in het melkreservoir of de melkbeker en vul aan met water tot het max niveau 3 Plaats het deksel
4. cappuccino maker and its tube simply pour the water and detergent solution into an external container with a capacity of approximately 0 5 litres and put in the silicone tube to soak Next rinse the outer container and repeat the procedure using 0 5 litres of cold water only Attention Do not swallow the cleaning solution dispensed during the cleaning cycle and do not use it for other cleaning purpose In case of swallowing or skin contact follow the instructions on the package Keep out of reach of children Istruzioni per pulire il circuito del latte della macchina per caff espresso Gentile cliente grazie per aver scelto la polvere per il sistema di pulizia del circuito del latte Saeco Adesso potra pulire Pintero sistema di preparazione del latte della sua macchina per caff espresso Le consigliamo di seguire le istruzioni all interno del manuale dell utente Per un igiene perfetta deve essere utilizzata ogni mese Attenzione Seguire sempre le istruzioni di utilizzo Per le macchine per il caff con contenitore caraffa del latte integrati procedere come indicato di seguito 1 Rimuovere il contenitore caraffa del latte e sciacquarli con acqua fredda 2 Versare un sacchetto di polvere per il sistema di pulizia del circuito del latte Saeco nel contenitore caraffa del latte e riempirli di acqua fino al livello massimo 3 Chiudere il coperchio del contenitore caraffa del latte e riposizionarli nella macchina per
5. de 0 5 litros e introducir el tubo de silicona para que se empape A continuaci n enjuaga el recipiente exterior y repite el procedimiento utilizando 0 5 litros solo de agua fr a Atenci n No ingieras la soluci n de limpieza dispensada durante el ciclo de limpieza ni la utilices para otros fines de limpieza En caso de ingesti n o contacto con la piel sigue las instrucciones del embalaje Mantener fuera del alcance de los ni os Instru es para limpar o circuito de leite da sua m quina de caf expresso Caro cliente Obrigado por escolher o agente de limpeza em po para circuitos de leite Saeco Agora pode limpar o sistema completo de preparac o de leite da sua m quina de caf expresso Recomendamos que siga as instru es fornecidas no manual do utilizador Para assegurar uma higiene perfeita dever utiliz lo todos os meses Aten o Siga sempre estas instru es de utilizac o Para m quinas de caf equipadas com um recipiente jarro para leite integrado proceda da seguinte forma 1 Retire o recipiente jarro para leite e enxag e o em gua fria 2 Verta uma saqueta do agente de limpeza em p para circuitos de leite Saeco no recipiente jarro para leite e encha o com agua at a marca do nivel m ximo 3 Feche a tampa do recipiente jarro para leite e volte a coloc lo na m quina de caf 4a M quinas com limpeza AUTOM TICA do circuito de leite por ex GranBaristo Xelsis Exprelia Inicie o c
6. pyHkume ABTOMATUYECKOM ouucrkm cucTembI MpUTOTOBACHMA MoAoKa Hanpumep GranBaristo Xelsis Exprelia 3anycruTe UMKA OUMCTKM B COOTBETCTBMM C MHCTPyKLMAMA B pyKOBOACTB Mo 3KCMAYATAu un 46 Acmpecco kopemaumnbr c PYYHOM ouncrkoli cucrembl MpurotoBaeHna MoAoKa Hanpumep Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Caeaya komaHaam B mento AO3MPOBKU FOPAYErO MOAOKA cae te BoAy n UUCTALIM pacTBOp CHUMUTe KOHTeMHeEp AAA MOAOKA KyBLUMH MpoOMO TE ero XOAOAHOM BOAO H MOBTOPUTE LIMKA OUUCTKM UCNOA3YA TOABKO XOAOAHYIO BOAY 3TO HEO XOAMMO AAA TL ATEAbHO OUUCTKM CUCTEMBI MPUTOTOBAEHAA MOAOKA UhcTpykuMM AAA ICMPECcco KOPEMALUIMH KAMYUMHATOPOM Y Tpy6KO MpocTO HaAeiiTe BOAY V BbICbINbTe YNCTAL EE CpeAcTBO B emkocTb O6bemom OKOAO 0 5 AuTpa n MorpyauTe Ty AA CMAMKOHOBYIO Tpy6ky 3arem D OMODTe EMKOCTb v MOBTOPUTE MPOLLEAYPyY OYMCTKM MCNOAB3YA TOABKO XOAOAHY O BOAY 0 5 AMTpAa Bhumamne 3anpelaerca MporAaTbiBaTb pacTBOP O6pa3oBaBLUMUCA NocAe MPOBEACHAA LIMKAa OUUCTKM H UCNOAbB3OBATb ero AAA OUUCTKA Apyrux MpeAMeTOoB B cayuae MporaaTbIBaH A HAH KOHTakTa pacTBopa C Hoen CAeAyUTe pekoMeHAau mam Ha ynmakoBKe cpeActBa XpaHuTb B HeAOCTYMHOM AAA AeTe MecTe 09 05 2014 09 48 CA6705_99_dfu_99020_v1 indd 3 PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE Product name _CA6705 99 dfu Project name SGS number _519635 12 NC NBR _882670599020 Masterdrawing A4 Barcode No
7. aL oTo eyxelpidio xenons Pia va e aodadioete apiotn uyieivh TMpETTEL va xXpnowororeite T oKOvN Ka ap opo pia popa To prva Mpocoxn Na akoAou eite travta auT g Tic odnyies xpnons Tia pnxaveg kaq pe evowpatwpevo Soxeio Kavata yahakToc akoAou rote Ta e nc Bryata 1 Adpaip ote To So0xeio Thv kavata yaAaKToc Kat ET VETE He kpuo vepo 2 Pi amp te eva paxedaxi ok vng ka ap opo KUKAWHATOG yadaktog Saeco oTo Soxelo oTnv kavara y dakTo Kal TIPoOBEOTE vep HEX THY EvdelEN Home OTAByNS 3 Kdeiote To karraxi Tou Soxelou Tnc Kavatac yaAaKTo lt Kal ToTrodernoTe Eava TO OKEVOG OTNV EOTPETOUNXAN 4a Mnxaveg ue AYTOMATH derroupyia ka ap opo Tou KUKAWHATOG yadaktoc T X GranBaristo Xelsis Exprelia exivnote Tov KUKAO kaBapio pod ovu wva pe TIC OSnyieg Tou TIAPEXOVTAL OTO EYXEIPISIO XPNoONC 4B Mnxaveg we MH AYTOMATH derroupyia kaBapiopou TOU KUKAWHATOG y dakroG T X Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Xprnoyuorrowvras tig evtokeg MAPOXH ZEXTOY FAAAKTOX adaip ote odo To vepo Kal TO atropputravTiKo SiGAuya ZT ouvexeia apaipeote TNV kavata to Soxeio yaAakTos Eerrh vete pe KPUO vepo kat etravahaBete Ty Sradikacia yproiotroiwvTas Lovo KpUo vepo TpokKep vou va EeTTAUveTe kada To KUKAWYG yaAakToc Tia pnxaves kaqp eforrhopueves pe povada TrapaoKeunG KatrouToivo Kal owAnvak aAT WG pigTe To vepd Kat TO arroppurravtixo Sakuya o va efwTEpikO Sox
8. anBaristo Xelsis Exprelia Rozpocznij cykl zgodnie z instrukcjami w instrukcji obs ugi 09 05 2014 09 48 4b Ekspresy z funkcj R CZNEGO czyszczenia obiegu mleka np Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Stosuj c si do polece DOZOWANIE GOR CEGO MLEKA wylej roztw r wody i detergentu a nast pnie wyjmij pojemnik na mleko op ucz go pod zimn wod i powt rz operacj u ywaj c tylko zimnej wody aby dok adnie op uka obieg mleka Instrukcje dotycz ce ekspresu do kawy z funkcj robienia cappuccino wyposa onego w w yk wlej roztw r wody i detergentu do zewn trznego pojemnika o pojemno ci ok 0 5 I i zanurz w nim silikonowy w yk Nast pnie op ucz zewn trzny pojemnik i powt rz operacj u ywaj c jedynie zimnej wody 0 5 Uwaga Nie wolno po yka roztworu rodka czyszcz cego pozosta ego po przeprowadzeniu czyszczenia ani u ywa go do innych czynno ci czyszcz cych W przypadku po kni cia lub kontaktu rodka czyszcz cego ze sk r nale y post powa zgodnie z instrukcjami znajduj cymi si na opakowaniu Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Instrucciones para limpiar el circuito de leche de la cafetera espresso Estimado a cliente Gracias por elegir el polvo limpiador del circuito de leche de Saeco Ya puedes limpiar todo el sistema de preparaci n de leche de tu cafetera espresso Te recomendamos que sigas las i
9. caff espresso 4a Macchine dotate di sistema AUTOMATICO di pulizia del circuito del latte ad esempio GranBaristo Xelsis Exprelia Awviare il ciclo seguendo le istruzioni fornite all interno del manuale 4b Macchine dotate di sistema MANUALE di pulizia del circuito del latte ad esempio Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Utilizzando i comandi di EROGAZIONE DEL LATTE CALDO far uscire tutta la soluzione di acqua e detergente successivamente rimuovere il contenitore caraffa del latte sciacquarli con acqua fredda e ripetere la procedura al fine di pulire accuratamente il circuito del latte PHILIPS Saeco is a trademark of the Philips Group CA6705_99_dfu_99020_v1 indd 1 e Per le macchine per il caff dotate di sistema per fare il cappuccino e del relativo tubo versare semplicemente l acqua e la soluzione detergente in un contenitore esterno con una capacita di circa 0 5 litri quindi immergervi il tubo in silicone Successivamente sciacquare il contenitore esterno e ripetere la procedura con 0 5 litri di acqua fredda Attenzione Non ingerire la soluzione detergente che fuoriesce durante il ciclo di pulizia e non utilizzarla per pulire In caso di ingestione o di contatto con la pelle seguire le istruzioni sulla confezione Tenere lontano dalla portata dei bambini Instructions de nettoyage du circuit de lait de votre machine a caf espresso Chere cli
10. ehlen Ihnen den Anweisungen im Benutzerhandbuch zu folgen Um eine perfekte Hygiene zu gewahrleisten empfehlen wir Ihnen das Reinigungspulver jeden Monat zu verwenden Achtung Folgen Sie immer der Gebrauchsanleitung F hren Sie bei Kaffeemaschinen mit integriertem Milchbehalter folgende Schritte durch 1 Entfernen Sie den Milchbeh lter und sp len Sie ihn mit kaltem Wasser aus 2 F llen Sie einen Beutel Reinigungspulver f r den Saeco Milchkreislauf in den Milchbeh lter und f llen Sie in bis zur Markierung MAX mit Wasser 3 SchlieBen Sie die Abdeckung des Milchbeh lters und setzen Sie ihn wieder in die Espressomaschine ein 4a Fur Maschinen mit einer Funktion zur AUTOMATISCHEN Reinigung des Milchkreislaufs z B GranBaristo Xelsis Exprelia gilt Starten Sie den Zyklus gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch 4b Fur Maschinen mit einer MANUELLEN Reinigung des Milchkreislaufs z B Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe gilt Eine Verwendung des AUSLAUFS FUR HEISSE MILCH erfordert ein Aussp len des gesamten Wassers und der Reinigungsl sung Entfernen Sie dann den Milchbehalter sp len Sie ihn mit kaltem Wasser aus und wiederholen Sie den Vorgang mit kaltem Wasser um den Milchkreislauf gr ndlich durchzusp len F r Kaffeemaschinen mit Cappuccino Funktion und zugehorigem Schlauch f llen Sie die L sung aus Wasser und Reinigungsl sung in einen exter
11. eio xwpnTik TnTac trepirrou 0 5 Aitpwv kar Budiore p sa TO owAnvakt oliKovng ZT ouvexela Eemhuvete TO E WTEPIKO Soxeio kat erravadafere Tn Sadixacia xpnoOLJLOTTOLWVTASG fovo 0 5 Aitpa kp o vepo Mpocoxn Mnv kararrieire ro SLAAUA kaB8apropo Trou Trap xeral KATA TOV KUKAO ka ap opo Kal NV TO XPNOLMOTTOMOETE yia AAMo0UG OKOTTO UG KABAPLO OU Ze TrepiTITWON KAT TTOONG ETrTadis pe To Deppa akoAouOroTE Tic odnyies Trou avaypadovrat or cuckeuacia Na uAdooetai pakpia ato Tratdid MHcTpyKuMM no OUUCTKE MOAOYHOK cucTembI Balen 3CMPecco KopemanmHbI YsBaxaembi nokynateab Cracu6o 4TO BbI paAM nopowokK AAA OMUCTKM CUCTEMbI MPUTOTOBAEHAA MOAOKA Saeco Tenepb y Bac MOABMAACb BOZMOMXHOCTb BbIMOAHMTb OUMCTKY BCe CUCTEMbI MPUTOTOBAEHAA MOAOKA ICMPECCO KOPEMALUMHBL PekomeHAyem CAeAOBaTb UHCTPyKUMAM MPUBEACHHbIM B pyKOBOACTBe No akcnayaTau mu B WeAax ruruenbl OUMCTKy HeEOGXOAMMO MPOBOAMTb KarKAbI MeCALL Buumamne Bceraa cAeayite MpUBEACHHbIM UHCTPyKUMAM Ana acmpecco KoQpemalimH CO BCTpO HHbIM KOHTe Hepom AAA MOAOKA KyBLUIMHOM BbIMOAHUTE CASAYIOLUME pekomeHAalinn 1 CHumuTe koHTeMHep AAA MOAOKA KyBLUMH M MpomO Te ero XOAOAHOM BOAO 2 BbicbimbTe coaep kumoe MakeTuKa c NOPOLUKOM Saeco B KOHTe Hep AAA MOAOKA KyBLIMH H HAMOAHMTE ero AO MAKCMMAABHO OTMETKH 3 3akpo tTe KpbILUKy KOHTe Hepa AAA MOAOKa KyBLUMHA Y ycTaHOBUTe KOHTe Hep KyBLUMH Ha MECTO B KOPemaLuMHy 4a Icmpecco kopemaLimmb
12. ente cher client Merci d avoir choisi le produit de nettoyage en poudre pour circuit de lait Saeco Vous pouvez d sormais nettoyer tout le syst me de pr paration de lait de votre machine a caf espresso Nous vous recommandons de suivre les instructions fournies dans le mode d emploi Pour une hygi ne parfaite nous vous recommandons de l utiliser chaque mois Attention Suivrez toujours ces instructions d utilisation Pour les machines a caf quip es d un r servoir r cipient a lait proc dez comme suit 1 Retirez le r servoir r cipient a lait et rincez le a l eau froide 2 Versez le contenu d un sachet de produit de nettoyage en poudre pour circuit de lait Saeco dans le r servoir r cipient a lait et remplissez le d eau jusqu l indication de niveau MAX 3 Fermez le couvercle du r servoir r cipient a lait et replacez ce dernier dans la machine a caf espresso 4a Machines avec nettoyage de circuit de lait AUTOMATIQUE par ex GranBaristo Xelsis Exprelia D marrez le cycle conform ment aux instructions fournies dans le manuel 4b Machines avec nettoyage de circuit de lait MANUEL par ex Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Lorsque vous utilisez les commandes de DOSAGE DE LAIT CHAUD laissez toute l eau et la solution d tergente s couler ensuite retirez le r servoir r cipient a lait rincez le l eau froide et r p tez la proc dure
13. iclo de acordo com as instru es fornecidas no manual CA6705_99 dfu_99020 v1 indd 2 4b Maquinas com limpeza MANUAL do circuito do leite por ex Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Utilizando os comandos do FORNECIMENTO DE LEITE QUENTE utilize a solu o de agua e detergente at esta acabar em seguida retire o recipiente jarro para leite enxag e com gua fria e repita o procedimento utilizando apenas gua fria para enxaguar todo o circuito de leite Para m quinas de caf equipadas um cappuccinatore e o respectivo tubo basta verter a agua e a solu o com detergente num recipiente externo com uma capacidade de aprox 0 5 litros e colocar o tubo em silicone a demolhar neste l quido Em seguida enxag e o recipiente exterior e repita o procedimento com 0 5 litros de gua fria Aten o N o ingira a solu o de limpeza fornecida pela m quina durante o ciclo de limpeza e n o a utilize para qualquer outro tipo de limpeza Em caso de ingest o ou contacto com a pele siga as instru es na embalagem Mantenha fora do alcance das crian as Odnyies vg Tov ka ap op Tou KUK WHATOG yadakTOG TNG ompecopnxavhg Ayarrnte treharn Zac euxapioToupe Tou em aTE TN ok vn KaPapiopou KUKAWHATOG YaAaKTos Saeco Mov prropeite va kadapicere OAOKANPO TO oota TAPpoxnc yakakTOG TNG EOTIPECOLNXaVI s Cac ZuvioroUpe va akohou roETe Tic o nyie Tou TTApExXovT
14. nen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von ca 0 5 und legen Sie den Silikonschlauch zum Einweichen hinein Sp len Sie dann die Au enseite des Beh lters ab und wiederholen Sie den Vorgang unter Verwendung von kaltem Wasser 0 5 1 Achtung Schlucken Sie nicht die Reinigungsl sung die w hrend des Reinigungsvorgangs entsteht und verwenden Sie sie nicht anderweitig zur Reinigung Falls Sie die L sung schlucken oder beriihren folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung AuBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Instrukcje dotyczace czyszczenia obiegu mleka w ekspresie do kawy Szanowny kliencie dziekujemy za wybranie srodka do czyszczenia obiegu mleka Saeco Umo liwia on wyczyszczenie ca ego systemu obiegu mleka w ekspresie do kawy Zalecamy przestrzeganie instrukcji zawartych w instrukcji obs ugi Ze wzgl d w higienicznych rodek ten nale y stosowa co miesi c Uwaga Nale y przestrzega instrukcji u ytkowania Instrukcje dotycz ce ekspresu do kawy wyposa onego we wbudowany pojemnik na mleko 1 Wyjmij pojemnik na mleko i op ucz go pod zimn wod 2 Do pojemnika na mleko wsyp saszetk rodka do czyszczenia obiegu mleka Saeco i dolej do niego wody Roztw r powinien dosi ga wska nika maksymalnego poziomu wody 3 Zamknij pokryw pojemnika na mleko i zamontuj go ponownie na swoim miejscu w ekspresie do kawy 4a Ekspresy z funkcj AUTOMATYCZNEGO czyszczenia obiegu mleka np Gr
15. nstrucciones proporcionadas en el manual de usuario Para garantizar una higiene perfecta deber as utilizarlo una vez al mes Atenci n Sigue las instrucciones de uso en todo momento Para cafeteras equipadas con un dep sito recipiente para la leche integrado procede de la siguiente forma 1 Quita el dep sito recipiente para la leche y enju galo con agua fr a 2 Vierte una bolsa de polvo limpiador del circuito de leche de Saeco en el dep sito recipiente para la leche y ll nalo de agua hasta la marca de nivel m ximo 3 Cierra la cubierta del dep sito recipiente para la leche y vuelve a colocarlo en su lugar en la cafetera espresso 4a Cafeteras con limpieza del circuito de leche AUTOM TICA por ejemplo GranBaristo Xelsis Exprelia Inicia el ciclo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual 4b Cafeteras con limpieza del circuito de leche MANUAL por ejemplo Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe Utilizando los comandos de SALIDA DE LECHE CALIENTE drena toda la soluci n de agua y detergente y a continuaci n quita el dep sito recipiente para la leche enju galo con agua fr a y repite el procedimiento utilizando solo agua fr a para enjuagar bien el circuito de leche En cafeteras equipadas con preparador de cappuccino y su tubo solo tienes que verter la soluci n de agua y detergente en un recipiente externo con una capacidad aproximada
16. op het melkreservoir of de melkbeker en plaats terug in de koffiemachine 4a Machines met automatisch reinigingssysteem bijv GranBaristo Xelsis Exprelia start de cyclus zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing 4b Machines met handmatige reiniging bijv Moltio One touch milk carafe Intelia One Touch Cappuccino Minuto One touch milk carafe gebruik de opdrachten voor het produceren van warme melk om het water en de reinigingsvloeistof uit de machine te spoelen Verwijder vervolgens het melkreservoir of de melkbeker spoel af met koud water en herhaal de procedure gebruik alleen koud water om het melkdoorloopsysteem grondig te spoelen Voor koffiemachines met een cappuccinofunctie en tube giet het water en de reinigingsvloeistof in een willekeurige bak met een capaciteit van ongeveer een halve liter en laat de siliconentube hierin weken Was vervolgens deze bak uit en herhaal de procedure met alleen een halve liter koud water Let op Slik de opgeloste reinigingsvloeistof niet in en gebruik deze niet voor andere doeleinden Volg in geval van inslikken of contact met de huid de aanwijzingen op de verpakking Buiten bereik van kinderen bewaren Anweisungen zur Reinigung des Milchkreislaufs Ihrer Espressomaschine Sehr geehrte r Kunde in vielen Dank dass Sie sich fiir das Reinigungspulver fur den Saeco Milchkreislauf entschieden haben Sie k nnen jetzt den gesamten Milchkreislauf Ihrer Espressomaschine reinigen Wir empf
Download Pdf Manuals
Related Search