Home

Skil 8005MA

Contents

1.
2.
3. G 2
4. 3
5. 16
6. G 2
7. 11
8. 101 FI 30 MA
9. 0 127 j0 079
10. J e
11. 30 N 2
12. J J 3 ZATAHYTBIX
13. CONTROL CONTROL 9 30 8
14. J
15. e
16. GD J 12
17. f 3
18. e He He
19. B
20. 1 2
21. b 9
22. 6 102
23. J Ta
24. 16 SKIL 16
25. CONTROL CONTROL He 9 ANA 30 SOLA 19
26. 78 b
27. 100 9 TAX
28. He 86 7 G 2 2 H J K
29. 16 M SKIL C 16 79
30. J J 13 Kameni 87 s K L
31. f 9 5
32. e
33. 1 i 2 Ha 6 F E
34. L T A x x k 82
35. Ha SKIL SKIL www skileurope com He 2002 96
36. GD H J 12
37. i G 2 TEPMOIHCTPYMEHTA a
38. TO und Av ano 0 127 j0 079 Ohm va Na TIPOOEKTIKOI KOLVI Aoy kr OTEKEOTE TEVTWVEOTE oKaAwot
39. 1 b He C BO
40. e pasi 30 e N 2 He 2
41. d He
42. K 1406 ii i i
43. b OT Ha
44. 9 9
45. 4 b 84
46. 3 1 2 ZSETACTCIZIOTMOOUD LCD FN
47. 4 b 9
48. moou gt 83 K L M VN i i 1
49. J 12 J J 43
50. MOTE VA va 30 40 TOU TOV TOU TO Ba APAIPEITE
51. HV
52. SKIL Ha SKIL www skileurope com e EC 2002 96 EG
53. d 9
54. He He HAMOKHYB 85 Fl 3 30 e yMora Ta He
55. 1 b CM M 99 2
56. 9
57. Ha L 15 400BI 46
58. 30 40
59. 3 e 3 0 127 j0 079
60. SKIL www skileurope com 2002 96 67 88
61. OT 0 127 0 079 O ca 30
62. 6 F a emy 7 2
63. 3 b
64. b Mn va ON OFF Eva nAekTpik va c arr amp va TA d e dev TO NAEKTPIKO
65. e Na TIPOGEKTIK TO f kal Ta atria Aiatnpeite va Ta HE TIG
66. 2 B 0 HEAT CONTROL
67. A d HETAPEPETE nj TO va arr KOPTEPEG T H uyp
68. L 15 400 K He
69. 49 TO K T L 5 AUTO KUPIVG HE 400 C 600 TO TO K BepuaiveTe TO
70. 1 2 MOTE k be TO GEM KAL TOU ano TO UALKO gt 6 F E Oti
71. 9 5 e
72. HE To 47 Ba AUTO Opa va TIG 8005 INTRODUCERE Aceast scul este destinat indep rt rii vopselei obtinerii unei forme prescrise si sud rii materialelor plastice precum si incalzirii tuburilor izolante termocontractante scula poate fi de asemenea folosit pentru lipire moale si cositorire pentru sl birea imbin rilor cu adeziv si pentru dezghetarea conductelor de ap Cititi si p strati acest manual de instructiuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A ntrerup tor pornit oprit B Butoane pentru reglarea temperaturii C Afisaj LCD D Aerisire duz E Suporti pentru uz stationar F Buton pentru extinderea suportilor G Fantele de ventilatie H Duz protectie sticl J Duz plat K Duz reflectoare L Duz reductoare M Inel de decuplare duz N Inel de at rnare PROTECTIE INSTRUCTIUNI DE SIGURANT GENERALE VN ATENTIE Cititi toate indicatiile de avertizare si instructiunile Nerespectarea indicatiilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare incendii si sau r niri grave P strati toate indicatiile de avertizare si instructiunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul de scul electric X folosit in in
73. DOTE OUV OTE 30 mA XEIPIOTEITE TO TO TO ano HE
74. YUGA 93 kai OEPOIVYK J PVC K POVO pecain
75. xwpic va Kali va va va CONTROL KATI HEAT CONTROL N 30 92 Aealpeon 10 EVAV
76. L BOSCH D 2 0 8
77. arr To AUTO BOSCH via TO D Ta 0 M
78. B 17 8005 IHCTPYMEHT HarpiBy 7 2
79. 17 104 Hor covzdu n pi tole 8005 VOD Tento n stroj je ur en na odstra ovanie naterov na tvarovanie a sp janie materi lov z plastov a na zahrievanie potrub ktor s tvarovateln a zv rateln teplom nastroj je tie vhodn na sp jkovanie a c novanie na uvo ovanie lepen ch spojov a na rozmrazovanie vodovodn ch r r e Pre tajte a uschovajte tento n vod na pou itie 3 TECHNICK PECIFIK CIE ASTI N STROJA 2 A Sp na zapnutie vypnutie B Tla idl na nastavenie teploty C LCD displej D Vzduchov otvor d za E Podpery pre stacion rne pou itie F Tla idlo na rozlo enie podpier G Vetracie trbiny H D za na ochranu skla J Ploch d za K Odr acia d za L Reduk n d za M Kr ok na uvo nenie d zy N Z vesn kr ok BEZPE NOS V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY FN POZOR Pre tajte si v etky v stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny Zanedbanie dodr iavania v stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom sp sobi po iar a alebo a k poranenie Tieto v stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny starostlivo uschovajte na bud ce pou itie Pojem ru n elektrick n radie pou van v nasle
80. TO TIAAOTIKA a pia EK va TO Eva vav e 9
81. ano OTIN To TO KOITATE
82. 9 4 b
83. PVC aro L TO K VEHIOTE TN
84. onoioc va T TO 2 a pic TOU TN PIG b enap OEPHAVTIKA KAAOPIPEP o
85. HiB He Ta
86. 16 Amps SKIL TIG TOV TIG TO AUTO 16 90 e AUTO Y av
87. CONTROL N 9 30 30 40
88. n TANETOAPIAG 49 arr TO
89. M A 7 2 2 J K L
90. 3 1 2 A J 8005 FN
91. 80 2 4 2 0 1 250 50 C 550 C 2 500 50 C 650 C 0 5 10
92. O TO va PIEETE TO DOTE KATI TO Eva TO TO TO va e va 7 TO TO Eva TIG G 2 2 H J K TOU L TOU Ta
93. b 2 b
94. d He
95. 9 5 e
96. 2 2 4 2 0 1 250 50 550 2 500 50 C 650 C OT
97. Ha SKIL Ha ce 16
98. e BHe FI TOKOM 30
99. A O 5 no 10 C Ha ce 1 2
100. ano TO KATEPYA OHEVO T APHOV vaurmyia arr SERVICE TO G e
101. 2 9
102. TIG UNO va 5 SERVICE a arr TOHO NOTE TO PIG TOU
103. 5 400 C K Ta K 1
104. EVAV 3 a va va N Mia TO va TO NAEKTPIKO nw
105. 2 J L BOSCH D 2 0
106. f 89 c TO TO AUTO d A aipsire arr Ta Eva 1 va AUTO TOV EAEY
107. TOU ETUOKEUT Eva SKIL OTEIATE va TO Y SKIL Kal TOU www skileurope com MEPIBAAAON Suflant cu aer cald Kal TIG EE 2002 96 EK
108. TO To 30 N OTO OTTO 2 por 4 OTI 0 TO 91 O oTE
109. Tov A 1 apa 250 Airpa Aerrro 50 C 550 C 2 pon a pa 500 50 C 650 C ortoio A 0 5 10 C TO va TIG
110. v EPTA 01 2003 250 500 Watt 0 8 kg l min RUBBER BY Pg TAI 250 Itr min 500 Itr min 50 550 50 650 Heat gun INTRODUCTION e This tool is intended for the removal of paint the forming and welding of plastic and the warming of heat shrinkable tubing the tool is also suitable for soldering and tinning loosening adhesive joints and defrosting water pipes s Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS TOOL ELEMENTS A On off switch B Buttons for setting temperature C LCD display D Air outlet nozzle E Supports for stationary use F Button for folding out supports G Ventilation slots H Glass protection nozzle J Flat nozzle K Reflector nozzle L Reduction nozzle M Nozzle release ring N Hanging ring SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 8005 FN WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presen
111. AUTO TO MV 8005 TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA 1 TOY 2 A LCD ZTASIONMOOU FN NPOEIAONOIHZ
112. 4 2 0 A B 1 250 50 C 550 C 2 500 Ha 50 C 650 C i B 0 5 10 C
113. 52 pr agueca ambas sec es e aplique fio de soldar n o utilize fio de soldar que contehna chumbo Degelar canos de gua congelados utilize o bico reflector K aque a uniformemente a area congelada n o degele canos de gua feitos de PVC oscanos de gua s o muitas vezes dificeis de distinguir dos canos de g s aguecer canos de gas extremamente perigoso risco de explosao OUTROS EXEMPLOS DE APLICAGAO x degelar fechaduras de autom veis congeladas utilize o bico redutor L x descongelar frigor ficos n o danifique a caixa de pl stico x degelar degraus e pavimentos cobertos de gelo e Modelar tubos pl sticos utilize o bico reflector K encha o tubo de areia e vede o em ambas as extremidades para evitar que dobre aque a uniformemente o tubo deslocando o de um lado para o outro OUTROS EXEMPLOS DE APLICA O modelagem de todos os pl sticos com um ponto de fus o baixo polietileno PVC etc modelagem de todos os pl sticos com um ponto de fus o alto vidro acr lico Plexiglas etc modelagem e dobragem de ladrilhos feitos de fibras sint ticas modelagem e dobragem de madeira constru o de modelos Soldagem de pl sticos a costura a soldar deve estar limpa e sem qualquer gordura mantenha a haste de soldar perto da costura a soldar e aplique calor at a haste de soldar ficar pegajosa retire o calor quando a costura a soldar estiver cheia OUTROS EXEMPLOS
114. paina painiketta F jolloin tuet saadaan ulos E aseta ty kalu sen takaosan varaan pystyasentoon varmista ett pinta on puhdas ja p lyt n saastunut ilma vahingoittaa moottoria varmista ett ilmavirta kohdistuu pois sinusta itsest si varmista johto ty kalun alasvet misen est miseksi l kosketa ilmareik suutinta varmista ett ilmareik n suuttimeen ei p se putoamaan mit n pid ty kalusta kiinni huolella yhdell k dell si samalla kun katkaiset sen toiminnan toisella k dell si ja anna ty kalun viilenty sen j lkeen Koneen pit minen ja ohjaaminen 7 pid ty kalusta kiinni toisella k dell pid ilmanvaihto aukkoja G 2 peitt m tt min Vakiotarvikkeet 2 lasinsuojaussuutin H sivusuuntaan kulkevaa ilmavirtaa varten litte suutin J ilmavirran levent miseksi heijastinsuutin K ilmavirran heijastamista varten kavennussunntin L ilmavirran keskitt mist varten HUOMAUTUKSIA kaikki sovellusesimerkit paitsi maalin irrottaminen ikkunoista voidaan suorittaa ilman tarvikkeita mutta asianmukaisten tarvikkeiden k ytt yksinkertaistaa ty n ja parantaa huomattavasti tulosten laatua t t ty kalua voidaan my s k ytt yhdess l mp pistoolien BOSCH tarvikkeiden kanssa 41 Tarvikkeiden kiinnitys irrotus asenna tarvike yksinkertaisesti ilmareik n D 2 kiinnit tarvike vain ilmarei n ollessa kylm kytkimen ollessa asennoss
115. se aldrig ned i luftafgangen dysen brug beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ret aldrig luftstr mmen mod personer eller dyr anvend aldrig v rkt jet til at t rre h r efterlad aldrig v rkt jet uden opsyn anvend aldrig v rkt jet i n rheden af brandfarlige gasser eller br ndbare materialer eksplosionsfar n r der arbejdes med plastic maling lak eller lignende materialer kan der afgives brandfarlige og giftige gasser man skal indhente oplysninger om de materialer der skal arbejdes p inden man g r i gang man skal t nke p at varmen kan blive overf rt til br ndbare materialer selv om de ikke er ude af syne for at v re p den sikre side skal man have en spand vand eller en ildslukker i n rheden i tilf lde af at der skulle g ild i noget e Undg elektriske stod stik aldrig noget ned i luftafgangen dysen undga kropskontakt med jordforbundne overflader f eks r r radiatorer komfurer k leskabe pas p at v rkt jet ikke bliver v dt anvend ikke v rkt jet p fugtige steder n r v rkt jet anvendes udend rs skal det forbindes via en fejlstromsafbryder med en triggestrom p 30 mA maksimum og man m kun anvende en forl ngerledning som er beregnet til udend rs brug og er udstyret med en st nkbeskyttet koblings stikkontakt s Ledningen skal behandles forsigtigt hold altid ledningen v k fra den varme luftstr m og luftafgangen dysen hold ledningen
116. Pid ty skentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Pid lapset poissa ty alueelta Varmista etteiv t lapset leiki ty kalulla Kytkent tapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia j nnitteen alenemisia huonoissa verkko olosuhteissa saattaa t m vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin verkkoimpedanssin ollessa alle 0 127 jo 079 Ohm ei h iri it ole odotettavissa jos tarvitset lis tietoa ole hyv ja ota yhteytt omaan s hk njakelijaasi Pysy tarkkaile toimiasi k yt j rke si l k k yt ty kalua jos olet v synyt e Asettaudu tukevaan asentoon l kurottele varsinkaan tikapuilla ja lavoilla Varmista ett ty kalun toiminta on katkaistu ennen sen asettamista sivuun Jos huomaat s hk isen tai mekaanisen vian sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta K YT N J LKEEN Katkaise ty6kalun toiminta ja irrota kosketin pistorasiasta Anna ty kalun viilet v hint n 30 minuutin ajan ennen sen asettamista sen s ilytyspaikkaan Ripusta ty kalu ripustusrenkaaseen N 2 tai aseta se alas sen takaosan varaan pystyasentoon t t suorittessasi varmista ett l heisyydess ei ole r j hdysarkoja materiaaleja tai syttyvi kaasuja e Ala s ilyt j t ty kalua ulkotilassa S ilyt ty kalu kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa K YTT 2 Ilmavirta asetuksella varustettu kytkin 4 tarkista ett kytkin A 2 on as
117. ar lako alinimas nuo lang 49 dirbdami netoli stiklo visada naudokite apsaugin stiklo t t H da us alinkite rankiniu grandikliu nenaudokite prietaiso da alinimui nuo metalini lang r m metalas yra ilumos laidininkas tod l gali skilti stiklas Lipduk pa alinimas naudokite plok i tuta J 42 daugelis klij r i veikiant ilumai mink t ja tod l juos galima po to pa alinti kaitinkite vir utin lipduko sluoksn nuolat tikrinkite kad apa ioje esantis pavir ius neperkaist KITI PANAUDOJIMO PAVYZD IAI x linoleumo ir vinilo grind dangos pa alinimas x sintetin s kilimin s dangos pa alinimas faneruot s pa alinimas ir faneruot s juosteli klijavimas x dervos alavo bitumo va ko mink tinimas ir tirpinimas naudokite plok i t t J slid i bald va kavimas naudokite plok i tuta J 63 x sak alinimas sur dijusi ar per daug tvirtai priver tu metalini var t ver liy ir pir t atlaisvinimas x vaki va ko pa alinimas neperkaitinkite apa ioje esan io pavir iaus sul usi vaki taisymas sulinkusi vaki pradin s formos atstatymas Aptraukimas ilumos poveikyje susitraukian iu apvalkalu naudokite reflekcine tuta K arba redukcine tuta L pasirinkite ruo inio diametra atitinkantj susitraukiantj vamzdelj tolygiai jkaitinkite susitraukiantj vamzdelj KITAS PANAUDOJIMO PAVYZDYS pakavi
118. riscaldare il tubo in mod pari muovendo da un lato all atro ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI x formatura di tutta la plastica a basso punto di fusione polietilene PVC ecc formature di tutta la plastica con un alto punto di fusione vetro acrilico Plexiglass ecc formature e piegatura di mattonelle di moquette prodotte con fibra sintetica formature e piegatura del legno costruzione di modelli Saldatura della plastica la linea di saldatura deve essere pulita e priva di grasso tenere la bacchetta di saldatura vicino alla linea di saldatura ed applicare il calore fino a quando la bacchetta di saldatura diventa appiccicosa togliere il calore una volta che la linea di saldatura si riempita ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI riparazioni di tavole per surfing sci ed altri oggetti sintetici sportivi usare l ugello piatto J saldatura di materiali in PVC x lisciamento i blister dopo aver applicato l etichetta x collegamento di tubi flessibili da giardino usare l ugello riflettore K E D essiccare solamente ad impostazione di bassa o media temperatura e con un aumento di distanza tra Vutensile ed il pezzo in lavorazione essiccamento di vernice gypsum calce e intonaco essiccamento di legno bagnato prima del riempimento essiccamento rapido di materiale di riempimento o adesivi applicati apbondantemente essiccamento tra i giunti di uno stabile prima di applicare isolamento o sigillan
119. 3 BEZPIECZENSTWO OSOB a Nale y by uwa nym uwa a na to co sie robi i prace elektronarzedziem rozpoczyna z rozsadkiem Nie nale y u ywa urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykow alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi podczas u ywania urzadzenia mo e doprowadzi do powa nych ura e ciata b Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i d zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpytowa nie lizgajace sie buty robocze hetm ochronny lub ochrona stuchu w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmniejsza ryzyko obra en ciata Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia Przed wto eniem wtyczki do gniazdka a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia nale y upewni sie e elektronarzedzie jest wytaczone Trzymanie palca na wytaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podtaczenie do pradu wtaczonego narzedzia mo e sta sie przyczyna wypadkow Zanim urzadzenie zostanie wtaczone nale y usuna narzedzia nastawcze lub klucze Narzedzie lub klucz ktore znajduja sie w ruchomych cze ciach urzadzenia mog doprowadzi do obra e cia a 73 e Nie nale y przecenia swoich mo liwo ci Nale y dba o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywa r wnowage Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach f Nale y nosi odpowiednie
120. K dok adnie wyczy ci oba elementy przeznaczone do po czenia przed rozpocz ciem lutowania podgrza wst pnie oba elementy i na o y lut nie stosowa lut zawieraj cej o w e Odmra anie rur wodoci gowych stosowa dysz odchylaj c K r wnomiernie ogrza zamarzni t powierzchni nie odmra a rur wykonanych z PCV cz sto trudno odr ni rury wodoci gowe wod od rur gazowych ogrzewanie rur gazowych jest bardzo niebezpieczne ze wzgl du na mo liwo eksplozji PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA odmra anie zamk w w drzwiach samochod w stosowa dysz redukcyjn L rozmra anie zamra arek nale y uwa a aby nie uszkodzi plastikowej obudowy topienie lodu na schodach i chodnikach Kszta towanie rur z tworzyw sztucznych stosowa dysz odchylaj c K wype ni rur piaskiem i zaczopowa oba ko ce aby unikn zaci ni cia rury w miejscu zgi cia r wnomiernie ogrzewa rur przesuwaj c j przed dysz urz dzenia PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA kszta towanie tworzyw sztucznych o niskiej temperaturze topnienia polietylen PCV itp x kszta towanie plastiku o wysokiej temperaturze topnienia szk o akrylowe pleksiglas itp kszta towanie i gi cie wyk adzin z w kien sztucznych x kszta towanie i gi cie drewna budowa modeli s Zgrzewanie plastiku miejsce z czenia musi by czyste i nie zat uszczone przytrzyma pr t do
121. d Prije nego to uredaj uklju ite uklonite alate za pode avanje ili vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu uredaja mo e do i do nezgoda Ne precjenjujte svoje sposobnosti Zauzmite siguran i stabilan polo aj tijela i dr ite u svakom trenutku ravnote u Na taj na in mo ete uredaj bolje kontrolirati u neo ekivanim situacijama Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Neka va a kosa odje a i rukavice budu to dalje od pomi nih dijelova Mlohavu odje u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomi ni dijelovi uredaja g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje pra ine provjerite da li su iste priklju ene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za usisavanje mo e smanjiti ugro enost od pra ine 4 BRI LJIVA UPORABA ELEKTRI NIH ALATA a Ne preoptere ujte uredaj Koristite za va e radove za to predviden elektri ni alat S odgovaraju im elektri nim alatom radit ete bolje i sigurnije u navedenom podru ju u inka b Ne koristite elektri ni alat iji je prekida neispravan Elektri ni alat koji se vi e ne mo e uklju iti ili isklju iti opasan je i treba se popraviti c Izvucite utika iz uti nice prije nego to pristupite pode avanjima na uredaju izmjeni pribora ili prije nego to odlo ite uredaj Ovim mjerama opreza sprije it e se nehoti no pokretanje uredaja d Nekori tene elektri ne alate spremite izvan dos
122. ne na ak je norm lne n stroj ur en m ze mat za n sledok rizikov situ cie Tento n stroj by nemali pou va osoby mlad ie ako 16 rokov Tento n stroj nie je ur en na pou itie osobami vr tane det ktor maj zn en fyzick zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo maj nedostatok skusenosti a vedomosti nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnut pokyny zahf aj ce pou itie tohto n stroja osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V dy skontrolujte i je nap jacie nap tie tak ist ako nap tie uveden na t tku n stroja Pri zap nan do z str ky sa v dy uistite e n stroj je vypnut PO AS POU ITIA Zachadzajte s nastrojom opatrne chr te pred oh om a sp len m nedot kajte sa vzduchovej d zy otvoru a ohrievan ho otvoru s velmi hor ce nedr te vzduchov d zu otvor pr li bl zko objektu s ktor m sa bude pracova nikdy nesmerujte pr d hor ceho vzduchu na to ist miesto pr li dlho nikdy sa nepozerajte do vzduchov ho otvoru d zy pou vajte ochrann rukavice a okuliare nikdy nesmerujte pr d hor ceho vzduchu na ud alebo na zvierat nikdy nepou vajte n stroj na su enie vlasov nikdy nenech vajte n stroj bez obsluhy nikdy nepou vajte n stroj v tesnej bl zkosti hor av ch plynov alebo hor av ch materi lov nebezpe enstvo v buchu 106 pripr ci s materi lmi z plastov s
123. 07 and when the plug is disconnected use nozzle release ring M for easy removing hot nozzles Constant heat control overload protection Protects heating element from damage when tool is overloaded without having to stop it and or let it cool down for a period of time when the temperature gets too high the heating element switches itself off while the motor continues to run and produces cold air HEAT CONTROL appears in the display when the temperature has fallen down sufficiently taking only a few seconds the heating element will be switched on automatically HEAT CONTROL is no longer displayed Hanging ring N 9 for easy storage of the tool allow the tool to cool down for at least 30 minutes before storage APPLICATION ADVICE Removing paint lacguer use a clean sharp scraper scrape firmly when the paint softens experiment to establish the length of time necessary to apply the heat for optimal results scrape the softened paint immediately or it will harden again keep a 30 to 40 angle between the tool and the workpiece remove paint and debris immediately from the scraper to prevent them from ignition scrape with the grain of the wood wherever possible do not direct the hot air flow towards the same surface for too long dispose of all paint debris safely thoroughly clean the work area after completing the job be careful when removing layers of paint in old buildi
124. Lietojot nopl des str vas aizsargreleju samazin s risks sa emt elektrisko triecienu 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu P rtrauciet darbu ja j taties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medikamentu izrais t reibum Str d jot ar elektroinstrumentu pat viens neuzman bas mirklis var b t par c loni nopietnam savainojumam 127 b Izmantojiet individu los darba aizsardz bas l dzek us un darba laik vienm r n s jiet aizsargbrilles Individu lo darba aizsardz bas l dzek u putek u maskas nesl do u apavu un aizsarg iveres vai ausu aizsargu pielieto ana atbilsto i elektroinstrumenta tipam un veicam darba raksturam auj izvair ties no savainojumiem c Nepie aujiet elektroinstrumenta patva gu iesl g anos Pirms elektroinstrumenta pievieno anas elektrot klam k ar pirms elektroinstrumenta p rne anas p rliecinieties ka tas ir izsl gts P rnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz iesl dz ja k ar pievienojot to elektrobaro anas avotam laik kad elektroinstruments ir iesl gts var viegli notikt nelaimes gad jums d Pirms instrumenta iesl g anas neaizmirstiet iz emt no t regul jo os instrumentus vai skr vjatsl gas Patronatsl ga vai skr vjatsl ga kas instrumenta iesl g anas br d nav iz emta no t var rad t savainojumu e Str d jot ar elektroinstrumentu ieturie
125. OPOMBE vsi primeri uporabe razen odstranjevanje barve ob steklu se lahko izvedejo brez dodatnega pribora uporaba primernega pribora delo poenostavi in izbolj a rezultate dela to orodje je mogo e uporabljati tudi v kombinaciji s priborom BOSCH za grelnike zraka e Monta a in odstranjevanje pribora preprosto prilagodite pribor na zra no odprtino D 2 montirajte pribor vedno ko je zra na odprtina hladna pri stikalu v polo aju 0 in ko je vtika izklju en za enostavno odstranjevanje vro ih nastavkov uporabljajte obro za sprostitev nastavkov M e Nadzor konstantne temperature za ita pred preobremenitvijo iti grelni element pred po kodbami e je orodje preobremenjeno brez prekinitve in ali e se temperatura v dolo enem asu zni a e se temperatura preve dvigne se grelni element samodejno izklju i medtem motor normalno te e in piha hladen zrak na prikazovalniku se pojavi HEAT CONTROL ko temperatura pade tudi samo za nekaj sekund bo grelni element vklju en avtomati no HEAT CONTROL ni ve prikazana s Obro ek za obe anje N 9 za enostavno shranjevanje orodja pred shranjevanjem orodje ohladite vsaj 30 min UPORABNI NASVETI Odstranjevanje barve laka uporabite isto in ostro strgalo ko se barva zmeh a vrsto strgajte poizkusite ugotoviti dol ino asa temperature ki je potrebna za optimalne rezultate strgajte barvo takoj ko se zmeh a sicer bo postal
126. a dobre osvetlen Nep ajte deti do pracovn ho priestoru Uistite sa e sa deti s n strojom nehraj Pri zap nan vznik kr tkodob pokles nap tia za nepriazniv ch podmienok v elektrickej sieti to m e ma negat vny vplyv na ostatn spotrebi e v pr pade impedancie men ej ako 0 127 j0 079 Ohmov sa poruchy neobjavuj ak potrebujete al ie inform cie m ete sa obr ti na svojho lok lneho distrib tora elektrick energie Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a nepracujte s n strojom ke ste unaven Zaujmite bezpe n postoj nezach dzajte pr li aleko najm na rebr koch a na le eniach Predt m ako polo te n stroj nabok presved te sa e je vypnut V pr pade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okam ite n stroj a vytiahnite z str ku z n stennej z suvky PO POU IT e Vypnite n stroj a odpojte zo z str ky e Nechajte n stroj vychladi najmenej 30 minut predt m ako ho odlo te Ulo te n stroj na z vesn kr ok N 2 alebo ho polo te na jeho zadn stranu tak e otvor n stroja smeruje dohora ke tak urob te presved te sa e sa v tesnej bl zkosti n stroja nenach dzaj iadne hor av materi ly ani hor av plyny e Neskladujte nenech vajte n stroj vonku e N stroj skladujte na suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu deti POUZITIE Vyp na zapnut vypnut s 2 nastaveniami pr d vzduchy 4 skontr
127. aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd 21 c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden
128. anie ani za u nevy ahujte z str ku zo z suvky Pr vodn n ru chr te pred hor avou olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa as ami n radia Po koden alebo zauzlen n ry zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Ak pracujete s ru n m elektrick m n rad m vonku pou vajte len tak predl ovacie n ry ktor s schv len pre pou vanie vo vonkaj ch priestoroch Pou vanie predl ovacej n ry ur enej do vonkaj ieho prostredia zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak sa ned vyhn pou itiu ru n ho elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite preru ova uzem ovacieho obvodu Pou vanie preru ova a uzem ovacieho obvodu zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 BEZPE NOS OS B a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te ak pr ci s elektrick m n rad m pristupujte rozumne Nepou vajte elektrick n radie ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv a nepozornosti pri pou van n radia m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann pom cky ochrann odev a v dy majte nasaden ochrann okuliare Nosenie pracovn ho odevu a pou vanie ochrann ch pom cok ako ochrannej d chacej masky bezpe nostn ch proti mykov ch top nok prilby alebo chr ni a sluchu pod a druhu elektrick ho n radia zni uje riziko poranenia c Vyh bajte sa ne myseln mu uved
129. ci wylotu powietrza dyszy Je li narz dzie mimo dok adnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarz dzi firmy SKIL odes a nierozebrany narz dzie wraz z dowodem zakupu do dealera lub do najbli szego punktu us ugowego SKIL adresy oraz diagram serwisowy narz dzenia znajduj si na stronach www skileurope com RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska w przypadku potrzeby pozbycia si narz dzia akcesori w i opakowania symbol 65 przypomni Ci o tym 77
130. como m scara de protec o contra p6 sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduz o risco de les es Evitar uma coloca o em funcionamento involunt ria Assegure se de que a ferramenta el ctrica esteja desligada antes de conect la alimenta o de rede antes de levant la ou de transport la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se a ferramenta for conectada alimenta o de rede enquanto estiver ligada poder o ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte m vel do aparelho pode levar a les es N o se sobrestime Mantenha uma posi o firme e mantenha sempre o equilibrio Desta forma poder ser mais f cil controlar o aparelho em situag es inesperadas Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Mantenha o cabelo roupa e luvas afastadas de partes em movimento Roupas largas j ias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiracao de p e de dispositivos de recolha assegure se de que est o conectados e que sejam utilizados de forma correcta A utilizac o de uma aspira o de p pode reduzir o perigo devido ao p 4 USO E TRATAMENTO DE FERR
131. dami elektrinj jrankj pir ta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla kai jungiklis yra jjungtas gali jvykti nelaimingas atsitikimas d Prie jjungdami prietaisa pa alinkite reguliavimo jrankius arba ver liy raktus Prietaiso besisukan ioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti su alojimu prie astimi e Nepervertinkite savo galimybiy Dirbdami atsistokite patikimai ir visada i laikykite pusiausvyra Patikima stov sena ir tinkama k no laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisa netik tose situacijose f D v kite tinkama apranga Ned v kite pla iy drabu iy ir papuo aly Saugokite plaukus drabu ius ir pir tines nuo besisukan iy prietaiso daliy Laisvus drabu ius papuo alus bei ilgus plaukus gali itraukti besisukan ios dalys g Jei yra numatyta galimyb prijungti dulkiy nusiurbimo ar surinkimo jrenginius visada isitikinkite ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami Naudojant dulkiy nusiurbimo jrenginius suma ja kenksmingas dulkiy poveikis 4 R PESTINGA ELEKTRINIU JRANKIU PRIE I RA IR NAUDOJIMAS a Neperkraukite prietaiso Naudokite J sy darbui tinkama elektrinj jrankj Su tinkamu elektriniu jrankiu J s dirbsite geriau ir saugiau jei nevir ysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis jrankis kurio nebegalima jjungti ar i jungti yra pavojingas ir ji reikia remontuoti c Prie reguliuodami prietaisa keis
132. enje G 2 pre i enja iskop ajte kabl iz uti nice Nikada nemojte koristiti lako zapaljive te nosti za i enje fena za vreo vazduh uop te a naro ito ne za i enje otvora mlaznice Ako bi alat i pored bri ljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vr iti neki autorizovani servis za SKIL elektri ne alate po aljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini va em nabavlja u ili najbli em SKIL servisu adrese i oznake rezervnih delova mo ete na i na www skileurope com ZA TITA OKOLINE Elektri ne alate pribora i ambala e ne odla ite u ku ne otpatke samo za EU dr ave prema Europskoj direktive 2002 96 EG o staroj elektri noj elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom elektri ni alati koji su istro eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za recikla u simbol 17 e vas podsetiti na to 117 Grelnik zraka UVOD Orodje je namenjeno za odstranjevanje barve za oblikovanje in varjenje plastike za gretje toplotnih kr nih cevk orodje je primerno tudi za spajkanje in cinjenje za popu anje lepljivih stikov in odmrzovanje vodovodnih cevi s Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 7 DELI ORODJA A Stikalo vklopi izklopi B Gumba za nastavitev temperature C LCD zaslon D Zra na odprtina nastavek E Pribor za stacionarno uporabo F Gumb za razklapljanje pribora G Ventilacijske re e
133. jolla ty kalu on tarkoitettu k ytett v ksi jos ty kalua k ytet n toimintoihin jotka poikkeavat ty kalun normaalista k ytt tavasta seurauksena voi olla vaarallinen tilanne T t ty kalua saavat k ytt vain 16 vuotta t ytt neet henkil t Tata ty kalua ei ole tarkoitettu henkil iden k ytt n mukaan lukien lapset joiden fyysinen sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole antanut heille ohjausta tai koulutusta ty kalun k yt ss Tarkista aina ett syottojannite on sama kuin ty kalun nimilaatan osoittama j nnite Varmista ett ty kalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitett ess pistorasiaan K YT N AIKANA K sittele ty kalua varoen tulipalo ja palohaavariskien est miseksi Ala kosketa ilmareik suutinta tai kuumennettavia kohteita he tulevat hyvin kuumiksi ala pid ilmareik suutinta liian l hell ty skentelyn kohdetta Ala kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti Ala koskaan katso alas ilmareik n suuttimeen k yt suojak sineit ja suojalaseja Ala koskaan suunnista kuumaa ilmavirtaa ihmisi tai el imi kohti l k yt ty kalua hiusten kuivaamiseen jata tyokalua ilman valvontaa ala koskaan k yt ty kalua syttyvien kaasujen tai r j hdysarkojen materiaalien l hell r j hdysvaara ty skennelt ess
134. muovin maalin lakan ja muiden samantyyppisten materiaalien parissa voi kehitty syttyvi ja myrkyllisi kaasuja ota etuk teen selv ty skentelyn parissa k ytett vist materiaaleista ota huomioon ett l mp voi v litty n k kent n ulkopuolella oleviin r j hdysarkoihin materiaaleihin turvavarotoimena pid k sill mp rillinen vett tai tulensammutin materiaalien syttymisen varalta Est mahdollinen s hk iskuriski l koskaa ty nn mit n ilmareik n suuttimeen v lt kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin esim putket j hdyttimet toiminta alueet j hdytyskoneet varmista ett ty kalu ei p se kastumaan l k yt ty kalua kosteilla paikoilla 40 ulkotilassa k ytett ess liit ty kalu vikavirran FI piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan jonka maksimi on 30 mA ka k yt vain sellaista jatkojohtoa joka on tarkoitettu ulkotilassa k ytett v ksi ja varustettu roiskevedenpit v ll kytkent liittimell e K sittele johtoa varoen pid johto aina poissa kuumailmavirrasta ja ilmarei st suuttimesta pid johto poissa l mp l hteiden ljyn ja ter vien reunojen l helt l kanna ty kalua sen johdosta l k irrota ty kalua koskettimesta sen johdosta vet m ll l riiputa ty kalua sen johdosta l koskaan k yt ty kalua kemiallisten liuosten yhteydess Varmista ett ty skentelyalueella on kunnollinen tuuletus
135. novirz anai plakanais uzgalis J gaisa pl smas papla in anai atstarojo ais uzgalis K gaisa pl smas atstaro anai sa aurino ais uzgalis L gaisa pl smas koncentr anai PIEZ MES visi aj Pam c b piemin tie praktiskie padomi iz emot piem ru par kr sas no em anu no logu r mjiem ir realiz jami ar bez papildpiederumiem ta u uzga u izmanto ana atvieglo darbu un paaugstina apstr des kvalit ti o darbar ku var lietot ar BOSCH fena apr kojumu 130 Papildpiederumu pievieno ana un no em ana lai pievienotu instrumentam uzgali uzvelciet to gaisa pl smas atverei D 2 uzgali dr kst pievienot tikai tad kad instrumenta gaisa izpl des atvere ir atdzisusi iesl dz js atrodas st vokl 0 un elektrokabe a kontaktdak a ir atvienota no elektrot kla izmantojiet uzga a atbr vo anas gredzenu M lai karstus uzga us b tu vienk r k no emt Vienm r ga siltuma padeves re ma kontrole aizsardz ba pret p rslodzi funkcija aizsarg sildelementu no boj juma instrumenta p rslodzes gad jum kad instrumentu nav iesp jams izsl gt un vai atdzes t ja temperat ra p rsniedz noteiktu v rt bu sildelements pats izsl dzas bet instrumenta elektrodzin js turpina darboties un padot aukst gaisa pl smu displej par d s HEAT CONTROL p c temperat ras pazemin an s tas aiz em tikai da as sekundes sildelements autom tiski iesl
136. provocar una explosi n k x 47 OTROS EJEMPLOS DE APLICACION descongelaci n de cerraduras de coche congeladas utilice la tobera reductora L descarchado de congeladores procure no da ar la carcasa de pl stico descongelado de pelda os pavimentos recubiertos de hielo Conformado de tubos de pl stico utilice la tobera reflectora K el tubo con arena y tape en ambos extremos para evitar que el tubo se arrugue caliente el tubo de manera uniforme movi ndolo de un lado a otro OTROS EJEMPLOS DE APLICACION conformado de cualquier plastico con punto de fusion bajo polietileno PVC etc conformado de cualquier plastico con punto de fusion elevado cristal acrilico Plexiglas etc conformado y doblado de losas de moqueta fabricadas con fibras sint ticas conformado y doblado de madera construcci n de modelos Pl sticos para soldadura la costura de soldadura debe estar limpia de suciedad y grasa mantenga la varilla de soldar cerca de la costura de soldadura y aplique calor hasta que la varilla de soldar presente un aspecto pegajoso retire el calor cuando la costura de soldadura est llena OTROS EJEMPLOS DE APLICACION reparaci n de tablas de surf esquis y otros materiales deportivos sint ticos utilice la tobera plana J soldadura de materiales de PVC alisado de burbujas producidas al pegar etiquetas de PVC uni n de mangueras de jardin utilice la to
137. re Anwendung F Schalter zum Ausklappen des Zubeh rs G L ftungsschlitze H Glasschutzd se 15 J Flachdise K Reflektord se L Reduzierd se M D senring N H ngering SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FN ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende S
138. rmekontroll verbelastningsskydd Skyddar v rmeelementet s det inte tar skada n r maskinen verbelastas utan att du beh ver stanna den och eller v nta tills det kallnat n r temperaturen blir f r h g st nger v rmeelementet av sig automatiskt motorn forts tter att g och kall luft bl ses ut HEAT CONTROL visas p displayen n r temperaturen har sjunkit tillr ckligt tar bara ett par sekunder kommer v rmeelementet p igen automatiskt HEAT CONTROL visas inte l ngre p displayen Upph ngningsring N amp f r bekv m f rvaring av verktyget l t maskinen svalna i minst 30 minuter innan du f rvarer den ANV NDNINGSTIPS Avl gsna f rg lack 49 anv nd ett rent vasst skrapverktyg skrapa kraftigt n r f rgen mjuknar prova dig fram med hur l nge du beh ver v rma f r b st resultat skrapa av f rgen s fort som den mjuknat annars h rdnar den ige hall en 30 40 vinkel mellan maskinen och arbetsstycket avl gsna f rg och skr p omedelbart fr n skrapverktyget s att det inte tar eld skrapa n rhelst m jligt utefter tr ets dring rikta inte det varma luftfl det mot samma st lle f r l nge g r av med all bortskrapad f rg p s kert s tt g r rent arbetsomr det noggrant n r du r klar var f rsiktig n r du tar bort f rg i gamla hus f rr i tiden anv ndes ibland f rg som inneh ller bly vilket r mycket giftig ven l ga koncentr
139. sufficientemente in appena pochi secondi l elemento di riscaldamento si accende automaticamente HEAT CONTROL non pi visualizzata Anello di sospensione N 9 per una semplice conservazione dell utensile lasciare che l utensile si raffreddi per almeno 30 minuti prima di conservarlo CONSIGLIO PRATICO e Rimozione di vernice lacca usare un raschiatoio pulito e tagliente quando la vernice si ammorbidisce raschiare con fermezza sperimentare per stabilire il tempo necessario per applicare il calore per ottenere ottimi risultati raschiare immediatamente la vernice ammorbidita altrimenti si indurirebbe nuovamente mantener un angolo di 30 a 40 tra l utensile ed il pezzo in lavorazione togliere immediatamente la vernice ed i detriti dal raschiatoio per impedire che si incendiano raschiare nella direzione del grano del legno dovunque possibile non dirigere il flusso dell aria calda verso la stessa superficie troppo a lungo smaltire con sicurezza tutti i detriti di vernice pulire accuratamente l area di lavoro dopo aver completato il lavoro fare attenzione quando si rimuovono strati di vernice di vecchia data in edifici vecchi in passato l edificio potrebbe essere stato verniciato con vernice che conteneva piombo che altamente velenoso esposizione anche a piccoli livelli di piombo potrebbe causare seri danni al sistema nervoso e cerebrali bambini piccoli e ancora nati sono particolarmente vuln
140. un nodro iniet labu apgaismojumu Ne aujiet b rniem tuvoties darba zonai Uzmaniet lai b rni nesp l tos ar o instrumentu Str vas piepl dums rada stermi a sprieguma kritumus ja ir nelabv l gi str vas padeves nosac jumi var tikt ietekm ts cits apr kojums ja sist mas str vas pieg des pilna pretest ba ir zem ka par 0 127 j0 079 omiem dom jams ka tad trauc jumiem nevajadz tu rasties ja Jums ir nepiecie ams s k ks skaidrojums varat sazin ties ar viet jo str vas pieg des iest di Nezaud jiet uzman bu lietojot instrumentu piev rsiet uzman bu tikai darbam un r kojieties saska ar veselo sapr tu p rtrauciet darbu ja j taties noguris Ieturiet stingru st ju darba gait centieties ietur t l dzsvaru un nepasl d t pa i st vot uz p rn s jamaj m k pn m un paaugstin jumiem Pirms noliekat instrumentu izsl dziet to Elektriska vai meh niska rakstura k mes gad jum nekav joties izsl dziet instrumentu un atvienojiet kabe a kontaktdak u no elektrot kla KAS J IEV RO P C DARBA PABEIG ANAS Izsl dziet instrumentu un atvienojiet t elektrokabe a kontaktdak u no barojo elektrot kla Pirms novietojat instrumentu uzglab anai aujiet tam atdzist vismaz 30 min tes Pakariniet instrumentu aiz gredzena N 2 vai nolieciet to uz aizmugur j s virsmas vertik l st vokl pirms tam p rliecinoties ka tuvum neatrodas ugunsnedro i materi li vai
141. use reflector nozzle K or reduction nozzle L select a shrink fit tube with a diameter matching that of the workpiece heat the shrink fit tube evenly OTHER APPLICATION EXAMPLE shrink wrapping Soldering water pipes 45 This tool is most suitable for working with soft solders melting point below 400 use reflector nozzle K thoroughly clean both joining sections before soldering pre heat both sections and apply soldering wire do not use lead based soldering wire Thawing out frozen water pipes 6 use reflector nozzle K heat the frozen area evenly do no thaw out water pipes made of PVC water pipes are often difficult to distinguish from gas pipes heating gas pipes is extremely dangerous risk of explosion OTHER APPLICATION EXAMPLES thawing out frozen car locks use reduction nozzle L x defrosting freezers do not damage the plastic housing thawing out ice covered steps and pavements Shaping plastic tubes use reflector nozzle K fill the tube with sand and seal it at both ends to avoid kinking of the tube heat the tube evenly by moving it from side to side OTHER APPLICATION EXAMPLES shaping all plastics with a low melting point polyethylene PVC etc shaping all plastics with a high melting point acrylic glass Plexiglas etc shaping and bending carpet tiles made of synthetic fibres shaping and bending of wood model building Welding plastics the weld
142. DE APLICA O repara o de pranchas de surf esquis e outros equipamentos desportivos sint ticos utilize o bico chato J soldagem de materiais PVC alisamento de bolhas ap s a colagem de etiquetas em PVC jun o de mangueiras de jardim utilize o bico reflector K Secagem seque utilizando apenas a op o de temperatura baixa ou m dia e com uma dist ncia aumentada entre a ferramenta e a pe a a trabalhar secagem de tinta verniz gesso argamassa e estuque secagem de madeira h mida antes da aplica o de aparelho secagem r pida de aparelho ou adesivo aplicado em camada grossa k k k secagem de juntas de constru o antes da pulveriza o de isolamento ou vedantes secagem de juntas e fissuras na constru o naval Limpeza desinfec o desinfec o de coelheiras pombais etc retire primeiro os animais combate a col nias de formigas combate ao bicho da madeira e ao escaravelho mantenha a ferramenta a uma dist ncia adequada relativamente madeira elimina o de ervas daninhas MANUTEN O SERVI O s Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos especialmente as ranhuras de respirac o G 2 desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Nunca utilize liquidos facilmente inflamaveis para limpar a pistola de ar quente em geral e a saida do ar bico da ferramenta em particular Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabrica o
143. DRO BAS NOTEIKUMI KARST GAISA PL SMAS ENERATORAM KAS J IEV RO PIRMS DARBA UZS K ANAS Ikreiz pirms instrumenta izmanto anas p rbaudiet ta darbsp ju un konstat jot boj jumu nekav joties nododiet instrumentu remont anai kvalific tam speci listam neatveriet instrumentu patst v gi Ikreiz pirms instrumenta izmanto anas p rbaudiet ta elektrokabeli un kontaktdak u konstat jot boj jumu par p jieties lai boj t elektrokabe a nomai u veiktu kvalific ts speci lists Lietojiet piln gi att tus un dro us pagarin t jkabe us kas paredz ti 16 A str vai Periodiski p rbaudiet pagarin t jkabeli un atkl jot boj jumu nomainiet to Lietojiet tikai ori in los firmas SKIL papildpiederumus kas ietilpst instrumenta pieg des komplekt Lietojiet instrumentu un t papildpiederumus saska ar o Pam c bu un atbilsto i paredz tajam uzdevumam neizmantojiet instrumentu darbiem kas nav aprakst ti Lieto anas pam c b jo tas var rad t b stamu situ ciju e o instrumentu nedr kst izmantot personas kas jaun kas par 16 gadiem e Sis instruments nav paredz ts ekspluat t person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m uztveres vai gar g m sp j m k ar tiem kuriem nav vajadz g s pieredzes un zin anu ja vien persona kas atbild par dro bu vi us neuzrauga vai nesniedz nor d jumus par instrumenta lieto anu 128 P rliecinieties ka sprieguma
144. H Nastavek za za ito stekla J Plo at nastavek K Odbojni nastavek L Redukcijski nastavek M Obro za sprostitev nastavkov N Obro ek za obe anje VARNOST SPLO NA VARNOSTNA NAVODILA 8005 YN OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupo tevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali te ke telesne po kodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali Pojem elektri no orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nana a na elektri na orodja z elektri nim pogonom z elektri nim kablom 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Va e delovno mesto vedno isto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna podro ja lahko povzro ijo nezgode b Prosimo da orodja ne uporabljate v okolju kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja povzro ajo iskrenje zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo c Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se medtem ko delate pribli ali elektri nemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Va o pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad elektri nim orodjem 2 ELEKTRI NA VARNOST a Vti mora ustrezati elektri ni vti nici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vti ev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena Originalni oziroma nespremenjeni vti i in ust
145. Maintenez cheveux v tements et gants loign s des parties de l outil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifiez que ceux ci soient effectivement raccord s et qu ils sont correctement utilis s L utilisation des collecteurs de poussi re r duit les dangers dus aux poussi res 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTROPORTATIF a Ne surchargez pas l outil Utilisez l outil lectroportatif appropri au travail effectuer Avec l outil lectroportatif appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit la vitesse pour laquelle il est pr vu b N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par Retirez la fiche de la prise de courant avant d effectuer des r glages sur l outil de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de pr caution emp che une mise en fonctionnement par m garde e e 11 d Gardez les outils lectroportatifs non utilis s hors de port e des enfants Ne permettez pas l utilisation de l outil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils le
146. NL CE DEKLAR CIJA PAR ATBILST BU STANDARTIEM M s ar pilnu atbild bu pazinojam ka is izstr d jums atbilst standartiem vai standartiz cijas dokumentiem EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 un ir saska ar direkt v m 2006 95 EG 2004 108 EG Tehnisk lieta no SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE KOKYBES ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei kiame kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 pagal EEB reglament 2006 95 EG 2004 108 EG nuostatas Technin byla laikoma SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL C 08 SKIL Europe B V A v d Kloot 139
147. a ispravljanje sve a u prvobitni oblik Su avanje koristite reflektuju u mlaznicu K ili redukcionu mlaznicu L izaberite cev za su avanje sa pre nikom koji odgovara predmetu na kojem radite ravnomerno zagrevajte cev za su avanje DRUGI PRIMERI UPOTREBE umotavanje prijanjanjem Lemljenje vodnih cevi 5 Ovaj alat je najpogodniji za rad sa mekim lemljenjem ta ka topljenja ispod 400 koristite reflektuju u mlaznicu K temeljno o istite oba spojna mesta pre nego to pristupite lemljenju prethodno zagrejte oba dela i nanesite kalaj nemojte koristiti kalaj na bazi olova Otapanje zaledenih cevi za vodu koristite reflektuju u mlaznicu K ravnomerno zagrejte zaledeni deo nemojte otapati cevi za vodu koje su izradene od PVC a esto je te ko razlikovati cevi za vodu od cevi za gas zagrevanje cevi za gas je izuzetno opasno postoji rizik od eksplozije DRUGI PRIMERI UPOTREBE otapanje zaledenih brava na kolima otapanje zamrziva a nemojte o tetiti plasti no ku i te x odledivanje zaledenih stepenika i trotoara Uobli avanje plasti nih cevi koristite reflektuju u mlaznicu K napunite cev peskom i zape atite je na oba kraja da biste izbegli krivljenje cevi ravnomerno zagrejte cev tako to ete je pomerati od jedne strane ka drugoj DRUGI PRIMERI UPOTREBE x uobli avanje plastike sa niskom ta kom topljenja polietilen PVC itd uobli avanje pla
148. a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective eguipment Always wear eye protection Protective eguipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 9 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your ap
149. afg r den rigtige temperatur ved at pr ve at bruge v rkt jet p et sted p arbejdsemnet der ikke er s vigtigt begynd med en lav temperaturindstilling temperaturen falder n r afstanden mellem luftafgangen dysen og arbejdsemnet ges den n dvendige temperatur afh nger af det materiale der skal arbejdes p Station r brug 6 tryk p knappen F til udklapning af st tterne E stil v rkt jet p bagenden i lodret stilling s rg for at overfladen er ren og st vfri forurenet luft beskadiger motoren man skal s rge for at luftstr mmen er rettet v k fra en fastg r ledningen for at undg at v rkt jet tr kkes ned r r ikke ved luftafgangen dysen s rg for at intet falder ned i luftafgangen dysen hold omhyggeligt fast i v rkt jet med den ene h nd mens der slukkes for det med den anden og lad det s afk le H ndtering og styring af v rkt jet 7 hold v rkt jet med den ene h nd hold ventilationshullerne G 2 utild kkede Standard tilbehor 2 glasbeskyttelsesdyse H til afb jning af luftstr m fladdyse J til at gore luftstr mmen bredere reflektordyse K til at reflektere luftstr mmen reduktionsdyse L til at koncentrere luftstr mmen OBS alle eksempler p anvendelse undtagen fjernelse af maling fra vinduer kan udf res uden tilbeh r hvis det korrekte tilbeh r anvendes bliver arbejdet dog lettere og det forbedrer betydeligt kvaliteten af resultaterne dette v rkt j kan ogs b
150. alvorlige kvaestelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb el v rkt j refererer til netdrevet el vaerktoj med netkabel 1 SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a S rg for at arbejdsomr det er rent og ryddeligt Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ager faren for uheld b Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser hvor der er braendbare vaesker gasser eller stov El v rkt j kan sl gnister der kan ant nde st v eller dampe c S rg for at andre personer og ikke mindst b rn holdes v k fra arbejdsomr det n r maskinen er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Maskinens stik skal passe til kontakten Stikket m under ingen omst ndigheder ndres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk stod b Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks ror radiatorer komfurer og koleskabe Hvis din krop er jordforbundet ages risikoen for elektrisk stod c Maskinen m ikke udsattes for regn eller fugt Indtr ngning af vand i maskinen eger risikoen for elektrisk stod d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re maskinen i ledningen haenge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Be
151. ambele sectiuni si aplica i firul pentru lipire moale nu folosi i firul pentru lipire moale pe baz de plumb Dezghetarea conductelor de ap nghe ate folosi i duza reflectoare K inc lziti uniform zona nghe at nu dezghetati conductele de ap produse din PVC conductele de ap sunt adeseori greu de deosebit de conductele de gaz inc lzirea conductelor de gaz este extrem de periculoas exist riscul exploziei ALTE POSIBILIT TI DE FOLOSIRE dezghetarea incuietorilor inghetate ale automobilelor folositi duza de reductie L dezghetarea frigiderelor nu deteriorati carcasa din plastic dezghetarea treptelor gi a trotuarelor acoperite cu gheat Obtinerea unei forme dorite a tuburilor din plastic folositi duza reflectoare K umpleti tubul cu nisip si sigilati la ambele capete pentru a evita r sucirea tubului inc lziti uniform tubul misc ndu I dintr o parte in alta ALTE POSIBILIT TI DE FOLOSIRE obtinerea formei dorite a materialelor plastice cu punct de topire sc zut polietilen PVC etc obtinerea formei dorite a materialelor plastice cu punct de topire ridicat sticl acrilic plexigl s etc obtinerea formei dorite si indoirea mochetelor produse din fibre sintetice obtinerea formei dorite si indoirea lemnului constructia machetelor Sudarea materialelor plastice cordonul de sudur trebuie s fie curat si fara urme de gr sime tineti electrodul de sudu
152. as the distance between the air outlet nozzle and the workpiece increases the temperature required depends on the material to be worked on Stationary use 6 press button F for folding out supports E set the tool down on its rear in an upright position make sure the surface is clean and dustfree polluted air damages the motor make sure the air flow is directed away from you secure the cord to prevent pulling down the tool do not touch the air outlet nozzle make sure nothing drops into the air outlet nozzle carefully hold the tool with one hand while switching it off with the other hand and then allow it to cool down Holding and guiding the tool 7 hold the tool with one hand keep ventilation slots G 2 uncovered Standard accessories 2 glass protection nozzle H for deflecting air flow flat nozzle J for broadening air flow reflector nozzle K for reflecting air flow reduction nozzle L for concentrating air flow NOTES all application examples except removing paint next to glass can be performed without accessories however using the appropriate accessory simplifies the work and significantly improves the quality of the results this tool can also be used in combination with BOSCH accessories for heat guns Mounting removing accessories simply fit the accessory onto air outlet D 2 mount an accessory only when the air outlet is cold when the switch is in position
153. be a k v nt c lh m rs kletet a gomb nyomvatart s val B a h m rs klet folyamatosan emelkedik cs kken mindaddig am g el nem engedi a nyom gombot vagy am g a h m rs klet el nem ri a minumum maximum rt ket ac lh m rs klet be ll t sa ut n a kijelz C mutatja az aktu lis emelked cs kken h m rs letet a k v nt h m rs klet el r s ig a c lh m rs klet mindk t l g ramer ss g fokozatra rv nyes s a h m rs klet nem m dosul ha a l g ramer ss get tkapcsolja az 1 r l a 2 es fokozatba a c lh m rs klet elt rol dik a szersz m bekapcsol sakor a legutolj ra v lasztott h m rs kletre melegszik fel ltal nos haszn lat gy hat rozhatja meg a helyes h m rs kletet hogy kipr b lja a munkadarab egy kev ss felt n r sz n az alacsonyabb h m rs klet ll ssal kezdje a h m rs klet egyre cs kken ahogy a t vols g a l gf v ny l s s a munkarab k z tt n a sz ks ges h m rs klet a megmunk land anyagt l f gg ll haszn lat 6 nyom gomb F a t maszt kok kihajt s hoz E helyezze a szersz mot a h ts fel re f gg leges helyzetben gondoskodjon r la hogy a fel let tiszta s pormentes legyen mert a szennyezett leveg rong lja a motort gondoskodjon r la hogy a l g ram ir nya nt l t volod legyen r gz tse a vezet ket mellyel elker li hogy az leh zza a szersz mot ne rintse
154. colocaci n de l minas de madera ablandamiento derretimiento de brea estafio bet n y cera utilice la tobera plana J encerado esquis muebles utilice la tobera plana J 3 extracci n de resina aflojado de tornillos tuercas y pernos met licos oxidados o apretados en exceso extracci n de cera de vela no sobrecaliente la superficie subyacente reparaci n de velas rotas o restauraci n de velas dobladas a su forma original Tubos termocontraibles utilice la tobera reflectora K o la tobera reductora L seleccione un tubo termocontraible que tenga un di metro que se adapte al de la pieza de trabajo caliente el tubo termocontraible de manera uniforme OTRO EJEMPLO DE APLICACI N x embalaje termopl stico e Soldado de tuber as de agua 5 Esta herramienta es m s adecuada para trabajar con soldaduras suaves punto de fusi n por debajo de los 400 utilice la tobera reflectora K antes de realizar la soldadura limpie por completo las dos secciones que vaya a unir caliente previamente ambas secciones y aplique el alambre de soldar no utilice el alambre de soldar con contenido de plomo s Descongelaci n de tuberias de agua congeladas utilice la tobera reflectora K caliente el rea congelada de manera uniforme no descongele tuber as de agua fabricadas con PVC a menudo las tuber as de agua son dif ciles de distinguir de las de gas calentar tuber as de gas es extremadamente peligroso corre el riesgo de
155. dg relse smeltning af tj re tin asfalt voks brug fladdysen J p f ring af voks ski m bler brug fladdysen J 43 x fjernelse af harpiks x l sning af fastrustede for st rkt strammede metalskruer m trikker og bolte fjernelse af stearin opvarm ikke den underliggende overflade for meget reparation af br kkede stearinlys udretning af bojede stearinlys s de f r deres oprindelige facon igen Krympepasning 4 brug reflektordysen K eller reduktionsdysen L v lg et krympepasningsror med en diameter der svarer til arbejdsemnets opvarm krympepasningsr ret j vnt ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE pakning i t tsluttende plastfolie Lodning af vandr r 15 Dette v rkt j er mest egnet til at arbejde med bl dt loddemetal smeltepunkt under 400 brug reflektordysen K rens begge samlingsflader grundigt f r lodning forvarm begge sektioner og p for loddetr d anvend ikke blybaseret loddetr d Opt ning af frosne vandr r brug reflektordysen K opvarm det frosne omr de j vnt opto ikke frosne vandr r fremstillet af PVC vandr r er ofte vanskelige at skelne fra gasror det er meget farligt at opvarme gasr r risiko for eksplosion ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE optoning af frosne bill se brug reduktionsdysen L afisning af frysere pas p ikke at beskadige plastichuset x opt ning af islagte trin og fortove Formning af plasticr r brug reflektordysen K f
156. dug t s amennyiben s r lt szakk pzett szerel vel cser ltesse ki s Haszn ljon teljesen letekert s biztons gos hosszabb t k belt 16 A es teljes tm nnyel Rendszeresen vizsg lja meg a hosszabb t vezet ket s cser lje le ha s r lt Kiz r lag a szersz mhoz k sz lt eredeti SKIL tartoz kokat haszn lja A szersz mot s tartoz kait kiz r lag ezen haszn lati utas t s alapj n haszn lja s csak rendelt s k szerint olyan m veletek melyek a szersz m norm lis haszn lat t l elt r ek vesz lyes helyzetet eredm nyezhetnek A k sz l ket csak 16 ven fel li szem lyek haszn lj k Ezt a szersz mot nem tervezt k hi nyos fizikai szenzori lis vagy rtelmi k pes gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket illetve tud ssal s tapasztalattal nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn latra hacsak ezen szem lyek sz m ra nem biztos tanak a szersz m haszn lat ra vonatkoz kik pz st illet leg fel gyeletet egy erre megb zott a biztons guk rt felel s szem ly ltal Mindig ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a szersz m adatt bl j n felt ntetett rt kkel Gy z dj n meg r la hogy a g pet ki legyen kapcsolva miel tt a h l zati csatlakoz ba bedugja HASZN LAT K ZBEN vatosan b njon a szersz mmal ezzel elker lheti a t z s g svesz lyt ne rintse meg a l gkif v ny l st s a meleg tett t
157. dyret ut f rst fjerning av maurkolonier fjerning av tremark og biller hold verkt yet p tilstrekkelig avstand fra treet fjerning av ugress VEDLIKEHOLD SERVICE Hold alltid verkt yet og kabelen ren spesielt ventilasjonshullene G 2 dra ut st pselet f r rengj ring Det m aldri brukes lettantennelige v sker til generell rengj ring av varmepistolen og spesielt ikke i luftutbl singen dysen Hvis elektroverkt yet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte m reparasjonen utf res av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverkt y send verkt yet i montert tilstand sammen med kj pebevis til forhandleren eller n rmeste SKIL servicesenter adresser liksom service diagram av verkt yet finner du p www skileurope com MILJ Kast aldri elektroverkt y tilbeh r og emballasje i husholdningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett m elektroverkt y som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et milj vennlig gjenvinningsanlegg symbolet er p trykt som en p minnelse n r utskiftning er n dvendig 38 GD L mp pistooli ESITTELY Koneet on tarkoitettu maalin poistamiseen muovin muotoiluun ja hitsaukseen ja l mp kutisteisen putkiston l mmitt miseen ty kalu sopii my s juottamiseen ja tinauk
158. dzas HEAT CONTROL vairs nav redzams is N rtai darbar ka uzglab anai pirms novietojat instrumentu uzglab anai aujiet tam atdzist vismaz 30 min tes PRAKTISKI PADOMI Kr sas un lakas no em ana izmantojiet im nol kam t ru un asu skr pi kr sas sl nim k stot m kstam nokasiet to lai sasniegtu optim lus darba rezult tus karst gaisa pl smas iedarb bas ilgumu nosakiet m in jumu ce m ksto kr su nokasiet nekav joties lai ne autu tai atkal saciet t karst gaisa pl smas iedarb bas laik turiet instrumentu 30 l dz 40 le attiec b pret apstr d jamo virsmu regul ri att riet skr pi no kr sas paliek m un net rumiem lai nepie autu to aizdeg anos ja iesp jams vadiet skr pi koksnes iedru virzien nev rsiet karst gaisa pl smu p r k ilgi uz vienu un to pa u virsmas vietu nonemto kr su savaciet un uzglab jiet dro vieta p c darba pabeig anas r p gi att riet darba vietu r kojieties uzman gi no emot kr sas sl us vec s k s jo agr k kr sas nereti satur ja svinu kas ir pa i ind ga viela svina savienojumi pat oti neliel s dev s var izrais t nopietnus smadze u un nervu sist mas boj jumus pa i kait gu iedarb bu svins atst j uz maziem un v l nedzimu iem b rniem svinu saturo as kr sas dr kst nonemt tikai speci lists neizmantojot im nol kam karst gaisa pl smas ene
159. e de teste a repara o dever ser executada por uma oficina de servico autorizada para ferramentas el ctricas SKIL envie a ferramenta sem desmontar juntamente com a prova de compra para o seu revendedor ou para O centro de assist ncia SKIL mais pr ximo os enderecos assim como a mapa de pegas da ferramenta est o mencionados no www skileurope com AMBIENTE e N o deite ferramentas el ctricas acess rios e embalagem no lixo dom stico apenas para pa ses da UE de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica s mbolo 47 lhe avisar em caso de necessidade de arranja las Pistola termica INTRODUZIONE 8005 Questo utensile serve per sverniciare per la formatura e la saldatura della plastica e per il riscaldamento di tubi restringitivi al calore esso serve anche per la saldatura e la stagnatura per lo scioglimento di giunti adesivi e lo disgelo di tubi dell acqua Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 53 CARATTERISTICHE TECNICHE ELEMENTI UTENSILE 2 Interruttore di acceso spento Pulsanti per l impostazione della temperatura Display LCD Uscita ugello aria Supporti per uso stazionario Pulsante per apertura di supporti pieghevoli Feritoie
160. forma sencilla 8 e Control constante del calor protecci n contra sobrecargas Esta protecci n evita que el elemento generador de calor sufra da os cuando la herramienta se sobrecarga despu s de un uso prolongado y o no se haya dejado enfriar durante cierto per odo de tiempo cuando la temperatura alcanza un valor muy elevado los interruptores del elemento generador de calor se apagan mientras el motor contin a girando y generando aire fr o HEAT CONTROL aparece en la pantalla cuando la temperatura ha ca do suficientemente s lo en unos segundos el elemento generador de calor se enciende autom ticamente HEAT CONTROL no se muestra por mucho rato e Anillo de colgar N 9 para un almacenamiento f cil de la herramienta deje que la herramienta se enfr e durante un m nimo de 30 minutos antes de guardarla CONSEJOS DE APLICACI N Eliminaci n de pintura laca utilice un raspador limpio y afilado raspe firmemente cuando se ablande la pintura realice pruebas para establecer el tiempo necesario de aplicaci n de calor para obtener resultados ptimos raspe la pintura reblandecida enseguida o se endurecer de nuevo rorme un ngulo de 30 a 40 entre la herramienta y la pieza de trabajo retire los restos de pintura del raspador inmediatamente para evitar que ardan cuando sea posible raspe con la fibra de la madera no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durant
161. haszn ltak mely rendk v l m rgez ak r kis mennyis g lom is komoly agyi s idegrendszeri k rosod st okozhat fiatal gyermekekre s sz letend gyermekekre k l n sen vesz lyes lomtartalm fest ket csak szakember t vol tson el h pisztoly haszn lata n lk l P LD K EGY B ALKALMAZ SRA szintetikus falburkolat elt vol t sa Fest k lakk elt vol t sa ablakokr l 49 mindig haszn lja a H vegv d f v k t amikor veg k zel ben dolgozik k zi kapar val t vol tsa el a fest ket ne haszn lja a szersz mot fest k elt vol t s ra f mkeretes ablakokr l mivel a f m j h vezet s a t lmeleged s az veg t r s t eredm nyezheti Cimk k elt vol t sa haszn lja a J lapos f v k t 42 sok ragaszt l gyul a h t l amivel lehet v v lik a ragaszt k t s sz tv laszt sa s a f l sleges ragaszt elt vol t sa a c mk ket a fels sz l k n kezdje meleg teni mindig figyeljen oda hogy ne hev tse t l azt a fel letet amire a c mk t ragasztott k P LD K EGY B ALKALMAZ SRA lin leum s PVC padl k elt vol t sa sz las m anyagb l k sz lt padl sz nyeg burkol lapok elt vol t sa x furn r elt volit sa furn rlemezek felragaszt sa k tr ny b dog bitumen s viasz l gyit sa olvaszt sa haszn lja a J lapos f v k t viaszol s sil cek b torok haszn lja a J lapos f v k t 3 gy
162. incendi e scottature non toccare l uscita ugello dell aria e l oggetto riscaldato questi diventano estremamente scottanti non tenere l uscita ugello dell aria troppo vicino all oggetto in lavorazione non dirigere il flusso dell aria calda verso la stessa superficie troppo a lungo non guardare mai dentro l uscita ugello indossare guanti di protezione ed occhiali di sicurezza non dirigere mai il flusso dell aria scottante verso persone o animali non usare mai l utensile per asciugare i capelli non lasciare l utensile incustodito non usare mai l utensile nelle vicinanze di gas o materiali infiammabili rischio d esplosione quando si lavora con la plastica vernice e simili materiali si potrebbero produrre dei gas infiammabili e velenosi informarsi prima il tipo di materiale su cui lavorare fare attenzione che il calore pu essere trasferito a materiali infiammabili fuori vista per misura di sicurezza tenere un secchio d acqua oppure un estintore a portata di mano in caso qualche materiale si incendia Prevenire scosse elettriche non infilare mai niente nell uscita ugello dell aria evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa es tubi radiatori stufe frigoriferi assicurarsi l utensile non venga bagnato non usare l utensile in posti umidi quando usato all esterno collegare l utensile ad un interruttore automatico di rete FI con una corrente di scatt
163. ine i la ndem n o g le ta cu apa sau un extinctor pentru cazul n care vreun material ar lua foc Preveniti apari ia ocului electric nu impingeti niciodat nimic n orificiul duza de evacuare a aerului evitati contactul corpului sculei cu suprafe ele conectate la mp m ntare de exemplu tevi radiatoare resouri frigidere asigurati va c scula nu se ud nu folosi i scula n locuri umede atunci c nd o folosi i n aer liber conecta i scula prin intermediul unui ntrerup tor de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA i folosi i doar un cordon de racord destinat utiliz rii n aer liber echipat cu o priz protejat mpotriva stropirii Manevrati cordonul cu grij ine i ntotdeauna cordonul la distan de curentul de aer firbinte i de orificiul duza de evacuare a aerului feriti ntotdeauna cordonul de c ldur ulei si margini ascu ite nu transporta i scula tin nd o de cordon i nu smulgeti cordonul pentru a o deconecta de la priz nu suspendati scula de cordon Nu folosi i niciodat scula n timp ce n zon se afl solven i chimici Asigutati v c zona de lucru este ventilat corespunz tor Mentineti curat i bine iluminat zona de lucru Nu permiteti accesul copiiilor n zona de lucru Asigura i v c copii nu se joac cu scula Socurile de curent la anclan are produc c deri de tensiune de scurt durat in caz de co
164. inte kan kopplas in eller ur r farligt och m ste repareras c Dra stickproppen ur v gguttaget innan inst llningar utf rs tillbeh rsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skydds tg rd f rhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn L t elverktyget inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna anvisning Elverktygen r farliga om de anv nds av oerfarna personer e Sk t elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att r rliga komponenter fungerar felfritt och inte k rvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner p verkas menligt L t skadade delar repareras innan elverktyget teranv nds M nga olyckor orsakas av d ligt sk tta elverktyg H ll sk rverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk tta sk rverktyg med skarpa eggar kommer inte s l tt i kl m och g r l ttare att styra 26 g Anv nd elverktyget tillbeh r insatsverktyg osv enlig dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Anv nds elverktyget p icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst 5 SERVICE a L t elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets s kerhet uppr tth lls S KERHETSANVISNINGAR F R V RMEPISTOLER F RE ANV NDNINGEN e Kontrollera f re an
165. ir lankstymas med io formavimas ir lankstymas modeli gamyba Plastiko suvirinimas suvirinimo si l turi b ti vari ir neriebaluota suvirinimo viel laikykite arti suvirinimo si l s ir kaitinkite kol viela pasidarys lipni nustokite kaitinti kai suvirinimo si l bus u pildyta KITI PANAUDOJIMO PAVYZD IAI x banglen i slid i ir kito plastikinio sporto inventoriaus taisymas naudokite plok i t t J Med iag i PVC suvirinimas p sli susidariusi u klijavus etiketes i PVC lyginimas x sodo laistymo arn prijungimas naudokite reflekcin t t K 136 D iovinimas d iovinkite tik nustat em temperat r ir laikydami prietais toli nuo ruo inio da lako gipso skiedinio ir tinko d iovinimas lapio med io d iovinimas prie u pildym greitas storu sluoksniu u tepto u pildo ar klij d iovinimas statybini sand r d iovinimas prie pur kiant izoliacines ar sandarinan ias med iagas sand r ir ply i d iovinimas gaminant valtis Valymas ir dezinfekcija triu i baland i narveli ir pan dezinfekcija pirmiausia i imkite savo namin gyv n skruzd i kolonij naikinimas kinivarp ir skaptuk naikinimas laikykite prietais toli nuo med io pikt oli naikinimas PRIE I RA SERVISAS Periodi kai valykite prietais ir kabel ypa ventiliacines angas G 2 prie valydami i tr
166. isklju en pre nego to ga priklju ite na struju uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo voditi nesre ama d Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite aparat Alat ili klju koji se nalazi u delu aparata koji se okre e mo e voditi povredama e Ne precenjujte sebe Pobrinite se da sigurno stojite i odr avajte u svako doba ravnote u Na taj na in mo ete bolje kontrolisati aparat u neo ekivanim situacijama f Nosite pogodno odelo Ne nosite iroko odelo ili nakit Dr ite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova Opu teno odelo nakit ili du a kosa mogu biti zahva eni od rotiraju ih delova g Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje pra ine i uredjaji za hvatanje pra ine uverite se da li su priklju eni i ispravno koriste Upotreba usisavanja pra ine mo e smanjiti opasnosti od pra ine 4 BRI LJIVO OPHODJENJE KORI ENJE ELEKTRI NIH ALATA a Ne preoptere ujte aparat Upotrebljavajte za Va posao elektri ni alat odredjen za to Sa odgovaraju im elektri nim alatom radi ete bolje i sigurnije u navedenom podru ju rada b Ne upotrebljavajte elektri ni alat iji je prekida u kvaru Elektri ni alat koji vi e ne mo e da se uklju i ili isklju i je opasan i mora da se popravi c Izvucite utika iz uti nice pre nego to preduzmete po
167. k l n sen ha l tr n vagy llv nyon dolgozik e Ellen rizze hogy a szersz m ki van e kapcsolva miel tt f lreteszi s Norm list l elt r m k d s valamint szokatlan idegen hangok eset n a k sz l ket azonnal kapcsolja ki s a k belt h zza ki a fali dugaszol aljzatb l HASZN LAT UT N Kapcsolja ki a szersz mot s h zza ki a konnektorb l s Legal bb 30 percig v rjon hogy leh lj n a szersz m miel tt elcsomagolja F ggessze fel a szersz mot a N 2 akaszt gy r n fogva vagy helyezze a h tuls r sz re f gg leges heyzetben s ilyenkor mindig ellen rizze hogy ne legyenek a k zelben k nnyen g anyagok vagy gy l kony g zok e Ne t rolja hagyja k lt ri a szersz mot A szersz m sz raz s z rt helyen t rolja ahol gyermekek nem f rhetnek hozz KEZEL S Be ki kapcsol 2 l g ram ll ssal 4 ellen rizze hogy az A 2 kapcsol 0 ll sban legyen miel tt bedugja a k sz l ket a k sz l k bekapcsol sa az A kapcsol nak a k v nt helyzetbe ll t s val t rt nik 1 l g ram 250 liter perc 50 C 550 C 2 l g ram 500 liter perc 50 C 650 C els haszn latkor n mi f st t bocs t ki a k sz l k ez nem rendellenes s hamarosan megsz nik a k sz l k kikapcsol sa az A kapcsol 0 helyzetbe ll t s val t rt nik H m rs kletbe llit s nyom gomb B r vid megnyom s val 10 C os l pt kben ll tsa
168. k yt st poisto tulee ajankohtaiseksi CE Pistola de calor INTRODUCCION 8005 Esta herramienta est dise ada para eliminar pintura conformar y soldar pl stico y calentar tubos termocontraibles la herramienta tambi n es adecuada para soldar y esta ar despegar juntas adhesivas y descongelar tuberias de agua Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor de activacion desactivacion B Botones para ajuste de temperatura C Pantalla de cristal liguido D Salida tobera de aire E Soportes para uso estacionario F Bot n para desplegar los soportes G Ranuras de ventilaci n H Tobera de protecci n del cristal J Tobera plana K Tobera reflectora L Tobera reductora M Anillo de liberaci n de tobera N Anillo de colgar 43 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PN jATENCION Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesi n grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas el ctricas de conexi n a la red con cable de red 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bien iluminada su rea de traba
169. k p eh t podkladov ho povrchu DAL P KLADY POU IT odstra ov n linolea a vinylov ch podlahov ch krytin x odstra ov n podlahov ch tverc vyroben ch ze syntetick ch vl ken odstra ov n obklad aplikace obkladovych p s zm k ov n rozpou t n dehtu c nu ivic vosku pou ijte plochou trysku J voskov n ly e n bytek pou ijte plochou trysku J 43 odstra ov n prysky ice uvol ov n zreziv l ch p li uta en ch kovov ch roub matic a svorn k x odstra ov n sv kov ho vosku nep eh vejte podkladov povrch opravov n zlomen ch sv ek obnova p vodn ho tvaru ohnut ch sv ek Smr tov ni 49 pou ijte odrazovou trysku K nebo reduk n trysku L vyberte smr ovac trubku o pr m ru odpov daj c m pr m ru obrobku smrdtovaci trubku rovnom rn zah ejte DAL P KLAD POU IT balen do smr ovac ch obal P jen vodovodn ch trubek 5 Tento n stroj je nejvho n jd pro pr ci s m kk mi pojidly bod taven do 400 pou ijte odrazovou trysku K p ed p jen m d kladn vy ist te ob spojovan asti ob sti p edeh ejte a naneste p jec dr t nepou vejte p jec dr t na b zi olova Rozmrazen zamrzl ch vodovodn ch trubek pou ijte odrazovou trysku K rovnom rn zah ejte zamrzl m sto nerozmrazujte vodovodn trubky vyroben z vodo
170. l de azalt r 2 c Aleti yanl l kla al t rmaktan ka n n Akim ikmal ebekesine ba lamadan elinize al p ta madan nce elektrikli el aletinin kapal durumda oldu undan emin olun Elektrikli el aletini parma n z alter zerinde dururken ta rsan z ve alet a kken fi i prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz d Aleti al t rmadan nce ayar aletlerini veya tornavidalar aletten uzakla t r n D nen alet par as na temas halinde bulunan bir u veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize ok fazla g venmeyin Duru unuzun g venli olmas na dikkat edin ve daima dengenizi koruyun Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz f Uygun i giysileri giyin al rken ok bol giysiler giymeyin ve tak takmay n Sa lar n z giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Bol giysiler tak lar veya uzun sa lar aletin hareketli par alar taraf ndan tutulabilir g Aletinize toz emme donan m ve toz tutma donan m tak labiliyorsa bunlar n ba l olup olmad n ve do ru i lev g r p g rmediklerini kontrol edin Toz emme donan m n n kullan m tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azalt r 4 ELEKTR KL EL ALETLER YLE D KKATL ALI MAK VE ALET DO RU KULLANMAK a Aletinizi a r l de zorlamay n inize uygun elektrikli el aletini kullan n Uygun elektrikli el ale
171. l embouchure M pour retirer facilement les embouchures chaudes e Contr le constante de la chaleur protection contre la surcharge Prot ge l l ment de chauffage contre les endommagements dus la surcharge de l outil sans devoir l teindre ni le laisser refroidir pendant un certain temps si la temp rature devient trop lev e l l ment de chauffage est automatiquement mis hors service tandis que le moteur continue tourner et produire de Pair froid HEAT CONTROL appara t l cran sila temp rature a baiss suffisamment il suffit de quelques secondes l l ment de chauffage est automatiquement mis en service HEAT CONTROL n est plus affich e Bague de suspension N pour un rangement ais de l outil laissez l outil se refroidir au moins pendant 30 minutes avant de le ranger CONSEILS D UTILISATION Enl vement de peinture laque 10 utilisez un racleur propre et bien aiguis raclez fermement d s que la peinture se ramollit faites quelques essais pour d terminer le temps n cessaire chauffer pour obtenir des r sultats optimaux raclez directement la peinture ramollie car sinon elle se redurcit observez un angle de 30 40 entre et la pi ce enlevez directement la peinture et les restes du racleur pour viter qu ils ne s enflamment raclez avec de la graine de bois aux endroits possibles ne pas orientez le courant d air chaud trop l
172. l hogy le kellene ll tani s vagy megv rni am g kih l amikor t ls gosan megn a h m rs klet a f t elem kikapcsolja mag t mik zben a motor tov bb m k dik s hideg leveg t termel HEAT CONTROL megjelenik a kijelz n amikor a h m rs klet megfelel szintre cs kken ez csak egy p r m sodpercet vesz ig nybe akkor a f t elem automatikusan bekapcsol HEAT CONTROL t bb nem jelenik meg a kijelz n Akaszt gy r N a szersz m egyszer t rol s hoz legal bb 30 percig v rjon hogy leh lj n a szersz m miel tt elcsomagolja HASZN LAT Fest k lakk elt vol t sa haszn ljon tiszta les kapar t hat rozott mozdulatokkal kaparja a fest ket miut n az fell gyult kis rletezze ki hogy mennyi ideig kell a h t alkalmazni az optim lis eredm ny el r s hez azonnal kaparja le a fell gyult fest ket miel tt jra megszil rdulna a szersz mot 30 40 fokos sz gben tartsa a munkadarabhoz k pest azonnal t vol tsa el a kapar r l a fest khullad kot nehogy meggyulladjon kaparjon a fa erezet nek ir ny ban ahol csak ez lehets ges ne ir ny tsa a forr leveg t t l sok ig ugyanarra a fel letre biztons gos helyre dobja ki a fest khullad kot alaposan tiszt tsa meg a munkater letet miut n befejezte a munk t vatos legyen amikor r gi p letekben t vol tja el a fest kr tegeket mert a m ltban sokszor lomtartalm fest ket
173. lehimleme i leminden nce birle tirilecek olan her iki par a da iyice temizlenmelidir n s tmadan sonra her iki k sma da lehim uygulay n kur un i eren lehim tellerini kullanmay n Donmu su borular n n buzunu zme K yans t c ucunu kullan n donmu b lgeyi homojen s y e it bi imde yayarak bir ekilde s t n donan PVC su borular n buzunu zmek amac yla isitmayin su borularinin gaz borularindan ayirdedilmesi genellikle zordur ve patlama tehlikesi cok y ksek oldugundan gaz borularinin isitilmasi cok tehlikelidir FARKLI UYGULAMA ORNEKLERI donmus otomobil kilitlerinin agilmasi L odaklayici ucunu kullanin dondurucularin buzunu c zme plastik parcalara zarar vermekten kacinin buzla kaplanan basamak ve kaldirimlarin buzunu c zme Plastik t pleri sekillendirme K yans t c ucunu kullan n isiyla b z en t p n eklinin bozulmamas i in i ini kumla doldurun her iki ucunu da kapat n 151 b z meli t p bir u tan di erine homojen bir ekilde s t n FARKLI UYGULAMA RNEKLER d k erime noktas na sahip t m plastik malzemelerin ekillendirilmesi polietilen PVC vb y ksek erime noktas na sahip t m plastik malzemelerin ekillendirilmesi akrilik cam pleksiglas vb x sentetik iplikten yap lm s hal lar n b k lmesi ve ekillendirilmesi a a tan yap lm s cisimlerin b k lmesi ve ekillendirilmesi model y
174. levar a que o vidro partisse Remorse de autocolantes utilize o bico chato J 42 muitos adesivos amolecem quando aquecidos permitindo assim a descolagem e remoc o de adesivo excedente aquecaa superficie superior do autocolante tenha sempre o cuidado de n o aquecer demasiado a superf cie subjacente OUTROS EXEMPLOS DE APLICA O remo o de revestimentos de lin leo e vin licos remo o de ladrilhos feitos de fibras sint ticas remo o de folheados aplica o de placas de folheado amolecer derreter alcatr o estanho betume cera utilize o bico chato J encerar esquis mobili rio utilize o bico chato J 13 remo o de resina desapertar parafusos porcas e pernos met licos enferrujados ou demasiado apertados remo o de cera de velas n o aque a demasiado a superf cie subjacente repara o de velas partidas restaura o de velas dobradas ao seu formato original Fixa o termo retr ctil 14 utilize o bico reflector K ou o bico redutor L seleccione um tubo termo retr ctil com um di metro igual ao da pe a a trabalhar aque a uniformemente o tubo termo retr ctil OUTRO EXEMPLO DE APLICA O embalagem de filme retr ctil Soldagem de canos de gua 45 Esta ferramenta particularmente adequada para trabalhar com soldas brandas ponto de fus o abaixo de 400 utilize o bico reflector K limpe bem ambas as sec es da junta antes de soldar k k k
175. m sa bude pracova Stacion rne pou itie 6 stla te tla idlo F na rozlo enie podpier E polo te n stroj na jeho zadn as tak e je otvor hore zabezpe te aby bol povrch ist a bez prachu zne isten vzduch po kodzuje motor zabezpe te aby pr d vzduchu smeroval mimo v s zabezpe te pr pojn n ru aby nestiahla n stroj nedot kajte sa vzduchov ho otvoru d zy zabezpe te aby do vzduchov ho otvoru d zy ni nespadlo opatrne pridr ujte n stroj jednou rukou pokia ho druhou rukou vyp nate a potom ho nechajte vychladn e Dr anie a vedenie n stroja 7 dr te n stroj jednou rukou vetracie trbiny G 2 udr ujte nezakryt 107 tandardn doplnky C H na ochranu skla pre odchy ovanie pr du vzduchu plocha d za J pre roz renie pr du vzduchu odr acia d za K reflektor na odr anie pr du vzduchu reduk n d za L pre koncentrovanie pr du vzduchu POZN MKY v etky pr klady aplik ci okrem odstra ovania n teru z okien sa m u urobi bez doplnkov av ak pou itie vhodn ch doplnkov zjednodu uje pr cu a v znamne zv i kvalitu v sledkov toto n radie je mo n pou i aj v kombin cii s doplnkami pre hor covzdu n pi tole BOSCH Doplnky na mont odstra ovanie jednoducho prilo te doplnok na vzduchov otvor D 2 namontujte doplnok len ke je vzduchov otvor studen ke je vyp n
176. materijala na kojem ete raditi Stacionarna upotreba 6 pritisnite dugme F za rasklapanje oslonaca E postavite alat na zadnju stranu u uspravni polo aj proverite da li je povr ina ista i bez pra ine zaga eni vazduh o te uje motor proverite da vazdu ni mlaz nije uperen u vas osigurajte kabl kako biste spre ili obaranje alata ne dodirujte otvor mlaznicu za vazduh osigurajte da ni ta ne upadne u otvor mlaznicu za vazduh pa ljivo dr ite alat jednom rukom dok ga drugom isklju ujete i zatim ga ostavite da se ohladi Dr anje i upravljanje alata 7 dr ite alat jednom rukom prorezi za hla enje G 2 moraju da budu otvoreni Standardni pribor 2 za titna mlaznica za staklo H za usmeravanje vazdu nog mlaza ravna mlaznica J za pro irivanje vazdu nog mlaza reflektuju a mlaznica K za reflektovanje vazdu nog mlaza redukciona mlaznica L koncentrisanje vazdu nog mlaza NAPOMENE svaki primer upotrebe osim uklanjanja boje u blizini stakla se mo e izvesti bez pribora me utim upotreba odgovaraju eg pribora olak ava rad i zna ajno pobolj ava kvalitet rezultata ovajalat se mo e koristiti i u kombinaciji sa BOSCH ovim standardnim priborom fena za vreli vazduh 116 Stavljanje skidanje pribora jednostavno naglavite deo pribora na otvor D 2 pribor postavite samo kada je otvor za vazduh hladan kada je prekida u polo aju 0 i kada je utika i
177. med tr ets rer hvor det er muligt ret ikke den varme luftstr m for l nge mod den samme overflade bortskaf alle malingsrester p en forsvarlig m de reng r arbejdsomr det grundigt n r arbejdet er f rdigt v r forsigtig n r der fjernes flere lag maling i gamle bygninger f r i tiden kan der v re blevet anvendt blyholdig maling som er meget giftig uds ttelse for selv lave niveauer af bly kan medf re alvorlige hjerne og nerveskader det er is r farligt for sm b rn og uf dte b rn man skal f blybaseret maling fjernet af en fagmand uden brug af en varmluftpistol ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE k fjernelse af syntetiske v gbekl dninger e Fjernelse af maling lak fra vinduer 1 anvend altid glasbeskyttelsesdysen H nar der arbejdes i n rheden af glas fjern malingen med en spartel anvend ikke v rktojet til at fjerne maling fra vinduer med metalrammer metal er varmeledende hvilket kan medf re at glasset g r i stykker e Fjernelse af m rkater stickers brug fladdysen J 42 mange kl bemidler bliver bl dere n r de opvarmes s de kl bende flader kan skilles ad og det overfl dige kl bemiddel fjernes opvarm meerkaten p oversiden pas altid p ikke at overophede den underliggende flade ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE fjernelse af linoleum og vinylbel gninger fjernelse af t ppefliser fremstillet af syntetiske fibre fjernelse af fin r p s tning af finerstrimler bl
178. met een hoog smeltpunt acryl en plexiglas etc vervormen en buigen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels vervormen en buigen van hout modelbouw Lassen van kunststof de lasnaad moet schoon en vetvrij zijn verwarm de lasnaad tot de lasdraad die je erbij houdt vloeibaar wordt verwijder hittebron als lasnaad is volgevloeid ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN repareren van surfplanken skis en andere synthetische sportartikelen gebruik plat mondstuk J lassen van PVC materiaal gladstrijken van blazen na het lassen van PVC materiaal maken van tuinslangverbindingen gebruik reflectormondstuk K e Drogen droog alleen met de lage of middelste temperatuurstand en met een grotere afstand tussen de machine en het werkstuk drogen van verf vernis gips specie en pleister drogen van vochtig hout v r het plamuren snel drogen van dik opgebrachte plamuur en lijmsoorten drogen van voegen v r het aanbrengen van isolatie en afdichtmateriaal drogen van voegen en naden in de botenbouw Schoonmaken desinfecteren desinfecteren van konijnenhokken duiventillen enz verwijder eerst uw huisdier bestrijden van mierennesten bestrijden van houtwormen en boktorren houd de machine op een gepaste afstand van het hout verwijderen van onkruid ONDERHOUD SERVICE e Houd machine en snoer altijd schoon met name de ventilatie openingen G 2 trek de stekker uit het stopcontact v r het
179. munkahely t Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkater letek balesetekhez vezethetnek b Ne dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal olyan robban svesz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok vannak Az elektromos k ziszersz mok szikr kat bocs thatnak ki amelyek meggy jthatj k a port vagy a g z ket c Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszersz mot haszn lja Ha elvonj k a figyelm t a munk t l k nnyen elvesztheti az uralm t a berendez s felett 2 ELEKTROMOS BIZTONS GI EL R SOK a A k sz l k csatlakoz dug j nak bele kell illeszkednie a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni V d f ldel ssel ell tott k sz l kekkel kapcsolatban ne haszn ljon csatlakoz adaptert A v ltoztat s n lk li csatlakoz dug k s a megfelel dugaszol aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t b Ne rjen hozz f ldelt fel letekhez mint cs vekhez f t testekhez k lyh khoz s h t szekr nyekhez Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a teste le van f ldelve c Tartsa t vol az elektromos k ziszersz mot az es t l s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be egy elektromos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s vesz ly t d Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis a szersz mot soha ne hordozza vagy ak
180. n termi lakmi alebo s podobn mi materi lmi a s materi lmi ktor m u produkova hor av a jedovat plyny informujte sa dopredu o materi loch s ktor mi budete pracova vezmite do vahy e sa teplo m e prenies na hor av materi ly ktor s mimo v ho zorn ho po a aby ste zabezbe ili bezpe nos pre pr pad e sa nejak materi l vznieti majte v dy poruke vedro s vodou alebo hasiaci pr stroj e Zabr te razu elektrick m pr dom nikdy ni nepchajte do vzduchov ho otvoru d zy vyh bajte sa kontaktu tela s uzemnen mi povrchmi napr s r rami radi tormi spor kmi chladni kami zabezpe te aby sa do n stroja nedostala vlhkos nikdy nepou vajte n stroje na vlhk ch miestach ke sa pou va vonku pripojte n stroj cez styka ov isti poruchov ho pr du FI s maxim lnym sp ac m pr dom 30 mA a pou vajte predl ovaciu n ru ktor je ur en na vonkaj ie pou itie a ktor m vodotesn pr pojn z str ku So n rou nar bajte opatrne n ru v dy dr te stranou od pr du hor ceho vzduchu a mimo vzduchov ho otvoru d zy dr te n ru stranou od tepla mimo oleja a ostr ch hr n nenoste n stroj tak e vis na n re a ne ahajte za n ru ke ju chcete odpoji zo z str ky nevyp najte n stroj nurou Nikdy nepou vajte n stroj s chemick mi roztokmi Presved te sa Ze pracovn priestor je patri ne vetran Udr ujte pracovisko ist
181. nd sunt inc lziti permit nd desprinderea etichetei si indepartare adezivului de prisos incalziti eticheta pe latura superioar aveti ntotdeauna grij s nu suprainc lziti suprafata de sub etichet ALTE POSIBILIT TI DE FOLOSIRE indep rtarea linoleumului si a covoarelor pe baza de vinil indep rtarea mochetelor din fibre sintetice indep rtarea furnirului aplicarea f siilor de furnir inmuierea topirea smoalei a cositorului a bitumului a cerii folositi duza plat J ceruirca schiuri mobilier folositi duza plat J 43 indep rtarea r sinii sl birea suruburilor piulitelor si a bolturilor metalice ruginite prea puternic str nse indep rtarea cerii de lum nare nu suprainc lziti suprafata de dedesubt repararea lum n rilor rupte readucerea lum n rilor la forma ini ial Asamblarea prin contrac ie 4 folosi i duza reflectoare K sau duza de reductie L lt alegeti un tub pentru asamblare prin contrac ie cu un diametru care s se potriveasc cu cel al piesei care urmeaz a fi prelucrat inc lziti uniform tubul pentru asamblare prin contrac ie ALT POSIBILITATE DE FOLOSIRE ambalarea prin contrac ie Lipirea moale a conductelor de ap 45 Aceast scul este optim pentu lucrul cu aliaje pentru lipire moale punctul de topire sub 400 C folosi i duza reflectoare K cur a i complet ambele sec iuni de asamblare naintea lipirii preincalziti
182. nespremenjena ciljna temperatura se shrani v spomin grelnika zraka tako da se grelnik vsaki ko ga vklju ite segreje na zadnjo izbrano ciljno temperaturo Splo na uporaba dolo ite pravo temperaturo s preverjanjem na neopaznem delu obdelovanca pri nite z nizko temperaturno nastavitvijo temperatura pada glede na razdaljo med zra no odprtino nastavkom in nara a na obdelovancu potrebna temperatura je odvisna od materiala ki ga obdelujemo e Stacionarna uporaba 6 pritisnite gumb F za razklapljanje pribora E polo ite orodje navzdol na njegovo zadnjo stran v navpi ni polo aj prepri ajte se da je povr ina ista in brez prahu onesna en zrak po koduje motor prepri ajte se da je zra ni tok usmerjen stran od vas za itite priklju no vrvico da prepre ite vle enje stroja navzdol ne dotikajte se zra ne odprtine nastavka prepri ajte se da ne bo kapljalo v zra no odprtino nastavek pazljivo dr ite orodje z eno roko medtem ko ga z drugo izklapljate in nato omogo ite da se temperatura stroja zni a Dr anje in vodenje orodja 7 dr ite orodje z eno roko ventilacijske re e G 2 morajo biti nepokrite Standardni pribor 2 nastavek za za ito stekla H prepre uje direktni dotok zraka na steklo plo at nastavek J za raz iritev zra nega toka odbojni nastavek K za odboj zra nega toka objem obdelovanca redukcijski nastavek L za koncentracijo zra nega toka v o ji izpuh
183. nlat lm olmas n sa lay n ocuklar al ma alan ndan uzak tutun ocuklar n ara la oynamas n engelleyin A ma ve anahtarlama i lemleri k sa s reli gerilim d melerine neden olur elektrik ebekelerinin ko ullar uygun olmad takdirde bu durum di er aletlerin al mas na olumsuz y nde etkide bulunabilir 0 127 j0 079 Ohm dan daha k k ebeke empedanslar nda ar zalar ortaya kmaz daha ayd nlat c bilgi i in b lgenizde bulunan yetkili servise ba vurun al rken dikkatli ve uyan k olun ne yapt n za dikkat edin mant kl davran n ve yorgunken cihaz kullanmay n Sabit ve sa lam bir al ma yeriniz olsun zellikle merdiven ve basamaklarda uzanma hareketlerinden ka n n Cihaz zerinde al lan malzemeden uzakla t rmadan nce mutlaka kapat n Elektriksel veya mekaniksel hatal al sma durumunda aleti hemen kapat n ve fi i ekin KULLANIMDAN SONRA Cihazi kapatin ve fisini ekin Cihazi yerine kaldirmadan nce en az 30 dakika s reyle so umaya birakin Cihazi N 2 asma halkasindan yerine takin veya arka tarafinin st ne dik pozisyonda bir y zeyin st ne yerle tirin tum bu i lemler s ras nda a a dakileri g z n nde bulundurun etrafta yan c malzeme veya parlay c gaz bulunmamal d r Cihaz a k havada birakmayin depolamayin Cihaz ocuklar n erisemeyece i kilitli ve kuru bir yerde saklay n
184. o meccanico spegnete subito l utensile e staccate la spina DOPO L USO e Spegnere utensile e scollegare la spina e Lasciare che l utensile si raffreddi per almeno 30 minuti prima di conservarlo Sospendere utensile sull anello N 2 per appendere o poggiarlo sul retro in una posizione verticale quando si fa ci assicurarsi che nelle vicinanze non siano materiali o gas infiammabili Non conservare lasciare utensile all esterno e Conservare utensile in un posto asciutto e chiuso a chiave distante dalla portata dei bambini USO e L interruttore On Off con 2 settaggi di flusso aria 4 controllare che l interruttore A sia alla posizione 0 prime di inserire la spina accendere l utensile spingendo l interruttore A nella posizione desiderata 1 flusso aria 250 litri minuto 50 C 550 C 2 flusso aria 500 litri minuto 50 C 650 C quando si usa per la prima volta del fumo potrebbe uscire dall utensile questo normale e subito cesser Spegnere l utensile spingendo l interruttore A alla posizione 0 Impostazione temperatura 5 impostare la temperatura di arrivo desiderata con incrementi da 10 C premendo brevemente i pulsanti B la pressione dei pulsanti B aumenta riduce costantemente la temperatura di arrivo finch non si rilasciano i pulsanti oppure si raggiunge la temperatura minima massima dopo aver impostato la temperatura di arrivo il displ
185. obra ivanog materijala Stacionarna primjena 6 pritisnite gumb F za osloba anje potporanja E ure aj odlo iti na njegov stra nji dio u uspravnom polo aju osigurati da povr ina bude ista i bez pra ine zaga en zrak mo e o tetiti elektromotor struja zraka treba biti dalje od osobe koja rukuje pi toljem osigurati kabel ne dirati otvor za zrak sapnicu osigurati da ni ta ne padne u otvor za zrak sapnicu ure aj oprezno dr ati jednom rukom dok se drugom isklju uje i nakon toga ga ostaviti da se ohladi Dr anje i vodenje 7 ure aj dr ati jednom rukom otvore za strujanje zraka G 2 dr ite nepokriveno Standardni pribor 2 sapnica za za titu stakla H za skretanje zra ne struje plosnata sapnica J za irenje zra ne struje reflektorska sapnica K za skretanje zra ne struje redukcijska sapnica L za skretanje zra ne struje NAPOMENE svi slu ajevi primjene osim skidanja stare boje sa prozora mogu se provesti bez pribora odgovaraju i pribor pojednostavljuje rad i vodi do kvalitativno znatno boljih rezultata ovaj se ure aj mo e koristiti i sa BOSCH ovim dodacima za pi tolje na vru i zrak e Ugradnja skidanje pribora pribor jednostavno ugraditi na otvor za zrak D dio pribora ugraditi samo ako je otvor za zrak ohladen ako se prekida nalazi u polo aju 0 i ako je izvu en mre ni utika prsten za oslobadanje nastavka M koristite
186. olunabilir B t n uyarilari ve talimat h k mlerini ileride kullanmak zere saklayin Uyari ve talimat h k mlerinde kullanilan elektrikli el aleti kavrami akim sebekesine ba li alisan aletleri akim sebekesine baglantisi olmayan aletler kapsamaktadir 1 GALISMA YERI G VENLIGI a Calistiginiz yeri temiz ve d zenli tutun isyerindeki d zensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir b Yanici sivilarin gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin Elektrikli el aletleri toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar c Elektrikli el aletinizle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uza inda tutun Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet zerindeki kontrol n z kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRIKSEL G VENLIK a Aletinizin baglanti fisi prize uymalidir Fisi hicbir sekilde degistirmeyin Koruyucu topraklamali aletlerle adapt rl fis kullanmayin De i tirilmemi orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azalt r b Borular kalorifer tesisat s t c lar ve buzdolaplar gibi topraklanm y zeylerle bedensel temasa gelmekten ka n n E er bedeniniz topraklanacak olursa y ksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya kar c Aletinizi ya mur ve nemden koruyun Elektrikli el aletinin i ine suyun s zmas elektrik arpma tehlikes
187. przewodzenia pradu o natezeniu przynajmniej 16 A Regularnie sprawdza przedtu acz i wymienia go w przypadku uszkodzenia Uzywa jedynie oryginalnych akcesori w SKIL dostarczonych wraz z urzadzeniem Urzadzenia i akcesori w u ywa zgodnie z ich przeznaczeniem i wskaz wkami zawartymi w niniejszej instrukcji stosowanie niniejszego urzadzenia niezgodnie z przeznaczeniem mo e spowodowa zagrozenie Narzedzie nie powinny u ywa dzieci poni ej 16 roku Zycia To urzadzenie nie mo e by obstugiwane przez osoby wtacznie z dzie mi o obni onych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umystowych nieposiadajace stosownego doswiadczenia i wiedzy chyba e u ywaja go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub zostaty przez nia odpowiednio poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia Kazdorazowo sprawdza czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia Przed podtaczeniem do pradu nalezy sie upewni ze narzedzie jest wytaczone W TRAKCIE PRACY W celu unikniecia po aru i oparzen nale y zachowa niezb dne rodki ostro no ci nie dotyka wylotu powietrza dyszy oraz rozgrzewanego przedmiotu ulegaj one bardzo silnemu nagrzaniu nie zbli a nadmiernie wylotu powietrza dyszy do obrabianego przedmiotu nie kierowa zbyt d ugo strumienia gor cego powietrza na t sam powierzchni nie zagl da w wylot powietrza dysz stosowa r kawic
188. sakars jiet cauruli p rvietojot to garenisk virzien CITI LIETO ANAS PIEM RI plastmasu veido ana ar zemu ku anas temperat ru polietil ns PVC utt plastmasu veido ana ar augstu ku anas temperat ru akrilstikls organiskais stikls utt x sint tisk s iedras pakl ja fl u formas veido ana x koka priek metu formas veido ana un liek ana model ana Plastmasu metin ana metin anas uvei j b t t rai un br vai no sm rviel m turiet metin anas stieni uves tuvum un sildiet to l dz stienis k st m ksts p c metin anas uves piepild anas p rtrauciet karst gaisa pievad anu CITI LIETO ANAS PIEM RI x s rfinga d u sl pju un cita no sint tiska materi la izgatavota sporta invent ra remont ana izmantojiet plakano uzgali J polivinilhlorida PVC priek metu metina ana x polivinilhlorida uzlimju nogludina ana p c uzl m anas d rza laist mo te u savieno ana izmantojiet atstarojo o uzgali K v ana veicot v anu iest diet zem ko vai vid jo gaisa pl smas temperat ru k ar ieturiet pietieko i lielu att lumu starp instrumenta uzgali un apstr d jamo priek metu kr sas lakas ip a javas un apmetuma v ana mitras koksnes v ana pirms pildvielas iekl anas bieza pildvielas sl a vai l mvielas pa trin ta v ana celtniec bas uvju v ana pirms to izol cijas va
189. sz l khez s rendeltet s knek megfelel en m k dnek A porgy jt berendez sek haszn lata cs kkenti a munka sor n keletkez por vesz lyes hat s t 4 AZ ELEKTROMOS K ZISZERSZ MOK GONDOS KEZEL SE S HASZN LATA a Ne terhelje t l az elektromos k ziszersz mot A munk j hoz csak az arra szolg l elektromos k ziszersz mot haszn lja Egy alkalmas elektromos k ziszersz mmal a megadott teljes tm nytartom nyon bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni e D 59 b Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelynek a kapcsol ja elromlott Egy olyan elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell javittatni H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l miel tt az elektromos k ziszersz mon bedllit si munk kat v gez tartoz kokat cser l vagy a szersz mot t rol sra elteszi Ez az el vigy zatoss gi int zked s megg tolja a szersz m akaratlan zembe helyez s t d A haszn laton kiv li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek ne f rhess nek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ismerik a szersz mot vagy nem olvast k el ezt az tmutat t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k e A k sziil ket gondosan polja Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalan
190. tensi n de alimentaci n es la misma que la indicada en la placa de caracteristicas de la herramienta Aseg rese de gue la herramienta est apagada cuando la enchufe DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA Maneje la herramienta con cuidado evite gue se produzcan fuego y guemaduras no toque la salida tobera de aire ni el objeto recalentado pueden estar extremadamente calientes no acergue demasiado la salida tobera de aire al objeto sobre el gue trabaje no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo nunca mire hacia la salida tobera de aire utilice guantes de protecci n y gafas de seguridad nunca dirija el chorro de aire caliente hacia personas O animales nunca utilice la herramienta para secar el cabello no deje la herramienta desatendida nunca utilice la herramienta cerca de gases inflamables o materiales combustibles riesgo de explosi n cuando trabaje con pl stico pintura barniz o materiales similares se pueden generar gases inflamables y venenosos antes de realizar un trabajo inf rmese sobre los materiales con los que va a trabajar tenga en cuenta que el calor se puede propagar hasta materiales combustibles que est n fuera del alcance de su vista para trabajar seguro tenga un cubo de agua o un extintor a mano por si alg n material se incendiara Prot jase de una posible electrocuci n no utilice nunca la salida tobera de aire para hurgar sobr
191. u cauruli kuras diametrs atbilst apstr d jam s sagataves diametram vienm r gi uzkars jiet termosar ko o cauruli CITS LIETO ANAS PIEM RS iesai o ana izmantojot termosar ko u materi lu e densvada cauru u lod ana 5 is instruments ir piem rots lod anai ar m kstajiem lodmaterialiem kuru ku anas temperat ra ir zem ka par 400 izmantojiet atstarojo o uzgali K pirms salod anas r p gi att riet abas savienojam s sekcijas vispirms sakars jiet abas savienojam s sekcijas un tikai tad tuviniet tam lodmateriala stiepli neizmantojiet svinu saturo u lodmateri la stiepli e densvada cauru u atkaus ana izmantojiet atstarojo o uzgali K vienm r gi kars jiet izsalu o caurules posmu neatkaus jiet densvada caurules kas izgatavotas no polivin lhlor da PVC densvada caurules nereti ir gr ti at irt no g zes caurul m atcerieties ka g zes pievadcauru u kars ana ir oti b stama jo var izsaukt spr dzienu 131 CITI LIETO ANAS PIEM RI aizsalu u automa nas sl dze u atkaus ana izmantojiet sa aurino o uzgali L x sald t jier u atkaus ana uzmanieties lai nesaboj tu to plastmasas korpusu pak pienu un ietvju atbr vo ana no apledojuma Plastmasas cauru u formas veido ana izmantojiet atstarojo o uzgali K lai caurule kars anas laik nesamezglotos piepildiet to ar smilt m un nosl dziet abus t s galus vienm r gi
192. ucu ile al lacak malzeme aras ndaki mesafe artt nda al ma s cakl g d er gerekli al ma s cakl malzeme zelliklerine ba l d r Cihaz sabit durumdayken kullan m 6 E destekleri katlamak i in F d mesine bas n cihaz arka taraf st ne dik pozisyonda bir y zeyin st ne yerle tirin y zeyin temiz ve tozsuz olmas na dikkat edin al t r ld ortam n havas n n kirli olmas motora zarar verir cihazdan kan havan n size do ru gelmedi inden eminolun 70 cihaz n kablosunu sabitleyerek herhangi bir tak lma veya ekme durumunda cihaz n yerinden oynamas n veya d mesini nleyebilirsiniz hava k p sk rtme ucuna kesinlikle dokunmay n hava k p sk rtme ucundan i eri herhangi bir nesnenin girmemesini sa lay n cihaz bir elinizle tutarken di er elinizle kapat n ve so umaya b rak n Aletin tutulmas ve kullan lmas 2 cihaz tek elinizle tutun havaland rma yuvalar n G 2 a k tutun Standart aksesuarlar 2 cam koruma ucu H havay y nlendirmek i in yass u J hava ak n geni letmek i in yans t c u K havay y nlendirmek i in odaklay c u L hava etki alan n yo unla t rmak i in NOTLAR uygulama rneklerinin t m cam y zeyden boya kar lmas d nda herhangi bir aksesuar kullan lmadan ger ekle tirilebilir bununla birlikte i e
193. ulo te bezpe ne odstr nen n ter poukon en pr ce poriadne vy istite pracovn miesto pri odstra ovani vrstiev n terov v starych budov ch bud te opatrni v minulosti mohli byt star budovy natieran farbami ktor obsahovali olovo ktor je vysoko jedovat vystavenie sa inkom dokonca mal ch d vok olova m e sp sobi v ne po kodenie mozgu a nervov ho syst mu mal a nenaroden deti s zvl zranite n nechajte si n tery ktor obsahuj olovo odstr ni profesion lmi bez pou itia tepelnej pi tole AL PR KLAD POU ITIA odstra ovanie n terov zo stien syntetick ch Odstra ovanie n terov lakov z okien 9 pripr ci v bl zkosti skla pou vajte v dy d zu H na ochranu skla odstr te n ter ru nou krabkou nepou vajte n stroj na odstra ovanie n terov z kovov ch okien kov je tepelne vodiv o by mohlo ma za n sledok po kodenia skla Odstra ovanie n lepiek pou ite ploch d zu J 42 ve a lepidiel pri zahriat zm kne o umo n aby sa lepen spoje oddelili a aby sa zm knut lepidlo odstr nilo zahrievajte n lepku v jej hornej asti zvrchu v dy d vajte pozor aby ste neprehriali povrch pod n lepkou AL IE PR KLADY POU ITIA x odstra ovanie linolea a vinylov ch podl h x odstra ovanie podlahov ch kryt n vyroben ch zo syntetick ch vl kien odstra ovanie obkladov pou vanie obkladov zm k ovanie t
194. und sein Zubeh r im Einklang mit dieser Bedienungsanleitung und auf f r das Werkzeug vorschriftsm Bige Weise benutzen Benutzung des Werkzeuges f r Arbeiten die sich von den vom Werkzeug normalerweise ausgef hrten unterscheiden k nnte eine gef hrliche Situation heraufbeschw ren Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Dieses Werkzeug ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Werkzeug zu benutzen ist Stets nachpr fen daB die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt Beim AnschlieBen sicherstellen daB das Werkzeug ausgeschaltet ist W HREND DER ANWENDUNG Sorgf ltig mit dem Werkzeug umgehen Feuer und Verbrennungen verh ten die Luft ffnung D se und das erw rmte Objekt nicht ber hren sie werden u erst hei die Luft ffnung D se nicht zu nahe an das zu bearbeitende Objekt halten den Hei luftstrom nicht zu lange auf dieselbe Oberfl che richten niemals in die Luft ffnung D se schauen Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen den Hei luftstrom niemals auf Personen oder Tiere richten das Werkzeug niemals zum Haaretrocknen benutzen das We
195. uygun aksesuar n kullan lmas yap lan i i kolayla t rd g gibi elde edilen i kalitesini de nemli l de artt rmaktad r bu alet BOSCH isi tabancas aksesuarlar ile birlikte kullan labilir Aksesuarlar n tak lmas kar lmas aksesuar hava k ucuna D 2 tak n cihaza yaln zca hava k ucu sogukken anahtar 0 konumundayken ve cihaz n fisi tak l degilken aksesuar tak n s cak nozullar kolayca kartmak i in nozul salma halkas M kullan n Sabit s n n kontrol a r y klemeye kar koruma Is t c eleman n zarar g rmesini nlemek amac yla cihaz as r y klendi inde onu kapatmak ve veya bir s re so utmak zorunda kalmadan devreye giren sistem al ma s cakl ok artt nda cihazdaki s t c eleman kendi kendini devre d b rak r bu arada cihaz n motoru al may s rd rerek etrafa so uk hava verir ekranda HEAT CONTROL g r nt lenir al ma s cakl yeniden normale d nd nde birka saniye sonra s t c eleman yeniden otomatik olarak devreye girer art k HEAT CONTROL g r nt lenmez Asma halka N 8 cihaz n kolay saklanmas i in cihaz yerine kald rmadan nce en az 30 dakika s reyle so umaya b rak n UYGULAMA Boya cila karma temiz keskin bir sistre kullan n boya yumu ay ncaya kadar s k ca kaz y n eniyi sonucu elde etmek i in y z
196. vhodn ho p slu enstv v ak usnad uje pr ci a zna n zlep uje kvalitu v sledku tento n stroj je mo n pou vat s p slu enstv m od firmy BOSCH Nasazen odstran n p slu enstv jednodu e nasa te p slu enstv na v stup vzduchu DQ p slu enstv nasazujte pouze tehdy kdy je v stup vzduchu studen kdy je sp na v poloze 0 a kdy je z str ka odpojen abyste mohli snadno sejmout hork hubice pou ijte krou ek pro uvoln n hubice M Konstantn regulace teploty ochrana proti p et en Chr n topn l nek p ed po kozen m v p pad p et en n stroje bez nutnosti jeho vypnut a nebo ur it doby chladnut kdy teplota stoupne p li vysoko topn l nek se s m vypne zat mco motor d le b a produkuje studen vzduch HEAT CONTROL se zobraz na displeji kdy teplota dostate n klesne co trv pouze n kolik vte in topn l nek se op t automaticky zapne HEAT CONTROL ji nen zobrazeno Z v sn o ko N 9 pro snadn ulo en n stroje p ed ulo en m nechejte n stroj alespo 30 minut vychladnout N VOD K POU IT Odstra ov n n t ru laku 49 pou vejte istou ostrou krabku n t r zm kne d kladn jej o krabejte experimentujte za elem stanoven doby p soben tepla pot ebn k dosa en optim ln ch v sledk zm kly n t r o kr bejte i
197. viegli uzliesmojo as g zes Neuzglab jiet neatst jiet instrumentu rpus telp m Uzglab jiet instrumentu saus augstu izvietot viet kur tas nav pieejams b rniem DARBS Iesl dz js ar 2 gaisa pl smas re miem G pirms instrumenta pievieno anas elektrot klam p rbaudiet vai iesl dz js A 2 atrodas st vokl 0 lai iesl gtu instrumentu p rb diet iesl dz ju vajadz gaj st vokl 1 gaisa pl sma 250 l min 50 C 550 C 2 gaisa pl sma 500 l min 50 C 650 C izmantojot instrumentu pirmo reizi no t var izdal ties d mi t ir norm la par d ba kas dr z izbeidzas lai izsl gtu instrumentu p rb diet iesl dz ju A st vokl 0 Temperat ras iestat ana 5 nospie ot pogu ar 10 C gr du soli iestatiet B v lamo temperat ru ja poga B tiek tur ta nospiesta temperat ra nep rtraukti palielin s samazin s l dz br dim kad poga atlaista vai sasniegta minim l maksim l temperat ra p c tam kad vajadz g temperat ra iestat ta ekr n C l dz br dim kad sasniegta vajadz g temperat ra att lota pa reiz j uzsil anas atdzi anas temperat ra v lam temperat ra attiecas uz abiem gaisa pl smas iestat jumiem un nemain s ja no 1 gaisa pl smas p rsl dzas uz 2 v lam temperat ra tiks saglab ta darbar ka atmi t d j di katru reizi kad darbar ks tiek iesl gts tas uzsilst l dz p d jai iestat tajai t
198. vla nih prostorih pri zunanji uporabi priklju ite orodje preko tokovnega za itnega stikala FID z ob utljivostjo toka najve 30 mA vedno uporabljajte podalj ek ki je namenjen za zunanjo uporabo in z za ito proti vlagi S priklju no vrvico ravnajte pazljivo vedno dr ite priklju no vrvico stran od vro ega zra nega toka in zraka izpuha nastavka dr ite priklju no vrvico stran od vro ine olja in ostrih robov ne prena ajte orodja z dr anjem za priklju no vrvico in ne povlecite vtika a iz vti nice s potegom za priklju no vrvico ne obe ajte orodja na priklju no vrvico Nikoli ne uporabljajte orodja pri delu s kemi nimi topili Poskrbite da je delovno podro je primerno zra eno Delovno podro je naj bo isto Otroci naj se odstranijo od delovnega podro ja Zagotovite da se otroci ne bodo igrali z orodjem Navalni tokovi povzro ajo kratkotrajne padce napetosti v slabih pogojih oskrbe z elektri no energijo se lahko po koduje ostala oprema e je impedanca oskrbe z elektri no energijo ni ja od 0 127 j0 079 ohma do motenj verjetno ne bo pri lo e potrebujete nadaljnja pojasnila se lahko obrnete na va ega lokalnega dobavitelja elektri ne energije Bodite zbrani glejte kako delate delajte razumno in ne uporabljajte orodja e ste utrujeni Zavzemite varen polo aj ne pojdite predale posebno na lestvah in gradbenih odrih Zagotovite da je orodje izklju eno preden ga odlo ite
199. wanneer de temperatuur te hoog oploopt schakelt het verwarmingselement zichzelf uit terwijl de motor door blijft lopen en koude lucht blaast HEAT CONTROL wordt weergegeven in het display wanneer de temperatuur voldoende gedaald is duurt slechts enkele seconden wordt het verwarmingselement vanzelf weer ingeschakeld HEAT CONTROL wordt niet meer weergegeven e Ophangring N 9 voor eenvoudige opslag van het gereedschap laat de machine tenminste 30 minuten afkoelen voor u deze opbergt TOEPASSINGSADVIES Verwijderen van verf lak gebruik een schone scherpe verfkrabber krab stevig als de verf zachter wordt probeer zelf uit hoe lang de verf verwarmd moet worden om de beste resultaten te verkrijgen krab zacht geworden verf onmiddellijk af voordat deze weer hard wordt houd een hoek van 30 tot 40 aan tussen de machine en het werkstuk verwijder verf en vuil op de krabber meteen om ontbranding ervan te voorkomen krab waar mogelijk met de houtnerf mee richt de hete luchtstroom niet te lang op n plaats gooi de oude verf op een veilige manier weg maak de werkomgeving na be indiging van de werkzaamheden grondig schoon wees voorzichtig met het verwijderen van verflagen in oude gebouwen in het verleden kan het gebouw geschilderd zijn met verf op basis van lood hetgeen uiterst giftig is blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid lood kan leiden tot ernstige hersen en zenuwaandoeningen vo
200. 1 e 30 40
201. 40 i forhold til overflaten p arbeidsstykket maling og avfall skal fjernes fra skrapen med en gang for unng antennelse skrap i samme retning som veden hvor dette er mulig den varme luftstr mmen m ikke rettes mot den samme overflaten for lenge alt malingsavfall skal deponeres trygt og sikkert arbeidsomr det skal gj res godt rent etter ferdig arbeid veer forsiktig n r det fjernes maling p gamle bygninger da de tidligere kan ha v rt malt med blymaling som er ekstra giftig selv om du utsetter deg selv for lave blyniv er kan dette for rsake alvorlig skade p hjerne og nervesystem sm barn og foster er spesielt utsatt blymaling skal fjernes av fagfolk uten bruk av varmepistol ANDRE BRUKSEKSEMPLER fjerning av syntetisk tapet Fjerning av maling lakk p vindusrammer 11 bruk alltid beskyttelsesdyse for glass H n r det arbeides ved siden av glass malingen skal fjernes med handskrape verkt yet m ikke brukes til fjerning av maling p vindusrammer av metall da metall er varmeledende og kan delegge vindusglasset Fjerning av klebemerker bruk flat dyse J 42 mange limtyper blir myke under oppvarming som gj r at limet vil separere og gjenv rende lim kan fjernes klebemerket skal varmes p oversiden veer alltid forsiktig slik at underliggende overflate ikke oppvarmes for mye ANDRE BRUKSEKSEMPLER fjerning av linoleum og gulvbelegg av vinyl fjerning av gulvfliser av s
202. 5 014 conforme as disposig es das directivas 2006 95 CE 2004 108 CE Processo t cnico em SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiaramo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto e conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 2006 95 CE 2004 108 Fascicolo tecnico presso SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE MIN S GI TANUSITVANY Teljes felel sseg nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 a 2006 95 EK 2004 108 EK el r soknak megfelel en A m szaki dokument ci a k vetkez helyen tal lhat SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE STRVZUJICI PROHLA ENI Potvrzujeme na odpov dnost Ze tento vyrobek odpov d n sledujicim norm m nebo normativnim podklad m EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 podle ustanoveni sm rnic 2006 95 EG 2004 108 EG Technick dokumentace u SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu beyan ederiz EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 y netmeligi h k mleri uyarinca 2006 95 EC 2004 108 EC Teknik belgelerin bulundugu merkez SKIL Europe BV PT
203. AMENTAS EL CTRICAS a Nao sobrecarregue a ferramenta el ctrica Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica correcta A ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de pot ncia indicada b N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor n o puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta el ctrica que n o possa ser controlada atrav s do interruptor de ligar desligar perigosa e deve ser reparada 49 c Puxar a ficha da tomada antes de efectuar ajustes no aparelho substituir acess rios ou armazenar a ferramenta el ctrica Esta medida de seguranga evita que a ferramenta el ctrica seja ligada acidentalmente d Guarde ferramentas el ctricas que n o estiverem sendo utilizadas for a do alcance de crian as N o permita que o aparelho seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com o mesmo ou que n o tenham lido estas instrug es Ferramentas el ctricas s o perigosas nas maos de pessoas sem forma o e Trate a sua ferramenta el ctrica com cuidado Verifique se as partes m veis do aparelho funcionam perfeitamente e n o emperram se h pecas quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Pecas danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes tem como causa uma manuten o insuficiente das ferramentas el ctricas Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramen
204. ANIE a N radie nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte ur en elektrick n radie Pomocou vhodn ho ru n ho elektrick ho n radia budete m c v uvedenom rozsahu v konu pracova lep ie a bezpe nej ie b Nepou vajte iadne ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na Ru n elektrick n radie ktor sa u ned zap na alebo vyp na je nebezpe n a treba ho da opravi c Sk r ako budete n radie nastavova alebo meni pr slu enstvo resp pred ka d m odlo en m n radia vytiahnite z str ku zo z suvky Toto bezpe nostn opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu n radia d Nepou van ru n elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedopustte aby ru n elektrick n radie pou vali osoby ktor s n m nie s d kladne obozn men alebo ktor si nepre tali tento N vod na pou vanie Ak ru n elektrick n radie pou vaj nesk sen osoby st va sa nebezpe n m n strojom Elektrick n radie starostlivo o etrujte Skontrolujte i pohybliv s iastky n radia bezchybne funguj a neblokuj a i nie s zlomen alebo po koden niektor s iastky ktor by mohli negat vne ovplyvni fungovanie ru n ho elektrick ho n radia Pred pou it m ru n ho elektrick ho n radia dajte po koden s iastky opravi Nejeden raz bol sp soben zle udr iavan m n rad m f Pou van n stroje udr iava
205. Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschlieBen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au
206. BRUK Sl av verkt yet og trekk ut st pselet La verkt yet avkj les i minst 30 minutter for det lagres s Heng verkt yet opp etter ringen N 2 eller sett det ned p enden i rett stilling n r verkt yet st r p enden pass p at det ikke er antennelige materialer eller brennbare gasser i n rheten Ikke lagre etterlat verkt yet utend rs Verkt yet skal oppbevares p et t rt sted hvor det er l st inne og er utilgjengelig for barn BRUK Av p bryter med 2 luftstr minnstillinger 4 kontroll at bryter A 2 er i stilling 0 f r st pselet sett inn sl p verkt yet ved skyve bryteren A til nsket stilling 1 luftstr m p 250 liter minuttet 50 C 550 C 2 luftstr m p 500 liter minuttet 50 C 650 C n r verkt yet brukes for f rste gang er det mulig at det utvikler seg noe r yk dette er normalt og vil stoppe etter en kort stund sl verkt yet av ved skyve bryteren A i stilling 0 s Temperaturinnstilling still inn nsket m ltemperatur i trinn p 10 C ved trykke kort p knappene B hvis du trykker og holder inne knappene B vil m ltemperaturen ke minke kontinuerlig inntil knappen slippes opp eller minimum maksimum temperatur er n dd 36 n r m ltemperatur er innstilt vil displayet C vise faktisk kende minkende temperatur inntil nsket temperatur er n dd m ltemperaturen gjelder for begge luftstr minnstillinger og endrer seg ikk
207. Bague de d gagement de l embouchure N Bague de suspension rPXZSIQNTIMUNUWU gt 10 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE FN ATTENTION Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement La notion d outil lectroportatif dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement 1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a Maintenez l endroit de travail propre et bien clair Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas l outil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de l outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l outil 2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateu
208. CE TO AUTO HE EN 60 335 61000 3 EN 55 014 2006 95 EK 2004 108 EK arr SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 in conformitate cu regulile 2006 95 EC 2004 108 EC Documentatie tehnic la SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL e 60 335 EN 61000 3 55 014 2006 95 EG 2004 108 EG SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 Breda NL CE PREHLASENIE O ZHODE Vyhradne na na u vlastn zodpovednost prehlasujeme Ze tento vyrobok zodpoved nasleduj c
209. D ruta D Luftutsl pp munstycke E St d f r station rt bruk F Knapp f r att f lla ut st den G Ventilations ppningar H Glasskyddsmunstycke J Platt munstycke K Reflektormunstycke L Reduktionsmunstycke M Sl ppring f r munstycke N Upph ngningsring 25 S KERHET ALLM NNA S KERHETSANVISNINGAR FN OBS L s noga igenom alla anvisningar Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk Nedan anv nt begrepp elverktyg h nf r sig till n tdrivna elverktyg med n tsladd 1 ARBETSPLATSS KERHET a H ll arbetsplatsen ren och v lbelyst Oordning p arbetsplatsen eller d ligt belyst arbetsomr de kan leda till olyckor b Anv nd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna c H ll under arbetet med elverktyget barn och obeh riga personer p betryggande avst nd Om du st rs av obeh riga personer kan du f rlora kontrollen ver elverktyget 2 ELEKTRISK S KERHET a Elverktygets stickpropp m ste passa till v gguttaget Stickproppen f r absolut inte f r ndras Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Of r ndrade stickproppar och passande v gguttag reducerar risken f r elektriskt slag b Undvik kroppskontakt me
210. ELEKTRYCZNE a Wtyczka urzadzenia musi pasowa do gniazda Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzedziami Niezmienione wtyczki i pasujace gniazda zmniejszaja ryzyko pora enia pradem b Nale y unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodowki Istnieje zwiekszone ryzyko pora enia pradem gdy Pa stwa ciato jest uziemnione Urzadzenie nale y przechowywa zabezpieczone przed deszczem i wilgocia Wnikniecie wody do elektronarzedzia podwy sza ryzyko pora enia pradem d Nigdy nie nale y uzywa kabla do innych czynno ci e Nigdy nie u ywa kabla do noszenia urzadzenia za kabel zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda Kabel nalezy trzyma z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawedzi lub ruchomych cze ci urzadzenia Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszaja ryzyko porazenia pradem W przypadku kiedy elektronarzedziem pracuje sie na Swiezym powietrzu nale y u ywa kabla przedtu ajacego kt ry dopuszczony jest do u ywania na zewnatrz U ycie dopuszczonego do u ywania na zewnatrz kabla przedtu ajacego zmniejsza ryzyko pora enia pradem Je eli nie da sie unikna zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu nale y u y wytacznika ochronnego ro nicowo pradowego Zastosowanie wytacznika ochronnego ro nicowo pradowego zmniejsza ryzyko pora enia pradem
211. Elektrick n radie pr slu enstvo a balenia nevyhadzujte do komun lneho odpadu len pre t ty E pod a eur pskej smernice 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami a zodpovedaj cich ustanoven pr vnych predpisov jednotliv ch kraj n sa pou it elektrick n radie mus zbiera oddelene od ostatn ho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recykl cii pripomenie v m to symbol 7 ke ju bude treba likvidova Puhalo vru eg zraka UVOD Ovaj je ure aj predviden za skidanje starih slojeva boje oblikovanje i zavarivanje plastike i zagrijavanje cijevi na toplo skupljanje uredaj je pogodan i za lemljenje i kositrenje otpu tanje zalijepljenih spojeva i odmrzavanje vodovodnih cijevi Pa ljivo pro itajte i sa uvajte ove upute za rukovanje 3 8005 TEHNI KI PODACI DIJELOVI ALATA 2 A Prekida uklju eno isklju eno B Gumbi za pode avanje temperature C LCD zaslon D Otvor mlaznica za protok zraka E Potpornji za uporabu bez pomicanja F Gumb za osloba anje potporanja G Otvori za strujanje zraka H Nastavak za za titu stakla J Plosnati nastavak K Povratni nastavak L Su eni nastavak M Prsten za oslobadanje nastavka N Prsten za vje anje SIGURNOST OP E UPUTE ZA SIGURAN RAD FN PA NJA Treba pro itati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi po tivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar pozar i ili te ke
212. Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausmull werfen nur f r EU L nder gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugef hrt werden hieran soll Sie Symbol 47 erinnern Heteluchtpistool INTRODUCTIE 8005 Deze machine is bestemd voor het verwijderen van verflagen het vervormen en lassen van kunststof en het verwarmen van krimpkousen de machine is eveneens geschikt voor soldeer en vertinwerk het losmaken van lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE ELEMENTEN A Aan uit schakelaar B Knoppen voor instellen temperatuur C LCD display D Luchtuitlaat mondstuk E Ondersteuningen voor stationair gebruik F Knop voor uitklappen ondersteuningen G Ventilatie openingen H Glasbeschermingsmondstuk J Plat mondstuk K Reflektormondstuk L Reduceermondstuk M Mondstukvrijgavering N Ophangring 20 VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FN LET OP Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik He
213. H KATA va TIG O HE NAEKTPIKO 1 a n va N
214. IL serviceverkstad adresser till servicestationer och spr ngskisser av maskiner finns p www skileurope com MILJO e Elektriska verktyg tillbeh r och f rpackning far inte kastas i hush llssoporna g ller endast EU l nder enligt direktivet 2002 96 EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning symbolen 47 kommer att p minna om detta n r det r tid att kassera 29 Varmluftpistol INLEDNING Dette v rkt j er beregnet til fjernelse af maling formning og svejsning af plastic og opvarmning af varmekrymper r v rkt jet er ogs egnet til lodning og fortinning l sning af kl besamlinger og opt ning af frosne vandr r L s og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER V RKTOJETS DELE 2 A T nd sluk afbryder B Knapper til indstilling af temperaturen C LCD display D Luftudgang dyse E Stetter til stationaert brug F Knap til udklapning af st tterne G Ventilationshuller H Glasbeskyttelsesdyse J Fladdyse K Reflektordyse L Reduktionsdyse M Udleserring til dyse N Ophaengningsring SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER 8005 FN VIGTIGT L s alle advarselshenvisninger og instrukser tilf lde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod brand og eller
215. J 42 Kal va TEOTAIVETE J OKI TO J 13
216. K Su en su eni prov d jte v dy p i nastaven n zk ho nebo st edn ho teplotn ho stupn a p i v t vzd lenosti mezi n strojem a obrobkem su en n t r laku s dry malty a om tky su en vlhk ho d v p ed p ilo en m rychl su en siln nanesen ho pojiva nebo lepidla su en stavebn ch spoj p ed n st ikem izolace nebo tmelu su en spoj a trhlin p i stavb lod e i t ni dezinfekce dezinfekce kr l k ren holubn k atd zv ata nejprve p esu te na jin m sto boj s koloniemi mravenc boj s ervoto i a d evokazn m hmyzem dr te n stroj v dostate n vzd lenosti od d eva odstra ov n plevele UDRZBA SERVIS e N stroj a p vodn ru udr ujte ist zejm na v trac t rbiny G 2 p ed i t n m odpojte z str ku K i t n horkovzdudn pistole obecn a p edevd m k idt n v stupu vzduchu vzduchov trysky nikdy nepou vejte snadno ho lav kapaliny Pokud dojde i p es pe livou v robu a n ro n kontroly k poru e n stroje sv te proveden opravy autorizovan mu servisn mu st edisku pro elektron ad firmy SKIL za lete n stroj nerozebran spolu s potvrzen m o n kupu sv prodejn nebo nejbli mu servisu zna ky SKIL adresy a servisn schema n stroje najdete na www skileurope com 67 IVOTN PROST ED e Elektrick n ad dopl ky a balen nevyhazujte
217. K benutzen Trocknen nur mit einer niedrigen oder mittleren Temperatureinstellung und bei einer gr eren Entfernung zwischen Werkzeug und Werkst ck trocknen Trocknen von Farbe Lack Gips M rtel und Verputz Trocknen von nassem Holz vor dem F llen Schnelltrocknen von dick aufgetragenem F llmaterial oder Klebstoff Trocknen von Baufugen vor Aufspr hen von Isolierung oder Dichtmasse Trocknen von Fugen und Rissen im Bootbau Reinigung Desinfektion Desinfektion von Kaninchenst llen Taubenschl gen usw Ihr Haustier zuerst herausnehmen Bek mpfung von Ameisenkolonien Bek mpfung von Holzw rmern und Bohrk fern das Werkzeug vom Holz entsprechend weit entfernt halten Unkrautvernichtung WARTUNG SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber insbesondere die L ftungsschlitze G 2 Netzstecker vor dem S ubern ziehen Verwenden Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten zur generellen Reinigung der HeiBluftpistole und insbesondere der Luft ffnung D se Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r SKIL Elektrowerkzeuge ausf hren zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die n chste SKIL Vertragswerkst tte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skileurope com UMWELT s
218. KULLANIM 2 Farkl hava ak s k ayar olan a ma kapatma anahtar 4 cihaz n fisini takmadan A anahtar n n 0 pozisyonunda oldugunu kontrol edin Aanahtar n istediginiz pozisyona getirerek cihaz a n 1 hava ak s 250 litre dk 50 C 550 C 2 hava ak s 500 litre dk 50 C 650 C ilk defa kullanilirken bir miktar duman cikabilir bu normaldir kisa bir s re sonra duman gikisi durur anahtar n 0 pozisyonuna getirerek cihaz kapatabilirsiniz Sicaklik ayari B d melerine kisa kisa basarak 10 C lik adimlarla hedef sicakligi ayarlayin d gmelerine s rekli basma d meleri basmay b rakana dek ya da minimum maksimum s cakl a ula lana dek s rekli olarak hedef s cakl art r r azalt r hedef s cakl k ayarland ktan sonra C g r n m istenen s cakl a ula lana dek anl k s cakl k y kselmesi d mesini g sterir hedef s cakl k her iki hava ak m ayar i in ge erlidir ve hava ak m 1 ve 2 aras nda ge i yap ld nda de i mez hedef s cakl k aletin belle inde saklan r b ylece alet her a ld nda se ilmi olan son hedef s cakl na eri ir Genel kullan m al lacak malzemenin k k bir b l m st nde deneme yaparak do ru al ma s cakl n belirleyin tam de erden daha d k bir s cakl k de eriyle al maya ba lay n hava k p sk rtme
219. LES D APPLICATION k k x x reparation des planches de surf des skis et autres articles synth tiques de sport utilisez l embouchure plate J soudage de mat riaux en PVC lissage des soufflures apr s collage d tiquettes PVC connexion de tuyaux d arrosage utilisez l embouchure r flecteur K a s chez uniquement faible ou moyenne temp rature et une distance suffisante entre Foutil et la pi ce s chage de peinture de vernis de gypse de mortier et de pl tre s chage du bois humide avant remplissage s chage rapide du mastic ou de l adh sif appliqu s en grosse couche s chage de joints de construction avant pulv risation de l isolation ou de l tanch it s chage des joints et des fissures de la carcasse d un bateau Nettoyage d sinfection d sinfection des cages lapins des pigeonniers etc enlevez d abord votre animal limination des colonies de fourmis limination des vers bois et des vrillettes tenez Poutil une distance ad quate du bois limination des mauvaises herbes ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Gardez toujours votre outil et le c ble propres sp cialement les a rations G 2 d branchez la fiche avant le nettoyage Ne jamais utilisez de liquides fort inflammables pour le nettoyage du pistolet chauffant en g n ral et de l embouchure d air en particulier Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l outil cel
220. Laida klokite taip kad jo neveikty kar tis jis nei sitepty alyva ir jo nepa eisty a trios detal s ar judan ios prietaiso dalys Pa eisti arba susipyne laidai gali tapti elektros sm gio prie astimi e Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginimo kabelius kurie tinka lauko darbams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius suma inamas elektros sm gio pavojus f Jei su elektriniu jrankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite j eminimo grandin s pertraukiklj Naudojant j eminimo grandin s pertraukiklj suma ja elektros sm gio pavojus 3 MONIU SAUGA a B kite atid s sutelkite demesi tai ka Jus darote ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukit s sveiku protu Nedirbkite su prietaisu jei esate pavarge arba vartojote narkotikus alkoholj ar medikamentus Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisa gali tapti rimty su alojimu priezastimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet u sid kite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratoriy ar apsaugine kauke neslystan ius batus apsauginj Salma klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas dirbant su tam tikros r ies jrankiais suma eja rizika susi eisti c Saugokit s kad nejjungtum te prietaiso atsitiktinai Prie prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo prie pakeldami ar ne dami jsitikinkite kad jis yra i jungtas Jeigu ne
221. SEU PJE 4825 BD Breda NL C 08 SKIL Europe B V A v d Kloot 138 9 6 A 6 9 6 O WIADCZENIE ZGODNO CI CE Niniejszym o wiadczamy ponosz c osobist odpowiedzialno e produkt wykonany jest zgodnie z nast puj cymi normami i dokumentami normalizuj cymi EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 z godnie z wytycznymi 2006 95 WE 2004 108 WE Dokumentacja techniczna SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL O 60 335 61000 3 55 014 2006 95 EC 2004 108 SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE Mu i 60 335 61000 3 55 014 2006 95 2004 108 SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 Breda NL
222. SKIL MASTERS PROFESSIONAL POWER TOOLS HEAT GUN 8005 F0158005 ORIGINAL INSTRUCTIONS 6 O NOTICE ORIGINALE 10 D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15 NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 20 8 BRUKSANVISNING I ORIGINAL 25 ORIGINAL BRUGSANVISNING 29 N ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS 34 EIN ALKUPER ISET OHJEET 38 CE MANUAL ORIGINAL 43 CP MANUAL ORIGINAL 48 1 ISTRUZIONI ORIGINALI 58 CH EREDETI HASZN LATI UTAS T S 58 cz P VODN M N VODEM K POU VAN 63 ORIJINAL ISLETME TALIMATI 67 INSTRUKCJ ORYGINALNA 72 TU UA 83 88 INSTRUCTIUNI FOLOSIRE ORIGINALE NN 94 I 99 SK POVODNY NAVOD NA POUZITIE 104 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 109 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 113 IZVIBNANAVO DIA 118 EST ALGUP RANE KASUTUSJUHEND 122 W INSTRUKCIJAM ORIGINALVALODA 127 LT ORIGINALI INSTRUKCIJA 182 www skileurope com s SKIL Europe BV Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands 02 08 2610397655 8005
223. Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Ger t nur von gualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE F R HEISSLUFTPISTOLEN VOR DER ANWENDUNG Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung pr fen und es bei einem Defekt sofort von einer qualifizierten Person reparieren lassen das Werkzeug niemals selbst ffnen Werkzeugkabel und stecker vor jeder Anwendung kontrollieren und bei Beschadigung von einer qualifizierten Person austauschen lassen Bei Benutzung von Verl ngerungskabeln ist darauf zu achten daB das Kabel vollst ndig abgerollt ist und eine Kapazitat von 16 A hat Das Verl ngerungskabel regelmaBig inspizieren ein besch digtes Verl ngerungskabel ist auszutauschen AusschlieBlich das mit dem Werkzeug mitgelieferte SKIL Original Zubeh r benutzen Das Werkzeug
224. XO Mn va 9 AUTEG H 4 KI a Me
225. Y TECHNICZNE ELEMENTY NARZEDZIA 2 Wtacznik wytacznik Przyciski do ustawiania temperatury Wy wietlacz LCD Wylot powietrza dysza Podp rki u ywane przy zastosowaniu stacjonarnym Przycisk do rozto enia podp rek Szczeliny wentylacyjne Dysza chroniaca szyby Dysza ptaska Dysza odchylajaca Dysza redukcyjna M Pier cie zwalniaj cy dyszy N Pier cie do zawieszenia opalarki BEZPIECZE STWO OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA 8005 FA Ionmoou gt FN UWAGA Nale y przeczyta wszystkie wskazowki i przepisy Btedy w przestrzeganiu poni szych wskazowek moga spowodowa pora enie pradem pozar i lub ciezkie obra enia ciata Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskaz wki bezpieczeristwa dla dalszego zastosowania U yte w poni szym tek cie pojecie elektronarzedzie odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci z przewodem zasilajacym 1 BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY a Miejsce pracy nalezy utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporzadek lub nie o wietlone miejsce pracy moga doprowadzi do wypadkow b Nie nalezy pracowa tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem w kt rym znajduja sie np tatwopalne ciecze gazy lub pyty Elektronarzedzia wytwarzaja iskry kt re moga podpali ten pyt lub pary c Elektronarzedzie trzyma podczas pracy z daleka od dzieci i innych os b Przy nieuwadze mozna straci kontrole nad narzedziem 2 BEZPIECZENSTWO
226. a 0 ja kun kosketin on irrotettuna pistorasiasta suuttimen irrotusrenkaalla M kuumat suuttimet saa helposti irrotettua 8 Jatkuva l mp tilan kontrollointi ylikuormaussuoja Suojaa l mmityselementti vaurioitumiselta ty kalun ollessa ylikuormitettuna tarvitsematta pys ytt sit ja tai viilent sit tietyn aikajakson ajan kun l mp tila nousee liian korkeaksi l mmityselementti kytkee itsens irti moottorin jatkaessa k ymist ja tuo kylm ilmaa n ytt n tulee HEAT CONTROL kun l mp tila on pudonnut riitt v sti vieden vain muutaman sekunnin l mp elementti kytkeytyy automaattisesti n yt ss ei n y en HEAT CONTROL Ripustusrengas N 8 ty kalun helppoa s ilytyst varten anna ty kalun viilet v hint n 30 minuutin ajan ennen sen asettamista sen s ilytyspaikkaan VINKKEJ Maalin lakan poisto 19 kayta puhdasta ter v raavinta raaputa kunnolla kunnes maali pehmenee suorita kokeiluja saadaksesi selville kuinka pitk aika tarvitaan l mm n soveltamiseksi optimia tulosta varten raaputa pehmennetty maali v litt m sti tai se kovettuu uudelleen j t 30 40 kulma ty kalun ja ty st kappaleen v lille poista maali ja j tteet v litt m sti raapimesta niiden syttymisen est miseksi suorita raavinta puun syyn suuntaan jos mahdollista l kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti h vit kai
227. a v polohe 0 a ke je z str ka odpojen pou ite kr ok na uvo nenie d zy M pre jednoduch odstr nenie hor cich d z Kon tantn regul cie teploty ochrana proti pre a eniu Chr ni vyhrievacie teleso pred po koden m ke je n stroj pre a en bez toho aby ste ho museli zastavi a resp alebo aby ste ho museli necha po ase vychladn ke sa dosiahne vysok teplota vyhrievacie teleso sa sam vypne pri om motor be a vh a studen vzduch HEAT CONTROL sa objav na displeji ke teplota dostato ne poklesne v priebehu p r sek nd vyhrievacie teleso sa automaticky zapne HEAT CONTROL u nebude zobrazen Z vesn kr ok N 9 najednoduch skladovanie n stroja nechajte n stroj vychladi najmenej 30 min t predt m ako ho odlo te RADU NA POU ITIE Odstra ovanie n terov lakov pou vajte ist a ostr krabku ke n ter zm kne pevne krabte vysk ajte si aby ste ur ili d ku asu po as ktor ho je potrebn aplikova teplo aby ste dosiahli optim lne v sledky okam ite o krabte zm knut n ter preto e op stvrdne medzi n strojom a pracovn m miestom udr ujte 30 a 40 uhol okam ite odstr te n ter a odpad zo krabky aby ste zabr nili jeho vznieteniu v dy ke je to mo n o krabte krabku k skom dreva nikdy nesmerujte pr d hor ceho vzduchu na to ist miesto pr li dlho
228. a Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo 6 messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare Putensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra L uso di un interruttore di messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a imp
229. a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil lectroportatif N utilisez pas outil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment inattention lors de l utilisation de peut entra ner de graves blessures sur les personnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail effectuer r duit le risque de blessures Evitez tout d marrage intempestif S assurez que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne surestimez pas vos capacit s Veillez garder toujours une position stable et quilibr e Ceci vous permet de mieux contr ler l outil dans des situations inattendues f Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux
230. a Upotrebljavajte samo neodmotane i za ti ene produ ne kabele kapaciteta 16 ampera Produ ni kabel redovito kontrolirati o te eni produ ni kabel treba zamijeniti Koristiti isklju ivo originalni SKIL pribor isporu en s uredajem Uredaj i njegov pribor koristiti u skladu s ovim uputama za uporabu i na na in propisan za uredaj kori tenje uredaja za radove koji se razlikuju od radova predvidenih za uredaj mo e vas do i u opasnu situaciju Uredaj ne bi smjele koristiti osobe mlade od 16 godina Nije predvideno da se ovim alatom koriste osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima neiskusne i neobu ene osobe osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o na inu kori tenja alata Uvijek provjeriti da li se mre ni napon podudara s mre nim naponom sa tipske plo ice uredaja s Kod priklju ka osigurati da uredaj bude isklju en TIJEKOM UPORABE e S uredajem oprezno postupati na taj ete se na in za tititi od po ara i opeklina ne dirati otvor za zrak sapnicu i zagrijavani predmet jer su jako zagrijani otvor za zrak sapnicu ne dr ati suvi e blizu obradivanom predmetu struju vru eg zraka ne usmjeravati suvi e dugo na istu povr inu nikada ne gledati u otvor za zrak sapnicu nositi za titne rukavice i za titne nao ale struju vru eg zraka nikada ne usmjeravati na ljude i ivotinje uredaj nikada ne koristiti za su enje k
231. a Za dolo eno delo uporabljajte elektri no orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim elektri nim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Elektri no orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Elektri no orodje ki ga ni mo no vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavitvijo orodja zamenjavo pribora ali odlaganjem orodja vedno izvlecite vti iz elektri ne vti nice Ta previdnostni ukrep onemogo a nepredviden zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Skrbno negujte orodje Preverite e premikajo i se deli orodja delujejo brezhibno in e se ne zatikajo oziroma e kak en del orodja ni zlomljen ali po kodovan do te mere da bi oviral njegovo delovanje Pred nadaljnjo uporabo je potrebno po kodovani del popraviti Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdr evana elektri na orodja Rezalna orodja naj bodo ostra in ista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva 9 Elektri na orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe elektri nega or
232. a ett ne on liitetty ja ett ne k ytet n oikealla tavalla Polynimulaitteiston k ytt v hent p lyn aiheuttamia vaaroja 4 S HKOTYOKALUJEN KAYTT JA HOITO a l ylikuormita laitetta K yt kyseiseen ty h n tarkoitettua s hk ty kalua Sopivaa s hk ty kalua k ytt en ty skentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle s hk ty kalu on tarkoitettu b l k yt s hk ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt k ynnistyskytkimest S hk ty kalu jota ei en voida k ynnist ja pys ytt k ynnistyskytkimell on vaarallinen ja se t ytyy korjata c Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat s t j vaihdat tarvikkeita tai siirr t s hk ty kalun varastoitavaksi N m turvatoimenpiteet pienent v t s hk ty kalun tahattoman k ynnistysriskin d S ilyt s hk ty kalut poissa lasten ulottuvilta kun niit ei k ytet l anna sellaisten henkil iden k ytt s hk ty kalua jotka eiv t tunne sit tai jotka eiv t ole lukeneet t t k ytt ohjetta S hk ty kalut ovat vaarallisia jos niit k ytt v t kokemattomat henkil t Hoida s hk ty kalusi huolella Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole puristuksessa sek ett siin ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti s hk ty kalun toimintaan Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen k ytt no
233. a ponovno trda orodje dr ite pod kotom 30 do 40 glede na obdelovanec barvo in ostanke odstranite s strgala takoj da ne pride do v iga strgajte z lesenim predmetom kjerkoli je mogo e nikoli ne usmerjajte vro ega zra nega toka predolgo na isto povr ino varno odstranite vse ostanke barve po kon anem delu temeljito o istite delovno podro je bodite previdni ko odstranjujete lakirane barve iz starih povr in v preteklosti so lahko barve vsebovale tudi svinec ki je zelo strupen izpostavljanje svincu tudi samo nizkemu nivoju lahko povzro i resne po kodbe iv nega sistema in mo ganov mlaj i in e ne rojeni otroci so posebno ob utljivi barve ki vsebujejo svinec naj odstrani strokovnjak brez uporabe grelnika zraka OSTALI UPORABNI PRIMERI odstranjevanje sinteti nih zidnih oblog Odstranjevanje barve laka ob steklu 1 vedno uporabljajte nastavek za za ito stekla H kadar delate ob steklu barvo odstranite z ro nim strgalom nikoli ne uporabljajte orodja za odstranjevanje barve na kovinskih okvirih oken kovina je toplotni prevodnik zato lahko pride do pokanja stekla Odstranjevanje nalepk uporaba plo atega nastavka J 42 veliko lepil s segrevanjem postane mehkej e tako dose emo da lepilo popusti hkrati pa lahko odstranimo tudi odve no lepilo segrevajte nalepko na zgornji strani bodite pozorni na pregrevanje povr ine pod nalepko OSTALI UPORABNI PRIMERI odstranjevanj
234. a v stup vzduchu vzduchovou trysku udr ujte ru tak aby nebyla v kontaktu se rem olejem a ostr mi hranami n stroj za ru a p i odpojov n n stroje ze z suvky za ru netahejte nezav ujte n stroj za ru Nikdy n stroj nepou vejte ve spojen s chemick mi rozpou t dly P esv d ete se zda je pracovn oblast dn v tran Udr ujte pracovn oblast istou a dob e osv tlenou Nedovolte d tem vstup na pracovi t Postarejte se aby si d ti nehr ly s n strojem Proces sepnut zp sob kr tkodob pokles nap t p i nep zniv ch podm nk ch v s ti se m e projevit omezov n jin ch stroj p i s ov impedanci men ne 0 127 j0 079 ohm se nedaj o ek vat dn poruchy pro bli vysv tlen se m ete obr tit na sv ho lok ln ho distributora elektrick energie Bu te ostra it d vejte pozor na to co d l te pou vejte zdrav rozum a nepracujte s n strojem kdy jste unaven Zaujm te bezpe n postoj nenatahujte se p li dop edu hlavn na eb c ch a schodech s P ed odlo en m n stroje se p esv d ete zda je vypnut e V p pad atypick ho chov n nebo ciz ch hluk ihned vypn te n ad a vyt hn te z str ku PO POU IT Vypn te n stroj a odpojte ze z suvky e P ed ulo en m nechejte n stroj alespo 30 minut vychladnout s Zav ste n st
235. a operag es diferentes daquelas que normalmente se espera gue a ferramenta execute poder resultar numa situac o de perigo Esta ferramenta n o deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos Manuseie o fio com cuidado mantenha sempre o fio afastado do fluxo de ar quente e da saida do ar bico da ferramenta mantenha o fio afastado de fontes de calor de leo e de arestas agucadas n o pegue na ferramenta pelo fio nem puxe pelo fio para tirar a ficha da tomada n o pendure a ferramenta suspendendo a pelo fio s Esta ferramenta n o deve ser utilizada por pessoas incluindo criangas com defici ncias fisicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecimentos excepto se tiverem supervis o ou receberem instru o relacionada com a utiliza o da ferramenta por uma pessoa respons vel pela sua seguranca e Certifique se sempre de que a tens o de alimenta o est de acordo com a tens o indicada na placa de identifica o da ferramenta e Nunca utilize a ferramenta em conjunto com solventes Certifique se de que a ferramenta est desligada antes quimicos de colocar a ficha na tomada Certifique se de que o local de trabalho tem uma DURANTE A UTILIZAG O ventilac o adequada e Manuseie a ferramenta com cuidado evite Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado inc ndios e queimaduras Mantenha as crian as afastadas do local de trabalho n o toque na sa da do ar bico da ferramenta
236. ado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red dafiados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e AI trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica Si el funcionamiento de una herramienta el ctrica en un lugar h medo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento y emplee la herramienta con prudencia No utilice la herramienta el ctrica si estuviese cansado ni bajo los efectos de alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta el ctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protecci n personal y en todo caso unas gafas de protecci n El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicaci n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de protecci n adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta el ctrica est desconectada antes de conectarla a la toma de corriente al recogerla y al
237. agte trapper og fortau Forming av plastr r bruk reflektordyse K fyll r ret med sand og tett det i begge ender for at r ret ikke skal b ye seg r ret skal varmes opp jevnt ved bevege det frem og tilbake ANDRE BRUKSEKSEMPLER forming av plast med lavt smeltepunkt polyetylen PVC osv forming av alle plastmaterialer med h yt smeltepunkt akryl glass plexiglass osv x forming og beying av gulvfliser med syntetisk fiber forming og b ying av tre modellbygging Sveising av plast sveisesammen m v re ren og fri for fett hold sveisetr den n r s mmen og varm den opp til sveisetr den blir klebrig ta varmen bort fra overflaten n r sveises mmen er fylt ANDRE BRUKSEKSEMPLER reparasjon av surfebrett ski og annet syntetisk sportsutstyr bruk flat dyse J sveising av PVC materialer glatting av blemmer etter festing av PVC klebemerker kopling av hageslanger bruk reflektordyse K T rking t rking skal bare foreg p lav eller medium temperaturinnstilling og med kt avstand mellom verkt yet og arbeidsstykket t rking av maling lakk gips og sementpuss t rking av tre f r fylling med fyllstoff hurtigt rking av tykke lag med fyllstoff eller klebemiddel lim t rking av skj ter i bygninger f r spr yting med isolasjons eller tetningsmiddel t rking av skj ter og sprekker i b tbygging Rengj ring desinfeksjon desinfisering av kaninbur dueslag osv ta
238. ai nespaud iami arba pasiekiama did iausia ma iausia temperat ra kai nustatoma reikiama temperat ra ekran lyje C rodoma faktin kylanti krentanti temperat ra tol kol pasiekiama norima temperat ra norima temperat ra nustatoma abiems oro srov s nustatymams ir nesikei ia perjungiant oro srov i 1 2 ar atvirk iai reikiama temperat ra i saugoma prietaiso atmintyje kad kas syk jungus prietaisas kaist iki paskutin s parinktos norimos temperat ros Bendro pob d io naudojimas nustatykite tinkam temperat r i bandydami prietaiso veikim ma iau matomoje ruo inio vietoje prad kite dirbti nustat emesn temperat r didinant atstuma tarp oro i jimo angos t tos ir ruo inio temperat ra krinta reikalinga temperat ra priklauso nuo apdirbamo ruo inio Stacionarus naudojimas spauskite mygtuka F stovo i lankstymui E pastatykite prietaisa ant jo u pakalin s dalies vertikaliai isitikinkite kad pagrindo ant kurio stovi techninis fenas pavir ius yra sausas ir varus u ter tas oras gadina variklj isitikinkite kad oro srov nukreipta j alj nuo J sy itvirtinkite kabelj kad nety ia uz jo u kliuve nenuverstum te prietaiso nelieskite oro i jimo angos tutos isitikinkite kad niekas nepateks j oro i jimo anga tuta viena ranka atsargiai laikydami prietaisa kita jj i junkite ir leiskite jam atv sti Prietaiso laikymas ir valdymas 7 prietais laikykite v
239. al decida a temperatura correcta fazendo um teste numa parte da pega a trabalhar que n o fique vista comece por utilizar uma op o de temperatura baixa a temperatura baixa medida que a dist ncia entre a saida do ar bico da ferramenta e a pe a a trabalhar aumenta a temperatura necess ria depende do material em que est a trabalhar Utiliza o estacion ria prima o bot o F para dobrar os suportes E assente a ferramenta sobre a parte de tr s na vertical certifigue se de que a superficie est limpa e n o tem p o ar poluido danifica o motor certifique se de que o fluxo de ar n o est na sua direc o prenda o fio para evitar derrubar a ferramenta nao toque na sa da do ar bico da ferramenta certifique se de que n o entra nada para a sa da do ar bico da ferramenta segure a ferramenta com uma m o com cuidado enquanto a desliga com a outra e deixe arrefecer a ferramenta Segurar e guiar a ferramenta 7 segure a ferramenta com uma m o mantenha as aberturas de ventila o G 2 destapadas Acess rios standard 2 bico de protec o de vidro H para deflectir o fluxo de ar bico chato J para alargar o fluxo de ar bico reflector K para reflectir o fluxo de ar bico redutor L para concentrar o fluxo de ar 51 NOTAS todos os exemplos de aplica o exceptuando a remo o de tinta de janelas podem ser executados sem acess rios no entanto a u
240. ales Solamente asi se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PISTOLAS DE CALOR ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla en el caso de que presentara alg n defecto ll velo a una persona cualificada para que lo repare no abra nunca la herramienta Inspeccione el cable y el enchufe de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla y si estuvieran dafiados haga que una persona cualificada los repare Utilice cables de extension seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios Inspeccione el cable de extension peri dicamente si estuviera da ado sustit yalo Utilice los accesorios originales de SKIL suministrados con la herramienta Utilice la herramienta y sus accesorios seg n se indica en este manual de instrucciones y de manera adecuada para la m guina el uso de la herramienta en operaciones distintas para las que ha sido disefiada podria generar situaciones peligrosas Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 afios Esta herramienta no est pensada para ser utilizada por personas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos a menos gue est n bajo la supervisi n o instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte de una persona responsable de su seguridad Compruebe siempre que la
241. alkoholin tahi l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus s hk ty kalua k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b K yt suojavarusteita K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisen suojavarustuksen k ytt kuten p lynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojaimien riippuen s hk ty kalun lajista ja k ytt tavasta v hent loukaantumisriski c V lt tahatonta k ynnist mist Varmista ett s hk ty kalu on poiskytkettyn ennen kuin liit t sen s hk verkkoon otat sen k teen tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ynnistyskytkimell tai kytket s hk ty kalun pistotulpan pistorasiaan k ynnistyskytkimen ollessa k yntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille d Poista kaikki s t ty kalut ja ruuvitaltat ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai avain joka sijaitsee laitteen py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e l yliarvioi itse si Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta T ten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa 39 f K yt tarkoitukseen soveltuvia vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkista
242. alun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa mill n tavalla l k yt mit n pistorasia adaptereita maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa Alkuper isess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b Valt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi tai j kaappeja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c l aseta s hk ty kalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski d l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen vet miseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat s hk iskun vaaraa e K ytt ess si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalun k ytt kosteassa ymp rist ss ei ole v ltett viss tulee k ytt maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan k ytt v hent s hk iskun vaaraa 3 HENKIL TURVALLISUUS a Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden
243. ama mogu e je da su ranije kori ene boje sa olovom koje je veoma otrovno izlaganje ak najmanjoj koli ini olova mo e prouzrokovati ozbiljna o te enja mozga i nervnog sistema mala deca i novoro en ad su naro ito osetljiva neka olovnu boju ukloni stru no lice bez kori enja fena sa vrelim vazduhom DRUGI PRIMERI UPOTREBE x uklanjanje sinteti kih zidnih obloga Uklanjanje boje laka u blizini stakla 11 uvek koristite za titnu mlaznicu za staklo H kada radite u blizini stakla uklonite boju ru nim struga em nemojte koristiti alat za uklanjanje boje na prozorima sa metalnim okvirom metal provodi toplotu to mo e dovesti do pucanja stakla e Uklanjanje nalepnica koristite ravnu mlaznicu J 42 mnoge nalepnice omek aju prilikom zagrevanja i na taj na in omogu avaju da se lepljive veze odvoje i vi ak lepka ukloni zagrejte nalepnicu sa gornje strane uvek vodite ra una da ne pregrejete podlogu DRUGI PRIMERI UPOTREBE x uklanjanje linoleuma i vinilskih podnih obloga uklanjanje pokrivki izradenih od sinteti kih vlakana uklanjanje furnira lepljenje furnir traka omek avanje topljenje katrana kalaja bitumena smole koristite ravnu mlaznicu J voskiranje skija namestaja koristite ravnu mlaznicu J 63 uklanjanje smole labavljenje zardalih previ e zategnutih metalnih rafova matica i zavrtki uklanjanje voska od sve e nemojte pregrejati podlogu spajanje polomljenih sve
244. anje i savijanje tepiha izra enih od umjetnih vlakana x oblikovanje i savijanje drva izrada modela Zavarivanje plastike av za zavarivanje treba ist i odma en icu za zavarivanje dr ati blizu ava za zavarivanje i dovoditi toplinu dok ica za zavarivanje ne postane gnjecava nakon to se zavareni av napuni odmaknuti izvor topline OSTALI PRIMJERI PRIMJENE popravak dasaka za surfanje skija i ostalih sportskih rekvizita od plastike koristi se plosnata sapnica J zavarivanje PVC materijala poravnanje mjehuri a nakon stavljanja PVC etiketa priklju ak vrtnih crijeva koristiti reflektorsku sapnicu K Su enje su iti samo s ni im namje tanjem temperature i na ve em razmaku izme u urelaja i izratka su enje boje laka gipsa maltera i buke su enje vla nog drva prije punjenja brzo su enje nane enog materijala punila ili ljepila su enje gra evnih fuga prije prskanja izolacijom i brtvenom masom su enje fuga i pukotina kod izgradnje plovila e i enje dezinfekcija dezinfekcija kaveza za uzgoj ze eva golubova itd najprije ukloniti ivotinje odstranjivanje mravinjaka odstranjivanje crvoto ina ure aj dr ati na odre enom razmaku od drva uni tavanje korova ODR AVANJE SERVISIRANJE e Odr avajte istim ure aj i kabel osobito otvore za hla enje G 2 prije i enja treba izvu i mre ni utika Zageneralno i enje pi tolja za vru i zrak i osobi
245. anta elt vol t sa berozsdasodott tul szoros f m csavarok s any scsavarok meglaz t sa gyertyaviasz elt vol t sa ne hevitse t l az alatta l v fel letet t r tt gyerty k megjav t sa elhajlott gyerty k vissza ll t sa eredeti alakjukra Zsugorito illeszt s haszn lja a K reflektor f v k t vagy az L cs kkent f v k t v lasszon olyan zsugor t ssal illesztett cs vet melynek az tm r je megegyezik a munkadarab val egyenletesen meleg tse fel a zsugor t ssal illesztett cs vet P LD K EGY B ALKALMAZ SRA zsugorf li s csomagol s Vizvezetek cs vek forraszt sa 5 A szersz m l gyforraszokkal vald munk hoz olvad spont 400 fok alatt alkalmas legjobban haszn lja a K reflektor f v k t alaposan tiszt tsa meg mindk t illeszteni k v nt szelv nyt a forraszt s el tt meleg tse el mindk t szelv nyt s alkalmazzon forraszt huzalt ne haszn lja lomtartalm forraszt huzalt s Befagyott v zvezet kek felolvaszt sa haszn lja a K reflektor f v k t egyenletesen meleg tse fel a fagyott ter letet ne olvasszon ki PVC b l k sz lt v zvezet k cs veket a v zvezet k cs veket gyakran neh z megk l nb ztetni a g zvezet k cs vekt l a g zcs vek meleg t se rendk v l vesz lyes robban svesz ly 62 P LD K EGY B ALKALMAZ SRA befagyott aut z rak felolvaszt sa haszn lja az L cs kkent f v k t fagy
246. ap m Plastik cisimlere kaynak uygulama kaynak noktas temiz olmal ve y zeyde ya bulundurmamalidir kaynak ubu unu birlestirme noktas na yak n tutun ve ubuk erimeye ba layana kadar s uygulay n kaynak diki yeri doldurulunca isi uygulamay durdurun FARKLI UYGULAMA RNEKLER x s rf tahtalarinin kayaklarin ve di er sentetik spor malzemelerinin onar lmas J yass ucunu kullan n PVC malzemelerin kaynak yap lmas PVC etiketleri yap st rd ktan sonra olu an kabartilarin d zeltilmesi bah e hortumlar n n birbirine ba lanmas K yans t c ucunu kullan n Kurutma kurutmayi yaln zca d k s cakl k veya orta ayar kullanarak yap n ve cihaz ile is par a aras nda normalden daha fazla bir mesafe b rak n boya vernik al har ve s va gibi malzemelerin kurutulmas doldurmadan nce nemli ah ab n kurutulmas kal n uygulanan dolgu maddesinin veya yap t r c n n daha abuk kurutulmas yal t m veya s zd rmazl k sa lanmadan nce ekleme yerlerinin kurutulmas tekne yap m nda ekleme yerlerinin ve atlaklar n kurutulmas e Temizleme ar nd rma tav an ve g vercin yuvalar n n mikroplardan ar nd r lmas nce i erideki hayvanlar d ar karmay unutmay n kar ncalarla m cadele tahtakurusu ve tahta kurtlar yla m cadele cihaz tahta malzemeden belli bir mesafede tutun zararl otlar n tem
247. ap s nd ntrerup torul A n pozi ia dorit 1 jet de aer 250 litri minut 50 C 550 C 2 jet de aer 500 litri minut 50 C 650 C atunci c nd o folosi i pentru prima dat din scul poate ie i fum acesta este un lucru normal care va nceta n cur nd intrerupeti contactul sculei ap s nd intrerupatorul A n pozi ia 0 Reglarea temperaturii reglati temperatura dorit pe pasi de 10 C prin ap sarea scurt B a butoanelor ap sarea butoanelor B n mod constant creste descreste continuu temperatura tinta pana cand butoanele sunt eliberate si se atinge temperatura minim maxim dup ce temperatura int a fost setat ecranul C arat cresterea descresterea real a temperaturii p n la atingerea temperaturii dorite temperatura tinta se aplic pentru ambele set ri ale fluxului de aer si nu se schimb atunci c nd se comut ntre fluxul de aer 1 si fluxul 2 temperatura int va fi salvat n memoria aparatului astfel nc t de fiecare dat la pornire acesta se va nc lzi p n la temperatura int selectat ultima dat e Utilizare general stabili i temperatura corect test nd o parte inobservabil a piesei care urmeaza a fi prelucrat ncepeti cu o treapt de temperatur joas temperatura scade pe m sur ce distanta dintre orificiul duza de evacuare a aerului si piesa care urmeaz a fi prelucart creste temperatura cerut depinde d
248. are sunt supravegheati sau instruiti n privinta folosirii sculei de c tre o persoan responsabil pentru siguranta lor Asigurati v ntotdeauna c tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicat pe pl cuta de identificare a sculei Asigurati v c scul are contactul intrerupt atunci c nd o contectati la priz TIMPUL FUNCTION RII Manevrati cu grij scula feriti de foc si arsuri nu atingeti orificiul duza de evacuare a aerului si obiectul inc lzit ele devin extrem de fierbinti nu tineti orificiul duza de evacuare a aerului prea aproape de piesa care urmeaz a fi prelucrat nu orientati curentul de aer fiebinte spre aceeasi suprafat pentru o perioad prea lung nu priviti niciodat prin orificiul duza de evacuare a aerului purtati m nusi de protectie si ochelari de sigurant nu orientati niciodat curentul de aer firbinte c tre persoane sau animale nu folositi niciodat scula pentru a usca p rul nu l sati scula nesupravegheat nu l sati niciodat scula n apropierea gazelor inflamabile si a materialelor combustibile pericol de explozii atunci cand lucra i cu materiale plastice vopsea lac i alte materiale asem n toare se pot produce gaze inflamabile i otr vitoare informati v n prealabil asupra materialelor care urmeaz a fi prelucrate ine i cont c ldura poate fi transferat materialelor combustibile aproape instantaneu pentru siguran
249. area accesoriilor asezati accesoriul pe orificiul de evacuare a aerului montati un accesoriu numai orificiul de evacuare a aerului s a r cit intrerupatorul este in pozitia 0 si c nd scula este deconectat de la priz folosi i inelul de decuplare M pentru a ndep rta u or duzele fierbinti Kontrola constant de caldur protectia la suprasarcin Protejeaz elementul de inc lzire atunci c nd scula este suprasolicitat f r a trebui s fie oprit si sau l sat s se r ceasc pentru un timp atunci c nd temperatura creste prea mult elementul de inc lzire isi autointrerupe contactul n timp ce motorul continu s functioneze si produce aer rece HEAT CONTROL apare pe ecran atunci c nd temperatura a sc zut suficient ceea ce dureaz numai c teva secunde elementul de inc lzire si va redeschide contactul n mod automat HEAT CONTROL nu mai este afisat Inel de at rnare N 9 pentru depozitarea usoar a scula l sati scula s se r ceasc cel putin 30 de minute inainte de a o depozita 97 SFATURI PENTRU UTILIZARE Indep rtarea vopselei lacului 19 folositi o r zuitoare curat ascutit cu putere atunci c nd vopseaua se nmoaie testati pentru a stabili durata necesar aplic rii nc lzirii pentru a obtine rezultate optime vopseaua inmuiat imediat n caz contrar ea se va nt ri din nou
250. art prie prad dami dirbti su prietaisu patikrinkite ar jis tinkamai veikia ir pasteb j gedim nedelsdami kreipkit s specialist patys neardykite prietaiso Kiekvien kart prie prad dami dirbti su prietaisu patikrinkite jo maitinimo kabel ir ki tuk aptik gedim nedelsdami kreipkit s specialist kad jis pakeist sugedusias dalis Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite d mes tai kad kabelis b t iki galo i vyniotas ir b t pritaikytas 16 A elektros srovei Periodi kai tikrinkite prailginimo kabelius pa eistus kabelius nedelsdami pakeiskite Naudokite tik drauge su prietaisu komplektuojama originalia SKIL papildoma jranga Prietaisa ir papildoma jranga naudokite tik tiems darbams ir tik tokiu b du kaip yra apra yta eksploatacijos instrukcijoje m ginti iuo prietaisu atlikti instrukcijoje nenumatytus darbus gali b ti pavojinga i prietaisa tur ty naudoti tik asmenys kuriems 16 ir daugiau mety is prietaisas n ra skirtas naudotis asmenims skaitant vaikus kurie turi menkus fizinius jutim ar psichikos sugeb jimus arba kurie stokoja patirties ir ini tokius asmenis turi pri i r ti u j saug atsakingas asmuo arba jis turi jiems suteikti instrukcijas d l prietaiso naudojimo Visada patikrinkite ar elektros tinklo tampa atitinka prietaiso firmin je lentel je nurodyt tamp 133 Prie ki dami ki tuka j elektros lizda jsitikinkite kad prieta
251. assza fel a k beln l fogva s soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a k belt h forr sokt l olajt l les lekt l sarkakt l s mozg g palkatr szekt l Egy megrong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s vesz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak a szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljon A szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t 2 Ha nem lehet elker lni az elektromos k ziszersz m nedves k rnyezetben val haszn lat t alkalmazzon egy f ldz rlat megszak t t Egy f ldz rlat megszak t alkalmaz sa cs kkenti az ram t s kock zat t 3 SZEM LYI BIZTONS GI EL R SOK a Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal Ha f radt ha k b t szerek vagy alkohol hat sa alatt ll vagy orvoss gokat vett be ne haszn lja a berendez st A berendez ssel v gzett munka k zben m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget A szem lyi v d felszerel sek mint porv d larc cs sz sbiztos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata az elektromos k ziszersz m haszn lata jelleg nek megfelel
252. aszt k leolvaszt sa ne rong lja meg a m anyag h zat x j ggel bor tott l pcs k s j rd k felolvaszt sa e M anyag cs vek alak t sa haszn lja a K reflektor f v k t t ltse meg homokkal a cs vet s z rja le mindk t v g n ezzel megakad lyozza a cs kihajl s t egyenletesen meleg tse a cs vet minden oldalr l P LD K EGY B ALKALMAZ SRA minden alacsony olvad spont m anyag alak t sa polietil n PVC stb minden magas olvad spont m anyag alak t sa akril veg plexi stb sz las m anyagb l k sz lt padl burkol lapok alak t sa s hajl t sa fa alak t sa s hajl t sa modellek p t se s M anyagok hegeszt se a hegeszt si varrat tiszta s zs rmentes legyen a hegeszt p lc t tartsa k zel a hegeszt si varrathoz s addig ir ny tsa r h t am g a hegeszt p lca nem tapad hagyja abba a h f v st amikor a varrat felt lt d tt P LD K EGY B ALKALMAZ SRA sz rfdeszk k s l cek s m s m anyag sporteszk z k jav t sa haszn lja a J lapos f v k t PVC anyagok hegeszt se felh lyagosod s kisimit sa PVC c mk k ragasztasa ut n x kerti nt z cs vek csatlakoztat sa haszn lja a K reflektor f v k t e Sz r t s csak az alacsony vagy k zepes h m rs klet ll sban haszn lja a k sz l ket sz r t sra s tartsa a szok sosn l t volabb a k sz l ket a munkadarabt l fest k lakk gipsz vakolat s gi
253. atibile il simbolo 47 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle O H l gf v BEVEZET S 8005 Ez a szersz m fest kek elt vol t s ra m anyagok form z s ra s hegeszt s re s h t l zsugorod cs vezetek meleg t s re k sz lt tov bb alkalmas forraszt sra noz sra ragasztott k t sek meglaz t s ra s v zvezet kek j gtelen t s re Olvassa el figyelmesen s rizze meg a haszn lati utas t st 3 TECHNIKAI ADATOK SZERSZAMGEP ELEMEI Be ki kapcsol gomb Nyom gombok a h m rs klet be ll t s hoz LCD kijelz L gkif v ny l s f v ka T maszt kok az ll haszn lathoz Nyom gomb a t maszt kok kihajt s hoz Szell z ny l sok vegv d f v ka Lapos f v ka Reflektor f v ka Cs kkent f v ka M F v kalaz t gy r N akaszt gy r FACIOTNMOOD gt 58 BIZTONS G LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK FA FIGYELEM Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet st s el r st A k vetkez kben le rt el r sok betart s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k a k s bbi haszn latra gondosan rizze meg ezeket az el r sokat Az al bb alkalmazott elektromos k ziszersz m fogalom a h l zati elektromos k ziszersz mokat h l zati csatlakoz k bellel foglalja mag ban 1 MUNKAHELYI BIZTONS G a Tartsa tiszt n s tartsa rendben a
254. ationer av bly kan orsaka allvarliga skador p hj rnan och nervsystemet sm barn och foster r s rskilt utsatta verl mna till en hantverkare att ta bort blybaserad f rg utan anv ndning av v rmepistol ANNAT ANV NDNINGSOMR DE avl gsna syntetisk v ggbekl dnad Avl gsna f rg lack fr n f nsterramar 49 anv nd alltid ett deflektormunstycke H n r du arbetar intill glasrutor 28 tag bort f rgen med ett handskrapverktyg anv nd inte maskinen f r att ta bort f rg fr n f nsterramar av metall metall leder v rme och kan f f nsterrutan att g s nder Ta bort klisterm rken anv nd platt munstycke J 42 m nga klistertyper blir mjukare n r de v rms d kan vidh ftningslagren skiljas t och d refter kan kvarblivet lim tas bort v rm klisterm rket versidan var alltid f rsiktig s att ytan under inte v rms f r mycket ANDRA ANV NDNINGSOMR DEN avl gsna linoleum och vinylgolv avl gsna mattplattor av syntetfiber avl gsna fernissa l gga p r nder av fernissa mjuka upp sm lta tj ra tenn beck stearin anv nd platt munstycke J vax valla skidor m bler anv nd platt munstycke J 3 avl gsna harts lossa rost f r h rt tdragna metallskruvar muttrar och bultar avl gsna stearin v rm inte ytan under f r mycket reparera brutna ljus terst lla b jda stearinljus till ursprunglig form Krympplasi 49 anv nd reflektormunstycke K e
255. att dra ut den ur uttaget hang inte maskinen i sladden Anv nd aldrig maskinen tillsammans med kemiska l sningsmedel Se till att arbetsomr det r ordentligt ventilerat H ll arbetsomr det rent och v l belyst Hall barn borta fr n arbetsomr det Barn f r inte anv nda maskinen som leksak Inkopplingsf rloppen orsakar korta sp nningss nkningar vid ogynnsamma n tf ruts ttningar kan dessa menligt p verka andra maskiner vid n timpendaser under 0 127 j0 079 ohm beh ver inte st rningar befaras i fall ni onskar ytterligare klarg rande var v nlig kontakta er lokala elleverant r myndighet Var uppm rksam tank p vad du g r anv nd sunt f rst nd och anv nd inte maskinen n r du r tr tt Sta stadigt luta dig inte f r l ngt s rskilt p stegar och arbetsst llningar e Se till att maskinen r avst ngd innan du st ller undan den h ndelse av onormala elektriska eller mekaniska st rningar st ng genast av maskinen och dra ur stickkontakten EFTER ANV NDNINGEN s Koppla av maskinen och dra ut kontakten L t maskinen svalna i minst 30 minuter innan du f rvarer den e Hang upp maskinen p upph ngningsringen N 2 eller st ll den uppr tt p bakkanten se till att det inte finns n got br nnbart material eller n gra ant ndliga gaser i n rheten e F rvara l mna aldrig maskinen utomhus F rvara maskinen p torrt stalle utom r ckh ll f r barn 27 ANV NDNING P av knapp med 2
256. attention ne pas trop chauffer la surface sous jacente AUTRES EXEMPLES D APPLICATION k x enl vement de linoleum et de moquette en vinyle enl vement de dalles de moquette en fibres synth tiques enl vement des placages application des bandes de placage ramollissement fusion du goudron de tain du bitume de la cire utilisez l embouchure plate J cirage skis meubles utilisez l embouchure plate J 43 enl vement de r sine d tachement de vis crous et boulons m talliques rouill s fort serr s enl vement de la cire de bougie ne pas surchauffez la surface sous jacente r paration des bougies cass es remise en forme originale des chandelles e Fixation par thermor traction 49 utilisez l embouchure r flecteur K ou l embouchure r ducteur L choisez une gaine thermor tractable d un diam tre correspondant la pi ce chauffez la gaine de fa on uniforme AUTRE EXEMPLE D APPLICATION k enveloppement par thermoretraction Soudage des tuyauteries d eau 65 Cet outil convient au mieux en combinaison avec du mat riau de soudage doux point de fusion inf rieur 400 utilisez l embouchure r flecteur K nettoyez m ticuleusement les deux sections joindre avant de proc der au soudage pr chauffez les deux sections et appliquez du fil souder ne pas utilisez du fil souder base de plomb D gel des tuyauteries d eau gel es utilisez l embouchure r flecteu
257. aukite kistuka i elektros tinklo lizdo I pagrindu valydami techninj fena ir ypa oro i ejimo anga tuta nenaudokite degiy skys iu Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruop taus gamybos ir kontrol s proceso vis delto sugestu jo remontas turi b ti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniy jrankiy remonto dirbtuvese nei ardyta prietais kartu su pirkimo ekiu si skite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos jgaliota elektros prietaisy techninio aptarnavimo tarnyba adresus bei atsarginiy daliy br inius rasite www skileurope com APLINKOSAUGA Nemeskite elektrini ranki papildomos rangos ir pakuot s buitini atliek konteinerius galioja tik ES valstyb ms pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utilizavimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti surenkami atskirai ir gabenami antrini aliav tvarkymo vietas kur jie turi b ti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu b du apie tai primins simbolis 7 kai reik s i mesti atitarnavusj prietais 137 9 0 0 o 8 8 0 6 0 0 6 CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 in acc
258. avenie dechtu c nu asfaltu vosku pou ite ploch d zu J voskovanie ly n bytku pou ite ploch d zu J 63 odstra ovanie iv c uvo ovanie zahrdzaven ch silne dotiahnut ch kovov ch skrutiek nitov a mat c odstra ovanie vosku zo svie ok neprehrejte povrch pod n m oprava zlomen ch svie ok napr vanie ohnut ch svie ok do ich p vodn ho tvaru Spoje tesniace zmra ovan m pou ite odr aj cu d zu K alebo reduk n d zu L vyberte trubicu ktor sa pou va na spoje tesniace zmra ovan m s tak m priemerom ktor je rovnak ako kus trubky ktor ideme sp ja zahrejte j jemne trubku ktor ideme sp ja AL PR KLAD POU ITIA x balenie zmra ovan m Sp jkovanie vodovodn ch potrub 5 Tento n stroj je najvhodnej na pr cu s m kk mi sp jkami s bodom tavenia pod 400 C pou ite odr aciu d zu K reflektor pred sp jkovan starostlivo vy istite obidve asti ktor sa bud sp jkova predhrejte obidve asti a aplikujte sp jkovac dr t nepou vajte sp jkovac dr t ktor obsahuj olovo k 108 Rozmrazovanie zamrznutych vodovodnych potrub pou ite odr aciu dyzu K reflektor jemne zahrievajte zamrznut miesto nerozmrazujte vodovodne trubky vyroben z PVC asto je ta k odli it vodovodne trubky od plynovych trubiek zahrievanie plynovych trubiek je vel mi nebezpe n
259. awi je do och odzenia na co najmniej 30 minut Zawiesi urz dzenie za pier cie N 2 lub postawi na tylnej cz ci w pozycji pionowej sprawdzi czy w pobli u nie ma materia w lub gaz w atwopalnych Nie przechowywa pozostawia urz dzenia na otwartym powietrzu Przechowywa urz dzenia w suchym zamkni tym pomieszczeniu z dala od dzieci U YTKOWANIE Wy cznik z 2 ustawieniami przep yw powietrzy przed pod czeniem do sieci sprawdzi czy prze cznik A 2 najduje si w po o eniu 0 w czy urz dzenie przesuwaj c prze cznik A w odpowiednie po o enie 1 przep yw powietrza 250 litr w na minut 50 C 550 C 2 przeptyw powietrza 500 litrow na minute 50 C 650 C przy pierwszym u yciu urz dzenie moze wydziela dym jest to normalny objaw kt ry szybko ustaje wy czy urz dzenie przesuwaj c prze cznik A w po o enie 0 Ustawianie temperatury 5 przy pomocy kr tkich naci ni przycisk w B ustaw dan temperatur skala zmienia sie co 10 C przyciskaj c i przytrzymuj c przyciski B zwi kszaj zmniejszaj dan temperatur do momentu ich zwolnienia lub osi gni cia minimalnej maksymalnej temperatury po ustawieniu danej temperatury wy wietlacz C pokazuje rosn c malej c temperatur rzeczywist do momentu osi gni cia danej temperatury Zadana temperatura odnosi si do obu ustawie przep ywu
260. ay C visualizza la temperatura corrente in aumento diminuzione finch non si raggiunge la temperatura desiderata la temperatura di arrivo si applica alle impostazioni del flusso dell aria e non viene modificata guando si commuta tra flusso dell aria 1 e 2 la temperatura di arrivo viene memorizzata nelle memoria dell utensile in modo che ad ogni accensione l utensile si riscalda fino all ultima temperatura di arrivo selezionata Uso generale determinare la giusta temperatura facendo delle prove su una parte nascosta del pezzo da lavorare iniziare con un livello di settaggio basso della temperatura la temperatura diminuisce man mano che la distanza tra uscita ugello dell aria ed il pezzo da lavorare aumenta la temperatura richiesta dipende da materiale da lavorare Uso stazionari premere il pulsante F per aprire i supporti E poggiare l utensile a terra sul retro in posizione verticale assicurarsi che la superficie sia pulita e senza polvere l aria inquinata danneggia il motore assicurarsi che il flusso dell aria sia diretto lontano da se stesi fissare il cavo per impedire che tiri gi l utensile non toccare l uscita ugello dell aria assicurarsi che non cada niente nell uscita ugello tenere cautamente l utensile con una mano mentre lo si spegne con l altra mano e poi lasciarlo raffreddare Tenuta e guida dell utensile 7 tenere utensile con una mano tenere scoperte le feritoie di venti
261. bera reflectora K gt gt seque utilizando nicamente el ajuste de baja o media temperatura y a una cierta distancia entre la herramienta y la pieza de trabajo secado de pintura barniz yeso mortero escayola secado de vigas de madera humedas antes del relleno secado de rellenos espesos o adhesivos r pidos secado de juntas de edificios antes de aplicar el aislante o el impermeabilizador secado de juntas y grietas en la construcci n de barcos Limpieza desinfecci n desinfecci n de conejeras palomares etc primero retire sus animales lucha contra hormigueros lucha contra carcomas y escarabajos sostenga la herramienta a una distancia adecuada de la madera eliminaci n de malas hierbas MANTENIMIENTO SERVICIO s Mantenga limpio el cable el ctrico y la herramienta sobre todo las ranuras de ventilaci n G 2 desenchufar la herramienta antes de limpiar Nunca utilice liquidos f cilmente inflamables para limpiar la pistola en general ni la salida tobera de aire en particular Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaci n y control la herramienta llegase a averiarse la reparacion deber encargarse a un servicio t cnico autorizado para herramientas el ctricas SKIL env e la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estaci n de servicio m s cercana de SKIL los nombres as como el despiece de piezas de la herram
262. bezpe n prodlu ovac ry o kapacit 16 amp r Pravideln kontrolujte prodlu ovac ru a v p pad po kozen ji vym te Pou vejte pouze origin ln p slu enstv SKIL dod van s n strojem Pou vejte n stroj a jeho p slu enstv v souladu s t mto n vodem a zp sobem ur en m pro tento n stroj pou v n n stroje pro jin kony ne ty jejich prov d n se u tohoto n stroje b n p edpokl d m e v st k nebezpe n m situac m Tento n stroj nesm pou vat osoby mladdi 16 let Tento n stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud na n nen dohl dnuto nebo nedostaly pokyny t kaj c se zach zen s n strojem od osoby zodpov dn za jejich bezpe nost V dy zkontrolujte zda je nap jec nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku n stroje P esv d ete se zda je n stroj p i zapojov n do z suvky vypnut B HEM POU IT e Zach zejte s n strojem opatrn dbejte na prevenci proti po r m a pop lenin m nedot kejte se v stupu vzduchu vzduchov trysky a zah van ho p edm tu zah vaj se na velmi vysok teploty nedr te v stup vzduchu vzduchovou trysku p li bl zko p edm tu na kter m pracujete nesm fujte proud hork ho vzduchu p li dlouho na stejn m sto povrchu
263. by z metalowych ram okiennych gdy metal dobrze przewodzi ciep o co mo e prowadzi do p kni cia szyby Usuwanie naklejek stosowa p ask dysz J 42 wiele klej w mi knie pod wp ywem ciep a co pozwala rozdzieli sklejone elementy i usun reszt kleju podgrzewa naklejki od strony wierzchniej pami ta aby nie nagrza zbyt mocno powierzchni pod naklejk PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA usuwanie linoleum i posadzek winylowych usuwanie wyk adzin z w kien sztucznych usuwanie forniru oraz nak adanie ok adzin fornirowych zmi kczanie i topienie smo y cyny nawierzchni bitumicznych i wosku stosowa p ask dysz J woskowanie nart mebli stosowa p ask dysz J 13 x usuwanie ywicy poluzowywanie zardzewiatych lub zbyt mocno dokr conych wkr t w nakr tek i rub metalowych usuwanie wosku pami ta aby nie nagrza zbyt mocno spodniej powierzchni 76 naprawa ztamanych wiec i przywracanie pierwotnego ksztattu wygietym wiecom Pasowanie skurczowe stosowa dysz odchylajaca K lub dysz redukcyjn L wybra rur termokurczliwa o rednicy odpowiadaj cej obrabianemu przedmiotowi r wnomiernie ogrzewa PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA obkurczanie czenie rur wodoci gowych 65 Niniejsze urz dzenie nadaje si zw aszcza do pracy z i kkimi lutami temperatura topnienia poni ej 400 stosowa dysz odchylaj c
264. ce of flammable liguids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use
265. ctroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non initi es e Prenez soin des outils lectroportatifs V rifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coinc es et contr lez si des parties sont cass es ou endommag es de telle sorte que le bon fonctionnement de l outil s en trouve entrav Faites r parer les parties endommag es avant d utiliser Poutil De nombreux accidents sont dus des outils lectroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail effectuer utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 SERVICE a Ne faites r parer votre outil que par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l outil INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR PISTOLETS AVANT L USAGE e Contr lez le fonctionnement de outil avant chaque manipulation et en cas d anomalies faites r parer imm diatement par une personne qualifi e ne jamais ouvrez l outil s
266. d jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elektriskt slag om din kropp r jordad c Skydda elverktyget mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elektriskt slag d Missbruka inte n tsladden och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elektriskt slag N r du arbetar med ett elverktyg utomhus anv nd endast f rl ngningssladdar som r godk nda f r utomhusbruk Om en l mplig f rl ngningssladd f r utomhusbruk anv nds minskar risken f r elektriskt slag Anv nd en jordfelsbrytare om det inte r m jligt att undvika elverktygets anv ndning i fuktig milj Genom att anv nda en jordfelsbrytare minskas risken f r elst t 3 PERSONS KERHET a Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyget n r du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Under anv ndning av elverktyg kan ven en kort ouppm rksamhet leda till allvarliga kroppsskador b B r alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas gon Anv ndning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria s kerhetsskor skyddshj lm och h rselskydd red
267. d repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEAT GUNS D BEFORE USE e Check the functioning of the tool before each use and in case of a defect have it repaired immediately by a qualified person never open the tool yourself e Inspect tool cord and plug before each use and if damaged have them replaced by a qualified person e Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps e Inspect the extension cord periodically and replace it if damaged e Only use the original SKIL accessories supplied with the tool e Use the tool and its accessories in accordance with this instruction manual and in the manner intended for the tool use of the tool for operations different from those normally expected to be performed by the tool could result in a hazardous situation e This tool should not be used by people under the age of 16 years This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety e Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool Be sure tool is switched off when plugging in DURING USE e Handle th
268. d z dala od r de ciep a oleju oraz ostrych kraw dzi przy przenoszeniu urz dzenia nie trzyma go za przew d i nie wyszarpywa przewodu z gniazda nie wiesza urz dzenia na przewodzie Nigdy nie u ywa urz dzenia w po czeniu z rozpuszczalnikami chemicznymi Sprawdzi czy miejsce pracy jest dostatecznie wietrzone Dba o porz dek i dobre o wietlenie w miejscu pracy Nie dopuszcza dzieci do miejsca pracy Upewni si e dzieci nie bawi si urz dzeniem W czenia urz dzenia powoduj kr tkotrwa e obni enia napi cia w sieci przy niekorzystnych warunkach sieciowych mog wyst pi zak cenia pracy innych urz dze przy impendacjach sieciowych mniejszych ni 0 127 j0 079 Ohm zak cenia nie wyst puj w razie potrzeby dodatkowych wyja nie prosimy o kontakt z lokalnym dostawc energii elektrycznej Zachowa czujno pracowa uwa nie kierowa si zdrowym rozs dkiem i nie u ywa urz dzenia w przypadku zm czenia Przyj bezpieczn pozycj nie wychyla si nadmiernie zw aszcza podczas pracy na drabinie lub podwy szeniu Przed od o eniem urz dzenia sprawdzi czy jest wy czone W przypadku wadliwego dzia nia mechanicznych lub elektrycznych element w urz dzenia nale y bezzwocznie od czy narz dzie i wyj wtyczk PO PRACY e Wy czy urz dzenie i od czy przew d zasilaj cy s Przed umieszczeniem urz dzenia w miejscu jego przechowywania pozost
269. dami darbo jrankius ar prie valydami prietaisa i traukite ki tuka i elektros tinklo rozetes i saugumo priemone apsaugos jus nuo netik to prietaiso jsijungimo d Nenaudojama prietaisa sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai jrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyre asmenys R pestingai priziur kite prietaisa Tikrinkite ar besisukan ios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekli va ar n ra sul usiy ar iaip pa eisty daliy kurios jtakoty prietaiso veikima Prie v l naudojant prietaisa pa eistos prietaiso dalys turi b ti suremontuotos Daugelio nelaimingu atsitikimy prie astis yra blogai pri i rimi elektriniai jrankiai f Pjovimo jrankiai turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i r ti pjovimo jrankiai su a triomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti g Elektrinj jrankj papildoma jranga darbo jrankius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje Taip pat atsi velkite darbo s lygas bei atliekamo darbo pob d Naudojant elektrinius rankius ne pagal j paskirt galima sukelti pavojingas situacijas 5 APTARNAVIMAS a Prietais turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog prietaisas i liks saugus 2 SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU TECHNINIAIS FENAIS PRIE NAUDOJIM Kiekvien k
270. dat er niets in het opzet mondstuk valt houd de machine voorzichtig met de ene hand vast terwijl u hem met de andere hand uitschakelt en laat hem vervolgens afkoelen Vasthouden en leiden van de machine 7 houd de machine met n hand vast ventilatie openingen G 2 onbedekt Standaard accessoires 2 glasbeschermingsmondstuk H buigt de luchtstroom weg van het glasoppervlak plat mondstuk J verbreedt de luchtstroom reflektormondstuk K reflecteert de luchtstroom reduceermondstuk L concentreert de luchtstroom OPMERKINGEN alle toepassingsmogelijkheden behalve het verwijderen van verf in de buurt van glas kunnen worden uitgevoerd zonder accessoires het gebruik van het juiste accessoire vereenvoudigt echter de werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het resultaat aanzienlijk 23 dit gereedschap kan worden gebruikt in combinatie met BOSCH accessoires voor heteluchtpistolen Aanbrengen verwijderen van accessoires plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk D 2 breng een accessoire alleen aan wanneer het mondstuk is afgekoeld met de schakelaar op 0 en met de stekker uit het stopcontact gebruik mondstukvrijgavering M om het verwijderen van hete mondstukken te vereenvoudigen e Constante hitte beheersing bescherming tegen oververhitting Beschermt het verwarmingselement tegen doorbranden zonder de noodzaak de machine te stoppen en of een tijdje te laten afkoelen
271. de aplica o do calor para a obten o dos melhores resultados raspe imediatamente a tinta amolecida caso contr rio ela voltar a endurecer mantenha um ngulo de 30 a 40 entre a ferramenta e a pe a em que est a trabalhar remova imediatamente a tinta e os res duos da raspadeira para impedir que se incendeiem sempre que poss vel raspe ao correr das fibras da madeira n o oriente o fluxo de ar quente para a mesma superf cie por um per odo de tempo demasiado longo deite fora todos os res duos de tinta de forma segura limpe bem a rea de trabalho quando terminar tenha cuidado ao remover camadas de tinta em edificios antigos anos atr s o edificio poder ter sido pintado com tinta que tivesse chumbo que extremamente t xico a exposi o ao chumbo mesmo a niveis muito reduzidos pode causar graves danos ao c rebro e ao sistema nervoso s o especialmente vulner veis as crian as mais novas e o feto no ventre materno mande remover a tinta que contenha chumbo por um profissional sem a utiliza o de uma pistola de ar quente OUTRO EXEMPLO DE APLICAGAO remo o de revestimentos sint ticos de parede Remoc o de tinta ou laca de janelas 1 utilize sempre o bico de protec o de vidro H quando trabalhar perto de vidro remova a tinta com uma raspadeira de m o nao utilize a ferramenta para remover tinta em janelas com arma o met lica o metal condutor de calor o que poderia
272. de avanja aparata promenu delova pribora ili ostavite aparat Ova mera opreza spre ava nenameran start aparata d uvajte nekori ene elektri ne alate izvan doma aja dece Ne dopustite osobama da koriste aparat koje ga ne poznaju ili nisu pro itali ova uputstva Elektri ni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Odr avajte aparat bri ljivo Kontroli ite da li pokretni delovi aparata funkcioni u besprekorno i ne slepljuju da li su delovi slomljeni ili tako o te eni da je funkcija aparata o te ena Popravite o te ene delove pre upotrebe aparata Mnoge nesre e imaju svoj uzrok u lo e odr avanim elektri nim alatima f Dr irte alate za se enja o tre i iste Bri ljivo negovani alati za se enje sa o trim se ivima manje slepljuju i lak e se vode 9 Upotrebljavajte elektri ne alate pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti Upotreba elektri nih alata za druge od propisanih namena mo e voditi opasnim situacijama e 114 5 SERVIS a Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano stru no osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Na taj na in se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata UPUTSTVA O SIGURNOSTI RADA SA FENOM ZA VRELI VAZDUH PRE UPOTREBE Proverite funkcionisanje alata pre svake upotrebe i u slu aju nepravilnosti odnesite ga stru nom licu na popravku nikada n
273. de t tlemisel v ivad tekkida s ttimisohtlikud ja m rgised gaasid hankige t deldavate materjalide kohta eelnevalt teavet pidage silmas et kuumus v ib tuleohtlikele materjalidele kanduda ka v ljaspool Teie n gemisulatust ohutuse huvides hoidke k ep rast mber vett v i tulekustuti juhuks kui m ni materjal peaks s ttima V ltige elektril ki rge kunagi toppige midagi seadme otsakusse d si v ltige kehalist kontakti maandatud objektidega nt torud k ttekehad pliidid k lmkapid hoolitsege selle eest et seade ei saaks m rjaks rge kasutage seadet niiskes keskkonnas t de teostamisel v litingimustes tuleb kasutada rikkevoolu kaitsel litit max 30 MA k ivitusvool ning ainult v litingimustes kasutamiseks ette n htud ja veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet 124 K sitsege toitejuhet ettevaatlikult hoidke toitejuhe kogu aeg eemal kuumast huvoolust ja seadme otsakust d sist hoidke toitejuhe eemal kuumusest lidest ja teravatest servadest rge kandke seadet hoides seda toitejuhtmest ega rebige toitejuhet voolu katkestamiseks pistikupesast v lja rge riputage seadet toitejuhet pidi les rge kasutage seadet kunagi henduses keemiliste lahustitega Hoolitsege selle eest et t piirkonnas oleks piisav ventilatsioon Hoidke t piirkond puhas ja h sti valgustatud Hoidke lapsed t piirkonnast eemal Kindlustage et lapsed ei m ngiks s
274. di ventilazione Ugello di protezione dal vetro Ugello piatto Ugello riflettore Ugello di riduzione M Anello di rilascio ugello N Anello di sospensione SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA FACIOTMOOU gt FN ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura II termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con linea di allacciamento 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell utensile elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull utensile 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina per la presa di corrente dovr essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spin
275. dicatiile de avertizare se refer la sculele electrice alimentate de la retea cu cablu de alimentare 94 1 SIGURANTA LA LOCUL DE MUNC a P strati v locul de munc curat si bine iluminat Dezordinea la locul de munc sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente b Nu folositi masina in medii cu pericol de explozie acolo unde exist lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice pot produce sc ntei care s aprind pulberile sau vaporii c Nu permiteti accesul copiilor si al altor persoane in timpul lucrului cu masina Dac vi se distrage atentia puteti pierde controlul asupra masinii 2 SECURITATE ELECTRIC a Stecherul de racordare a masinii trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare Nu este permis in nici un caz modificarea stecherului Nu folositi adaptoare pentru stechere la masinile legate la p m nt Stecherele nemodificate si prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare b Evitati contactul corporal cu suprafete legate la p m nt ca tevi radiatoare plite electrice si frigidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd corpul dv este si el legat la p m nt c Nu l sati masina afar in ploaie sau in mediu umed Riscul de electrocutare creste atunci c nd intr o scul electric p trunde ap d Nu trageti niciodat masina de cordonul de alimentare pentru a o transporta a o at rna sau a scoate stecherul din p
276. do komun ln ho odpadu jen pro st ty EU podle evropsk sm rnice 2002 96 EG o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi a odpov daj c ch ustanoven pr vn ch p edpis jednotliv ch zem se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len od ostatn ho odpadu a podrobit ekologicky etrn mu recyklov n symbol 47 na to upozor uje Isitma tabancasi GIRIS s Bu cihaz satihlardaki boyanin kazinmasi plastik malzemelerin bigimlendirilmesi ve birlestirilmesinin yani sira isi ile b z sen hortum baglantilarinda malzemenin s t lmas nda kullan lmak amac yla tasarlanm t r t m bunlara ek olarak cihaz lehimleme ve kalaylama i lemlerinde birbirine yap m ek yerlerini ay rmada ve donmus u borular n n buzunu zmede de kullan labilir Bu kullanma k lavuzunu okuyun ve saklay n 3 TEKN K VER LER ALET B LE ENLER A A ma kapama alteri B S cakl k ayar d meleri C LCD ekran D Hava cikisi nozul E Yerlesik kullanim igin destekler F Destekleri katlama d gmeleri G Havalandirma yuvalari H Cam koruma nozulu J D z nozul K Reflekt r nozul L Red ksiyon nozulu M Nozul salma halkasi N Asma halka GUVENLIK GENEL GUVENLIK TALIMATI 8005 VN DIKKAT B t n uyarilari ve talimat h k mlerini okuyun Aciklanan uyarilara ve talimat h k mlerine uyulmadidi takdirde elektrik carpmalarina yanginlara ve veya a ir yaralanmalara neden
277. doel om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Vo
278. dtaljevanje hladilnikov in zamrzovalnih skrinj ne po kodujte plasti nih delov ohi ja x odtaljevanje z ledom pokritih stopnic in tlakov Oblikovanje plasti nih cevi uporabite odbojni nastavek K za prepre evanje po kodb na cevi cev napolnite s peskom in oba konca cevi zaprite enakomerno segrevajte cev z gibanjem iz ene strani na drugo stran OSTALI UPORABNI PRIMERI x oblikovanje plasti nih mas ki imajo nizko temperaturo topljenja polietilen PVC itd x oblikovanje plasti nih mas ki imajo visoko temperaturo topljenja pleksi steklo itd x oblikovanje in upogibanje podov izdelanih iz sinteti nih vlaken x oblikovanje in upogibanje lesa modelarsko oblikovanje Varjenje plasti nih mas mesto varjenja mora biti isto in nemastno dr ite palico za varjenje blizu varjenja iva in usmerjajte temperaturo na zvar dokler palica ne postane lepljiva prenehajte s segrevanjem ko je iv zapolnjen OSTALI UPORABNI PRIMERI x popravilo jadralnih desk smu i in ostalih portnih pripomo kov izdelanih iz sinteti nih snovi uporabite plo ati nastavek J varjenje PVC materialov glajenje mehurjev po lepljenju PVC nalepk spajanje gumijastih cevi za zalivanje uporabite odbojni nastavek K Su enje vedno su ite z nizko ali srednjo temperaturno nastavitvijo in z nara ajo o oddaljenostjo med orodjem in obdelovancem su enje barve lakov mavca malte su enje stavbnega lesa pred kitanjem
279. duer kan utf res uten tilbeh r bruk av hensiktsmessig tilbeh r vil imidlertid forenkle arbeidet og forbedre kvaliteten betraktelig dette verkt yet kan ogs brukes sammen med BOSCH utstyr for varmepistoler Montering demontering av tilbeh r tilbeh ret er lett montere p luftutbl singen D G tilbeh r skal bare monteres n r luftutbl singen er kald og n r bryteren er i stillingen 0 og st pselet trukket ut av kontakten bruk dyseutl serringen M for enkelt fjerning av varme dyser Konstant varmekontroll overlastvern Beskytter varmeelement mot skade n r verkt yet overbelastes uten stoppe verkt yet og eller la det avkj les i en periode n r temperaturen blir for h y vil varmeelementet sl seg av mens motoren fortsetter v re i gang og bl se kald luft HEAT CONTROL vises i displayet n r temperaturen har g tt tilstrekkelig ned dette tar bare noen f sekunder vil varmeelementet automatisk sl seg p igjen HEAT CONTROL vises ikke lenger Opphengsring N 9 for enkel lagring av verkt yet la verkt yet avkj les i minst 30 minutter for det lagres BRUKER TIPS Fjerning av maling lakk bruk en ren og skarp skrape skrap med jevne fast tak n r malingen mykner eksperimenter for fastsl hvor lang tid det er n dvendig varme opp for best resultat skrap av den myke malingen med en gang f r den blir hard igjen hold verkt yet i en vinkel p 30 til
280. duj com texte sa vz ahuje na ru n elektrick n radie nap jan zo siete s pr vodnou n rou 1 BEZPE NOS NA PRACOVISKU a Udr iavajte svoje pracovisko ist a upratan Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlen asti pracoviska m u vies k razom b Nepracujte elektrick m n rad m v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie produkuje iskry ktor m u prach alebo pary zap li c Deti a in osoby udr iavajte po as pr ce od ru n ho elektrick ho n radia v dostato nej vzdialenosti V pripade odp tania Va ej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad n radim 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a Zastr ka privodnej nury sa musi hodit do nap jacej zasuvky Zastr ka sa v iadnom pripade nesmie menit Pri uzemnenych spotrebi och nepou ivajte spolu s nimi iadne adaptery Nezmenena zastr ka a vhodna zasuvka zni uju riziko zasahu elektrickym prudom b Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s povrchov mi plochami uzemnen ch spotrebi ov ako s elektrick r ry vyhrievacie teles spor ky a chladni ky Ke je Va e telo uzemnen riziko z sahu elektrick m pr dom je vy ie c Chr te ru n elektrick n radie pred da om a vlhkom Vniknutie vody do ru n ho elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte pr vodn n ru na pren anie n radia na jeho ve
281. duzcan perturbaciones si usted necesita alguna aclaraci n contacte con su proveedor de energ a el ctrica Permanezca alerta fijese bien en lo que haga utilice el sentido com n y no utilice la herramienta cuando est cansado Adopte una postura segura no la fuerce especialmente cuando trabaje en escaleras y tablados Aseg rese de que ha apagado la herramienta antes de dejarla a un lado En el caso de que se produjera un mal funcionamiento el ctrico o mec nico apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe DESPU S DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA Apague la herramienta y desconecte el enchufe Deje que la herramienta se enfr e durante un m nimo de 30 minutos antes de guardarla Cuelgue la herramienta utilizando la anilla N 2 o col quela sobre su parte trasera y de pie cuando haga esto aseg rese de que en la proximidad no haya materiales combustibles o gases inflamables No guarde deje la herramienta en el exterior Guarde la herramienta en un lugar seco y cerrado con llave lejos del alcance de los ni os USO Interruptor de encendido apagado con 2 ajustes de chorro de aire 4 compruebe si el interruptor A 2 se encuentra en la posici n 0 antes de enchufarlo encienda la herramienta conmutando el interruptor A en la posici n deseada 1 chorro de aire 250 litros minuto 50 C 550 C 2 chorro de aire 500 litros minuto 50 C 650 C cuando utilice la herramienta po
282. dyret ud bekaempelse af myrekolonier bek mpelse af tr orm og borebiller hold v rkt jet i tilstr kkelig afstand fra tr et fjernelse af ukrudt VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Hold v rkt jet og ledningen ren is r ventilationshullerne G tr k stikket ud f r rensning Anvend aldrig brandfarlige v sker til generel reng ring af varmluftpistolen og is r luftafgangen dysen Skulle el v rkt jet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udf res af et autoriseret servicev rksted for SKIL elektrov rkt j send den uskilte v rkt jet sammen med et k bsbevis til forhandleren eller n rmeste SKIL servicev rksted adresser og reservedelstegning af v rkt jet findes p www skileurope com MILJ Elv rkt j tilbeh r og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald kun for EU lande i henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest muligt symbolet 47 erindrer dig om dette n r udskiftning er n dvendig N Varmepistol INTRODUKSJON 8005 Dette verkt yet er beregnet for fjerning av maling forming og sveising av plast og oppvarming av r r for varme krymping verkt yet er ogs egnet for sveising fortinning l sing av limskj ter og tining av vannr r Le
283. e odstra te se izovac n stroje nebo roubov k N stroj nebo kl kter se nach z v ot iv m d lu stroje m e v st k poran n Nep ece ujte se Zajist te si bezpe n postoj a v dy udr ujte rovnov hu T m m ete stroj v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat Noste vhodn od v Nenoste dn voln od v nebo perky Vlasy od v a rukavice udr ujte daleko od pohybuj c ch se d l Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se d ly g Lze li namontovat ods vac i zachycuj c p pravky p esv d te se e jsou p ipojeny a spr vn pou ity Pou it ods v n prachu m e sn it ohro en prachem 4 SV DOMIT ZACH ZEN A POU V N ELEKTRON AD a Stroj nep et ujte Pro svou pr ci pou ijte k tomu ur en stroj S vhodn m elektron ad m budete pracovat v udan oblasti v konu l pe a bezpe n ji b Nepou vejte dn elektron ad jeho sp na je vadn Elektron ad kter nelze zapnout i vypnout je nebezpe n a mus se opravit c Ne provedete se zen stroje v m nu d l p slu enstv nebo stroj odlo te vyt hn te z str ku ze z suvky Toto preventivn opat en zabr n ne mysln mu zapnut stroje d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem nejsou sezn meny nebo ne etly tyto p
284. e cualquier cosa evite que el cuerpo est en contacto con superficies que puedan trabajar como tomas de tierra p ej tuber as radiadores refrigeradores aseg rese de que la herramienta no se moja no utilice la herramienta en lugares h medos cuando utilice la herramienta en el exterior ench fela a trav s del interruptor de la corriente FI con un interruptor diferencial de 30 mA como m ximo s lo utilice un cable de extensi n apropiado para su uso en el exterior y equipado con un enchufe a prueba de salpicaduras Maneje el cable con cuidado siempre mantenga el cable lejos del chorro de aire y de la salida tobera de aire mantenga el cable lejos del calor el aceite y los bordes afilados 45 no transporte la herramienta cogi ndola por el cable ni tire del cable para desconectarla del enchufe no cuelgue la herramienta del cable Nunca utilice la herramienta junto con disolventes qu micos Aseg rese de que el rea de trabajo est convenientemente ventilada Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Mantenga a los ni os fuera del rea de trabajo Aseg rese de que los ni os no jueguen con la herramienta Los picos de intensidad durante la conmutaci n causan un descenso transitorio de la tensi n si las condiciones en la red fuesen desfavorables ello puede llegar a afectar a otros aparatos con impedancias de red inferiores a 0 127 j0 079 ohmios es muy improbable que se pro
285. e demasiado tiempo desh gase con precauci n de todos los restos de pintura cuando acabe limpie a fondo la zona de trabajo tenga cuidado cuando retire capas de pintura en edificios antiguos puede ser que anteriormente se pintara el edificio con pintura que conten a plomo el cual es muyy venenoso la exposici n incluso a niveles bajos de plomo puede ocasionar da os serios en el cerebro y el sistema nervioso los ni os y los fetos son especialmente vulnerables deje que un profesional retire las pinturas con contenido de plomo sin utilizar pistolas de calor OTRO EJEMPLO DE APLICACI N eliminaci n de cubiertas sint ticas de muros Eliminacion de pintura laca de las ventanas 1 utilice siempre la tobera de protecci n del cristal H cuando trabaje cerca de un cristal retire la pintura con un raspador de mano no utilice la herramienta para eliminar la pintura en ventanas con marcos met licos el metal es conductor del calor y puede llegar a romper el cristal Extracci n de adhesivos utilice la tobera plana J 42 muchos adhesivos se ablandan cuando se calientan lo que permite que la cola adhesiva se separe y se pueda sacar el adhesivo caliente el adhesivo por su cara superior tenga cuidado siempre de no sobrecalentar la superficie subyacente OTROS EJEMPLOS DE APLICACION extracci n de moquetas de lin leo y vinilo extracci n de losas de moqueta fabricadas con fibras sint ticas extracci n
286. e i okulary ochronne nigdy nie kierowa strumienia gor cego powietrza w stron ludzi lub zwierz t nie stosowa urz dzenia do suszenia w os w nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru nie stosowa urz dzenia w pobli u gazu i innych materia w atwopalnych niebezpiecze stwo wybuchu 74 podczas pracy z plastikiem farba lakierem i podobnymi materiatami moga wydziela sie tatwopalne i trujace gazy z obrabianymi materiatami nalezy zapozna sie przed rozpoczeciem pracy pami ta i nagrzaniu mog ulec materia y atwopalne znajduj ce si poza polem widzenia ze wzgl d w bezpiecze stwa przygotowa wiadro z wod lub ga nic na wypadek zapalenia si materia u Aby unikn pora enia pr dem nie wprowadza adnych przedmiot w do wylotu powietrza dyszy unika dotykania powierzchni uziemionych np rur grzejnik w piecyk w lod wek unika zamoczenia urz dzenia nie u ywa urz dzenia w miejscach o du ej wilgotno ci pracuj c na otwartym powietrzu pod czy urz dzenie za po rednictwem wy cznika pr du zak ceniowego FI wyzwalanego pr dem o nat eniu nie przekraczaj cym 30 mA u ywa wy cznie specjalnego przed u acza do pracy na otwartym powietrzu wyposa onego w bryzgoszczelne gniazdo sprz gaj ce Przew d nale y chroni przed uszkodzeniem chroni przew d zasilaj cy przed strumieniem gor cego powietrza z wylotu dyszy trzyma przew
287. e koormatud ilma et seda peaks seiskama ja v i teatud aja jahtuda laskma kuitemperatuur on liiga k rge l litub k tteelement automaatselt v lja mootor t tab edasi tekitades k lma hku n idikule ilmub HEAT CONTROL kuitemperatuur on piisavalt langenud v tab aega vaid paar sekundit l litub k tteelement automaatselt sisse HEAT CONTROL kaob n idikult Riputusr ngas N 9 seadme h lpsaks hoiulepanekuks laske seadmel enne rapanekut v hemalt 30 min jahtuda TOOJUHISED V rvi laki eemaldamine kasutage puhast teravat kaabitsat kui v rv pehmeneb eemaldage see tugevalt kaapides tehke proovi tegemaks kindlaks kui kaua tuleb optimaalse tulemuse saavutamiseks kuumust rakendada pehmenenud v rv tuleb kohe eemaldada kuna vastasel juhul muutub see uuesti k vaks hoidke seadet t deldava detaili suhtes 30 kuni 40 nurga all eemaldage v rv ja mustus kaabitsalt viivitamatult v ltimaks nende s ttimist v imaluse korral kaapige seda piki puidukiudu rge suunake kuuma hujuga liiga kaua hele ja samale kohale kahjutustage k ik v rvij gid hoolikalt puhastage t piirkond p rast t l ppu hoolikalt olge ettevaatlik v rvikihtide eemaldamisel vanades hoonetes vanasti kasutati hoonete v rvimisel ka lim rgist pliisisaldusega v rvi plii eraldumine isegi v ikeses koguses v ib t siselt kahjustada aju ja n rvis steemi eriti ohustatud on v ik
288. e linolejev in vinilnih podov odstranjevanje podov izdelanih iz sinteti nih vlaken 121 x odstranjevanje furnirjev prilepljenih z furnirnimi trakovi meh anje topljenje smol cina bitumna in voska uporaba plo atega nastavka J x voskanje smu i pohi tva uporaba plo atega nastavka J 13 odstranjevanje umetnih smol odvijanje zarjavelih premo no privitih kovinskih vijakov in matic odstranjevanje voska sve ne pregrejte spodnje povr ine popravilo polomljenih ali skrivljenih sve v njihovo prvotno obliko Monta a fitingov 14 uporabite odbojni nastavek K ali redukcijski nastavek L izberite fiting ustreznega premera fiting enakomerno segrevajte OSTALI UPORABNI PRIMERI x kr enje embala ne folije Lotanje vodovodnih cevi 45 To orodje je zelo uporabno za mehko lotanje temperatura taljenja pod 400 C uporabite odbojni nastavek K pred lotanjem temeljito o istite obe spojni mesti predhodno segrejte obe spojni mesti ter dodajte ico za lotanje ne uporabljajte ice za lotanje na bazi svinca Gamrzovanje vodovodnih cevi 46 uporabite odbojni nastavek K enakomerno segrevajte zamrznjeno podro je ne segrevajte vodovodnih cevi iz PVC vodovodne cevi je pogosto te ko razlikovati od plinskih cevi segrevanje plinskih cevi je zelo nevarno nevarnost eksplozije OSTALI UPORABNI PRIMERI odmrzovanje avtomobilskih klju avnic uporabite redukcijski nastavek L x o
289. e materialul care urmeaz a fi prelucrat e Utilizarea n pozitie sta ionar ap sati butonul F pentru extinderea suportilor E asezati scula pe partea din spate n pozi ie vertical asigurati v c suprafata este curat si f r praf aerul poluat deterioreaz motorul asigurati va c direc ia jetului de aer nu este orientat c tre dumneavoastr asigurati va c scula nu va fi tras de cordon nu atingeti orificiul duza de evacuare a aerului asigurati v c nu cade nimic in orificiul duza de evacuare a aerului ine i cu grij scula ntr o m n n timp ce i ntrerupeti contactul cu cealalt m n apoi l sati o sa se r ceasc M nuirea i dirijarea sculei 7 ine i scula cu o m n men ine i fantele de ventilatie G 2 neacoperite Accesorii standard 2 de protectie a sticlei H pentru devierea jetului de aer plat J pentru largirea jetului de aer reflectoare K pentru reflectarea jetului de aer duza de reductie L pentru concentrarea jetului de aer NOTE in toate cazurile cu exceptia ndep rt rii vopselei de pe ferestre scula se poate folosi i f r accesorii n orice caz utilizarea accesoriilor corespunz toare simplific munca i mbun t e te semnificativ calitatea rezultatelor acest instrument poate fi folosit i n combinatie cu accesoriile BOSCH pentru pistoale cu aer cald Montarea demont
290. e n r du skifter mellom luftstr m 1 og 2 m ltemperaturen vil bli lagret i verkt yets minne slik at verkt yet varmer seg opp til sist valgte m ltemperatur hver gang det blir sl tt p Generell bruk bestem riktig temperatur ved teste p en lite viktig del av arbeidsstykket begynn p en lav temperaturinnstilling temperaturen synker etter hvert som avstanden kes mellom luftutbl singen dysen og arbeidsstykket arbeidstemperaturen avhenger av materialet i arbeidsstykket Stasjon r bruk 6 trykk p knappen F for folde ut st ttene E sett verkt yet ned p enden bak i rett stilling p h ykant forsikre deg om at overflaten er ren og st vfri forurenset luft vil delegge motoren pass p at luftstr mmen er rettet bort fra deg sett str mledningen fast slik at verkt yet ikke kan rives ned luftutbl singen dysen m ikke r res pass p at ikke gjenstander faller ned i luftutbl singen dysen hold verkt yet godt med n h nd mens du sl r det av med den andre la verkt yet bli avdkj lt e Grep og styring av verkt yet 7 hold verkt yet med n h nd hold ventilasjons pningen G 2 utildekket Standard tilbeh r 2 beskyttelsesdyse for glass H for avlede luftstr m flat dyse J for bredere luftstr m reflektordyse K for refleksjon av luftstr m reduksjonsdyse L for konsentrert luftstr m MERKNADER alle eksempler p bruksomr der bortsett fra fjerning av maling fra vin
291. e pride do elektri nih ali mehanskih okvar takoj izklopite stroj in izvlecite vtika iz vti nice PO UPORABI Izklopite orodje in izvlecite vtika Pred shranjevanjem orodje ohladite vsaj 30 min Obesite orodje za obro N 2 ali ga postavite na zadnjo stran v navpi ni polo aj v primeru da boste naredili tako se prepri ajte da ni v bli ini gorljivih snovi ali vnetljivih plinov Nikoli ne shranjujte pustite na prostem Shranjujte orodje na suhem mestu in izven dosega otrok UPORABA Vklopno izklopno stikalo s 2 pretok zraki nastavitvami 4 preverite e je stikalo A 2 v polo aju 0 pred vklopom vklopite stroj s potiskom stikala A v eleni polo aj 1 pretok zraka 250 l min 50 C 550 C 2 pretok zraka 500 l min 50 C 650 C ob prvi uporabi se lahko pojavi v izpuhu dim kar je normalno in bo hitro izginil izklopite stroj s potiskom stikala A v polo aj 0 Nastavljanje temperature 5 eleno ciljno temperaturo nastavite v stopnjah po 10 C s kratkim pritiskom gumbov B s pritiskom na gumba B se ciljna temperatura pove uje zmanj uje dokler gumba ne spustite ali dokler ni dose ena minimalna maksimalna temperatura ko je ciljna temperatura nastavljena prikazovalnik C ka e dejansko nara anje padanje temperature dokler ni dose ena elena temperatura 120 ciljna temperatura velja za obe nastavitvi zra nega toka in ob preklopu med zra nim tokom 1 in 2 ostane
292. e reparat c Scoateti stecherul din priza de curent nainte de a executa reglaje la masin nainte de nlocuirea accesoriilor sau de a depozita masina Aceast m sur preventiv reduce riscul unei porniri involuntare a masinii d n caz de nefolosire p strati masinile la loc inaccesibil copiilor Nu permiteti persoanelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n au citit prezentele instructiuni s foloseasc masina Sculele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane f r experient intretineti vA cu grij masina Controlati dac componentele mobile functioneaz corect si dac nu se blocheaz dac nu exist piese defecte sau deteriorate care s afecteze functionarea masinii inainte de a repune n functiune masina duceti o la un atelier de asistent service pentru repararea sau nlocuirea pieselor deteriorate Multe accidente s au datorat ntretinerii defectuoase a sculelor electrice P strati accesoriile bine ascutite si curate Accesoriile atent ntretinute cu muchii t ietoare bine ascutite se blocheaz mai greu si pot fi conduse mai usor Nu v supraapreciati Asigurati v o pozitie stabil si 95 g Folositi sculele electrice accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instructiuni Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executat ntrebuintarea unor scule electrice destinate altor utiliz ri d
293. e tool with care prevent fire and burns do not touch the air outlet nozzle and the heated object they become extremely hot do not hold the air outlet nozzle too close to the object to be worked on do not direct the hot air flow towards the same surface for too long never look down the air outlet nozzle wear protective gloves and use safety glasses never direct the hot air flow towards persons or animals never use the tool for drying hair do not leave the tool unattended never use the tool in the proximity of inflammable gases or combustible materials risk of explosion when working with plastic paint varnish and similar materials inflammable and poisonous gases may be produced inform yourself beforehand about the materials to be worked on take into account that heat may be transferred to combustible materials out of eyesight to be on the safe side have a bucket of water or a fire extinguisher handy in case any material catches fire e Prevent electrical shock never poke anything down the air outlet nozzle avoid body contact with earthed surfaces e g pipes radiators ranges refrigerators ensure the tool does not get wet do not use the tool in damp locations when used outdoors connect the tool via a fault current Fl circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupli
294. e za itna o ala Uporaba osebnih za itnih sredstev na primer maske proti prahu nedrse ih za itnih evljev za itne elade in glu nikov odvisno od vrste in uporabe elektri nega orodja zmanj uje tveganje telesnih po kodb c Izogibajte se nenamernemu zagonu Pred priklju itvijo elektri nega orodja na elektri no omre je in pred dviganjem ali no enjem se prepri ajte e je elektri no orodje izklopljeno Prena anje naprave s prstom na stikalu ali priklju itev vklopljenega elektri nega orodja na elektri no omre je je lahko vzrok za nezgodo d Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vija ni klju Orodje ali klju ki se nahajata na vrte em se delu elektri nega orodja lahko povzro ita nezgodo e Ne precenjujte se in poskrbite za varno stoji e in stalno ravnote je Tako boste lahko v nepri akovani situaciji bolje obvladali orodje 118 Nosite primerno obleko ki naj ne bo preohlapna Ne nosite nakita Lasje obla ilo in rokavice naj se ne pribli ujejo premikajo im se delom orodja Premikajo i se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko nakit ali dolge lase g e je mo no na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu prepri ajte se ali so le te priklju ene in e jih pravilno uporabljate Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanj uje zdravstveno ogro enost zaradi prahu 4 RAVNANJE IN NEGA RO NEGA ORODJA a Ne preobremenjujte orodj
295. eadmega kilised sissevoolud p hjustavad l hiajalisi pingelangusi ebasobivate toiteallikate tingimustes v ib muu varustus saada m jutatud kui toiteallika takistuss steem on madalam kui 0 127 j0 079 Ohm on ebat en oline et esineb h irumist kui soovite edasist selgitust v ite kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega Olge alati valvas j lgige mida teete t tage m istlikult ja rge kasutage seadet kui olete v sinud V tke stabiilne t asend rge v tke ebaloomulikku asendit eriti siis kui seisate redelil v i m nel muul alusel J lgige et seade oleks enne k estpanemist v lja l litatud Seadme elektrilise v i mehhaanilise h ire korral l litage seade viivitamatult v lja ja eemaldage pistik vooluv rgust P RAST KASUTAMIST L litage seade v lja ja eemaldage pistik vooluv rgust Laske seadmel enne rapanekut v hemalt 30 min jahtuda Riputage seade riputusr ngast N 2 pidi les v i asetage p stiasendis seisutallale j lgige et l heduses ei oleks tuleohtlikke materjale ega s ttimisohtlikke gaase rge hoidke j tke seadet v litingimustes Hoidke seadet kuivas ja suletud kohas lastele k ttesaamatult KASUTAMINE L liti sisse ja v ljal litamiseks ning seadme 2 huhulkire iimi valimiseks 4 enne seadme hendamist vooluv rku kontrollige et l liti A 2 on asendis 0 l kates l litit A valige soovitud re iim 1 huhulk 250 liitrit minuti
296. ec t cele preconizate poate duce la situatii periculoase 5 SERVICE a Permiteti repararea masinii dumneavoastr numai de c tre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale In acest mod este garantat mentinerea sigurantei de exploatare a masinii INSTRUCTIUNI DE SIGURANT PENTRU SUFLANTA CU AER CALD INAINTE DE UTILIZARE Verificati functionarea sculei inaintea fiec rei utiliz ri si n cazul unei defectiuni cereti unei persoane calificate s o repare nu desfaceti niciodat dumneavoastr insiv scula Verificati cordonul si stecherul sculei naintea fiec rei utiliz ri iar n cazul unei deterior ri a acestora cereti unei persoane calificate s le inlocuiasc Folositi cabluri de prelungire derulate complet protejate izolate cu o capacitate de 16 amperi Verificati periodic cordonul de racord si inlocuiti l daca este deteriorat Folositi doar accesoriile originale SKIL furnizate o dat cu scula Folositi scula si accesoriile ei conform acestor instructiuni si numai pentru operatiile pentru care este destinat folosirea sculei pentru operatii diferite de cele pentru care scula a fost destinat ar putea duce la situatii de risc Aceast scul nu trebuie s fie folosit de persoane sub 16 ani Aceast scul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit ti reduse fizice senzoriale sau mentale sau f r experient si cunostinte cu exceptia cazului n c
297. ega djece Ne dopustite da uredaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pro itale upute za uporabu Elektri ni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Uredaj odr avajte s pa njom Kontrolirajte da li pomi ni dijelovi uredaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni te da li su dijelovi polomljeni ili tako o te eni da negativno djeluju na funkciju uredaja Popravite o te ene dijelove prije uporabe uredaja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lo e odr avanim uredajima e 110 f Rezne alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak i su za vodenje 9 Koristite elektri ne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode Uporaba elektri nih alata za neke druge primjene razli ite od predvidenih mo e do i do opasnih situacija 5 SERVIS a Popravak uredaja prepustite samo kvalificiranom stru nom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj se na in posti e stalnu sigurnost uredaja UPUTE ZA SIGURAN RAD PUHALA VRU EG ZRAKA PRIJE UPORABE s Djelovanje uredaja treba provjeriti prije svake uporabe i u slu aju neispravnosti odmah zatra iti stru nu osobu za popravak uredaj nikada sami ne otvarajte Prije svake uporabe kontrolirati priklju ni kabel i utika uredaja i u slu aju o te enja zatra iti zamjenu od kvalificiranog elektri ar
298. eiras H um risco elevado de choques el ctricos caso o corpo for ligado terra c A ferramenta el ctrica n o deve ser exposta chuva nem humidade A penetra o de gua na ferramenta el ctrica aumenta o risco de choques el ctricos d O cabo do aparelho n o deve ser utilizado para o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el ctricos e Ao trabalhar com a ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para reas externas O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques el ctricos Se n o for possivel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h midas dever ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque el ctrico 3 SEGURAN A DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com a a ferramenta el ctrica N o use a ferramenta el ctrica se estiver fatigado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de falta de ateng o durante a operag o da ferramenta el ctrica pode causar graves les es b Utilizar equipamento de protec o pessoal e sempre culos de protecc o A utilizac o de equipamento de protec o pessoal
299. elapsed ja ema sas beebid plii baasil v rv laske eemaldada spetsialistil kuuma hupuhuri kasutamine on keelatud VEEL KASUTUSN ITEID s nteetiliste seinakattematerjalide eemaldamine V rvi laki eemaldamine akendelt 11 klaasi l heduses t tamisel kasutage alati klaasikaitseotsakut H eemaldage v rv pahtlilabidaga rge kasutage seadet v rvi eemaldamiseks metallraamidega akendelt metall on hea soojusjuht mist ttu v ib klaas puruneda Kleebiste eemaldamine kasutage lapikut otsakut J 42 paljud liimid muutuvad soojendamisel pehmeks t nu millele saab liim henduse sulatada ja leliigse liimi eemaldada kuumutage kleebiseid lemiselt poolelt j lgige et selle all asuv pind ei kuumeneks le VEEL KASUTUSN ITEID linoleumist ja vin list p randakatete eemaldamine kunstkiududest vaipkatete eemaldamine vineeri eemaldamine vineeriliistude paigaldamine t rva tina bituumeni vaha pehmendamine sulatamine kasutage lapikut otsakut J vahatamine suusad m bel kasutage lapikut otsakut J 13 vaigu eemaldamine roostetanud liiga tugevalt kinnikeeratud metallkruvide mutrite ja poltide l dvendamine k nlavaha eemaldamine v ltige selle all asuva pinna kuumenemist murdunud k nalde parandus k verakspaindunud k nalde esialgse kuju taastamine Termokahaneva toru kuumutamine kasutage reflektorotsakut K v i redutseerivat otsakut L valige t deldava deta
300. emojte sami otvarati alat Proverite kabl i utika pre svake upotrebe i u slu aju o te enja odnesite ga kvalifikovanom licu da ga zameni Produ ni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran sa kapacitetom od 16 A Povremeno proverite produ ni kabl i u slu aju o te enja ga zamenite Koristite samo originalni SKIL pribor koji dolazi uz alat Alat i njegov pribor koristite prema ovom uputstvu za upotrebu i na na in koji je propisan za ovaj alat upotreba alata za radnje koje nisu uobi ajene za ovaj alat mo e dovesti do opasnosti Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Ovaj alat namenjen je za upotrebu osobama uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja a ako im osoba zadu ena za njihovu bezbednost nije pru ila odgovaraju a pomo i uputstvo kako koristiti alat Uvek proverite da strujni napon odgovara naponu nazna enom na plo ici na aparatu Proverite da li je alat isklju en kada ga prikop avate u uti nicu TOKOM UPOTREBE e Pa ljivo rukujte alatom spre ite po ar i opekotine ne dodirujte otvor mlaznicu za vazduh i zagrejani predmet postaju veoma vreli ne pribli avajte otvor mlaznicu previ e predmetu na kojem treba da radite ne usmeravajte mlaz vrelog vazduha predugo ka istoj povr ini nikada ne gledajte u otvor mlaznicu za vazduh nosite za titne rukavice i za titne nao are nikada nemojte usmeravati mlaz vrelog
301. emperat rai Instrumenta izmanto ana parast veid lai noteiktu apstr d jamajam materi lam piem rot ko gaisa pl smas temperat ru izdariet m in jumu neuzkr to viet uz priek meta virsmas uzs kot apstr di ar zem ko temperat ras iest d jumu palielinoties att lumam starp instrumenta gaisa izpl des atveri uzgali un apstr d jam priek meta virsmu gaisa pl smas temperat ra samazin s optim l gaisa pl smas temperat ra ir atkar ga no apstr d jam materi la pa b m Instrumenta izmanto ana stacion r st vokl 6 nospiediet pogu F ar ko atloka balstus E novietojiet instrumentu vertik l st vokl uz aizmugur j s balstvirsmas p rliecinieties ka virsma ir t ra un bez putek iem jo pies r ots gaiss var izsaukt instrumenta elektrodzin ja boj jumu p rliecinieties ka gaisa pl sma ir v rsta prom no jums nostipriniet instrumenta elektrokabeli ta lai instruments nejau i netiktu izkustin ts no vietas nepieskarieties instrumenta gaisa izpl des atverei uzgalim sekojiet lai nekas neiek tu instrumenta gaisa izpl des atver uzgal izsl dzot instrumentu ar roku uzman gi pieturiet to p c tam aujiet instrumentam atdzist Instrumenta tur ana un vad ana 7 darba laik turiet instrumentu ar vienu roku nenosprostojiet instrumenta ventil cijas atveres G 2 Standarta papildpiederumi 2 uzgalis H stikla aizsardz bai gaisa pl smas
302. en weil sie ansonsten wieder hart wird das Werkzeug in einem Winkel von 30 bis 40 zum Werkst ck halten Farbe und Schmutz sofort vom Schaber entfernen um deren Entziinden zu verhindern nach M glichkeit die Holzmaserung entlang schaben den HeiBluftstrom nicht zu lange auf dieselbe Oberflache richten alle Farbabfalle sicher entsorgen den Arbeitsbereich nach Beendigung der Arbeit gr ndlich reinigen beim Entfernen von Farbschichten in Altbauten vorsichtig sein in der Vergangenheit wurde das Geb ude evtl mit bleihaltiger Farbe die hochgiftig ist angestrichen Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft sch digen Kleinkinder und Babys im Mutterleib sind besonders gef hrdet Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne Zuhilfenahme einer HeiBluftpistole entfernen lassen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL Entfernen von synthetischen Wandbeh ngen Entfernen von Farbe Lack von Fenstern 49 beim Arbeiten in der N he von Glas stets Glasschutzd se H benutzen die Farbe mit einem Handschaber entfernen das Werkzeug nicht zum Entfernen von Farbe an Metallrahmenfenstern benutzen Metall ist ein W rmeleiter weshalb es zu Glasbruch kommen kann Entfernen von Aufklebern Flachd se J benutzen 42 zahlreiche Klebstoffe werden beim Erw rmen weicher was es erm glicht Klebeverbindungen aufzul sen und berfl ssigen Klebstoff zu entfernen Aufkleber auf d
303. en cs kkenti a szem lyes s r l sek kock zat t Ker lje el a k sz l k akaratlan zembe helyez s t Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva miel tt bedugn a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatba miel tt felvenn s vinni kezden az elektromos k ziszersz mot Ha az elektromos k ziszersz m felemel se k zben az ujj t a kapcsol n tartja vagy ha a k sz l ket bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az ramforr shoz ez balesetekhez vezethet d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt okvetlen l t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos k ziszersz m forg r szeiben felejtett be ll t szersz m vagy csavarkulcs s r l seket okozhat Ne becs lje t l nmag t Ker lje el a norm list l elt r testtart st gyeljen arra hogy mindig biztosan lljon s az egyens ly t megtartsa gy az elektromos k ziszersz m felett v ratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni Viseljen megfelel ruh t Ne viseljen b ruh t vagy kszereket Tartsa t vol a haj t a ruh j t s a keszty j t a mozg r szekt l A b ruh t az kszereket s a hossz hajat a mozg alkatr szek magukkal r nthatj k g Ha az elektromos k ziszersz mra fel lehet szerelni a por elsz v s hoz s sszegy jt s hez sz ks ges berendez seket ellen rizze hogy azok megfelel m don hozz vannak kapcsolva a k
304. en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 SERVICE a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HETELUCHTPISTOLEN VOOR GEBRUIK e Controleer v r elk gebruik de werking van de machine en laat deze in geval van een defect onmiddellijk repareren door een erkende vakman open zelf nooit de machine Controleer v r elk gebruik het snoer en de stekker en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen e Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Amp re e Controleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het indien het is beschadigd Gebruik alleen de bijgeleverde originele SKIL accessoires Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor de machine bestemd is het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen waarvan men normaliter mag verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren kan gevaar opleveren Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen o
305. eniem urz dzenia w miejscu jego przechowywania pozostawi je do och odzenia na co najmniej 30 minut WSKAZOWKI UZYTKOWANIA Usuwanie farby lub lakieru stosowa czyst ostra skrobaczke zeskrobywa po zmi kni ciu farby w drodze kilku pr b ustali optymalny czas ogrzewania zeskroba zmi kczon farb zanim ponownie stwardnieje urz dzenie trzyma pod k tem 30 do 40 w stosunku do obrabianego przedmiotu z uszczon farb natychmiast usun ze skrobaczki aby si nie zapali a je li to mo liwe skroba wzd u stoi drewna nie kierowa zbyt d ugo strumienia gor cego powietrza na t sam powierzchni w bezpieczny spos b usun z uszczon farb starannie posprz ta miejsce pracy po zako czeniu rob t zachowa ostro no przy usuwaniu warstw farby w starych budynkach dawniej u ywano farb zawieraj cych silnie truj cy o w nawet niewielkie dawki o owiu mog powodowa powa ne uszkodzenia m zgu i uk adu nerwowego szczeg lnie u dzieci r wnie nienarodzonych usuni cie farby zawieraj cej o w zleci wykwalifikowanemu personelowi technicznemu fachowcowi nie stosowa opalarki PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA usuwanie syntetycznego pokrycia cian Usuwanie farby lub lakieru z ram okiennych 69 pracuj c przy oknach u ywa zawsze dyszy chroni cej szyby H usun farb r czn skrobaczk nie stosowa urz dzenia do usuwania far
306. eniu ru n ho elektrick ho n radia do innosti Pred zasunut m z str ky do z suvky pred chyten m alebo pren an m ru n ho elektrick ho n radia sa v dy presved te sa i je ru n elektrick n radie vypnut Ak budete ma pri pren an ru n ho elektrick ho n radia prst na vyp na i alebo ak ru n elektrick n radie pripoj te na elektrick sie zapnut m e to ma za n sledok nehodu d Sk r ako ru n elektrick n radie zapnete odstr te nastavovacie a mont ne n stroje N stroj alebo k ktor sa nach dza v pohyblivej asti n radia m e sp sobi poranenie e Neprece ujte sa Zabezpe te si pevn postoj a neprestajne udr iavajte rovnov hu Takto budete m c ru n elektrick n radie v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova f Pri pr ci noste vhodn pracovn odev Nenoste irok odevy a nemajte na sebe perky Dbajte na to aby ste mali vlasy odev a rukavice v dostato nej vzdialenosti od pohybuj cich sa ast n radia Pohybuj ce sa asti n radia by mohli zachyti vo n oble enie perky alebo dlh vlasy g Ak mo no namontova zariadenie na ods vanie alebo zachyt vanie prachu presved te sa i je pripojen a spr vne pou van Pou vanie ods vacieho zariadenia a zariadenia na zachyt vanie prachu zni uje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 STAROSTLIV ZAOBCH DZANIE S ELEKTRICK M N RAD M A JEHO POU V
307. ennossa 0 ennen koskettimen liitt mist pistorasiaan kytke ty kalu painamalla kytkin A haluttuun asentoon 1 ilmavirta 250 litraa minuutissa 50 C 550 C 2 ilmavirta 500 litraa minuutissa 50 C 650 C ty kalua ensimm ist kertaa k ytett ess siit voi nousta hivenen savua t m on normaalia ja lakkaa pian katkaise tyokalun toiminta ty nt m ll kytkin A asentoon 0 L mp tila asetus aseta haluttu tavoitel mp tila 10 C n v lein painamalla lyhyesti painikkeita B painikkeiden B jatkuva painaminen pienent kasvattaa tavoitel mp tilaa jatkuvasti kunnes painikkeet vapautetaan tai saavutetaan minimi maksimil mp tila kun l mp tila on asetettu n yt ll C n kyy todellinen nouseva laskeva l mp tila kunnes haluttu l mp tila saavutetaan tavoitelimp tila koskee kumpaakin ilmavirta asetusta eik se muutu kytkett ess ilmavirtojen 1 ja 2 v ill tavoitel mp tila tallentuu ty kalun muistiin joten jokaisen kytkenn n j lkeen ty kalu l mpi viimeksi valittuun tavoitel mp tilaan ee m rit oikea l mp tila testaamalla sellainen ty stett v n kappaleen osa johon sen vaikutuksella ei ole merkityst aloita ty alhaisella l mp tila asetuksella l mp tila laskee kun ilmarei n suuttimen ja ty st kappaleen v linen et isyys lis ntyy tarvittava l mp tila riippuu tyostettavasta materiaalista K ytt paikallaan olevassa paikassa 6
308. er Oberseite erhitzen stets sicherstellen da die darunter befindliche Oberfl che nicht berhitzt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE Entfernen von Linoleum und Vinyl Bodenbel gen Entfernen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen x Entfernen von Furnieren Anbringen von Furnierleisten Erweichen Schmelzen von Teer Zinn Bitumen Wachs Flachd se J benutzen x Wachsen Skier M bel Flachd se J benutzen 43 Entfernen von Harz Lockern von rostigen zu fest angezogenen Metallschrauben muttern und bolzen Entfernen von Kerzenwachs die darunter befindliche Oberfl che nicht berhitzen Reparatur zerbrochener Kerzen Wiederherstellung der urspr nglichen Form verbogener Kerzen Schrumpfpassungen Reflektord se K oder Reduzierd se L benutzen ein Schrumpfrohr mit einem zum Werkst ck passenden Durchmesser w hlen das Schrumpfrohr gleichm ig erw rmen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL Schrumpfverpackung L ten von Wasserrohren 5 Dieses Werkzeug ist f r das Arbeiten mit Weichlot Schmelzpunkt unter 400 bestens geeignet Reflektord se K benutzen beide zu verbindenden Abschnitte vor dem L ten gr ndlich reinigen beide Abschnitte vorw rmen und L tdraht ansetzen kein L tdraht auf Bleibasis benutzen Auftauen gefrorener Wasserleitungen Reflektord se K benutzen den gefrorenen Bereich gleichm ig auftauen nicht aus PVC bestehende Wasserleitungen auftauen Was
309. er lidas todas as indica es de advert ncia e todas as instrug es O desrespeito das advert ncias e instru es apresentadas abaixo pode causar choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guarde bem todas as advert ncias e instru es para futura refer ncia O termo ferramenta el ctrica utilizado a seguir nas indica es de advert ncia refere se a ferramentas el ctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede 1 SEGURAN A DA REA DE TRABALHO a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada Desordem ou reas de trabalho com fraca ilumina o podem causar acidentes b N o trabalhar com a ferramenta el ctrica em reas com risco de explos o nas guais se encontrem liquidos gases ou pos inflam veis Ferramentas el ctricas produzem faiscas gue podem provocar a igni o de p6 e vapores c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas da ferramenta el ctrica durante o trabalho com a ferramenta Distrac es podem causar a falta de controle sobre o aparelho 2 SEGURAN A EL CTRICA a A ficha da ferramentas el ctricas devem caber na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer fichas de adapta o junto com ferramentas el ctricas ligadas terra Fichas sem modifica es e tomadas adequadas reduzem o risco de choques el ctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superf cies ligadas terra como por exemplo tubos radiadores fog es e gelad
310. erabili far eliminare vernice a base di piombo da una persona specializzata senza l uso della pistola termica ALTRO ESEMPIO DI APPLICAZIONI rimozione di parati sintetici da pareti Rimozione di vernice lacca da finestre 49 usare sempre ugello H di protezione da vetro quando si lavora nelle vicinanze di vetri togliere la vernice con un raschiatori a mano non usare l utensile per rimuovere vernice da finestre con telai di metallo il metallo conduttore di calore e potrebbe causare la rottura del vetro Rimozione di adesivi usare l ugello piatto J 42 molti adesivi si ammorbidiscono col calore consentendo di separare gli attacchi di adesivi e la rimozione degli stessi applicare il calore sulla parte superiore degli adesivi aver sempre cura di non surriscaldare la superficie sottostante ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI rimozione di linoleum e vinili dai pavimenti rimozione di mattonelle di moquette di fibra sintetica rimozione applicazione di strisce di impiallacciatura ammorbidimento scioglimento di catrame stagno bitume cera usare l ugello piatto J applicazione di cera sci mobili usare ugello piatto J 3 rimozione di resina allentamento di viti di metallo arrugginite serrate troppo forte dadi e bulloni rimozione di cera da candele non surriscaldare la superficie sottostante riparazione candele rotte restauro delle candele storte per riportarle alla l
311. eye s uygulanmas gereken s reyi ancak deneyerek belirleyebilirsiniz yumu ayan boyay hemen y zeyden kaz y n ok k sa s rede yeniden sertle ebilir uygulama s ras nda cihaz ve al ma y zeyi aras nda 30 40 lik bir a b rak n yanmalar n nlemek amac yla boya ve artik maddeleri sistreden hemen temizleyin boyay tamamen kaz mak i in m mk n oldu u kadar fazla tala kald r n s cak havay ayn y zeye do ru ok uzun s reyle tutmay n boya art klar n n t m n g venli bir ekilde at n igi tamamlad ktan sonra al ma yerini iyice temizleyin eski binalardaki boya katmanlar n kaz rken dikkatli olun eski binalar kur un i eren boya kullan larak boyanm olabilir bu t r boyalar olduk a zehirlidir ve solunmas sa l k a s ndan tehlike olu turabilir ok d k seviyede bile olsa kursun solunmas nemli beyin ve sinir sistemi tahribat na neden olabilir zellikle k k ocuklar n ve hamile kad nlar n korunmas gerekir kur un esasl boyan n daha tecr beli bir profesyonel taraf ndan m mk nse s tma tabancas kullan lmadan kaz nmas n sa lay n BA KA B R UYGULAMA RNE duvar kaplamas sentetik kaz ma Pencerelerden boya cila karma 49 cama yak n al rken cam koruma ucunu H kullan n boyay el sistresiyle kaz y n cihaz metal er eveli pencerelerdeki boyay kar
312. f hrt zu qualitativ wesentlich besseren Ergebnissen 18 dieses Werkzeug kann auch in Kombination mit BOSCH Zubeh rteilen f r HeiBluftpistolen benutzt werden e Montieren Entfernen des Zubeh rs das Zubeh r einfach auf Luft ffnung D 2 montieren ein Zubeh rteil nur dann montieren wenn die Luft ffnung kalt ist sich der Schalter in Stellung 0 befindet und der Netzstecker gezogen ist verwenden Sie den D senring M zum leichten Entfernen hei er D sen Konstant Kontrolle der Hitze Uberlastschutz Sch tzt Heizelement vor Besch digung wenn das Werkzeug berlastet ist ohne da es angehalten werden und oder eine Zeitlang abk hlen mu wenn die Temperatur zu hoch ist schaltet das Heizelement sich selbst ab w hrend der Motor weiterl uft und kalte Luft erzeugt HEAT CONTROL wird im Display angezeigt wenn die Temperatur gen gend gefallen ist dauert nur ein paar Sekunden wird das Heizelement automatisch eingeschaltet HEAT CONTROL wird nicht mehr angezeigt e H ngering N 9 zur praktischen Aufbewahrung des Werkzeugs das Werkzeug vor der Aufbewahrung mindestens 30 Minuten abk hlen lassen ANWENDUNGSHINWEISE Entfernen von Farbe Lack einen sauberen scharfen Schaber benutzen fest schaben wenn die Farbe erweicht experimentieren Sie um herauszufinden wie lange die Hitzeanwendung zur Erzielung optimaler Ergebnisse n tig ist die erweichte Farbe sofort wegschab
313. f een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine overeenkomt met de netspanning Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld wanneer de stekker in het stopcontact gestoken wordt TIJDENS GEBRUIK Ga zorgvuldig met de machine om voorkom brand en brandletsel raak het opzet mondstuk het verhitte voorwerp niet aan deze worden extreem heet houd het opzet mondstuk nooit te dicht bij het te bewerken voorwerp richt de hete luchtstroom niet te lang op n plaats kijk nooit in het opzet mondstuk draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren gebruik de machine nooit als haardroger laat de machine niet onbeheerd werken gebruik de machine nooit in de buurt van ontvlambare gassen of brandbare materialen explosiegevaar bij het bewerken van kunststof verf lak en vergelijkbaar materiaal kunnen ontvlambare en giftige gassen ontstaan controleer voor de bewerking met welke materialen u te maken hebt houd er rekening mee dat de warmte naar brandbare materialen geleid kan worden die niet zichtbaar zijn zet voor alle veiligheid een emmer water of een brandblusapparaat klaar voor het geval dat materialen
314. ffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gef hrdungen durch Staub 4 SORGF LTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie fir Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 16 b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese VorsichtsmaBnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren
315. gen lassen e Das Werkzeug niemals in Verbindung mit chemischen L sungsmitteln benutzen Sicherstellen da der Arbeitsbereich ausreichend gel ftet ist Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Werkzeug spielen Einschaltvorg nge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen bei ung nstigen Netzbedingungen k nnen Beeintr chtigungen anderer Ger te auftreten bei Netzimpedanzen kleiner als 0 127 j0 079 Ohm sind keine St rungen zu erwarten f r weitere Ausk nfte setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Energieversorger in Verbindung e Stets wachsam sein darauf achten was Sie tun sich auf gesunden Menschenverstand verlassen und das Werkzeug nicht benutzen wenn Sie erm det sind e Auf sicheren Stand achten sich nicht bernehmen insbesondere auf Leitern und Podesten Sicherstellen da das Werkzeug abgeschaltet ist bevor es beiseite gelegt wird Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen NACH DER ANWENDUNG e Das Werkzeug abschalten und den Netzstecker ziehen e Das Werkzeug vor der Aufbewahrung mindestens 30 Minuten abk hlen lassen e Das Werkzeug am H ngering N 2 aufh ngen oder es in aufrechter Position auf seinem Hinterteil ablegen dabei sicherstellen da sich keine brennbaren Materialien oder entz ndlichen Gase in der N he befinden Da
316. gerekli tedbirleri alman za yard mc olacakt r s n n hava yoluyla iletilerek evredeki g r nmeyen yan c malzemeleri etkileyebilece ini unutmay n etraftaki malzemelerden herhangi birinin alev almas olas l na kar cihaz n kullan ld yerde bir kova su veya bir yang n s nd r c bulundurun Elektriksel oka neden olabilecek durumlardan ka n n hava k p sk rtme ucundan i eri do ru hi bir nesne sokmay n topraklanm y zeylere boru radyat r f r n ve buzdolab gibi dokunmay n cihaz n suyla veya ba ka bir s v yla temas etmemesine dikkat edin nemli ortamlarda cihaz kullanmay n a k havada kullan rken cihaz maksimum 30 mA tetikleyici ak m olan bir hatal ak m FI devre kesicisine ba lay n ve yaln zca a k havada kullan ma uygun ve su ge irmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullan n Cihaz kablosuna dikkat edin kabloya do rudan s cak hava tutmay n ve hava k p sk rtme ucunu hi bir zaman kabloya dokundurmay n kordonu y ksek s dan ya dan ve sivri cisimlerden uzak tutun cihaz kordonundan tutarak ta may n cihaz n fi ini prizden ekerken kordonu kullanmay n fi ten tutun cihaz kordonundan bir yere asmay n Cihaz hi bir zaman kimyasal z c lerle birlikte kullanmay n al ma alan n n yeterli derecede havaland r ld ndan eminolun al ma alan n n temiz ve iyi ayd
317. gia HEAT CONTROL nebebus rodoma s Kabinimo iedas N 9 paprastam prietaiso laikymui prie pad dami prietais leiskite jam atv sti bent 30 minu i 135 NAUDOJIMO PATARIMAI Da u lako pa alinimas naudokite var a tr grandikl kai da ai nuo kar io sumink t ja juos nugrem kite paeksperimentuokite ir i siai kinkite kaip ilgai reikia kaitinti norint pasiekti optimalius rezultatus sumink t jusius da us i karto nugrem kite prie ingu atveju jie v l sukiet s prietais laikykite nukreip ruo in 30 40 kampu i karto pa alinkite nuo grandiklio da liekanas ir purv nes jie gali u sidegti esant galimybei grem kite i ilgai medienos tekst ros nelaikykite kar to oro srov s per ilgai nukreip t pat apdirbam pavir i visas da atliekas sunaikinkite laikydamiesi gamtosaugos reikalavim baig dirbti i valykite darbo viet alindami da us senuose pastatuose b kite atsarg s gali b ti kad is pastatas da ytas vino turin iais da ais kaip tai buvo prasta seniau o tokie da ai yra labai nuodingi net nedidelis vino i siskyrimas gali paveikti smegenis ir nerv sistem ypa jis kenkia ma iems vaikams ir dar motin s iose ne iojamiems k dikiams vino turin ius da us turi pa alinti specialistas nenaudodamas techninio feno KITAS PANAUDOJIMO PAVYZDYS sintetini sienini i kab alinimas Da
318. gurati v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transportati scula electric tineti degetul pe ntrerup tor sau dac porniti scula electric inainte de a o racorda la reteaua de curent puteti provoca accidente d nainte de a pune masina n functiune scoateti afar cheile reglabile si fixe O cheie reglabil sau fix aflat intr o component de masin care se roteste poate provoca r niri p strati v ntotdeauna echilibrul Astfel veti putea controla mai bine masina n situatii neasteptate Purtati mbr c minte de lucru adecvat Nu purtati haine largi sau podoabe Tineti p rul inbr c mintea si m nusile departe de componente aflate n miscare Imbr c mintea larga podoabele si p rul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare g Dac exist posibilitatea mont rii de echipamente si instalatii de aspirare si colectare a prafului asigurati v c acestea sunt conectate si folosite corect Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea polu rii cu praf 4 MANEVRATI SI FOLOSITI CU GRIJ SCULELE ELECTRICE a Nu suprasolicitati masina Folositi scula electric destinat execut rii lucr rii dumneavoastr Cu scula electric potrivit lucrati mai bine si mai sigur n domeniul de putere specificat b Nu folositi scula electric dac are ntrerup torul defect O scul electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas si trebui
319. hendis kirjeldatule ning seadme jaoks etten htud viisil seadme kasutamine t operatsioonideks mille teostamiseks see pole ette n htud v ib p hjustada ohtliku olukorra Antud t riista kasutaja peab olema v hemalt 16 aastat vana Antud seade ei ole m eldud kasutamiseks isikutele sh lastele kellel on puudulikud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel puudub kogemus ja teadmised v lja arvatud juhul kuid nad t tavad nende ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all Kontrollige alati et v rgupinge vastaks seadme andmesildil toodud pingele Vooluv rku hendamisel veenduge et t riist on v lja l litatud KASUTAMISE AJAL s K ige seadmega hoolikalt ringi hoiduge tule ja p letuste eest rge puudutage seadme otsakut d si ega t deldavat detaili kuna need muutuvad rmiselt kuumaks rge hoidke seadme otsakut d si t deldavale detailile liiga l hedal rge suunake kuuma huvoolu liiga kaua hele ja samale kohale rge kunagi vaadake seadme otsakusse d si kandke kaitsekindaid ja kaitseprille rge suunake kuuma huvoolu kunagi teiste inimeste ega loomade pihta rge kunagi kasutage seadet juuste kuivatamiseks rge j tke seadet kunagi j relevalveta rge kasutage seadet kunagi s ttimisohtlike gaaside v i tuleohtlike materjalide l heduses plahvatusoht plastmaterjalide v rvi laki ja teiste analoogiliste materjali
320. hitro su enje gostih polnil ali lepil su enje pred nana anjem izolacijskih ali tesnilnih sredstev su enje spojev in razpok pri izdelavi olnov i enje dezinficiranje dezinficiranje zaj jih kletk golobnjakov itd ivali najprej odstranite odstranjevanje kolonij mravelj odstranjevanje lesnega rva in nadle nih hro ev dr ite orodje na primerni oddaljenosti od lesa uni evanje plevela VZDR EVANJE SERVISIRANJE e Priklju ni kabel in orodje naj bosta vedno ista posebej e prezra evalne odprtine 9 izvlecite vtika iz vti nice pred i enjem Nikoli ne uporabljajte lahko vnetljivih teko in za i enje grelnika zraka e posebno ne za i enje zra ne odprtine e bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizku anja pri lo do izpada delovanja orodja naj popravilo opravi servisna delavnica poobla ena za popravila SKILevih elektri nih orodij po ljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri va emu prodajalcu v najbli jo SKIL servisno delavnico naslovi kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www skileurope com OKOLJE s Elektri nega orodja pribora in embala e ne odstranjujte s hi nimi odpadki samo za dr ave EU v skladu z Evropsko direktivo 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektri na orodja ob koncu njihove ivljenjske dobe lo eno zbirati in jih predati v pos
321. hitus Bogdana keevitus keevisomblus peab olema puhas ja rasvavaba hoidke keevitusvarrast keevis mbluse l hedal ja t delge seda kuumusega kuni keevitusvarras muutub kleepuvaks l petage kuumusega t tlemine kui keevis mblus on t idetud VEEL KASUTUSN ITEID purjelaudade suuskade jt plastmaterjalist sporditarvete parandus kasutage lapikut otsakut J x PVC materjalide keevitus mullide silumine p rast PVC etikettide paigaldamist aiavoolikute hendamine kasutage reflektorotsakut K Kuivatamine kuivatage ainult madalal v i keskmisel temperatuurire iimil ning hoides seadme ja t deldava eseme vahel suuremat vahekaugust v rvi laki kipsi m rdi ja krohvi kuivatamine m rja puidu kuivatamine enne t itmist paksult pealekantud t itematerjali v i liimi kiirkuivatus ehitusvuukide kuivatamine enne isolatsiooni v i tihendussegude pealepihustamist vuukide ja pragude kuivatamine paadiehituses Puhastamine desinfitseerimine k likupuuride tuvipuuride jne desinfitseerimine v tke loom v i lind eelnevalt puurist v lja sipelgakolooniate h vitamine puidukahjurite ja putukate t rje hoidke seadet puidust piisaval kaugusel umbrohut rje HOOLDUS TEENINDUS Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad eriti hutusavad GO enne puhastamist eemaldage seade vooluv rgust rge kunagi kasutage kuuma hupuhuri ja eriti selle otsaku d si ldiseks puhastuseks s ttimisohtli
322. hned jinak op t ztvrdne mezi n strojem a obrobkem udr ujte hel 30 to 40 ze krabky ihned odstra te barvu a t sky aby nedo lo k jejich vzn cen kr bejte pokud mo no po texture d eva nesm fujte proud hork ho vzduchu p li dlouho na stejn m sto povrchu bezpe n zlikvidujte v echny zbytky n t ru po ukon en pr ce d kladn uklidte pracovi t p i odstra ov n vrstev n t r ve star ch budov ch bu te opatrn budovy mohly b t v minulosti nat eny barvou obsahuj c olovo kter je vysoce jedovat vystaven t eba jen n zk m hladin m olova m e zp sobit z va n poruchy mozku a nervov ho syst mu zvl t n chyln jsou mal a nenarozen d ti 66 n t r na b zi olova nechejte odstranit odborn kem bez pou it horkovzdu n pistole DAL P KLAD POU IT odstra ov n syntetick ho povlaku zd Odstra ov n n t ru laku z oken 49 pr ci vedle skla v dy pou vejte trysku H na ochranu skla odstra te n t r ru n dkrabkou nepou vejte n stroj k odstra ov n n t ru z oken s kovov mi r my kov vede teplo kter by mohlo zp sobit rozt t n skla Odstra ov n n lepek pou ijte plochou trysku J 12 mnoha lepidla po zah t zm knou m umo n odd len lepen ch spoj a odstran n p ebyte n ho lepidla n lepku shora nah ejte v dy dbejte na to aby nedodlo
323. i hermetiz cijas savienojumu vietu vai plaisu v ana ku u b vniec b T r ana un dezinfekcija tru u b ru balo u b du utt dezinfekcija vispirms oblig ti iz emiet no turienes dz vniekus vai putnus skudru koloniju izn cin ana koksnes kait k u izn cin ana turiet instrumentu dro att lum no koka virsmas nez u likvid ana APKALPO ANA APKOPE Uzturiet t ru instrumentu un elektrokabeli pa i ventil cijas atveres G 2 pirms instrumenta t r anas atvienojiet to no elektrotikla Neizmantojiet viegli uzliesmojo us idrumus karst gaisa pl smas eneratora t r anai un jo pa i gaisa pl smas atveres uzga a t r anai Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi instruments tom r saboj jas tas nog d jams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbn c nog d jiet izstr d jumu kop ar ieg des dokumentiem tuv kaj tirdzniec bas viet vai firmas SKIL pilnvarot p cieg des apkalpo anas un remontu iest d neizjaukt veid adreses un instrumenta apkalpo anas sh ma tiek sniegta interneta adres www skileurope com APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA e Neizmetiet elektroiek rtas piederumus un iesai ojuma materi lus sadz ves atkritumos tikai ES valst m saska ar Eiropas Savien bas direkt vu 2002 96 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektro
324. i det angitte effektomr det b Ikke bruk elektroverkt y med defekt p avbryter Et elektroverkt y som ikke lenger kan sl s av eller p er farlig og m repareres c Trekk st pselet ut av stikkontakten f r du utf rer innstillinger p maskinen skifter tilbeh rsdeler eller legger maskinen bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen d Elektroverkt y som ikke er i bruk m oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverkt y er farlige n r de brukes av uerfarne personer e V r n ye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker p maskinens funksjon La skadede deler repareres f r maskinen brukes D rlig vedlikeholdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell Hold skj reverkt yene skarpe og rene Godt stelte skj reverkt y med skarpe skj r setter seg ikke s ofte fast og er lettere f re 9 Bruk elektroverkt y tilbeh r verkt y osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Bruk av elektroverkt y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjoner 5 SERVICE a Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik oppret
325. ials or inflammable gases are in the proximity Do not store leave the tool outdoors Store the tool in a dry and locked up place out of reach of children USE On off switch with 2 air flow settings 4 check if switch A is in position 0 before plugging in switch on the tool by pushing switch A in desired position 1 air flow 250 litres minute 50 C 550 C 2 air flow 500 litres minute 50 C 650 C when using it for the first time some smoke may emit from the tool this is normal and will soon cease switch off the tool by pushing switch A in position 0 Temperature setting set desired target temperature in steps of 10 C by pressing buttons B briefly pressing buttons B constantly increases decreases the target temperature continuously until the buttons are released or the minimum maximum temperature is reached after the target temperature is set display C shows the actual rising falling temperature until the desired temperature is reached the target temperature applies for both air flow settings and does not change when switching between air flow 1 and 2 the target temperature will be stored in the memory of the tool so that each time after switching on the tool heats up to the last selected target temperature General use determine the right temperature by testing out on an inconspicuous part of the workpiece start with a low temperature setting the temperature falls
326. idit ne pas utilisez l outil dans des endroits embu s en cas d usage l ext rieur branchez outil par l interm diaire d un coupe circuit FI avec courant de r action de 30 mA au maximum et utilisez uniquement un c ble de prolongement sp cial pour l ext rieur quip d une prise r sistant aux claboussures Utilisez le c ble avec pr caution tenez le c ble hors de port e du courant chaud et de la sortie embouchure d air tenez le c ble distance de la chaleur de l huile et des rebords escarp s ne pas transportez l outil par le c ble et ne pas tirez sur le c ble pour d brancher la prise du secteur ne pas suspendez l outil par le c ble Ne jamais utilisez outil avec des solvants S assurez que l aire de travail soit bien ventil e Veillez une aire de travail propre et bien clair e 12 Ne pas laissez les enfants s approcher de l aire de travail Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l outil Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentan s de tension en cas de conditions d favorables de secteur il peut y avoir des r percutions sur d autres appareils pour des imp dances du secteur inf rieures 0 127 j0 079 ohms il est assez improbables que des perturbations se produisent pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez contacter directement votre fournisseur local d nergie Restez sur le qui vive faites attent
327. iena ranka ventiliacines angas G 2 laikykite neu dengtas Standartin papildoma ranga 2 stikl apsauganti t ta H oro srov s nukreipimui plok ia t ta J oro srov s prapl timui reflekcin t ta K oro srov s nukreipimui redukcin t ta L oro srov s nukreipimui PASTABOS prietais galima naudoti ir be papildomos rangos i skyrus da alinimo nuo lang atvejus ta iau tinkami papildomi antgaliai palengvina darb ir jo rezultatai b na geresni is prietaisas gali b ti naudojamas kartu su BOSCH priedais techniniams fenams Papildomos rangos montavimas ir nu mimas papildom antgal sumontuokite ant oro i jimo angos D 2 papildomus antgalius montuokite tik tuomet kai oro i jimo anga ra atv susi jungiklis yra pad tyje 0 ir elektros laido ki tukas yra i trauktas i tinklo rozet s naudokit s t tos atidarymo Ziedu M paprastam jkaitusiy t ty nu mimui Apsauga nuo perkrovos nuolatin temperat ros kontrol Apsaugo kaitinimo elementa nuo perkaitimo kuomet prietaisas dirba su pernelyg daug didele apkrova prietaisas tuo metu nei sijungia ir nereikia laukti kol jis atv s jei temperat ra yra per auk ta kaitinimo elementas pats i sijungia o variklis veikia toliau ir tiekia alt or displ juje pasirodys HEAT CONTROL kai temperat ra pakankamai nukrinta tai paprastai u trunka tik apie por sekund i kaitinimo elementas v l savaime sijun
328. ienta figuran en www skileurope com AMBIENTE e No deseche las herramientas el ctricas los accesorios y embalajes junto con los residuos dom sticos s lo para pa ses de la Uni n Europea de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas s mbolo 17 llamar su atenci n en caso de necesidad de tirarlas Q Pistola de ar quente INTRODU O 8005 Esta ferramenta destina se remo o de tinta modelagem e soldagem de pl stico e ao aquecimento de tubagens termo retr cteis a ferramenta tamb m adequada para soldar e estanhar para separar juntas coladas e para degelar canos de gua Leia e guarde este manual de instru es 3 ESPECIFICA ES T CNICAS ELEMENTOS DA FERRAMENTA A Interruptor para ligar desligar B Bot es de defini o da temperatura C Visor LCD D Bocal saida de ar E Suportes para utilizac o estacionaria F Bot o de dobragem dos suportes G Aberturas de ventila o H Bocal de protecc o do vidro 48 J Bocal plano K Bocal do reflector L Bocal de redu o M Anel de liberta o do bocal N Anel de fixa o SEGURAN A INSTRU OES GERAIS DE SEGURAN A VN ATEN O Devem s
329. ile ilgili gozetim ve agiklama sa lanmad takdirde fiziksel duyumsal da zihinsel olarak geli memi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullanilmamalidir G c geriliminin cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj de eriyle ayni oldu unu sik sik kontrol edin Fise takarken aletin oldugundan emin olun KULLANIM SIRASINDA s Cihazi dikkatli kullanin kolaylikla yangina veya yaralanmalara neden olabilece inizi unutmayin i lem s ras nda a r isindiklarindan hava k p sk rtme ucuna ve s t lan nesneye kesinlikle temas etmeyin hava k p sk rtme ucunu zerinde i lem yap lan nesneye ok yakla t rmay n s cak havay ayn y zeye do ru ok uzun s reyle tutmay n cihaz al rken hava k p sk rtme ucuna do ru kesinlikle bakmay n cihaz kullan rken eldiven giyin ve koruyucu g zl k tak n cihazdan kan s cak havay kesinlikle insanlara veya hayvanlara do ru tutmay n cihaz hi bir zaman sa kurutmak i in kullanmay n al an cihaz n ba ndan ayr lmay n yan c gaz veya parlay c malzemenin bulundu u yerlerde cihaz kesinlikle al t rmay n patlama tehlike 69 plastik vernik ve benzeri malzemeyle al rken i lemin zelli i nedeniyle yan c ve zehirli gaz olu abilir zerinde al lacak malzeme hakk nda nceden bilgi edinmeniz
330. ili redukcijsku sapnicu L cijev na skupljanje odabrati prema promjeru izratka cijev na skupljanje jednoliko zagrijati JO JEDAN PRIMJER PRIMJENE pakiranje uz skupljanje Lemljenje vodovodnih cijevi 45 Ovaj je ure aj najprikladniji za radove s mekim lemom tali te ispod 400 C koristiti reflektorsku sapnicu K obje spajane sekcije temeljito o istiti od lema obje sekcije predgrijati i pribli iti icu za lemljenje ne koristiti icu za lemljenje na bazi olova Odmrzavanje zamrznutih vodovodnih cijevi koristiti reflektorsku sapnicu K zamrznuto podru je jednoliko odmrznuti ne odmrzavati vodovodne cijevi od PVC a vodovodne cijevi se esto te ko razlikuju od plinskih cijevi zagrijavanje plinskih cijevi je izuzetno opasno opasnost od eksplozije OSTALI PRIMJERI PRIMJENE odmrzavanje zamrznutih brava na automobilima koristiti redukcijsku sapnicu L odmrzavanje krinja ne s plasti nim ku i tem odmrzavanje zaledenih stepenica na planinama Oblikovanje plasti nih cijevi koristiti reflektorsku sapnicu K cijev napuniti pijeskom i na oba kraja zatvoriti kako bi se izbjeglo o tro pregibanje cijevi cijev jednoliko zagrijati pomicanjem puhala s jedne na drugu stranu OSTALI PRIMJERI PRIMJENE x oblikovanje svih plasti nih masa s ni om to kom tali ta polietilen PVC itd x oblikovanje svih plasti nih masa s vi om to kom tali ta akrilno staklo pleksiglas itd x oblikov
331. iliga sobiva l bim duga termokahanev toru kuumutage termokahanevat toru htlaselt VEEL KASUTUSN ITEID termokahanev pakendus Veetorude jootmine 5 Seade sobib ideaalselt pehmejoodist deks sulamispunkt alla 400 kasutage reflektorotsakut K puhastage m lemad hendatavad l igud enne jootmist p hjalikult kuumutage eelnevalt m lemat l iku ja asetage kohale jootetraat wire kasutage plii baasil jootetraati K lmunud veetorude sulatamine kasutage reflektorotsakut K sulatage k lmunud ala htlaselt les rge sulatage les PVC st veejuhtmeid torusid veetorusid on sageli raske gaasitorudest eristada gaasitorude kuumutamine on rmiselt ohtlik plahvatusoht VEEL KASUTUSN ITEID k lmunud autolukkude sulatamine kasutage redutseerivat otsakut L s gavk lmkirstude sulatamine rge kahjustage plastkorpust j ga kaetud trepiastmete ja k nniteede sulatamine Plasttorude vormimine kasutage reflektorotsakut K kuumenud plasttoru l bivajumise v ltimiseks t itke see liivaga ja sulgege selle m lemad otsad kuumutage toru htlaselt liigutades seda edasi tagasi 126 VEEL KASUTUSN ITEID x k ikide madala sulamispunktiga plastmaterjalide pol et leen PVC jne vormimine x k ikide k rge sulamispunktiga plastmaterjalide akr lklaas pleksiklaas jne vormimine kunstkiududest vaipkatete vormimine ja painutamine puidu vormimine ja painutamine mudele
332. im norm m alebo normovan m dokumentom EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 v s lade s predpismi 2006 95 EC 2004 108 EC Subor technickej dokument cie sa nach dzaju na adrese SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE IZJAVA O USKLA BENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskladen sa slijede im normama i normativnim dokumentima EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 prema odredbama smjernica 2006 95 EG 2004 108 EG Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE IZJAVA O USKLA BENOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je ovaj proizvod uskladen sa slede im standardima ili standardizovanim dokumentima EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 u skladu sa odredbama smernica 2006 95 EG 2004 108 EG Tehni ka dokumentacija kod SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 v skladu s predpisi navodil 2006 95 EG 2004 108 EG Tehni na dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab j rgmistele standarditele v i normdokumentidele EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006 95 EU 2004 108 EU n uetele Tehniline toimik saadaval aadressil SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda
333. ima di ogni volta che si deve usare in caso di un difetto farlo riparare immediatamente da una persona qualificata non aprire mai l utensile da se stessi Esaminare il cavo dell utensile e della spina prima dell uso e se danneggiato farli sostituire da una persona qualificata Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacit di 16 Amp Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e se danneggiato sostituirlo Usare solamente gli accessori originali SKIL forniti con l utensile Usare l utensile ed i suoi accessori secondo questo manuale di istruzioni e nel modo inteso per l utensile l utilizzo dell utensile per operazioni diverse da quelle normalmente previste per l uso dell utensile potrebbe causare delle situazioni pericolose e Questo utensile non dev essere utilizzato da persone di et inferiore ai 16 anni e Questo utensile non deve essere usato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche a meno che le stesse non operino sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state da essa istruite sull utilizzo dell utensile e Controllare che la tensione del alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell utensile Assicurarsi che l utensile sia spento quando si inserisce alla rete DURANTE L USO Maneggiare utensile con cura prevenire
334. in brand vliegen Voorkom een elektrische schok steek nooit iets in het opzet mondstuk vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten zoals bijv metalen buizen CV radiatoren fornuizen koelkasten Zorg ervoor dat de machine niet vochtig wordt gebruik de machine niet in een vochtige omgeving sluit uw machine bij gebruik buitenshuis aan via een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakel stroom en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren voorzien van een spatwaterdichte contactstop 22 e Ga zorgvuldig met het snoer om houd het snoer altijd uit de buurt van de hete luchtstroom en het opzet mondstuk bescherm het snoer tegen hitte olie en scherpe kanten draag de machine niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken hang de machine niet op aan het snoer Gebruik de machine nooit samen met chemische oplosmiddelen Zorg voor goede ventilatie in de werkruimte s Houd de werkruimte op orde en zorg voor goede verlichting s Houd kinderen weg van het werkgebied Zorg ervoor dat kinderen de machine niet als speelgoed gebruiken Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling bij een ongunstige conditie van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden bij netimpedanties van minder dan 0 127 j0 079 Ohm is het onwaarschijnlijk dat er storingen optreden voor meer informatie kunt u contact opnemen
335. ini y kseltir d Kabloyu kendi amac d nda kullanmay n rne in aleti kablodan tutarak ta may n aleti kablo ile asmay n veya kablodan ekerek fi i prizden karmay n Kabloyu a r s caktan ya lardan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Hasarl veya dola m kablo elektrik arpma tehlikesini y kseltir Elektrikli el aletinizle a k havada al rken mutlaka a k havada kullan lmaya m saadeli uzatma kablosu kullan n A k havada kullan lmaya uygun ve m saadeli uzatma kablosunun kullan lmas elektrik carpma tehlikesini azalt r f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka toprak ka a devre kesicisi kullan n Toprak ka a devre kesicisi kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r 3 K LER N G VENL a Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin ve elektrikli el aletinizle al rken makul hareket edin Yorgunsan z hap ila veya alkol alm san z aletinizi kullanmay n Aletinizi kullan rken bir anl k dikkatsizli iniz ciddi yaralanmalara yol a abilir b Daima ki isel korunma donan mlar ve bir koruyucu g zl k kullan n Elektrikli el aletinin t r ve kullan m na uygun olarak kullanaca n z toz maskesi kaymayan sa lam i ayakkab lar koruyucu kask veya koruyucu kulakl k gibi ki isel korunma donan mlar n kullanman z yaralanma tehlikesini b y k
336. inkoje jei su prietaisu dirbate lauke jis turi b ti prijungtas per nuot kio srov s apsaugin i jungikl FI kurio suveikimo srov yra ne didesn kaip 30 mA naudokite tik lauko darbams skirtus prailginimo kabelius su hermeti komis jungtimis Atsargiai elkit s su laidu laidas turi b ti kuo toliau nuo kar to oro srov s ir oro i jimo angos t tos laid klokite taip kad jo neveikt kar tis jis nei sitept alyva ir jo nepa eist a trios detal s nene kite prietaiso pa m u kabelio nor dami i jungti prietais netraukite kabelio i elektros tinklo lizdo nekabinkite prietaiso emyn u kabelio Jokiu b du nenaudokite prietaiso kartu su cheminiais tirpikliais Yra b tina kad patalpa kurioje dirbate b t pakankamai v dinama Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Vaikams darbo vietoje b ti draud iama Pasir pinkite kad vaikai ne aist su prietaisu 134 Jeinan ios srov s sukelia trumpus tampos kritimus netinkamos elektos energijos tiekimo s lygos gali tur ti takos j s rangai jei sistemos srov s tiekimo sumin var a yra ma esn kaip 0 127 j0 079 omai gali atsirasti trukd iai jei reikia i samesnio paai kinimo kreipkit s savo vietin elektros energijos tiekimo staig Dirbdami su prietaisu nuolat b kite budr s susikoncentrav tai k veikiate darbe vadovaukit s sveiku protu ir nedirbkite su prietaisu jei esate pavarg D
337. ion ce que l on fait utilisez son bon sens et ne pas manipulez outil quand on est fatigu Prenez une position stable ne pas se mettez dans des positions impossibles par exemple sur des chelles et des chafaudages S assurez que l outil est hors service avant de le ranger En cas de dysfonctionnement lectrique ou m canique mettez directement outil hors service et d branchez la fiche APRES L USAGE Mettez l outil hors service et d branchez la fiche Laissez l outil se refroidir au moins pendant 30 minutes avant de le ranger Suspendez l outil la bague N 2 ou le d posez sur le c t arri re en position verticale ce faisant s assurez qu il n y ait aucun mat riau combustible ni gaz inflammables proximit Ne pas rangez laissez l outil l ext rieur Rangez l outil dans un endroit sec et fermer cl hors de la port e des enfants UTILISATION Interrupteur marche arr t avec 2 r glages de courant p air 4 contr lez si le bouton A 2 est en position 0 avant de brancher la fiche mettez outil en service en appuyant sur la position souhait e sur le bouton 1 courant d air 250 litres minute 50 C 550 C 2 courant d air 500 litres minute 50 C 650 C lorsqu on utilise l outil pour la premi re fois une l g re fum e peut s en d gager ceci est normal et la fum e s arr tera bien vite mettez l outil hors service en mettant le bouton A en positio
338. irbdami atsistokite patikimai venkite nenormali k no pad i ypa jei stovite ant kop i ar pakylos Atsiradus mechaninio ar elektrinio pob d io trik iai tuojau pat i junkite prietais ir i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo PO NAUDOJIMO I junkite prietais ir i traukite ki tuk i elektros lizdo Prie pad dami prietais leiskite jam atv sti bent 30 minu i Pakabinkite prietais u kabinimo iedo N 2 arba pastatykite j vertikaliai u pakaline dalimi ant lygaus pavir iaus sitikinkite kad netoliese n ra degi med iag ar u siliepsnojan i duj Nelaikykite nepalikite prietais lauke Laikykite prietais sausoje ir rakinamoje vaikams neprieinamoje vietoje NAUDOJIMAS jungimo ir i jungimo jungiklis su 2 oro srov s re imais 4 prie jungdami prietais elektros tinkl patikrinkite ar jungiklis A 2 ra pad tyje 0 junkite prietais perstumdami jungikl A pageidaujam pad t 1 oro srov 250 l min 50 C 550 C 2 oro srov 500 I min 50 C 650 C pirm kart jungus prietais jis gali prad ti truput r kti tai yra normalu ir turi netrukus nustoti perst m jungikl pad t 0 prietais i jungsite Temperat ros nustatymas 5 nustatykite norim temperat r etapais po 10 C trumpai spusteldami B mygtukus spaud iami mygtukai B palaipsniui didina ma ina norim temperat r tol kol mygtuk
339. is de er beskadigede skal de udskiftes af en kvalificeret person Anvend helt udrullede og sikre forl ngerledninger med en kapacitet p 16 A Unders g forl ngerledningen med mellemrum og udskift den hvis den er beskadiget Anvend kun det originale SKIL tilbeh r der leveres med vaerktojet Anvend v rkt jet og dets tilbeh r i henhold til denne brugsanvisning og p den m de som er beregnet for v rkt jet hvis v rkt jet bruges til andre opgaver end dem som v rkt jet normalt er beregnet til at udf re kan det medf re en farlig situation e Dette v rkt j m ikke bruges af personer under 16 r Dette v rkt j er ikke beregnet til brug for personer herunder b rn der har nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden med mindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af v rkt jet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Kontroller altid at forsyningssp ndingen er den samme som den sp nding der er anf rt p v rkt jets navneskilt S rg for at der er slukket for v rkt jet n r stikket s ttes i stikkontakten UNDER BRUG e Anvend h ndtaget med forsigtighed undg brand og forbr ndinger r r ikke ved luftafgangen dysen og den opvarmede genstand de bliver meget varme hold ikke luftafgangen dysen for t t ved genstanden der skal arbejdes p ret ikke den varme luftstr m for l nge mod den samme overflade
340. isas yra i jungtas NAUDOJIMO METU Su prietaisu dirbkite labai atid iai saugokit s u siliepsnojimo ir nudegimy nelieskite oro i jimo angos t tos ir jkaitinto objekto jie labai kar ti nelaikykite oro i jimo angos t tos per daug arti apdirbamo objekto nelaikykite kar to oro sroves per ilgai nukreipe j ta pati apdirbama pavir iy niekada ne i r kite j oro i ejimo anga t ta m v kite apsaugines pir tines ir naudokite apsauginius akinius niekada nenukreipkite kar to oro srov s j mones ar gyv nus jokiu b du nenaudokite prietaiso plauky d iovinimui niekuomet nepalikite prietaiso be prie i ros nedirbkite su prietaisu netoli lengvai u siliepsnojan i duj ar degi med iag sprogimo pavojus apdirbant plastik da us lakuotus pavir ius ir pana ias med iagas gali susidaryti nuodingos dujos prie prad dami apdirbti med iag i siai kinkite kokios yra jos savyb s tur kite omenyje kad kar tis gali b ti perduotas degioms med iagoms kuri j s tiesiogiai darbo zonoje nematote saugumo sumetimais pasiruo kite kibir vandens ar gesintuv jei kartais kokia nors med iaga u siliepsnot Saugokit s elektros srov s sm gio niekada nieko neki kite oro i jimo ang t t neprisilieskite prie emint pavir i pvz prie vamzd i ildytuv virykli aldytuv neleiskite prietaisui sudr kti nenaudokite prietaiso dr gnoje apl
341. ivaus ennen eristeaineen tai tiivisteaineen ruiskuttamista venerakennuksen liitosten ja halkeamien kuivaus Puhdistus desinfiointi kanihakkien kyyhkyslakkojen jne desinfiointi poista ensin lemmikkiel in muurahaisten h vitt minen toukkien ja kovakuoriaisten h vitt minen pid ty kalu riitt v n et ll puupinnasta rikkaruohojen h vitt minen HOITO HUOLTO Pid ty kalu ja johto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus G 2 irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta l koskaan k yt helposti syttyvi nesteit l mp pistoolin puhdistamiseen yleisesti ja varsinkaan ilmarei n suutimen puhdistukseen s Jos s hk ty kalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon teht v ksi toimita ty kalu sit osiin purkamatta l himp n SKIL huoltoon osoitteet ja ty kalun huoltokaava ovat tarjolla web osoitteessa www skileurope com ostotodiste mukaan liitettyna YMPARISTONSUOJELU l h vit s hk ty kalua tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousj tteen mukana koskee vain EU maita vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk ty kalut on toimitettava ongelmaj tteen ker yspisteeseen ja ohjattava ymp rist yst v lliseen kierr tykseen symboli 17 muistuttaa t st kun
342. izlenmesi BAKIM SERVIS Aleti ve kablosunu daima temiz tutun zellikle havaland rma yuvalar n G 2 temizlemeden nce cihaz n fi ini prizden ekin Is tma tabancas n temizlemek i in yan c sivi kullanmay n zellikle de hava k p sk rtme ucunu Dikkatli bi imde y r t len retim ve test y ntemlerine ra men aleti ar za yapacak olursa onar m SKIL elektrikli aletleri i in yetkili bir serviste yap lmal d r aleti ambalaj yla birlikte sat n alma belgenizide ekleyerek sat c n za veya en yak n SKIL servisine ula t r n adresler ve aletin servis emalar www skileurope com adresinde listelenmi tir EVRE Elektrikli aletlerini aksesuarlar ve ambalajlar evdeki p kutusuna atmay n z sadece AB lkeleri i in kullan lm elekirikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 EC Avrupa y nergelerine g re ve bu y nergeler ulusal hukuk kurallar na g re uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve evre artlar na uygun bir ekilde tekrar de erlendirmeye g nderilmelidir sembol 17 size bunu animsatmalidir 72 Opalarka WSTEP e Niniejsze urzadzenie stuzy do usuwania farby ksztattowania i zgrzewania plastiku oraz podgrzewania rur termokurczliwych mo na go tak e uzywa do lutowania i pokrywania cyna poluzowywania spoin klejowych oraz odmra ania rur e Przeczyta i zachowa niniejsza instrukcje obstugi 3 PARAMETR
343. jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama savoka elektrinis jrankis apib dina jrankius maitinamus i elektros tinklo su maitinimo laidu 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi b ti vari ir tvarkinga Netvarka ar blogai ap viesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimu prie astimi b Nedirbkite tokioje aplinkoje kur yra degiy skys iy duju ar dulkiy Elektriniai jrankiai gali kibirk iuoti o nuo kibirk iy dulk s arba susikaupe garai gali u sidegti c Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite alia buti iurovams vaikams ir lankytojams Nukreipe d mesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROSAUGA a Maitinimo laido ki tukas turi atitikti tinklo rozetes tipa Ki tuko jokiu budu negalima modifikuoti Nenaudokite jokiy ki tuko adapteriy su j emintais prietaisais Original s ki tukai tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei suma ina elektros sm gio pavoju b Venkite k no kontakto su j emintais pavir iais tokiais kaip vamzd iai ildytuvai virykl s ar aldytuvai Egzistuoja padidinta elektros smugio rizika jei J sy k nas bus j emintas c Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dr gm s Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa padid ja elektros sm gio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj t y nene kite prietaiso pa me uz laido nekabinkite prietaiso u laido netraukite u jo nor dami i jungti kistuka i rozet s
344. jo El desorden o una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles liquidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los nifios y otras personas de su area de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 SEGURIDAD EL CTRICA a El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberias radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran liquidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alej
345. joj koli ini olova mo e ozbiljno o tetiti mozak i iv ani sustav posebno su ugro ena mala djeca i jo nero ena djeca u maj inoj utrobi skidanje boje na bazi olova prepustiti stru njaku koji e raditi bez pomo i puhala vru eg zraka JO JEDAN PRIMJER PRIMJENE skidanje sintetskih starih tapeta Skidanje boje laka sa prozora 11 kod rada blizu stakla uvijek koristiti sapnicu za za titu stakla H boju ukloniti ru nim strugalom ure aj ne koristiti za skidanje boje sa prozora s metalnim okvirima metal je vodi topline te mo e do i do pucanja stakla Skidanje naljepnica koristiti plosnatu sapnicu J 42 mnoga ljepila kod zagrijavanja mek aju to omogu ava zalijepljenim spojevima da popuste i uklanjanje suvi nog ljepila naljepnicu zagrijati na gornjoj strani uvijek osigurati da se ne pregrije povr ina ispod naljepnice OSTALI PRIMJERI PRIMJENE skidanje podnih obloga od linoleuma i vinila skidanje tepiha od umjetnih vlakana skidanje furnira i letvica od furnira omek avanje taljenje katrana kositra bitumena voska koristiti plosnatu sapnicu J x voskovi koristiti plosnatu sapnicu J 13 x skidanje smole popu tanje zar alih vrsto stegnutih metalnih vijaka matica i svornjaka x skidanje voska od svije e ne pregrijati donju povr inu popravak polomljenih svije a vra anje u prvobitni oblik savijenih svije a Skupljanje koristiti reflektorsku sapnicu K
346. jte ostr a ist Starostlivo o etrovan n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej asto zablokuj a ich vedenie je podstatne ah ie g Pou vajte ru n elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje a pod pod a t chto pokynov Zoh adnite pritom konkr tne pracovn podmienky a innos ktor m te vykona Pou vanie ru n ho elektrick ho n radia na in ako ur en ely m e vies k nebezpe n m situ ci m 105 5 SERVIS a Ru n elektrick n radie zverte do opravy len kvalifikovan mu person lu a pou ivajte len origin lne n hradn s iastky Tym sa zabezpe i zachovanie bezpe nosti ru n ho elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE HOR COVZDU N PI TOLE PRED POUZITIM Skontrolujte funk nost n stroja pred ka d m pou it m a v pripade poruchy ju dajte okamzite opravit kvalifikovanou osobou nikdy neotv rajte n stroj s m Prekontrolujte pripojn n ru a z str ku pred ka dym pou itim ak s po koden nechajte ich vymenit kvalifikovanou osobou Pou vajte plne odmotanu a bezpe nu predl ovaciu n ru s kapacitou 16 A Pravidelne kontrolujte predl ovaciu nuru a ak je po kodena vyme te ju Pou ivajte len origin lne doplnky SKIL ktor boli dodan s n strojom Pou ivajte n stroj a jeho doplnky v s lade s touto priru kou a na ely na ktor je n stroj ur eny pou vanie n stroja na innosti in
347. justab mootorit hoolitsege selle eest et huvool oleks suunatud Teist eemale kinnitage toitejuhe et v ltida seadme allat mbamist rge puudutage seadme otsakut d si hoolitsege selle eest et midagi ei kukuks kuuma hupuhuri otsakusse d si hoidke seadet ettevaatlikult he k ega seda samal ajal teise k ega v lja l litades laske seadmel seej rel jahtuda T riista hoidmine ja juhtimine 7 hoidke seadet he k ega hoidke hutusavad G 2 kinnikatmata Standard lisatarvikud 2 klaasikaitseotsak H hujoa eemalejuhtimiseks lapik otsak J hujoa laiendamiseks reflektorotsak K eemalejuhtimiseks redutseeriv otsak L hujoa eemalejuhtimiseks M RKUSED k iki siin n idetena toodud t operatsioone v a v rvi eemaldamiseks akendelt saab teostada ilma lisatarvikuteta kuid lisatarvikute kasutamine h lbustab t de teostamist ja parandab l pptulemuse kvaliteeti t riista saab kasutada koos kuuma hupuhuritele m eldud BOSCHI tarvikutega Lisatarvikute k lgemonteerimine eemaldamine monteerige lisatarvik lihtsalt seadme otsaku D k lge 125 kinnitage lisatarvik vaid siis kui seadme otsak on k lm l liti asub asendis 0 ja pistik on vooluv rgust eemaldatud kasutage otsaku vabastusr ngast M kuumade otsakute h lpsaks eemaldamiseks Kuumuse konstant kontroll lekoormuskaitse Kaitseb k tteelementi kahjustuste eest kui seade on l
348. kabel dalje od izvora topline ulja o trih rubova ili pomi nih dijelova uredaja O te en ili usukan kabel pove ava opasnost od elektri nog udara e Ako s elektri nim uredajem radite na otvorenom koristite samo produ ni kabel odobren za uporabu na otvorenom Primjena produ nog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektri nog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini upotrijebite sigurnosna sklopka za propu tanje u zemlju Upotrebom sigurnosne sklopke za propu tanje u zemlju smanjuje se opasnost od elektri nog udara 109 3 SIGURNOST LJUDI a Budite oprezni pazite to Cinite i postupajte razumno kod rada s elektri nim alatom Ne koristite uredaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava alkohola ili lijekova Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze do i do ozbiljnih ozljeda b Nosite sredstva osobne za tite i uvijek za titne nao ale No enje sredstava osobne za tite kao to je za titna maska sigurnosne cipele koje ne klize za titne kacige ili titnika za sluh ovisno od vrste i primjene elektri nog alata smanjuje opasnost od nezgoda Izbjegavajte nehoti no pu tanje u rad Prije nego to ete utaknuti utika u uti nicu provjerite je li elektri ni alat isklju en Ako kod no enja elektri nog alata imate prst na prekida u ili se uklju en uredaj priklju i na elektri no napajanje to mo e dovesti do nezgoda
349. ke gaase v i tolmu Elektrilistest t riistadest l b s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data c Kui kasutate elektrilist t riista hoidke lapsed ja teised isikud t kohast eemal Kui Teie t helepanu k rvale juhitakse v ib seade Teie kontrolli alt v ljuda 2 ELEKTRIOHUTUS a Seadme pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi rge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril gi saamise riski b V ltige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud radiaatorid pliidid ja k lmikud Kui Teie keha on maandatud on elektril gi risk suurem c Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektriseadmesse on sattunud vett on elektril gi saamise risk suurem d rge kasutage toitejuhet selleks mitte etten htud otstarbel seadme kandmiseks lesriputamiseks ega pistiku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud v i keerdul inud toitejuhtmed suurendavad elektril gi saamise riski Kui t tate elektrilise t riistaga vabas hus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka v listingimustes V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi saamise riski f Kui elektrilise t riista kasutamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kas
350. ke vernebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som st vmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller h rselvern avhengig av type og bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader c Unng starte verkt yet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobler det til str mmen l fter det opp eller b rer det Hvis du holder fingeren p bryteren n r du b rer elektroverkt yet eller kobler elektroverkt yet til str mmen i innkoblet tilstand kan dette f re til uhell d Fjern innstillingsverkt y eller skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende maskindel kan f re til skader e Ikke overvurder deg selv S rg for st st dig og i balanse Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner f Bruk alltid egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r t y og hansker unna deler som beveger seg L stsittende t y smykker eller langt h r kan komme inn i deler som beveger seg g Hvis det kan monteres stovavsug og oppsamlingsinnretninger m du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes p korrekt m te Bruk av et st vavsug reduserer farer p grunn av st v 4 AKTSOM H NDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKT Y a Ikke overbelast maskinen Bruk et elektroverkt y som er beregnet til den type arbeid du vil utf re Med et passende elektroverkt y arbeider du bedre og sikrere
351. kke vedelikke Antud t riist on hoolikalt valmistatud ja testitud kui t riist sellest hoolimata rikki l heb tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste k sit riistade volitatud remondit kojas toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale v i l himasse SKILI lepingulisse t kotta aadressid ja t riista varuosade joonise leiate aadressil www skileurope com KESKKOND rge visake kasutusk lbmatuks muutunud elektrilisi t riistu lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmej tmetega ksnes EL liikmesriikidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ning direktiivi n uete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusk lbmatuks muutunud elektrilised t riistad koguda eraldi ja keskkonnas stlikult korduvkasutada v i ringlusse v tta seda meenutab Teile s mbol 17 Karst gaisa pl smas enerators 8005 IEVADS e is instruments ir paredz ts kr sas no em anai plastmasas metin anai un veido anai k ar termosar ko u cauru u sild anai bez tam tas ir piem rots lod anai alvo anai limejumu m kstin anai un densvada cauru u atkaus anai e Izlasiet un saglab jiet o pam c bu 3 TEHNISKIE PARAMETRI 7 INSTRUMENTA ELEMENTI A lesledzejs B Temperat ras iestat anas pogas C idro krist lu displejs D Gaisa izvads uzgalis E Balsti stacion rai e
352. kki maalij te turvallisella tavalla puhdista ty skentelyalue kunnolla teht v n suorittamisen j lkeen noudata varovaisuutta vanhojen rakennusten maalipintoja irrotettaessa on mahdollista ett rakennus on joskus aikaisemmin maalattu lyijy sis lt v ll maalilla joka on eritt in myrkyllist jopa pienille lyijym rille altistuminen voi johtaa vakavaan aivojen ja hermoj rjestelm n vaurioitumiseen pienet ja vastasyntym tt m t lapset ovat erityisen alttiita t lle vaaralle anna lyijypitoisen maalin irrotus ammattimaisen henkil n suoritettavaksi l mp pistoolia k ytt m tt MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ synteettisen tapetin poisto Maalin lakan poisto ikkunoista 1 k yt aina lasinsuojussuutinta H lasin l hell ty skennelless si poista maali k siraavinta k ytt m ll ala k yt tyokalua metallikehysten ikkunoiden maalin poistamiseksi metalli johtaa l mp mik voi aiheuttaa lasin s rkymisen Tarrojen poisto k yt litte suutinta J 42 monet itseliimautuvat tarrat pehmenev t niit l mmitett ess mahdollistaen liimasidoksen eriytymisen ja liiallisen liiman poistamisen l mmit tarran ulkopinta varo alla olevan pinnan ylikuumentamista MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ linoleumi ja vinyylilattiap llyksen poisto x synteettisist kuiduista valmistettujen lattialaattojen poisto vaneerista valmistettujen p llysten irrotus vaneriluiskien sovellus x tervan ti
353. klo J Ravna mlaznica K Reflektuju a mlaznica L Redukciona mlaznica M Prsten za skidanje mlaznice N Alka za ve anje 8005 113 BEZBEDNOST OP TA UPUTSTVA O SIGURNOSTI FN PA NJA itajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridr avanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektri ni udar po ar i ili te ke povrede uvajte sva upozorenja i uputstva za budu nost Pojam upotrebljen u upozorenjima elektri ni alat odnosi se na elektri ne alate sa radom na mre i sa mre nim kablom 1 SIGURNOST NA RADNOM MESTU a Dr ite Va e podru je rada isto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna podru ja mogu voditi nesre ama b Ne radite sa aparatom u okolini ugro enoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode varnice koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja c Za vreme kori enja elektri nog alata dr ite podalje decu i druge osobe Kod skretanja mo ete izgubiti kontrolu nad aparatom 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Utika za priklju ak aparata mora odgovarati uti noj kutijici Utika se nesme nikako menjati Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa aparatima sa uzemljenom za titom Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povr inama kao to su cevi grejanja poreti i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elek
354. kspluat cijai F Balstu atloc anas poga G Ventil cijas atveres H Stiklu aizsarg jo s uzgalis J Plakanais uzgalis K Reflektoruzgalis L Gaisa pl smas koncentr anas uzgalis M Uzga a atbr vo anas gredzens N is J SU DRO BAI VISP R JIE DARBA DRO BAS NOTEIKUMI FN UZMAN BU R p gi izlasiet visus dro bas noteikumus eit sniegto dro bas noteikumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam P c izlas anas uzglab jiet os noteikumus turpm kai izmanto anai Turpm kaj izkl st lietotais apz m jums elektroinstruments attiecas gan uz t kla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli 1 DRO BA DARBA VIET a Sekojiet lai darba vieta b tu t ra un sak rtota Nek rt g darba vieta vai slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gad jums b Nelietojiet elektroinstrumentu eksploz vu vai ugunsnedro u vielu tuvum un viet s ar paaugstin tu g zes vai putek u saturu gais Darba laik instruments nedaudz dzirkste o un tas var izsaukt viegli dego u putek u vai tvaiku aizdeg anos c Lietojot elektroinstrumentu ne aujiet nepiedero m person m un jo pa i b rniem tuvoties darba vietai Citu personu kl tb tne var nov rst uzman bu un t rezult t j s varat zaud t kontroli p r instrumentu 2 ELEKTRODRO BA a Elektroinstrumenta kontaktdak ai j b t piem r
355. l Alat nikada nemojte koristiti u kombinaciji sa hemijskim rastvara ima Radni prostor mora biti adekvatno provetren Odr avajte radni prostor istim i dobro osvetljenim Nemojte deci dozvoljavati pristup radnom prostoru Vodite ra una da se deca ne igraju sa alatom Naleti struje dovode do kratkotrajnih padova napona pod nepovoljnim uslovima napajanja mo e da bude pogodena druga oprema ako je impedanca napajanja el energijom manja od 0 127 j0 079 oma ne postoji verovatno a da e do i do poreme aja ako vam je potrebno dodatno obja njenje mo ete se obratiti va em lokalnom organu za snabdevanje el energijom Budite na oprezu vodite ra una o tome to radite budite razumni i ne rukujte alatom ako ste umorni Zauzmite bezbedno odstojanje nemojte se istezati naro ito na merdevinama ili postoljima Proverite da je alat isklju en pre nego to ga odlo ite U slu aju da dode do elektri nog ili mehani kog kvara odmah isklju ite alat i iskop ajte ga iz uti nice POSLE UPOTREBE Isklju ite alat i iskop ajte ga iz uti nice Ostavite alat najmanje 30 minuta da se ohladi pre nego to ga vratite na mesto Oka ite alat za alku N 2 ili ga postavite na zadnju stranu u uspravni polo aj tom prilikom proverite da se u blizini ne nalaze nikakvi zapaljivi materijali ili zapaljivi gasovi Nikada nemojte uvajte ostavljati alat napolju uvajte alat na suvom i zaklju anom mestu van doma aja dece UPUTSTVO ZA KORI ENJE P
356. l det mot samma stalle f r l nge titta aldrig ner i luftutsl ppet munstycket anv nd skyddshandskar och skyddsglas gon rikta aldrig den varma luftstr mmen mot personer eller djur anv nd aldrig maskinen f r att torka h ret l mna aldrig maskinen obevakad anvand aldrig maskinen i n rheten av ant ndliga gaser eller br nnbart material explosionsrisk vid arbete med plast f rg fernissa och liknande material kan det h nda att ant ndliga och giftiga gaser avges informera dig p f rhand om materialet som du skall arbeta med tank p att v rme kan verf ras till ant ndliga material utanf r ditt synf lt ha f r s kerhets skull en hink vatten eller en eldsl ckare till hands om n got material skulle ta eld F rhindra elektrisk st t stoppa aldrig ner n got i luftutsl ppet munstycket undvik kroppskontakt med jordade f rem l t ex r r element spisar kylsk p se till att maskinen inte blir v t anv nd inte maskinen p fuktiga st llen om maskinen anv nds utomhus skall den vara ansluten till en jordfelsbrytare FI p h gst 30 mA anv nd bara en f rl ngningssladd avsedd f r utomhusbruk och utrustad med en st nkskyddad kontakt s Hantera sladden med f rsiktighet hall alltid sladden borta fran den varma luftstr mmen och luftutsl ppet munstycket hall sladden p avst nd fr n v rme olja och vassa kanter b r inte maskinen i sladden och ryck inte i sladden f r
357. lazione G 2 Accessori standard 2 ugello H di protezione dal vetro per deviare il flusso dell aria ugello piatto J per allargare il flusso dell aria ugello riflettore K per riflessione del flusso dell aria ugello di riduzione L per concentrare il flusso dell aria NOTE tutti gli esempi delle applicazioni eccetto la sverniciatura dalla finestre possono essere effettuate senza accessori tuttavia usando l appropriato accessorio semplifica il lavoro e migliora significativamente la qualit dei risultati 56 quest utensile pu essere utilizzato anche in combinazione con gli accessori BOSCH per pistole termiche Montaggio smontaggio degli accessori montare semplicemente l accessorio sull uscita dell aria D 2 montare un accessorio solo guando l uscita dell aria si raffreddata quando l interruttore alla posizione 0 e quando la spina scollegata utilizzare l anello di rilascio dell ugello M per rimuovere con semplicit gli ugelli caldi 8 e Controllo costante del calore protezione da sovraccarico Protegge l elemento di riscaldamento da danni quando Putensile si sovraccarica senza doverlo fermare e o lasciarlo raffreddare per un periodo di tempo quando la temperatura diventa troppo alta l elemento di riscaldamento si spegne mentre il motore continua a girare e produce aria fredda sul display compare HEAT CONTROL quando la temperatura si abbassata
358. ling n r man g r dette skal man s rge for at der ikke er nogen br ndbare materialer eller brandfarlige gasser i n rheden Opbevar efterlad aldrig v rkt jet udend rs Opbevar v rkt jet p et t rt afl st sted utilg ngeligt for b rn BETJENING Taend sluk kontakt med 2 luftstr mindstillinger 4 kontroll r om kontakten A er i stilling 0 for stikket s ttes i stikkontakten t nd for v rkt jet ved at s tte kontakten A p den nskede stilling 1 luftstr m 250 liter minut 50 C 550 C 2 luftstr m 500 liter minut 50 C 650 C n r v rkt jet anvendes for f rste gang kan der komme r g fra det dette er normalt og vil snart oph re sluk for v rkt jet ved at s tte kontakten A p stilling 0 Temperaturindstilling indstil den nskede m ltemperatur i trin p 10 C ved at trykke kort p knapperne B n r du trykker p knapperne B ges reduceres m ltemperaturen kontinuerligt indtil knapperne slippes eller minimum maksimumtemperaturen er n et n r m ltemperaturen er indstillet viser displayet C den aktuelt stigende faldende temperatur indtil den nskede temperatur er n et m ltemperaturen g lder for begge luftstr msindstillinger og ndres ikke hvis der skiftes mellem luftstr m 1 og 2 m ltemperaturen gemmes i v rkt jets hukommelse s det varmer op til den sidst valgte m ltemperatur hver gang der t ndes for v rkt jet Generel brug
359. llamos s elektronikai k sz l kekr l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos k ziszersz mokat k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani erre eml keztet a 47 jelz s amennyiben felmer l az int zked sre val ig ny cz Horkovzdu n pistole VOD 8005 Tento n stroj je ur en k odstra ov ni n t r tvarov ni a sva ov n plast a k zah v n rov smr ovac ch trubek n stroj je tak vhodn k p jen a c nov n uvol ov n lepen ch spoj a odmrazov n vodovodn ch trubek Tento n vod s pokyny si pe liv p e t te a uschovejte 3 TECHNICK UDAJE 1 SOU STI N STROJE A Sp na zapnuto vypnuto B Tla tka pro nastaven teploty C LCD displej D V stup vzduchu vzduchov tryska E Podp ry pro stacion rn pou it F Tla tko pro vysunut podp r G V trac t rbiny H Tryska pro ochranu skla J Ploch tryska K Odrazov tryska L Reduk n tryska M Krou ek pro uvoln n trysky N Z v sn o ko 63 BEZPE NOST V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY VN POZOR t te v echna varovn upozorn n a pokyny Zanedb n p i dodr ov n varovn ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echna varovn upozorn n a pokyny do budoucna uschovejte Ve varov
360. ller reducermunstycke L v lj ett krympplastr r med en diameter som passar arbetsstycket v rm klympplasten j mnt ANNAT ANV NDNINGSOMR DE x krympf rpackning L da vattenr r 45 Denna maskin l mpar sig b st f r arbete med mjukt l dtenn sm ltpunkt under 400 anv nd reflektormunstycke K g r noga rent bada arbetsstyckena innan du b rjar l da f rv rm de bada styckena och l gg p l dtrad anv nd inte blybaserad l dtr d Tina frysta vattenr r anv nd reflektormunstycke K v rm det frysta omr det j mnt tina inte vattenr r av PVC det r ofta sv rt att skilja vattenr r fr n gasr r gasr r r mycket farligt att v rma explosionsrisk ANDRA ANV NDNINGSOMR DEN tina frysta bill s anv nd reducermunstycke L tina frysboxar och fryssk p skada inte plasten tina is p trappor och trottoarer Forma plastr r anv nd reflektormunstycke K fyll r ret med sand och t ta det i bada ndarna f r att undvika att r ret kn cks varm r ret j mnt genom att flytta det fram och tillbaka ANDRA ANV NDNINGSOMR DEN forma alla typer av plast med l g sm ltpunkt polyeten PVC etc x forma alla typer av plast med h g sm ltpunkt akrylglas Plexiglas etc forma och b ja mattplattor av syntetfiber forma och b ja tr modellbygge Svetsa plast svetsfogen m ste vara ren och fettfri hall svetstr den intill svetss mmen och v r
361. luftfl de inst llningar kontrollera att knapp A st r i l get 0 innan du s tter i kontakten koppla p maskinen genom att st lla knapp A i nskat l ge 1 luftfl de 250 liter minut 50 C 550 C 2 luftfl de 500 liter minut 50 C 650 C n r maskinen anv nds f r f rsta g ngen kan det h nda att den avger litet r k det r normalt och upph r efter en stund koppla av maskinen genom att st lla knapp A i l get 0 Pino 5 stall in nskad maltemperatur i steg pa 10 C med korta tryck pa knapparna B om du h ller knapparna B intryckta forts tter m ltemperaturen att h jas s nkas tills du sl pper knappen eller minimi maximitemperaturen har n tts n r m ltemperaturen har st llts in visar displayen C den verkliga stigande sjunkande temperaturen tills den nskade temperaturen har n tts maltemperaturen g ller f r bada luftfl desinst llningarna och ndras inte n r du v xlar mellan luftfl de 1 och 2 maltemperaturen lagras i verktygets minne s att det v rms upp till den senast inst llda m ltemperaturen varje g ng den kopplas in Allm n anv ndning best m l mplig temperatur genom att prova p ett mindre synligt st lle p arbetsstycket b rja p l g inst llning temperaturen sjunker n r avst ndet mellan luftutsl ppet munstycket och arbetsstycket kar l mplig temperatur beror p vilket material som skall bearbetas Anv ndning i stati
362. m tills den blir klibbig tag bort v rmen n r svetsfogen r ifylld ANDRA ANV NDNINGSOMR DEN reparera surfbr den skidor och andra sportredskap av plast anv nd platt munstycke J svetsa PVC material j mna ut bl sor p klistrade etiketter av PVC ansluta tr dg rdsslangar anv nd reflektor munstycke K Torka torka bara p l g eller medium temperaturinst llning och med st rre avst nd mellan maskinen och arbetsstycket torka f rg fernissa gips murbruk och pust torka fuktigt tra fore spackling snabbtorka tjockt spackel eller lim torka byggnadsfogar innan isolations eller tatningsmaterial sprutas pa torka fogar och sprickor vid batbygge G ra rent desinficera desinficera kaninburar duvslag etc ta ut djuren f rst bek mpa myrkolonier bek mpa tr mask och husbock maskinen s kert avst nd fr n tr et bek mpa ogr s UNDERH LL SERVICE e Hall alltid din maskin och sladden ren speciellt ventilations ppningarna G drag ur stickkontakten innan reng ring e Anv nd aldrig l ttant ndliga v tskor f r att g ra ren v rmepistolen s rskilt inte luftutsl ppet munstycket Om i elverktyget trots exakt tillverkning och str ng kontroll st rning skulle uppst b r reparation utf ras av auktoriserad serviceverkstad f r SKIL elverktyg s nd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med ink psbevis till f rs ljaren eller till n rmaste SK
363. mas pakuotes aptraukimas plevele s Vandentiekio vamzd iy litavimas 5 Prietaisas geriausiai tinka dirbti su mink tu lydmetaliu lydymosi ta kas emiau nei 400 naudokite reflekcine t ta K prie lituodami abi dalis kruop iai nuvalykite prie lituodami pa ildykite abi nupjautas dalis ir u d kite litavimo viel nenaudokite litavimo vielos su vinu U alusi vandens vamzd i at ildymas naudokite reflekcin t t K tolygiai at ildykite u alus plot ne ildykite vandentiekio vamzd i i polivinilo chlorido PVC vandentiekio vamzd ius da nai sunku atskirti nuo duj vamzd i kaitinti duj vamzd ius nepaprastai pavojinga jie gali sprogti KITI PANAUDOJIMO PAVYZD IAI x u alusi automobili spyneli atitirpinimas naudokite redukcin t t L emos temperat ros aldikli atitirpinimas nesugadinkite plastikinio korpuso x apled jusi laipt ir aligatvi atitirpinimas Plastikini vamzd i formavimas naudokite reflekcin t t K pripildykite vamzd sm liu ir u darykite abu jo galus taip i vengsite vamzd io susilankstymo sukiodami tolygiai su ildykite vamzd KITI PANAUDOJIMO PAVYZD IAI plastiku su emu lydymosi ta ku polietilenas PVC ir t t formavimas dirbtini med iag su auk tu lydymosi ta ku akrilo stiklas organinis stiklas ir t t formavimas x dirbtinio pluo to kilimin s dangos formavimas
364. meg a l gf v ny l st gondoskodjon r la hogy semmi ne eshessen bele a l gf v ny l sba vatosan tartsa a szersz mot az egyik kez ben m g a m sikkal kikapcsolja azt n engedje kih lni A g p vezet se s tart sa 7 egy k zzel tartsa a szersz mot a szell z ny l sokat G 2 mindig tartsa szabadon Szabv nyos tartoz kok 2 vegv d f v ka a l g ram terel s hez J lapos f v ka a l g ram sz lesit s hez K reflektor f v ka a l g ram visszaver s hez L cs kkent f v ka a l g ram s r t s hez MEGJEGYZ SEK minden alkalmaz si p lda kiv ve fest k elt vol t sa ablakokr l elv gezhet a tartoz kok n lk l mindazon ltal a megfelel tartoz k haszn lata leegyszer s ti a munk t s jelent sen jav tja az eredm nyess get ez a szersz m BOSCH m rk j h l gf v tartoz kokkal is haszn lhat 61 Tartoz kok felszerel se s elt vol t sa egyszer en illessze a tartoz kot a l gf v ra D tartoz kok felszerel se k zben a kif v mindig legyen kih lt llapotban a h l zati kapcsol 07 ll sban s a h l zati csatlakoz legyen kih zva a konnektorb l haszn lja a lazit gy r t M a forr f v k k lev tel nek megk nny t se c lj b l Folyamatos h ellen rz s t lterhel s elleni v delem Ha a szersz m t lterhel snek van kit ve megv di a f t elemet a s r l st l an lk
365. men ine i un unghi de 30 la 40 ntre scul si piesa care este prelucrat ndep rta i imediat vopseaua i reziduurile de pe r zuitoare pentru ca acestea s nu ia foc p n la fibra lemnului acolo unde este posibil nu orientati curentul de aer fiebinte spre aceeasi suprafa pentru o perioad prea lung elimina i toate reziduurile de vopsea lu nd m suri de siguran cur a i complet zona de lucru dup ce ati terminat lucrul ave i grij ca atunci c nd ndep rta i straturile de vopsea din cl dirile vechi n trecut cl dirile vechi ar fi putut fi vopsite cu vopsea pe baz de plumb care este foarte otr vitoare expunerea chiar la nivele mici de plumb poate afecta creierul i sistemul nervos n mod deosebit copiii mici i fetii sunt vulnerabili l sa i un specialist s ndep rteze vopseaua pe baz de plumb f r a folosi un tun pentru nc lzire ALT POSIBILITATE DE FOLOSIRE ndep rtarea tapetului sintetic e ndep rtarea vopselei lacului de pe ferestre 1 folosi i ntotdeauna duza de protectie a sticlei H atunci c nd lucra i n apropierea sticlei ndep rta i vopseaua cu o r zuitoare de m n nu folosi i scula pentru a ndep rta vopseaua de pe ferestrele cu ram metalic metalul este conductor de c ldur ceea ce ar putea duce la spargerea sticlei Indep rtarea etichetelor folositi duza plat J 42 multi adezivi se inmoaie atunci c
366. met uw plaatselijke energie leverancier Wees steeds opmerkzaam houd uw ogen steeds op het werk gericht ga met verstand te werk en gebruik de machine niet als u moe bent Zorg voor een veilige houding probeer niet overdreven ver te reiken vooral op ladders en steigers Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is voordat u deze neerlegt In geval van electrische of mechanische storing de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken NA GEBRUIK Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact Laat de machine tenminste 30 minuten afkoelen voor u deze opbergt Hang de machine op aan ophangring N 2 of zet deze neer op de achterkant met het opzet mondstuk omhoog doe dit niet in de buurt van brandbare materialen of ontvlambare gassen e De machine niet buitenshuis opbergen achterlaten Berg de machine op in droge afgesloten ruimten buiten het bereik van kinderen GEBRUIK Aan uit schakelaar met 2 luchtstroom standen 4 controleer of schakelaar A op 0 staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt schakel uw machine in door schakelaar A in de gewenste positie te zetten 1 luchtstroom 250 liter minuut 50 C 550 C 2 luchtstroom 500 liter minuut 50 C 650 C de machine geeft bij het eerste gebruik misschien wat rook af dit is normaal de rook zal snel verdwijnen schakel uw machine uit door schakelaar A op 0 te zetten Tempe
367. mien ja k velyteiden sulattaminen 42 Muovituubien muotoilu k yt heijastinsuutinta K t yt tuubi hiekalla ja tiivist se molemmista p ist tuubin v ntymisen est miseksi l mmit tuubia tasaisesti liikuttamatlla sit sivulta toiselle MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ x kaikkien muovien muotoilu alhaista sulatuspistett k ytt m ll polyeteeni PVC jne x kaikkien muovien muotoilu korkeata sulatuspistett k ytt m ll akryylilasi plexilasi jne synteettisist kuiduista valmistettujen lattianp llyslaattojen muotoilu ja taittaminen puun muotoilu ja taittaminen mallirakennus Muovien hitsaus hitsaussauman on oltava puhdas ja rasvaton pid hitsauspuikko l hell hitsaussaumaa ja kohdista l mp kunnes hitsauspuikko on tahmea poista l mp kun hitsaussauma on t ytetty MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ surffauslautojen suksien ja muiden synteettisten urheilutarvikkeiden korjaus k yt litte suutinta J PVC materiaalien hitsaus ilmarakkuloiden tasaus PVC tarrojen asetuksen j lkeen x puutarhaletkujen yhdist minen k yt heijastinsuutinta K Kuivaus suorita kuivaus vain alhaisella tai keskikorkealla l mp tila asetuksella ja lis ten ty kalun ja ty st kappaleen v list et isyytt maalin lakan kipsimuurauslaastin ja kipsilaastin kuivaus m r n puun kuivaus ennen t ytt paksusti levitetyn t ytinaineen tai liiman kuivaus nopeasti rakennusliitosten ku
368. n 0 R glage de la temp rature r glez la temp rature cible souhait e par paliers de 10 C en appuyant bri vement sur les boutons B si vous appuyez constamment sur les boutons B vous augmentez diminuez la temp rature cible de fa on continue jusqu ce que les boutons soient rel ch s ou que la temp rature ait atteint son minimum maximum une fois la temp rature cible r gl e l affichage C indique la diminution l augmentation r elle de temp rature jusqu ce que la temp rature souhait e soit atteinte la temp rature cible s applique aux r glages des deux flux d air et ne varie pas lorsque l on passe du flux d air 1 au 2 ou vice versa la temp rature cible est enregistr e dans la m moire de l outil de sorte qu chaque fois que vous allumez Poutil par la suite celui chauffe jusqu atteindre la derni re temp rature cible s lectionn e Utilisation g n rale determinez la temp rature correcte en faisant un essai sur une section invisible de la pi ce commencez avec un r glage de basse temp rature la temp rature baisse en fonction de la distance entre la sortie embouchure d air et la pi ce la temp rature requise d pend du mat riau sur lequel on travaille Utilisation stationnaire 6 appuyez sur le bouton F pour d plier les supports E posez outil sur sa section arri re en position s assurez que la surface est propre et exempte de poussi re l air
369. n ch upozorn n ch pou it pojem elektron ad se vztahuje na elektron ad provozovan na el s ti se s ov m kabelem 1 BEZPE NOST PRACOVN HO M STA a Udr ujte Va e pracovn m sto ist a uklizen Nepo dek nebo neosv tlen pracovn oblasti mohou v st k raz m b Se strojem nepracujte v prost ed ch ohro en ch exploz kde se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektron ad vytv jiskry kter mohou prach nebo p ry zap lit c D ti a jin osoby udr ujte p i pou it elektron ad daleko od Va eho pracovn ho m sta P i rozpt len m ete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P ipojovac z str ka stroje mus l covat se z suvkou Z str ka nesm b t dn m zp sobem upravena Spole n se stroji s ochrann m uzemn n m nepou vejte dn adapt rov z str ky Neupraven z str ky a vhodn z suvky sni uj riziko elektrick ho deru b Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi povrchy jako nap potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko elektrick ho deru c Chra te stroj p ed de t m a vlhkem Vniknut vody do elektrick ho stroje zvy uje nebezpe elektrick ho deru d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en stroje nebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel daleko od tepla oleje os
370. nan bitumin vahan pehmitys sulatus k yt litte suutinta J vahaus sukset huonekalut k yt litte suutinta J 3 hartsin poisto ruosteisten liian tiukalle kiristettyjen metalliruuvien muttereiden ja pulttien l ysennys x kynttil vahan poisto l ylikuumenna alla olevaa pintaa murtuneiden kynttil iden korjaus taipuneiden kynttil iden alkuper isen muodon palauttaminen Kutistumisasennus k yt heijastinsuutinta K tai kutistumissuutinta L valitse kutistumisasennustuubi jonka halkaisija vastaa ty st kappaleen halkaisinta l mmit kutistumisasennustuubi tasaisesti kauttaaltaan MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ x kutistuspakkaus Vesiputkien juottaminen 5 T m ty kalu sopii parhaiten ty skentelyyn pehmeit juotteita varten sulatuspiste alle 400 k yt heijastinsuutinta K puhdista molemmat liitososat l pikotaisin ennen juottamista esil mmit molemmat osat ja sovita juottolanka l k yt lyijypitoisen juottolanka J tyneiden vesiputkien sulatus 6 k yt heijastinsuutinta K l mmit j tynyt alue tasaisesti l sulata PVC st valmistettuja vesiputkia vesiputkia on usein vaikeata erottaa kaasuputkista kaauputkien l mmitt minen on eritt in vaarallista riskin on r j ht minen MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ j tyneiden autonlukkojen sulatus k yt kavennussuutinta L pakastimien sulatus l vaurioita muovikoteloa j peitteisten askel
371. nd rs og som er utstyrt med sprutsikker stikkontakt H ndter str mledningen forsiktig str mledningen m alltid holdes unna den varme luftstr mmen og luftutbl singen dysen hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter verkteyet m ikke b res etter stramledningen du m heller ikke rykke i ledningen for dra st pselet ut av kontakten la ikke verkt yet henge etter str mledningen Verkt yet m aldri brukes sammen med kjemiske l semidler Forsikre deg om at arbeidsomr det har tilstrekkelig ventilasjon e Hold arbeidsomr det rent og s rg for god belysning e Barn m ikke oppholde seg i arbeidsomr det S rg for at barn ikke f r anledning til leke med verkt yet Innkoblinger f rer til korte spenningsreduksjoner ved ugunstige nettvilk r kan det oppst forstyrrelser p andre apparater ved nettimpedanser p mindre enn 0 127 j0 079 Ohm forventes det ingen forstyrrelser hvis De nsker ytterligere klargj relse kontakt vennligst din lokale el leverand r myndighet V r p vakt pass hele tiden p hvordan verkt yet brukes og v r fornuftig ikke bruk verkt yet n r du er trett og sliten S rg for at du st r st tt og ikke m strekke deg spesielt n r du st r i en stige elle trapp Forsikre deg om at verkt yet er sl tt av for du legger det fra deg e tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verkt yet med en gang sl es av og st pslet trekkes ut ETTER
372. ndi ii nefavorabile n re ea pot fi afectate i alte aparate pentru impedante de linie sub 0 127 j0 079 Ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor esta nul pentru informa ii suplimentare v rug m contacta i furnizorul dumneavoastr de energie electric Fi i vigilenti fi i aten i la ceea face i actionati cu simt practic gi nu folosi i scula atunci c nd sunte i obosi i Mentineti o pozi ie sigur a corpului nu v ntindeti corpul i membrele pentru a lucra n special peste sc ri i platforme 96 e Asigura i v c scula are contactul ntrerupt nainte de a o aseza e in cazul unor defec iuni electrice sau mecanice deconectati imediat instrumentul i scoate i nurul din priz DUPA UTILIZARE ntrerupeti contactul sculei si deconectati de la priz e Lasati scula s se r ceasc cel putin 30 de minute nainte de a o depozita e Suspendati scula de inelul de suspendare N 2 sau asezati o pe partea din spate n pozi ie vertical atunci c nd face i acest lucru asigurati v c nu exist materiale combustibile sau gaze inflamabile n apropiere e Nu depozitati l sati scula n exterior e Depozitati scula ntr un loc uscat si ncuiat la care copiii s nu aib acces UTILIZAREA e ntrerup tor pornit oprit 2 trepte de jet de aer verifica i daca ntrerup torul A 2 este n pozi ia 0 nainte de a conecta la priz conectati scula
373. nem no objecto aguecido eles atingem temperaturas muito altas nao coloque a saida do ar bico da ferramenta demasiado pr ximo do objecto em que est a trabalhar nao oriente o fluxo de ar quente para a mesma superficie por um periodo de tempo demasiado Certifique se de que as crian as n o brincam com a ferramenta Os processos de liga o causam durante pouco tempo redug es de tens o no caso de condig es de rede desfavor veis podem ocorrer impedimentos devido a outros aparelhos no caso de impend ncias de rede inferiores a 0 127 j0 079 ohms n o 6 de se esperar guaisguer interfer ncias se necessita de algum longo esclarecimento adicional contacte o seu fornecedor de nunca olhe para dentro da saida do ar bico da energia el ctrica ferramenta e Mantenha se vigilante d aten o ao que est a fazer use o seu bom senso e n o trabalhe com a ferramenta quando estiver cansado Mantenha uma posi o segura n o trabalhe em posi es de equil brio inst vel especialmente em escadotes e em plataformas levantadas use luvas e culos de protecc o nunca oriente o fluxo de ar quente em direc o a pessoas ou animais nunca utilize a ferramenta para secar o cabelo nunca deixe a ferramenta sem vigil ncia nunca utilize a ferramenta na proximidade de gases Certifique se de que a ferramenta est desligada antes inflam veis ou materiais combustiveis risco de de a assentar explos o 9 Em ca
374. ng socket e Handle the cord with care always keep away the cord from the hot air flow and the air outlet nozzle keep the cord away from heat oil and sharp edges donot carry the tool by the cord and do not yank the cord to disconnect it from the socket donot suspend the tool by the cord Never use the tool in conjunction with chemical solvents Make sure work area is adequately ventilated Keep work area clean and well lit Keep children away from work area Ensure that children do not play with the tool Inrush currents cause short time voltage drops under unfavourable power supply conditions other equipment may be affected if the system impedance of the power supply is lower than 0 127 j0 079 Ohm disturbances are unlikely to occur if you need further clarification you may contact your local power supply authority e Stay alert watch what you are doing use common sense and do not operate the tool when you are tired Take a secure stance do not overreach especially on ladders and stages Ensure that the tool is switched off before putting it aside In case of electrical or mechanical malfunction immediately switch off the tool and disconnect the plug AFTER USE Switch off the tool and disconnect the plug Allow the tool to cool down for at least 30 minutes before storage Suspend the tool on hanging ring N 2 or set it down on its rear in an upright position when doing so make sure no combustible mater
375. ngs in the past the building may have been painted with paint containing lead which is highly poisonous exposure to even low levels of lead can cause serious brain and nervous system damage young and unborn children are particularly vulnerable have lead based paint removed by a professional without using a heatgun OTHER APPLICATION EXAMPLE removing synthetic wall covering Removing paint lacguer next to glass 49 always use glass protection nozzle H when working next to glass remove the paint with a hand scraper do not use the tool for removing paint on metal framed windows metal is heat conducting which might lead to breaking of the glass Removing stickers use flat nozzle J 12 many adhesives become softer when heated allowing adhesive bonds to be separated and superfluous adhesive to be removed heat sticker on the upper side always take care not to overheat the underlying surface OTHER APPLICATION EXAMPLES removing linoleum and vinyl carpeting removing carpet tiles made of synthetic fibres removing veneers applying veneer strips softening melting tar tin bitumen wax use flat nozzle J waxing skis furniture use flat nozzle J 43 removing resin loosening rusty too tightly fastened metal screws nuts and bolts removing candle wax do not overheat the underlying surface repairing broken candles restoring bent candles to their original shape Shrink fitting 44
376. nikdy se nedivejte do v stupu vzduchu vzduchov trysky noste ochrann rukavice a pou vejte bezpe nostn br le nikdy nemifte proudem hork ho vzduchu proti osob m a zv at m nikdy n stroj nepou vejte k su en vlas nenech vejte n stroj bez dozoru nikdy n stroj nepou vejte v bl zkosti vzn tlivych plyn nebo ho lav ch materi l nebezpe v buchu pti pr ci s plasty n t ry laky nebo podobnymi materi ly mohou vznikat vzn tliv a jedovat plyny p edem se informujte o materi lech na kter ch budete pracovat berte v vahu e teplo se m e p en et na ho lav materi ly mimo vade zorn pole pro jistotu m jte po ruce kbel k vody nebo hasic p stroj pro p pad vzn cen n jak ho materi lu e P edch zejte elektrick mu oku nikdy nic nestrkejte do v stupu vzduchu vzduchov trysky vyh bejte se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy nap trubkami radi tory spor ky chladni kami zajist te aby n stroj nenavlhnul nepou vejte n stroj ve vlhk ch m stech pii venkovn m pou it zapojte n stroj p es jisti poruchov ho proudu FI se spou t c m proudem max 30 mA a pou vejte pouze takovou prodlu ovac ru kter je ur ena pro venkovn pou it a je vybavena spojovac z suvkou chr n nou proti st kaj c vod e Se rou zach zejte opatrn udr ujte ru v dy mimo proud hork ho vzduchu
377. niskaj m iek rt m un t s atspogu ojumiem nacion laj likumdo an nolietot s elektroiek rtas ir j sav c j izjauc un j nog d otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi draudz g veid pa s simbols 17 atg dina par nepiecie am bu tos utiliz t videi nekait g veid o Techninis fenas IVADAS 8005 Sis prietaisas skirtas alinti da ams formuoti ir suvirinti plastmases kaitinti ilumos poveikyje susitraukian ius izoliacinius vamzdelius taip pat juo galima lituoti alavuoti i skirti klijuotinius sujungimus atitirpinti u alusius vandens vamzd ius Perskaitykite ir i saugokite naudojimo instrukcija 3 TECHNINES CHARAKTERISTIKOS 1 PRIETAISO ELEMENTA 2 A jungimo i jungimo jungiklis B Temperaturos nustatymo mygtukai C Skystuju kristalu displejus D Oro i jimo anga tuta E Stovas stacionariam naudojimui F Mygtukas stovo sulankstymui G Ventiliacin s angos 132 H Apsaugin stiklo t ta J Plok ia t ta K Refleksin t ta L Redukcin t ta M T tos atidarymo iedas N Kabinimo iedas DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS FN DEMESIO Perskaitykite visas ias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite emiau pateikty saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros sm gis kilti gaisras ir arba galite sunkiai susi aloti arba su aloti kitus asmenis I saugokite ias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galetumete
378. ntenere l equilibrio In tale maniera sar possibile controllare meglio I utensile in situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento g Se sussiste la possibilit di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori L utilizzo di un aspirazione polvere pu ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere 54 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI a Non sovraccaricare l utensile Impiegare l utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l utensile elettrico adatto si potr lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata b Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si pu pi accendere o spegnere pericoloso e dovr essere riparato c Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l utensile di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l utensile Tale precauzione eviter che Futensile possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fa
379. nuja bez zarzutu i nie sa zablokowane czy cze ci nie sa pekniete lub uszkodzone co mogtoby mie wplyw na prawidtowe funkcjonowanie urzadzenia Uszkodzone narzedzie nale y przed u yciem urzadzenia odda do naprawy Wiele wypadk w spowodowanych jest przez niewta ciwa konserwacje elektronarzedzi f Osprzet tnacy nalezy utrzymywa ostry i czysty Starannie pielegnowany osprzet tnacy z ostrymi krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i tatwiej sie u ywa g Elektronarzedzia osprzet narzedzia itd nale y u ywa odpowiednio do tych przepisow Uwzgledni nale y przy tym warunki pracy i czynno do wykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 SERWIS a Napraw urz dzenia nale y zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze stwo u ytkowania zostanie zachowane PRZEPISY BEZPIECZENSTWA OPALARKI PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Sprawdzi czy urzadzenie dziata prawidtowo w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokona wykwalifikowany personel techniczny nigdy nie otwiera samemu urzadzenia Sprawdzi przew d zasilajacy oraz wtyczke w przypadku stwierdzenia uszkodzen winien by on wymieniony przez wykwalifikowany personel techniczny W przypadku korzystania z kabla przedtu ajacego nale y zwroci uwage aby byt maksymalnie nawiniety na beben oraz byt przystosowany do
380. o di 30 mA massimo ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo 55 e Maneggiare il cavo con cura tenere sempre distante il cavo dal flusso dell aria scottante e dall uscita ugello dell aria tenere il cavo distante dal calore dall olio e da bordi taglienti non trasportare l utensile tenendolo per il cavo e non tirare il cavo per scollegare la spina non sospendere l utensile dal cavo Non usare mai l utensile assieme a solventi chimici Assicurarsi che l area di lavoro sia ventilata adeguatamente Tenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Tenere i bambini distanti dall area di lavoro Assicurarsi che i bambini non giochino con l utensile Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione in caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali pu capitare che altre macchine possono subire dei disturbi in caso di impedenze di rete minori di 0 127 j0 079 Ohm non ci si aspetta nessun disturbo per ulteriori chiarimenti contattare la vostra societ fornitrice di energia elettrica e Rimanere all erta fare attenzione a ci che si sta facendo usare buon senso e non adoperare l utensile quando si stanchi Prendere una posizione sicura non sporgersi specialmente da una scala e impalcature Assicurarsi che l utensile sia spento prima di metterlo da parte e Nel caso di cattivo funzionamento elettrico
381. o s kemijskim otapalima Osigurati da radno podru je bude dovoljno provjetravano Radno podru je odr avati istim i dobro provjetravanim Djecu dr ati dalje od radnog podru ja Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom Nagli pritok struje uzrokuje kratkotrajni pad napona pod nepovoljnim uvjetima napajanja elektri nom energijom mo e se o tetiti i druga oprema ako je ovisnost sustava o elektri nom napajanju ni a od 0 127 j0 079 ohma nije vjerojatno da e se pojaviti smetnje ako su vam potrebna daljnja obja njenja molim obratite se lokalnoj ustanovi za opskrbu elektri nom energijom Uvijek budite oprezni svjesni opasnosti i radite s ure ajem ako niste umorni i ako ste dovoljno koncentrirani Paziti na siguran i stabilan polo aj tijela posebno na ljestvama i podestima Prije nego to se ure aj odlo i treba ga isklju iti U slu aju neuobi ajenog pona anja ure aja ili neobi nih mre ne uti nice NAKON UPORABE e Uredaj isklju iti i izvu i mre ni utika s Uredaj prije odlaganja ostaviti najmanje 30 minuta da se ohladi 111 Uredaj objesiti na prsten za vje anje N 2 ili osloniti u uspravnom polo aju na njegov stra nji dio kod toga osigurati da se u blizini ne nalaze nikakvi zapaljivi materijali ili zapaljivi plinovi Uredaj ne spremiti ostavljati na otvorenom Uredaj spremiti na suho mjesto nedostupno za djecu POSLU IVANJE Prekida za uklju ivanje isklju ivanje s 2
382. odja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije 5 SERVIS a Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izklju no z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO GRELNIKA ZRAKA PRED UPORABO e Pred vsako uporabo preverite delovanje orodja v primeru okvare ga oddajte v popravilo strokovnjaku nikoli ne odpirajte stroja sami e Pred vsako uporabo preglejte priklju no vrvico in vtika v primeru po kodb naj vrvico in vtika zamenja strokovnjak 119 Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektri ne podalj ke z jakostjo 16 amperov Periodi no preverjajte podalj ek kabla in ga v primeru po kodbe zamenjajte Vedno uporabljajte originalni SKIL pribor ki je dobavljen skupaj s orodjem Uporabljajte orodje in pribor ustrezno z navodili za uporabo in glede na namen uporabe orodja uporaba orodja za dela ki so raz i na od normalne uporabe lahko pripeljejo do nevarnih situacij Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlaj e od 16 let To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb vklju ujo tudi otroke z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi oz s premalo izku enj ali znanja edino e slednji niso bili primerno usposobljeni iz in truirani za uporabo tovrstnega orodja s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Vedno preverite e je napetost omre ja enaka napetosti na
383. oi m me Contr lez l tat du c ble et branchez avant chaque manipulation si le c ble est endommag le faites remplacer par une personne qualifi e ilisez un c ble de prolongement compl tement d roul et de bonne qualit d une capacit de 16 A Contr lez r guli rement l tat du c ble de prolongement et le remplacez au besoin Utilisez uniquement des accessoires d origine SKIL compris la livraison de l outil Utilisez outil et ses accessoires en conformit avec ce manuel d instructions et de la fa on pour laquelle il a t con u emploi de outil d autres manipulations que celles pr vues normalement peut causer des situations dangereuses e Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes de moins de 16 ans e Cet outil pas t con u pour tre utilis par des personnes compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances except si elles ont fait l objet d une surveillance ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l outil par une personne responsable de leur s curit Toujours contr lez si la tension secteur correspond la tension indiqu e sur la plaquette signal tique de l outil S assurez que l outil est hors service en le branchant PENDANT L USAGE Utilisez l outil avec pr caution vitez le feu et les br lures pas to
384. okyny Elektron ad je nebezpe n je li pou v no nezku en mi osobami Pe ujte o stroj sv domit Zkontrolujte zda pohybliv d ly stroje bezvadn funguj a nevzp i uj se zda d ly nejsou zlomen nebo po kozen tak e je omezena funkce stroje Po kozen d ly nechte p ed nasazen m stroje opravit Mnoho raz m p inu ve patn udr ovan m elektron fadi ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji v st g Pou vejte elektron ad p slu enstv nasazovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m 64 5 SERVIS a Nechte V stroj opravit pouze kvalifikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost stroje z stane zachov na BEZPE NOSTN P EDPISY PRO HORKOVZDU N PISTOLE P ED POU IT M P ed ka d m pou it m zkontrolujte funk nost nastroje a v p pad poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou n stroj nikdy sami neotev rejte P ed ka d m pou it m zkontrolujte ru n stroje a z str ku a v p pad po kozen je dejte vym nit kvalifikovanou osobou Pou vejte zcela rozvinut a
385. olujte i je vypina A 2 pred zapojenim do z str ky v polohe 0 zapnite n stroj zatla enim vypina a A do po adovanej polohy 1 pr d vzduchu 250 litrov za minutu 50 C 550 C 2 pr d vzduchu 500 litrov za min tu 50 C 650 C ke sa n stroj pou va prv raz m e sa stat e z n stroja bude vych dzat nejaky dym je to norm lne a za chvilu to skon i vypnite n stroj zatla en m vypina a A do polohy 0 Nastavenie teploty 5 nastavte elan cie ov teplotu postupne po 10 C kr tkym stl an m B tla idiel stl anie tla idiel B neust le plynulo zvy uje zni uje cie ov teplotu pokia sa tla idl neuvo nia alebo sa nedosiahne minim lna maxim lna teplota potom ako sa nastav cie ov teplota na displeji C sa zobraz aktu lna st paj ca klesaj ca teplota pokia sa nedosiahne elan teplota cie ov teplota sa vz ahuje na obe nastavenia pr du vzduchu a nemen sa pri prep nan medzi pr dom vzduchu 1a2 cie ov teplota sa uchov v pam ti n radia tak e po zapnut n radia ho v dy zohreje na naposledy zvolen cie ov teplotu V eobecn pou itie nastavte spr vnu teplotu otestovan m na nen padnej asti materi lu s ktor m idete pracova za nite s nastaven m n zkej teploty teplota kles s n rastom vzdialenosti medzi vzduchov m otvorom d zou a pracovn m povrchom po adovan teplota z vis na materi le s ktor
386. olvo el aire sucio da a el motor aseg rese de que dirige el chorro lejos de usted fije el cable para evitar que la herramienta se caiga no toque la salida tobera de aire aseg rese de que nada cae dentro de la salida tobera de aire sostenga la herramienta cuidadosamente con una mano mientras que con la otra la apaga despu s deje que se enfrie Sujecci n y manejo de la herramienta 7 sostenga la herramienta con una mano mantenga las ranuras de ventilaci n G 2 descubiertas Accesorios est ndar 2 tobera de protecci n del cristal H para desviar el chorro de aire tobera plana J para ensanchar el chorro de aire tobera reflectora K para reflectar el chorro de aire tobera reductora L para concentrar el chorro de aire NOTAS todos los ejemplos de aplicaci n excepto cuando se retire pintura de las ventanas pueden llevarse a cabo sin accesorios sin embargo el uso de los accesorios apropiados simplifica el trabajo y mejora significativamente la calidad de los resultados esta herramienta puede utilizarse en combinaci n con accesorios BOSCH para pistolas de calor Montaje desmontaje de accesorios simplemente encaje el accesorio dentro de la salida de aire D 2 46 monte un accesorio nicamente cuando la salida de aire est fr a el conmutador est en la posici n 0 y el enchufe desconectado utilice el anillo de liberaci n de tobera M para extraer las toberas calientes de
387. on rt l ge 6 tryck p knappen F f r att f lla ut st den E stall maskinen uppr tt p bakkanten se till att ytorna r rena och dammfria f rorenad luft skadar motorn se till att luftfl det r riktat fr n dig fast sladden s att den inte kan dra ner maskinen vidr r inte luftutsl ppet munstycket se till att ingenting kan ramla ner i luftutsl ppet munstycket hall maskinen f rsiktigt med en hand och st ng av den med den andra l t den sedan kallna Fattning och styrning av maskinen 7 hall maskinen med ena handen hali ventilations ppningarna G 2 ej vert ckta Standardtillbeh r 2 deflektormunstycke H f r att skydda glasrutan f r luftfl det platt munstycke J f r att bredda luftfl det reflektormunstycke K f r att terkasta luftfl det reducermunstycke L f r att koncentrera luftfl det ANM RKNINGAR alla arbeten utom att ta bort f rg fr n f nsterramar kan utf ras utan tillbeh r men med ett l mpligt tillbeh r blir arbetet enklare och kvaliteten p resultatet betydligt b ttre detta verktyg kan ven anv ndas tillsammans med BOSCH tillbeh r f r v rmepistoler Montera demontera tillbeh r s tt helt enkelt tillbeh ret p luftutsl ppet D s tt bara p tillbeh r n r luftutsl ppet r kallt knappen i l get 0 och kontakten urdragen anv nd munstyckets sl ppring M f r att enkelt avl gsna ett varmt munstycke Konstant v
388. onectati de la priz nainte de a cur a Nu folosi i niciodat lichide u or inflamabile pentru cur area tunului pentru nc lzire n general i a orificiului duzei de evacuare a aerului n particular Dac n ciuda procedeelor de fabrica ie i control riguroase scula are totu i o pan repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL trimite i scula n totalitatea lui cu bonul de cump rare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat adrese i diagrame de service se g seasc la www skileurope com MEDIUL Nu aruncati sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru t rile din Comunitatea European Directiva Europeana 2002 96 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislatia national sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur si trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat si reciclate ntr un mod ce respect normele de protectie a mediului inconjur tor simbolul 47 v va reaminti acest lucru 8005
389. ongtemps en un m me endroit se d barrassez correctement de tous les rebuts de peinture nettoyez m ticuleusement l aire de travail apr s avoir termin le travail faites attention lors de l enl vement de couches de peinture dans des anciens b timents en effet par le pass on a peut tre utilis de la peinture contenant du plomb ce qui est extr mement toxique au traitement la chaleur exposition au plomb m me faible niveau peut entra ner de s rieux dommages au cerveau et au syst me nerveux cette situation est particuli rement dangereuse pour les jeunes enfants et les enfants na tre faites enlever les peintures base de plomb par un professionnel sans faire usage d un pistolet chauffant AUTRE EXEMPLE D APPLICATION enl vement de couverture synth tique de mur e Enl vement de peinture laque sur fen tres 11 toujours utilisez une embouchure de protection en verre H pour travailler proximit du verre enlevez la peinture avec un racleur manuel ne pas utilisez l outil pour enlever la peinture de fen tres encadr es de m tal le m tal est conducteur de chaleur et peut donc occasionner la rupture de la glace Enl vement d autocollants utilisez l embouchure plate J 62 de nombreux adh sifs se ramollissent au chauffage autorisant la s paration des liaisons et l enl vement des restes d adh sifs chauffez l autocollant sa section sup rieure toujours faites
390. oral kinderen en zwangere vrouwen zijn uiterst kwetsbaar laat verf op basis van lood door een vakkundig persoon en zonder heteluchtpistool verwijderen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID verwijderen van synthetische muurbedekking Verwijderen van verf lak van raamkozijnen 1 gebruik altijd glasbeschermingsmondstuk H bij werkzaamheden in de buurt van glas verwijder de verf met een handkrabber gebruik de machine niet bij metalen raamkozijnen metaal is warmtegeleidend waardoor glas kan breken Verwijderen van stickers gebruik het platte mondstuk J 42 veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen verbindingen kunnen dan worden losgetrokken en de overtollige lijm kan worden verwijderd verwarm sticker aan bovenkant zorg er altijd voor dat de onderliggende oppervlakte niet oververhit raakt ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN verwijderen van linoleum en vinyl vloerbedekking verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels verwijderen van fineerlagen aanbrengen van fineerstrips x week vloeibaar maken van teer tin bitumen was gebruik plat mondstuk J aanbrengen en verwijderen van was skis meubilair gebruik plat mondstuk J 13 verwijderen van hars losmaken van roestige te strak aangedraaide schroeven moeren en bouten verwijderen van kaarsvet onderliggend oppervlak niet oververhitten repareren van gebroken kaarsen in originele staat terugbrengen van verbogen kaarsen Krimpen gebr
391. ordance with the provisions of the directives 2006 95 EC 2004 108 EC Technical file at SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE D CLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 conforme aux r glementations 2006 95 EC 2004 108 EC Dossier technique aupres de SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE KONFORMITATSERKLARUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung daB dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 gem B den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Technische Unterlagen bei SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG 2004 108 EG Technisch dossier bij SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE KONFORMITETSFORKLARING Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt verensst mmer med f ljande norm och dokument EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 enl best mmelser och riktlinjema 2006 95 EG 2004 108 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE KONFORMITETSERKL ERING Vi erkl re
392. orkom per ongeluk inschakelen Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopvang voorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het
393. oro forma originale Avvolgimento con pellicole retrattili usare ugello K riflettore oppure quello di riduzione selezionare un tubo di avvolgimento di pellicola retrattili con un diametro adatto a quello del pezzo di lavorazione riscaldare uniformemente il tubo di pellicola retrattile ALTRO ESEMPIO DI APPLICAZIONI avvolgimento con pellicole retrattili Saldatura dei tubi dell acqua 5 Questo utensile molto adatto per lavorare con stagno morbido punto di fusione inferiore a 400 usare l ugello riflettore K accuratamente entrambe le sezioni di giuntura prima della saldatura riscaldare entrambe le sezioni ed applicare il filo dello stagno non usare il fillo dello stagno a base di piombo s Disgelo di tubi dell acqua congelati usare ugello riflettore K riscaldare l area congelata in modo pari non sgelare tubi dell acqua di PVC 57 i tubi dell acqua spesso sono difficili da distinguere dai tubi del gas riscaldare i tubi del gas estremamente pericoloso rischio d esplosione ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI disgelo di serratura di automobili congelati usare l ugello di riduzione L decongelamento di congelatori non usare sedi di plastica disgelo di scalini e marciapiedi coperti di ghiaccio Formatura dei tubi di plastica usare l ugello riflettore K riempire il tubo di sabbia e sigillarlo ad entrambe le estremit onde evitare piegatura del tubo
394. ortante concentrarsi su ci che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare Putensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensile potr causare lesioni gravi b Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonch guanti protettivi Se si avr cura d indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per utensile elettrico si potr ridurre il rischio di ferite Evitare l accensione involontaria dell utensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l utensile sia spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l utensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti d Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l utensile Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte dell utensile in rotazione potranno causare lesioni importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di ma
395. os turiet tuvum dens spaini vai ugunsdz amo apar tu gad jumam ja apstr d jamais priek mets tom r uzliesmo Sargieties no elektrisk trieciena neko neievietojiet instrumenta gaisa izpl des atver uzgal izvairieties no saskares ar iezem tiem priek metiem vai virsm m piem caurul m radiatoriem pl t m ledusskapjiem p rliecinieties ka instruments nav k uvis mitrs neizmantojiet instrumentu paaugstin ta mitruma apst k os ja instruments tiek izmantots rpus telp m pievienojiet to elektriskajam spriegumam izmantojot nopl des str vas aizsargreleju kas nostr d ja str va instrumenta aizsargzem juma d p rsniedz 30 mA instrumenta pievieno anai pie elektrot kla rpus telp m izmantojiet tikai t dus pagarin t jkabe us kas paredz ti dai lieto anai un ir aizsarg ti pret mitrumu Uzman gi r kojieties ar instrumenta elektrokabeli turiet instrumenta elektrokabeli dro att lum no karst gaisa pl smas un instrumenta gaisa izpl des atveres uzga a 129 sarg jiet elektrokabeli no karstuma e as un as m apmal m nenesiet instrumentu aiz elektrokabe a un neraujiet aiz t ja v laties atvienot instrumentu no elektrot kla kontaktligzdas nepakariniet instrumentu aiz elektrokabela Neizmantojiet instrumentu vienlaic gi lietojot miskos din t jus Sekojiet lai darba zona tiktu pien c gi v din ta Uzturiet t r bu darba viet
396. ose uredaj nikada ne ostavljati bez nadzora ure aj nikada ne koristiti blizu zapaljivih plinova ili zapaljivih materijala opasnost od eksplozije kod rada s plastikom bojama lakom i sli nim materijalima mogu nastati zapaljivi i otrovni plinovi informirajte se prethodno o obra ivanim materijalima podsje amo da se toplina na zapaljivim materijalima mo e prenijeti izvan vidnog polja dobro je imati u pripravnosti posudu s vodom ili vatrogasni aparat ukoliko bi se neki od zapaljivih materijala zapalio s Izbjegavanje elektri nog udara nikada ne stavljati ne to u otvor za zrak sapnicu ime bi se isti za epio izbjegavati dodir tijela s uzemljenim povr inama npr cijevi radijatori tednjaci hladnjaci osigurati da ure aj tijekom rada ne bude mokar ure aj ne koristiti na vla nim mjestima kod primjene na otvorenom ure aj priklju iti preko za titne sklopke struje kvara FI s okida kom strujom od max 30 mA i koristiti samo produ ni kabel koji je predvi en za primjenu na otvorenom i ija su priklju na mjesta za ti ena od prskanja vode s S priklju nim kabelom postupati oprezno kabel uvijek dr ati dalje od struje vru eg zraka i od otvora za zrak sapnice kabel dr ati dalje od zagrijanih mjesta ulja i o trih rubova ure aj ne nositi dr e i ga za kabel i ne izvla iti iz uti nice potezanjem za kabel nego utika ne omotavati alat s kabelom Ure aj nikada ne koristiti zajedn
397. otai elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Nelietojiet kontaktdak as sal got jus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzem juma di Neizmain tas konstrukcijas kontaktdak a kas piem rota kontaktligzdai Jauj samazin t elektrisk trieciena sa em anas risku b Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m radiatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot instrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabe a Neraujiet aiz kabe a ja v laties atvienot instrumentu no elektrot kla kontaktligzdas Sarg jiet elektrokabeli no karstuma e as as m autn m un instrumenta kust gaj m da m Boj ts vai samezglojies elektrokabelis var b t par c loni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m izmantojiet t pievieno anai vien gi t dus pagarin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at auta Lietojot elektrokabeli kas piem rots darbam rpus telp m samazin s risks sa emt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tom r nepiecie ams lietot viet s ar paaugstin tu mitrumu izmantojiet t pievieno anai nopl des str vas aizsargreleju
398. ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu U daljnjem tekstu kori ten pojam elektri ni alat odnosi se na elektri ne alate s priklju kom na elektri nu mre u s mre nim kabelom 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Va e radno podru je odr avajte isto i uredno Nered ili neosvijetljeno radno podru je mogu do i do nezgoda b S uredajem ne radite u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Djecu i ostale osobe dr ite dalje tijekom kori tenja elektri nog alata Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Priklju ni utika uredaja treba odgovarati uti nici Na utika u se ni u kojem slu aju ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterske utika e zajedno sa uredajima koji su za ti eni uzemljenjem Originalni utika i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijevi centralno grijanje tednjaci i hladnjaci Postoji pove ana opasnost od elektri nog udara ako je va e tijelo uzemljeno c Dr ite uredaj dalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni uredaj pove ava opasnost od elektri nog udara d Priklju ni kabel ne koristite za no enje vje anje ili za izvla enje utika a iz uti nice Dr ite
399. pisani na tablici stroja Prepri ajte se e je stikalo izklopljeno preden priklju ite priklju ni kabel MED UPORABO S strojem ravnajte pazljivo prepre ite ogenj in opekline ne dotikajte se zra nega izpuha nastavka in segretih predmetov ti postanejo zelo vro i ne dr ite zra nega izpuha nastavka preblizu predmeta ki ga segrevate nikoli ne usmerjajte vro ega zra nega toka predolgo na isto povr ino nikoli ne glejte v zra ni izpuh nastavek nosite za itne rokavice in uporabljajte za itna o ala ne usmerjajte vro ega zra nega toka v ljudi in ivali nikoli ne uporabljajte orodja za su enje las nikoli ne pustite orodja brez nadzora nikoli ne uporabljajte orodja v bli ini vnetljivih plinov ali gorljivih materialov nevarnost eksplozije v primeru dela s plastiko barvo lakom in podobnimi materiali se lahko pojavljajo vnetljivi in strupeni plini pozanimajte se o materialih s katerimi boste delali upo tevajte da se utegne vro ina prena ati na gorljive materiale ki so izven va ega vidnega polja e kak en material povzro i ogenj imejte zaradi varnosti vedno pri roki vedro vode ali ro ni gasilni aparat Prepre evanje elektri nih stikov nikoli ni esar ne porivajte suvajte z zra nim izpuhom nastavkom izogibajte se telesnih stikov z ozemljenimi povr inami npr cevi radiatorji hladilniki tedilniki zagotovite da orodje ne bo mokro ne uporabljajte orodja v
400. plication The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualifie
401. pollu peut endommager le moteur s assurez que le courant d air ne soit pas dirig vers soi assurez le c ble pour viter que outil ne tombe ne pas touchez la sortie l embouchure d air veillez ce qu aucune substance ne s goutte dans la sortie embouchure d air tenez fermement l outil dans une main et le mettez hors service avec l autre main et ensuite le laissez refroidir Tenue et guidage de l outil 7 tenez l outil dans une main veillez ce que les fentes de ventilation G 2 soient d couvertes Accessoires standard 2 embouchure de protection en verre H pour d flexion du courant d air embouchure plate J pour largissement du courant d air embouchure r flecteur K pour r flexion du courant d air embouchure r ducteur L pour concentration du courant d air REMARQUES tous les exemples d application l exception de l enl vement de la peinture sur fen tres peuvent se faire sans accessoires n anmoins l accessoire ad quat simplifie le travail et augmente nettement la qualit des r sultats cet outil peut galement tre utilis conjointement avec des accessoires BOSCH pour pistolets chauffants Montage d montage d accessoires fixez simplement accessoire sur la sortie d air D 2 13 montez un accessoire uniquement lorsque la sortie d air est froide l interrupteur en position 0 et la fiche d branch e utilisez la bague de d gagement de
402. polo aja protok zrake 4 provjeriti da li se prekida A 2 nalazi u polo aju 0 prije nego to se izvr i mre ni priklju ak ure aj uklju iti prebacivanjem prekida a A u eljeni polo aj 1 protok zraka 250 lit min 50 C 550 C 2 protok zraka 500 lit min 50 C 650 C kod prve primjene ure aja mo e izlaziti malo dima to je normalno i uskoro e prestati ure aj isklju iti prebacivanjem prekida a A u polo aj Pode avanje temperature eljenu tempraturu podesite u koracima od 10 C kratkim pritiskom na gumbe B pritiskom na gumbe B neprekidno pove avate smanjujete ciljnu temperaturu za po 10 C sve dok ne pustite gumbe ili dok ne dosegnete maksimalnu ili minimalnu dopu tenu temperaturu nakon odre ivanja ciljne temperature na zaslonu C se prikazuje stvarna rastu a padaju a temperatura sve dok se ne postigne tra ena temperatura ciljna temperatura se odnosi na oba pode enja protoka zraka i ne mijenja se s promjenom protoka zraka s 1 na 2 ili obratno se temperatura sprema u memoriju ure aja pa se uredaj prilikom svakog sljede eg paljenja zagrijava do zadnje odabrane ciljne temperature Op a primjena odgovaraju u temperaturu odrediti probom na neprimjetnom neva nom dijelu izratka po eti s ni im namje tanjem temperature temperatura e se smanjiti s pove anjem razmaka izmedu otvora za zrak sapnice i izratka potrebna temperatura ovisi od
403. powietrza i nie ulega zmianie podczas prze czania pozycji 1 i 2 tego przep ywu poziom danej temperatury zostanie przechowany w pami ci narz dzia aby za ka dym razem po jego w czeniu nagrza si do ostatnio wybranej pozycji Og lne zasady u ytkowania ustawi w a ciw temperatur wypr bowuj c urz dzenie na mniej widocznej cz ci obrabianego przedmiotu zacz on niskiej temperatury temperatura spada wraz ze wzrostem odleg o ci pomi dzy obrabianym przedmiotem a wylotem powietrza dysz wymagana temperatura zale y od rodzaju obrabianego materia u Zastosowanie stacjonarne 6 wci nij przycisk F w celu roz o enia podp rek E ustawi urz dzenie na tylnej cz ci w pozycji pionowej 75 sprawdzi czy powierzchnia jest czysta i nie ma na niej kurzu zanieczyszczone powietrze powoduje uszkodzenie silnika sprawdzi czy strumie powietrza kierowany jest w przeciwn stron zabezpieczy przew d sieciowy w celu unikni cia przewr cenia urz dzenia nie dotyka wylotu powietrza dyszy dopilnowa aby nic nie dosta o si do wylotu powietrza dyszy ostro nie przytrzyma urz dzenie jedn reka i wy czy je drug pozostawi do ostygni cia Utrzymywanie i prowadzenie narz dzia 7 trzyma urz dzenie jedn reka szczeliny wentylacyjne G 2 powinny by odkryte Standardowe wyposa enie 2 dysza chroni ca szyby H do odchylania strumienia powie
404. pszvakolat sz r t sa nedves faanyag sz r t sa p rust mit s el tt vastagon alkalmazott t m t s vagy ragaszt s gyors sz r t sa p letcsatlakoz sok sz r t sa szigetel s vagy t m t anyag fecskendez s t megel z en csatlakoz sok s reped sek sz r t sa haj p t sn l e Tiszt t s fert tlen t s nyul lak galambd cok stb fert tlen t se az llatokat el tte vegy k ki hangyabolyhok kiirt sa faf rgek s sz r rovarok kiirt sa tartsa a szersz mot megfelel t vols gban a f t l gyomirt s KARBANTART S SZERVIZ Mindig tartsa tiszt n g pet s a vezet ket k l n s tekintettel a szell z ny l sokra G 2 tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz dug t Ne haszn ljon gy l kony folyad kokat a h pisztoly tiszt t s ra s k l n sen nem l gf v tisttit s ra Ha a g p a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meghib sodna akkor a jav t ssal csak SKIL elektromos k ziszersz m m hely gyf lszolg lat t szabad megb zni k ldje az sszeszerelt g pet a v s rl st bizony t sz ml val egy tt a keresked vagy a legk zelebbi SKIL szerviz llom s c m re a c mlista s a g p szervizdiagramja a www skileurope com c men tal lhat K RNYEZET s Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat s csomagol st ne dobja a h ztart si szem tbe csak EU orsz gok sz m ra a haszn lt vi
405. r Su enie vysu ujte len pri nastaven na n zku alebo stredn teplotu a pri v ej vzdialenosti medzi n strojom a plochou s ktorou pracujete vysu ovanie n terov lakov sadry malty a omietky vysu ovanie vlhk ho reziva pred pou it m r chle vysu ovanie nahrubo nanesen ch v pln alebo lepidiel vysu ovanie stavebn ch spojov pred nastriekan m izol cie alebo tesnenia vysu ovanie spojov a trhl n pri stavbe lod istenie dezinfikovanie dezinfikovanie klietok pre zajace holuby aty najsk r vyberte zvierat boj s kol niami mravcov boj s rvoto om a hmyzom dr te n stroj v patri nej vzdialenosti od dreva ni enie buriny UDRZBA SERVIS e N stroj a sie ov n ru udr ujte st le ist zvl vetracie trbiny G 2 pred isten m odpojte z elektrickej siete Vo v eobecnosti nikdy nepou vajte ahko vznietite n tekutiny na istenie zahrievacej pi tole a najm nie na istenie vzduchov ho otvoru d zy Ak by n stroj napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrick ho n radia SKIL po lite n stroj bez rozmontovania spolu s d kazom o k pe v mu d lerovi alebo do najbli ieho servisn ho strediska SKIL zoznam adries servisn ch stredisiek a servisn diagram n stroja s uveden na www skileurope com IVOTN PROSTREDIE s
406. r aproape de cordonul de sudur si inc lziti p n c nd electrodul de sudur devine v scos ndep rta i surasa de c ldur atunci c nd cordonul de sudur este umplut ALTE POSIBILIT I DE FOLOSIRE repararea pl cilor pentru surfing a schiurilor si a altor articole sportive din materiale sintetice utiliza i duza plat J 98 x sudarea materialelor din PVC x netezirea bulelor de aer dup lipirea etichetelor din PVC conectarea furtunelor de gr din utiliza i duza reflectoare K Uscarea usca i doar la o treapt de temperatur joas sau media la o distan mare ntre scul i piesa ce urmeaz a fi prelucrat uscarea vopselei lacului gipsului mortarului si ipsosului uscarea lemnului ud nainte de rindeluire uscarea rapid a materialului de etan are a rosturilor sau a adezivului aplicate n strat gros uscarea rosturilor construc iilor naintea pulveriz rii materialelor de izola ie sau sigilare uscarea rosturilor sau a fisurilor n construc ia b rcilor Cur tare dezinfectare dezinfectarea custilor pentru iepuri coliviilor pentru porumbei etc n prealabil scoateti animalul din cusc combaterea coloniilor de furnici combatarea cariilor si a g ndacilor tineti scula la o distant corespunz toare fat de lemn eliminarea buruienilor NTRE INERE SERVICE e P strati aparatul i cablul curat mai ales fantele de ventila ie G 2 dec
407. r K r chauffez la surface gel e de fa on uniforme ne pas d gelez les tuyauteries d eau en PVC il est souvent difficile de distinguer les tuyauteries d eau des tuyauteries de gaz le chauffage de tuyauteries de gaz est extr mement dangereux et implique le risque d explosion 14 AUTRES EXEMPLES D APPLICATION k d gel de serrures de voiture utilisez l embouchure r ducteur L d gel de cong lateurs attention ne pas endommager l enveloppe en plastique d gel de marches et de trottoirs recouverts de glace Mise en forme de tubes en plastique utilisez l embouchure r flecteur K remplez le tube de sable et le scellez aux deux extr mit s pour viter qu il ne se torde chauffez le tube de fa on uniforme en le d pla ant d un c t l autre AUTRES EXEMPLES D APPLICATION k k k k mise en forme de toutes les substances plastigues ayant un point de fusion bas poly thyl ne PVC etc mise en forme de toutes les substances plastigues ayant un point de fusion lev verre acrylique Plexiglas etc mise en forme et flexion des dalles de moquette en fibres synth tiques mise en forme et flexion du bois construction de mod les r duits Soudage de plastique le joint doit tre propre et exempt de graisse tenez la baguette pr s du joint et appliquez jusqu ce que la baguette devienne collante enlevez la source de chaleur d s que le joint est rempli AUTRES EXEMP
408. r avec des outils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre c N exposez pas l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues n utilisez pas le c ble pour porter l outil ou pour l accrocher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique e Au cas o vous utiliseriez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallonge autoris e homologu e pour les applications ext rieures L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les applications ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si Pusage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utilisez un disjoncteur de fuite la terre L utilisation d un disjoncteur de fuite la terre r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE DES PERSONNES
409. r primera vez observar que sale algo de humo de la herramienta es normal y pronto desaparecer apague la herramienta devolviendo el interruptor A a la posici n 0 Ajuste de temperatura 5 fije la temperatura objetivo deseada en pasos de 10 C pulsando los botones B brevemente al pulsar los botones B de forma constante se aumenta disminuye la temperatura objetivo de forma continua hasta soltar los botones o hasta alcanzar la temperatura m xima minima una vez fijada la temperatura objetivo la pantalla C muestra la temperatura en aumento disminuci n real hasta alcanzar la temperatura deseada la temperatura objetivo se aplica a ambos ajustes de flujo de aire y no cambia cuando se cambia entre los flujos de aire 1 y 2 la temperatura objetivo se guardar en la memoria de la herramienta de modo que cada vez que se encienda la herramienta sta se calienta hasta alcanzar la temperatura objetivo seleccionada la ltima vez Uso general determine la temperatura adecuada haciendo pruebas en una zona discreta empiece con un ajuste bajo de la temperatura la temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia entre la salida tobera de aire y la pieza de trabajo la temperatura necesaria depende del material sobre el que trabaje Uso estacionario 6 pulse el boton F para desplegar los soportes E apoye la herramienta sobre su parte trasera y de pie asegurese de que la superficie est limpia y sin p
410. r skruen gle inden maskinen t ndes Hvis et stykke v rkt j eller en n gle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Overvurder ikke dig selv S rg for at st sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Det er derved nemmere at kontrollere maskinen hvis der skulle opst uventede situationer f Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smykker eller langt h r 30 9 Hvis st vudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en st vopsugning neds tter risikoen for personskader som f lge af st v 4 OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF a EL V RKT J Undg overbelastning af maskinen Brug altid en maskine der er beregnet til det stykke arbejde der skal udf res Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomr de b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt maskine der ikke startes og stoppes er farlig og skal repareres Tr k stikket ud af stikkontakten inden maskinen indstilles der skiftes tilbeh rsdele eller maskinen l gges fra Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen d Opbevar ubenyttet el v rkt j uden for b rns 9 5 a
411. r under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med felgende normer eller normative dokumenter EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EF 2004 108 EF Teknisk dossier hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE SAMSVARSERKLZERING Vi erkl rer at det er under v rt ansvar at dette produkt er i samsvar med folgende standarder eller standard dokumenter EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 i samsvar med reguleringer 2006 95 EF 2004 108 EF Tekniske underlag hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 seuraavien s nt jen mukaisesti 2006 95 ETY 2004 108 ETY Tekninen tiedosto kohdasta SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto esta en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60 335 EN 61000 3 EN 55 014 de acuerdo con las regulaciones 2006 95 CE 2004 108 CE Expediente t cnico en SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE DECLARA AO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60 335 EN 61000 3 EN 5
412. raekkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har genneml st disse instrukser benytte maskinen El vaerktoj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer Maskinen bor vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er braekket eller beskadiget s ledes at maskinens funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte maskiner Sorg for at sk rev rktojer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res I tilf lde af anvendelse af v rkt jet til form l som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomr de kan der opst farlige situationer SERVICE S rg for at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres st rst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR VARMLUFTPISTOLE INDEN BRUG Hver gang v rkt jet tages i brug skal man kontrollere dets funktion og i tilf lde af en fejl skal man omg ende f v rkt jet repareret af en kvalificeret person man m aldrig selv bne v rkt jet Inden brug skal man unders ge v rkt jets ledning og stik og hv
413. ratoru CITS LIETO ANAS PIEM RS sint tisk sienu p rkl juma no em ana Kr sas un lakas no em ana logu stikla tuvum 49 vienm r izmantojiet uzgali H kas paredz ts stikla aizsardz bai kr sas no em anai izmantojiet rokas skr pi neizmantojiet instrumentu kr sas no em anai no met la logu r mjiem jo met ls labi vada siltumu k rezult t var rasties stikla boj jumi Uzl mju no em ana izmantojiet plakano uzgali J 42 daudzas l mvielas karstuma iedarb b k st m kstas kas Jauj sal m t s virsmas viegli atdal t k ar no emt lieko l mvielas daudzumu kars jiet uzl mi no rpuses sekojiet lai pamatvirsma netiktu p rlieku sakars ta CITI LIETO ANAS PIEM RI linoleja un vinila gr das p rkl juma no em ana x sint tisk s iedras pakl ja fl u no em ana apdares sl a no em ana apdares joslu uzkl ana darvas alvas bitumena un vaska m kstin ana izkaus ana izmantojiet plakano uzgali J sl pju un m be u vasko ana izmantojiet plakano uzgali J 13 sve u no em ana ier s ju u vai p r k stingri pievilktu skr vju uzgrie u un bultskr vju atsl bin ana sve u vaska no em ana p rlieku nesakars jiet virsmu zem sve u vaska x sal zu u vai saliektu sve u ori in l s formas atjauno ana e Uzs din ana kars jot izmantojiet atstarojo o uzgali K vai sa aurino o uzgali L izv lieties t du termosar ko
414. ratuur instellen 5 stel de gewenste temperatuur met stappen van 10 C in door kort op knoppen B te drukken door constant op knoppen B te drukken gaat de doeltemperatuur voortdurend omhoog omlaag tot de knoppen worden losgelaten of de minimale maximale temperatuur is bereikt nadat de doeltemperatuur is ingesteld toont display C de werkelijke stijgende dalende temperatuur tot de gewenste temperatuur is bereikt de doeltemperatuur geldt voor beide luchtstroominstellingen en verandert niet wanneer er wordt geschakeld tussen luchtstroom 1 en 2 de doeltemperatuur wordt opgeslagen in het geheugen zodat het gereedschap altijd tot de laatst geselecteerde doeltemperatuur wordt opgewarmd wanneer het wordt aangezet Algemeen gebruik bepaal de juiste temperatuur door uit te proberen op een onopvallend gedeelte van het werkstuk begin met een lage temperatuur de temperatuur daalt naarmate de afstand tussen opzet mondstuk en werkstuk groter wordt de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te bewerken materiaal Stationair gebruik 6 druk op knop F om ondersteuningen E uit te klappen zet de machine op de achterkant neer met het opzet mondstuk omhoog zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is verontreinigde lucht beschadigt de motor zorg ervoor dat de luchtstroom niet in uw richting blaast maak het snoer vast om te voorkomen dat de machine omver getrokken wordt raak het opzet mondstuk niet aan zorg ervoor
415. rdede maskiner Bruk av st psler som ikke er forandret p og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske st t b Unng kroppskontakt med jordede overflater slik som r r ovner komfyrer og kj leskap Det er st rre fare ved elektriske st t hvis kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverkt y ker risikoen for elektriske st t d Ikke bruk ledningen til andre form l f eks til b re maskinen henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger ker risikoen for elektriske st t N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du kun bruke en skj teledning som er godkjent til utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverkt yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske st t 3 PERSONSIKKERHET a V r oppmerksom pass p hva du gj r g fornuftig frem n r du arbeider med et elektroverkt y Ikke bruk maskinen n r du er trett eller er p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan f re til alvorlige skader b Bruk personlig verneutstyr og husk alltid bru
416. re usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte Effettuare accuratamente la manutenzione dell utensile Verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso Far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l utensile Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre g Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformit con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo 5 ASSISTENZA a Fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell utensile 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER PISTOLI TERMICI PRIMA DELL USO Controllare il funzionamento dell utensile pr
417. reinigen e Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoffen bij het schoonmaken van de machine in het algemeen en het opzet mondstuk in het bijzonder s Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service station de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www skileurope com MILIEU e Geef electrisch gereedschap accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee alleen voor EU landen volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool 17 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren o Varmepistol INTRODUKTION 8005 Denna maskin ar avsedd for att ta bort f rg forma och svetsa plast och v rma krympplast den l mpar sig ocks f r att l da och f rtenna lossa limmade fogar och tina frysta vattenr r L s och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Till fr n str mbrytare B Knappar f r temperaturinst llning C LC
418. rekida sa 2 pode avanja mlaz vazduhe proverite da li je prekida A 2 u polo aju 0 pre ukop avanja uklju ite alat stavljanjem prekida a A u eljeni polo aj 1 mlaz vazduha 250 litara u minuti 50 C 550 C 2 mlaz vazduha 500 litara u minuti 50 C 650 C R prilikom kori enja alata prvi put mo e do i do dima ovo je normalna pojava i ubrzo e prestati isklju ite alat stavljanjem prekida a A u polo aj 0 Pode avanje temperature 5 podesite ciljnu temperaturu u koracima od 10 C tako to ete kratko pritiskati B dugmi e uzastopnim pritiskanjem dugmi a B ciljna temperatura se kontinualno pove ava smanjuje sve dok se dugmi i ne otpuste ili se ne dostigne minimalna maksimalna temperatura kada se podesi ciljna temperatura displej C prikazuje aktuelnu rastu u opadaju u temperaturu sve dok se ne postigne eljena temperatura ciljna temperatura se odnosi oba pode enja mlaza vazduha i ne menja se pri promeni vazdu nog mlaza1i2 ciljna temperatura e biti upam ena u memoriji alata tako da e se svaki put po uklju ivanju alat zagrejati do poslednje izabrane ciljne temperature Op ta upotreba podesite pravu temperaturu tako to ete izvr iti test na nevidljivom delu radne povr ine po nite sa pode avanjem najni e temperature temperatura opada prilikom udaljavanja otvora mlaznice za vazduh od predmeta na kojem radite potrebna temperatura zavisi od
419. res da disse blir ekstra varme luftutbl singen dysen m ikke holdes for n r til arbeidsstykket den varme luftstr mmen m ikke rettes mot den samme overflaten for lenge du m aldri se inn i luftutbl singen dysen ha p deg vernehansker og beskyttelsesbriller den varme luftstr mmen fra verkt yet m aldri rettes mot personer eller dyr verkt yet m ikke brukes til h rt rring legg ikke verkt yet fra deg hvor du ikke har tilsyn med det la ikke verkt yet bli liggende i n rheten av brennbare gasser eller antennelige materialer fare for eksplosjon n r det arbeides med plast maling lakk og lignende materialer kan det oppst brennbare og giftige gasser gj r deg kjent med materialene p forh nd som du skal arbeide med husk alltid p at varmen kan overf res til antennelige materialer utenfor synsfeltet ditt for v re p den sikre siden s rg for at du har en beholder med vann eller brannslokker tilgjengelig i tilfelle materialer skulle ta fyr Unng elektrisk st t du m aldri stikke gjenstander inn i luftutbl singen dysen unng kroppskontakt med overflater som er jordet f eks r r radiatorer ovner kj leskap pass p at verkt yet ikke blir v tt verkt yet m ikke brukes p fuktige steder n r verkt yet skal brukes utend rs m det koples til en feilstrombryter som vil kople ut p 30 mA maksimum det skal ogs bare brukes skj teledninger som er beregnet for bruk ute
420. rezne vti nice zmanj ujejo tveganje elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami na primer s cevmi grelci tedilniki in hladilniki e je ozemljeno tudi va e telo obstaja pove ano tveganje elektri nega udara c Zavarujte orodje pred de jem ali vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tveganje elektri nega udara d Elektri nega kabla ne uporabljajte za prena anje ali obe anje orodja in ne vlecite vti iz vti nice tako da vle ete za kabel Zavarujte kabel pred vro ino oljem ostrimi robovi in premikajo imi se deli orodja Po kodovani ali prepleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara e e z elektri nim orodjem delate na prostem uporabljajte izklju no kabelski podalj ek ki je atestiran za delo na prostem Uporaba kabelskega podalj ka primernega za delo na prostem zmanj uje tveganje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektri nega tokokroga prekinjevalca elektri nega tokokroga zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z elektri nim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja e ste utrujeni in e ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne po kodbe b Uporabljajte osebna za itna sredstva in vedno nosit
421. rgyakat mivel ezek rendk v l felforr sodnak ne tartsa a l gkif v ny l st t l k zel a megmunk land t rgyhoz ne ir ny tsa a forr leveg t t l sok ig ugyanarra a fel letre ne n zzen bele a l gkif v ny l sba viseljen v d keszty t s v d szem veget ne ir ny tsa a forr l gsugarat szem lyek vagy llatok fel ne haszn lja a szersz mot hajsz r t sra ne hagyja rizetlen l a szersz mot ne haszn lja a szersz mot gy l kony g zok vagy m s k nnyen g anyagok k zel ben robban svesz ly amikor m anyaggal fest kkel lakkal s m s hasonl anyagokkal dolgozik gy l kony s m rgez g zok keletkezhetnek ez rt el zetesen tanulm nyozza az anyagokat melyekkel dolgozni k v n vegye figyelembe hogy olyan t rgyakra is tterjedhet a h melyek a l t k r n k v l esnek a biztons g kedv rt mindig legyen k zn l egy v d r v z vagy egy t zolt k sz l k arra az esetre ha t z keletkezne El zze meg az ram t st ne piszk ljon bele semmivel a l gkif v ny l sba ker lje el a f ldelt t rgyakkal val testz rlatot pl cs vek radi torok t zhelyek h t g pek gondoskodjon r la hogy a szersz m ne legyen nedves ne haszn lja a szersz mot nyirkos k rnyezetben amennyiben szabadban haszn lja a szersz mot 30 mA ind t ram hiba ram megszak t n kereszt l csatlakazzon a h l zathoz
422. riza de curent Feriti cordonul de alimentare de c ldur ulei muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare Un cordon de alimentare deteriorat sau inf surat m reste riscul de electrocutare e Atunci c nd lucrati cu scula electric in aer liber folositi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior intrebuintarea unu cordon prelungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare Atunci cand nu poate fi evitata utilizarea sculei electrice in mediu umed folositi un intrerupator de circuit cu impamantare Folosirea unei intrerup tor de circuit cu imp m ntare reduce riscul de electrocutare 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fiti vigilenti fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica Nu folositi masina daca sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave b Purtati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie Folosirea echipamentelor de protectie a persoanei ca masca de protectie impotriva prafului incaltaminte antiderapanta casca de protectie sau aparat de protectie auditiva in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice reduce riscul ranirilor c Evitati o punere in functiune involuntar inainte de a introduce stecherul n priz de a ridica sau de a o transporta asi
423. riziko v buchu DAL IE PRIKLADY POUZITIA rozmrazovanie zamrznutych automobilov ch zamok pou ite reduk nu dyzu L rozmrazovanie mrazni iek nepo koyte obal z plastu rozmrazovanie a odstra ovanie l adu z chodnikov a ciest Tvarovanie trubiek z plastov pou ite odr aciu dyzu K reflektor napl te trubku pieskom a utesnite ju na oboch koncoch aby ste sa vyhli zauzleniu trubky jemne zahrievajte trubku tak e s ou pohybujete zo strany na stranu AL IE PR KLADY POU ITIA tvarovanie v etk ch materi lov z plastov ktor maj n zku teplotu tavenia polyetyl n PVC at tvarovanie v etk ch materi lov z plastov ktor maj vysok teplotu tavenia akrylick sklo plexisklo at tvarovanie a oh banie dla ieb vyroben ch zo syntetick ch vl kien tvarovanie a oh banie dreva stavanie modelov Zv ranie materi lov z plastov zv ran spoj mus by ist a odmasten dr te zv raciu ty ku tesne pri zv ranom spoji a zahrievajte ho a k m sa zv racia ty ka neza ne lepi presta te zahrieva ke sa zd e zv ran spoj je zaplnen AL IE PR KLADY POU ITIA oprava dosiek na surfovanie ly a al ieho portov ho n radia z umel ch hm t pou ite ploch d zu J zv ranie materi lov z PVC vyhladzovanie bubl n po nalepen n lepiek z PVC Sp janie z hradn ch had c na polievanie pou ite odr aciu d zu K reflekto
424. rkzeug niemals unbeaufsichtigt lassen das Werkzeug niemals in der N he von entz ndlichen Gasen oder brennbaren Materialien benutzen Explosionsgefahr bei der Arbeit mit Kunststoff Farbe Lack und hnlichen Materialien k nnen entz ndliche und giftige Gase entstehen informieren Sie sich vorher ber die zu bearbeitenden Materialien bedenken Sie da Hitze auf brennbare Materialien au erhalb des Sichtfeldes bertragen werden kann sicherheitshalber einen Eimer Wasser oder einen Feuerl scher bereithalten falls irgendein Material Feuer f ngt Stromschlag verh ten niemals irgendetwas in die Luft ffnung D se stopfen K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen z B Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken vermeiden sicherstellen da das Werkzeug nicht na wird das Werkzeug nicht an feuchten Orten benutzen bei Anwendung im Freien das Werkzeug ber einen Fehlerstrom FI Schutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA max anschlie en und nur ein Verl ngerungskabel benutzen das f r die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergesch tzten Anschlu stelle versehen ist e Mit dem Kabel vorsichtig umgehen das Kabel stets vom Hei luftstrom und von der Luft ffnung D se fernhalten das Kabel von Hitze Ol und scharfen Kanten fernhalten das Werkzeug nicht am Kabel tragen und das Kabel zum Stromlosmachen nicht aus der Steckdose rei en das Werkzeug nicht am Kabel herabh n
425. roj za z v sn krou ek N 2 nebo jej ulo te ve vzp men poloze na zadn st p itom se p esv d ete zda nejsou v bl zkosti dn ho lav materi ly nebo vzn tliv plyny 65 N stroj neskladujte nenech vejte venku N stroj skladujte na such m a uzam en m m st mimo dosah d t OBSLUHA Sp na zapnuto vypnuto s nastaven m 2 proud a p ed zapojen m do s t se p esv d ete zda je sp na A 2 v poloze 0 zapn te n stroj posunut m sp na e A do po adovan polohy 1 proud vzduchu 250 litr minutu 50 C 550 C 2 proud vzduchu 500 litr minutu 50 C 650 C pri prvn m pou it m e z n stroje vych zet trochu kou e je to norm ln a brzy to p estane vypn te n stroj posunut m tla tka A do polohy 0 Nastaveni teploty nastavte po adovanou c lovou teplotu v kroc ch po 10 C kr tk m tisknut m tla tek B tisknut tla tek B plynule zvy uje nebo sni uje c lovou teplotu dokud tla tka nep estanete tisknout nebo nen dosa eno minim ln maxim ln teploty po nastaven c lov teploty se na displeji C zobrazuje skute n stoupaj c nebo klesaj c teplota a do dosa en po adovan hodnoty c lov teplota se vztahuje na ob nastaven proudu vzduchu a nezm n se p i p epnut mezi proud n m vzduchu 1 a 2 c lov teplota se ulo v pam ti n stroje proto se p i ka d m zapnut n stroj
426. ruges sammen med BOSCH tilbeh r til varmepistoler Montering afmontering af tilbeh r sest blot tilbeh ret p luftafgangen D kun et tilbeh r p n r luftafgangen er kold n r kontakten er i stilling 0 og stikket er taget ud af stikkontakten 32 brug udl serringen til dysen M s det er nemt at tage de varme dyser af 8 Konstant varmekontrol overbelastningssikring Beskytter varmelegemet mod beskadigelse n r v rkt jet overbelastes uden det er n dvendigt at standse det og eller lade det afk le et stykke tid n r temperaturen bliver for h j afbrydes varmelegemet automatisk mens motoren fortsat virker og producerer kold luft HEAT CONTROL vises i displayet n r temperaturen er faldet tilstr kkeligt hvilket kun tager et par sekunder t ndes varmelegemet automatisk nu vises HEAT CONTROL ikke l ngere e Oph ngningsring N til nem opbevaring af vaerktojet lad v rktojet kole ned i mindst 30 minutter for det opbevares GODE R D Fj ernelse af maling lak anvend en ren skarp skraber skrab godt til n r malingen bliver bl d man skal pr ve sig frem for at finde ud af hvor l nge varmen skal p f res for at opn det optimale resultat skrab den bl dgjorte maling omg ende ellers vil den blive h rd igen hold en 30 til 40 vinkel mellem v rkt jet og arbejdsemnet fjern maling og rester omg ende fra skraberen for at undg at de ant ndes skrab
427. s send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skileurope com ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol 7 will remind you of this when the need for disposing occurs o Pistolet chauffant 8005 INTRODUCTION s Cet outil sert enlever la peinture la mise en forme et le soudage de plastique le chauffage de gaine thermor tractable l outil peut galement servir au soudage et tamage au d tachement de joints adh sifs et au d givrage de tuyauteries d eau Lisez et conservez ce manuel d instructions 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L OUTIL 2 Interrupteur marche arr t Boutons de r glage de la temp rature cran cristaux liguides Sortie embouchure d air Supports pour utilisation stationnaire Bouton pour d plier les supports Fentes de ventilation Embouchure de protection en verre Embouchure plate Embouchure r flecteur Embouchure r ducteur M
428. s 50 C 550 C 2 huhulk 500 liitrit minutis 50 C 650 C seadme esmakordsel kasutamisel v ib seadmest eralduda pisut suitsu see on normaalne ja ei kesta kaua seadme v ljal litamiseks l kake l liti A asendisse 0 Temperatuuri seadistamine 5 seadistage sihttemperatuur 10 C sammudega soovitud v rtusele vajutades l hidalt nuppe B kui nuppe B katkematult vajutada t useb langeb sihttemperatuur pidevalt kuni nupud vabastatakse v i temperatuur j uab miinimum maksimumv rtusele p rast sihttemperatuuri seadistamist on n idikul C soovitud temperatuuri saavutamiseni tegelik t usev langev temperatuur sihttemperatuur kehtib m lema huvoolu s tte kohta ning ei muutu huvoolu l litamisel s ttelt 1 s ttele 2 v i vastupidi sihttemperatuur salvestatakse seadme m llu nii et iga kord p rast seadme sissel litamist kuumeneb seade viimase valitud sihttemperatuurini ldine kasutamine tehke kindlaks ige temperatuur kasutades seadet t deldava detaili varjatumas osas alustage madalama temperatuuriga temperatuur langeb vahemaa suurenedes seadme otsaku d si ja t deldava detaili vahel vajalik temperatuur s ltub t deldavast materjalist Statsionaarne kasutus 6 vajutage nuppu F et toed v lja v tta E asetage seade p stiasendisse toetades seda seisutallale hoolitsege selle eest et t deldava detaili pind oleks puhas ja tolmuvaba saastunud hk kah
429. s Werkzeug niemals im Freien lagern lassen Das Werkzeug an trockener und abgesperrter Stelle f r Kinder unzug nglich lagern BEDIENUNG Ein Aus Schalter mit 2 Luftstromeinstellungen 4 pr fen ob Schalter A sich in Stellung 0 befindet bevor der Netzanschlu erfolgt das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in die gew nschte Stellung einschalten 1 Luftstrom 250 Liter Minute 50 C 550 C 2 Luftstrom 500 Liter Minute 50 C 650 C 17 bei erster Anwendung des Werkzeuges kann etwas Rauch austreten dies ist normal und h rt bald auf das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in Stellung 0 abschalten Temperatureinstellung stellen Sie die gew nschte Zieltemperatur in Schritten von 10 C durch kurzes Dr cken der Schalter B ein konstantes Dr cken B der Schalter erh ht senkt die Zieltemperatur solange bis die Schalter gel st werden oder die minimale maximale Temperatur erreicht ist nach dem Einstellen der Zieltemperatur zeigt das Display C das aktuelle Steigen Fallen der Temperatur an bis die gew nschte Temperatur erreicht ist die Zieltemperatur gilt f r beide Luftstromeinstellungen und ver ndert sich beim Schalten zwischen Luftstrom 1 und 2 nicht die Zieltemperatur wird im Speicher des Werkzeugs gespeichert sodass sich das Werkzeug beim n chsten Einschalten auf die zuletzt gew hlte Zieltemperatur aufheizt Allgemeine Anwendung die richtige Temperatur d
430. s csak olyan hosszabb t vezet ket haszn ljon mely szabadt ri haszn latra k sz lt s freccsen v z ellen v dett csatlakoz aljzata van 60 e vatosan b njon a vezet kkel mindig tartsa a vezet ket t vol a forr l g ramt l s a l gf v ny l st l tartsa t vol a vezet ket h t l olajt l s les peremekt l ne sz ll tsa a szersz mot a vezet ken l gatva s ne r ntsa meg a vezet ket amikor a csatlakoz aljzatb l akarja kih zni ne l gassa a szersz mot a vezet kn l fogva e Soha ne haszn lja a szersz mot vegyi old szerekkel egy tt e Gondoskodjon r la hogy a munkav gz s l gtere megfelel en szell z tt legyen e Tartsa tiszt n s j l megvil g tva a munkater letet Tartsa a gyermekeket t vol a munkater lett l Zarja ki annak lehet s g t hogy a gyerekek j tszhatnak a szersz mhoz A bekapcsol si folyamatok r vid id tartam fesz lts gcs kken shez vezetnek bizonyos h l zati felt telek mellett ez befoly solhatja m s berendez sek m k d s t ha a h l zati impedancia nem haladja meg a 0 127 j0 079 Ohm rt ket nem l pnek fel zavarok amennyiben egy b inform ci ra van sz ks ge k rj k l pjen kapcsolatba a helyi ramszolg ltat j val s Orizze meg bers g t figyeljen oda hogy mit csin l haszn lja a j zan t l k pess g t s ne haszn lja a szersz mot ha f radt s Biztons gos p zban dolgozzon ne hajoljon t semmin
431. s og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTOYELEMENTER A Av p bryter B Knapper for innstilling av temperatur C LCD skjerm D Luftutbl sning dyse E St tter for stasjon r bruk F Knapp for utfolding av st tter G Ventilasjons pninger H Glassbeskyttelsesdyse J Flat dyse K Reflektordyse L Reduksjonsdyse M Dyseutl serring N Opphengsring SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER FN OBS Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene Det nedenst ende anvendte uttrykket elektroverkt y gjelder for str mdrevne elektroverkt y med ledning 1 SIKKERHET P ARBEIDSPLASSEN a Hold arbeidsomr det rent og ryddig Rotete arbeidsomr der eller arbeidsomr der uten lys kan f re til ulykker b Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare v sker gass eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damper c Hold barn og andre personer unna n r elektroverkt yet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen 34 2 ELEKTRISK SIKKERHET a St pselet til maskinen m passe inn i stikkontakten St pselet m ikke forandres p noen som helst m te Ikke bruk adapterst psler sammen med jo
432. sasniedzams b rniem un person m kuras neprot r koties ar instrumentu Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu e R p gi veiciet elektroinstrumenta apkalpo anu P rbaudiet vai kust g s da as darbojas bez trauc jumiem un nav iesp l tas vai k da no da m nav salauzta vai boj ta vai katra no t m pareizi funkcion un pilda tai paredz to uzdevumu Nodro iniet lai boj t s da as tiktu savlaic gi nomain tas vai remont tas pilnvarot remontu darbn c Daudzi nelaimes gad jumi notiek t p c ka elektroinstruments pirms lieto anas nav pien c gi apkalpots f Savlaic gi not riet un uzasiniet griezo os darbinstrumentus R p gi kopti instrumenti kas apg d ti ar asiem griezejinstrumentiem Jauj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi g Lietojiet vien gi t dus elektroinstrumentus papildpiederumus darbinstrumentus utt kas paredz ti attiec gajam pielietojuma veidam Bez tam j em v r ar konkr tie darba apst k i un pielietojuma patn bas Elektroinstrumentu lieto ana citiem m r iem nek to ir paredz jusi ra ot jfirma ir b stama un var novest pie neparedzam m sek m 5 APKALPO ANA a Nodro iniet lai Instrumenta remontu veiktu kvalific ts person ls nomai ai izmantojot ori in l s rezerves da as un piederumus Tikai t iesp jams pan kt instrumenta ilgsto u un nevainojamu darb bu bez atteikumiem DARBA
433. seam must be clean and grease free keep welding rod close to weld seam and apply heat until the welding rod gets tacky remove heat when weld seam is filled up OTHER APPLICATION EXAMPLES repairing of surfboards skis and other synthetic sports goods use flat nozzle J x welding PVC materials smoothening blisters after sticking PVC labels connecting garden hoses use reflector nozzle K Drying only dry with a low or medium temperature setting and with an increased distance between the tool and the workpiece drying of paint varnish gypsum mortar and plaster drying wet timber prior to filling drying thickly applied filler or adhesive quickly drying building joints before spraying insulation or sealant drying joints and cracks in boatbuilding Cleaning disinfecting disinfecting rabbit hutches dove cotes etc remove your pet first combatting ant colonies combatting woodworms and boring beetles hold the tool at an adequate distance from the wood eliminating weeds MAINTENANCE SERVICE s Always keep tool and cord clean especially the ventilation slots G 2 disconnect the plug before cleaning e Never use easy inflammable liquids for cleaning the heat gun in general and the air outlet nozzle in particular s If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tool
434. seen liitoskohtien l ysent miseen ja vesiputkien sulattamiseen Lue ja s ilyt t m ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT LAITTEEN OSAT 2 A Virtakytkin B Painikkeet l mp tilan asetusta varten C N ytt D ilmareik suutin E Tuet paikallaan olevassa paikassa k ytt varten F Painike jolla tuet saadaan ulos G Ilmanvaihto aukot H Lasinsuojaussuutin J Litte suutin K Heijastinsuutin L Kavennussuutin M Suuttimen irrotusrengas N Ripustusrengas TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 8005 JN HUOMIO Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu k sitt verkkok ytt isi s hk ty kaluja verkkojohdolla 1 TY PAIKAN TURVALLISUUS a Pid ty skentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Ty paikan ep j rjestys tai valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b l ty skentele s hk ty kalulla r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on palavaa nestett kaasua tai p ly S hk ty kalu muodostaa kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla s hk ty kalua k ytt ess si Voit menett laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 S HKOTURVALLISUUS a S hk ty k
435. serleitungen lassen sich oft nur schwer von Gasleitungen unterscheiden das Erhitzen von Gasleitungen ist u erst gef hrlich Explosionsgefahr 19 WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE Auftauen von gefrorenen Kfz Schl ssern Reduzierd se L benutzen x Entfrosten von Tiefk hltruhen nicht das Kunststoffgeh use besch digen Auftauen von eisbedeckten Stufen und B rgersteigen Formen von Kunststoffrohren Reflektord se K benutzen das Rohr mit Sand f llen und es an beiden Enden verschlie en um Knicken des Rohres zu vermeiden das Rohr gleichm ig erw rmen indem es von einer Seite zur anderen bewegt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE Formen s mtlicher Kunststoffe mit einem niedrigen Schmelzpunkt Polyethylen PVC usw x Formen s mtlicher Kunststoffe mit einem hohen Schmelzpunkt Acrylglas Plexiglas usw Formen und Biegen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen Formen und Biegen von Holz Modellbau Schwei en von Kunststoffen die Schwei naht mu sauber und fettfrei sein den Schwei draht nahe an die Schwei naht halten und Hitze zuf hren bis der Schwei draht klebrig wird W rme wegnehmen wenn Schwei naht gef llt ist WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE Reparatur von Surfbrettern Skiern und sonstigen Sportger ten aus Kunststoff Flachd se J benutzen Schwei en von PVC Materialien Glatten von Blasen nach Anbringen von PVC Etiketten Anschlu von Gartenschl uchen Reflektord se
436. skop an koristite prsten za skidanje mlaznice M za lako skidanje vrelih mlaznica Stalna kontrola toplote za tita od preoptere enja titi greja od o te enja u slu aju preoptere enja alata a da ne morate da ga isklju ujete i ili ostavite da se hladi odre eno vreme kada temperatura postane previsoka greja se sam isklju uje dok motor nastavlja sa radom proizvode i hladan vazduh HEAT CONTROL se pojavljuje na displeju kada se temperatura spusti na dovoljan nivo to traje nekoliko sekundi greja e se automatski uklju iti HEAT CONTROL se vi e ne prikazuje Alka za ve anje N 8 zalako uvanje alata ostavite alat najmanje 30 minuta da se ohladi pre nego to ga vratite na mesto SAVETI ZA PRIMENU Uklanjanje boje laka koristite isti o tar struga kada boja omek a stru ite vrsto probajte da utvrdite koliko dugo je potrebno da primenjujete toplotu za najbolje rezultate omek alu boju odmah uklonite struganjem ina e e se ponovo stvrdnuti alat dr ite pod uglom od 30 do 40 u odnosu na predmet na kojem radite boju i otpatke odmah uklonite sa struga a da se ne bi upalili gde god je mogu e stru ite hrapavim delom drveta ne usmeravajte mlaz vrelog vazduha predugo ka istoj povr ini pa ljivo uklonite sve ostatke boje temeljno o istite radnu povr inu po to zavr ite sa radom budite obazrivi prilikom skidanja slojeva boja u starijim zgrad
437. skyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bev gelse Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk stod Hvis maskinen benyttes i det fri m der kun benyttes en forl ngerledning der er godkendt til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at bruge maskinen i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at v re opm rksom se hvad man laver og bruge maskinen fornuftigt Man b r ikke bruge maskinen hvis man er tr t har nydt alkohol eller er p virket af medicin eller euforiserende stoffer F sekunders uopm rksomhed ved brug af maskinen kan f re til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p Brug af sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skridsikkert fodt j beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngig af maskintype og anvendelse neds tter risikoen for personskader c Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r at el v rkt jet er slukket f r du tilslutter det til str mtilf rslen l fter eller b rer det Undg at b re el v rkt jet med fingeren p afbryderen og s rg for at el v rkt jet ikke er t ndt n r det sluttes til nettet da dette ger risikoen for personskader d Fjern indstillingsv rkt j elle
438. so Las herramientas gue no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse 44 C Sague el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en la herramienta cambiar de accesorio o al guardar la herramienta Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta d Guarde las herramientas fuera del alcance de los nifios y de las personas gue no est n familiarizadas con su uso Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes moviles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 SERVICIO a Unicamente haga reparar su herramienta el ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto origin
439. so de anomalias el ctricas ou mec nicas ao trabalhar com pl stico tinta verniz e materiais semelhantes podem ser produzidos gases tomada inflam veis e t xicos informe se antecipadamente AP S A UTILIZA O sobre os materiais em que vai trabalhar e Desligue a ferramenta e tire a ficha da tomada tenha em considera o o facto de que o calor pode Deixe arrefecer a ferramenta durante pelo menos desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da ser transferido para materiais combust veis que n o estejam vista para mais seguran a tenha sempre m o um balde de gua ou um extintor para o caso de qualquer material se incendiar e Evite choques el ctricos nunca introduza qualquer objecto pela sa da do ar bico da ferramenta evite tocar com o corpo em superf cies ligadas terra por ex canos radiadores salamandras frigor ficos certifique se de que a ferramenta n o apanha gua n o utilize a ferramenta em locais molhados quando utilizar a ferramenta no exterior ligue a utilizando um disjuntor de corrente de falha FI com uma corrente de disparo de 30 mA no m ximo e utilize apenas uma extens o destinada a utiliza o no exterior e que esteja equipada com uma tomada de uni o prova de salpicos 50 30 minutos antes de a guardar Pendure a ferramenta pelo anel de suspens o N 2 ou descanse a sobre a parte de tr s na vertical ao faz lo certifique se de que n o h materiais combu
440. spawania blisko spoiny i ogrzewa dop ki nie zacznie si klei zako czy ogrzewanie gdy spoina jest ca kowicie wype niona PRZYK ADY INNYCH ZASTOSOWA naprawa desek surfingowych nart i innego sprz tu sportowego z tworzyw sztucznych stosowa p ask dysz J zgrzewanie materia w POV wyg adzanie p cherzyk w po przyklejeniu warstwy PCV czenie w y ogrodniczych przy u yciu dyszy odchylaj cej K Suszenie suszy tylko przy niskim lub rednim ustawieniu temperatury trzymajac urzadzenie w du ej odlegto ci od obrabianego materiatu dosuszanie farb lakier w gipsu zaprawy oraz tynku osuszanie mokrego drewna przed szpachlowaniem szybkie dosuszanie grubych warstw szpachli lub kleju osuszanie spoin budowlanych przed na o eniem izolacji lub uszczelniacza osuszanie spoin i p kni w szkutnictwie Czyszczenie i odka anie odka anie klatek dla kr lik w go bnik w itp nale y uprzednio wyj zwierz ta zwalczanie kolonii mr wek zwalczanie czerwi drzewnych i kornik w nale y trzyma urz dzenie w odpowiedniej odleg o ci od drewna usuwanie chwast w KONSERWACJA SERWIS s Zawsze dba o czysto narz dzia i przewodu zasilaj cego a szczeg lnie otwor w wentylacyjnych GG przed przystapieniem do czyszczenia nale y wyja wtyk z gniazda sieciowego Nigdy nie u ywa tatwopalnych ptynow do czyszczenia ca ej opalarki a w szczeg lno
441. st veis ou gases inflam veis nas reas mais pr ximas Nunca guarde deixe a ferramenta no exterior Guarde a ferramenta num local seco e seguro fora do alcance das crian as MANUSEAMENTO Interruptor de ligar desligar com 2 op es de fluxo de ar 4 certifique se de que o interruptor A 2 est na posi o 0 antes de colocar a ficha na tomada ligue a ferramenta empurrando o interruptor A para a posi o desejada 1 fluxo de ar de 250 litros minuto 50 C 550 C 2 fluxo de ar de 500 litros minuto 50 C 650 C quando utilizar a ferramenta pela primeira vez poder sair algum fumo isto normal e em breve deixar de ocorrer desligue a ferramenta empurrando o interruptor A para a posi o 0 Defini o de temperatura 5 defina a temperatura alvo pretendida em passos de 10 C premindo os bot es B brevemente se premir os bot es B constantemente aumenta diminui a temperatura alvo continuamente at libertar os bot es ou alcan ar a temperatura m nima m xima depois de definir a temperatura alvo o ecr C mostra a subida descida da temperatura at alcan ar a temperatura pretendida a temperatura alvo aplica se s defini es de fluxo de ar e n o muda quando comutar entre o fluxo de ar1e2 a temperatura alvo ser guardada na mem ria da ferramenta por isso ap s cada comuta o a ferramenta aguece at a ltima temperatura alvo seleccionada Utilizac o ger
442. st osadest eemal Lotendavad riided ehted v i pikad juuksed v ivad sattuda seadme liikuvate osade vahele D 123 9 Kui on v imalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid seadmeid veenduge et need oleksid seadmega iihendatud ja et neid kasutataks igesti Tolmueemaldusseadise kasutamine v hendab tolmust p hjustatud ohte 4 ELEKTRILISTE T RIISTADE HOOLIKAS K SITSEMINE JA KASUTAMINE a rge koormake seadet le Kasutage t tegemiseks selleks etten htud elektrilist t riista Sobiva elektrilise t riistaga t tate paremini ja turvalisemalt etten htud v imsusvahemikus b rge kasutage elektrilist t riista mille l liti on rikkis Elektriline t riist mida ei ole enam v imalik sisse ja v lja l litada on ohtlik ning seda tuleb remontida c T mmake pistik pistikupesast v lja enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme rapanemist See ettevaatusabin u v ldib seadme tahtmatut k ivitamist d Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi t riistu lastele k ttesaamatult rge laske seadet kasutada isikutel kes seda ei tunne v i pole siintoodud juhiseid lugenud Kogenematute kasutajate k es kujutavad elektrilised t riistad ohtu Hoolitsege seadme eest Kontrollige kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini ning ega m ned osad ei ole katki v i sel m ral kahjustatud et v iksid piirata seadme funktsioneerimist Laske kahj
443. stike sa visokom ta kom topljenja akrilno staklo pleksiglas itd uobli avanje pokrivki izra enih od sinteti kih vlakana x uobli avanje i savijanje drveta modelarstvo Lepljenje plastike Sav koji se vari mora biti o i en i ne sme biti mastan dr ite tapi za varenje blizu ava za varenje i primenite toplotu dok tapi za varenje ne postane lepljiv uklonite izvor toplote kada se Sav za lemljenje popuni DRUGI PRIMERI UPOTREBE popravljanje dasaka za surfovanje skija i ostalih sinteti kih sportskih proizvoda koristite raznu mlaznicu J varenje PVC materijala poravnanje izbo ina posle nalepljivanja PVC etiketa spajanje ba tenskih creva koristite reflektuju u mlaznicu K Su enje alat koristite za su enje na niskoj ili srednjoj temperaturi i sa uve ane razdaljine izmedu alata i predmeta na kojem radite su enje boje laka gipsa maltera i gipsanog maltera su enje vla ne drvne grade pre popunjavanja brzo su enje deblje nanesenog punila ili lepila su enje spojeva u zgradi pre nano enja izolacije ili gita su enje spojeva i pukotina u brodogradnji i enje dezinfekcija dezinfekcija ze ara golubarnika itd prethodno uklonite ljubimce borba protiv kolonije mrava borba protiv crvoto ine i napasnih insekata dr ite alat na adekvatnoj razdaljini od drveta uklanjanje korova ODR AVANJE SERVIS Alati kabl uvek odr avajte istim posebno otvore za hla
444. t in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer 1 VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd
445. t stingru st ju Darba laik vienm r saglab jiet l dzsvaru un centieties nepasl d t Tas atvieglos instrumenta vad bu neparedz t s situ cij s f Izv lieties darbam piem rotu ap rbu Darba laika nen s jiet br vi plando as dr bes un rotaslietas Netuviniet matus ap rbu un aizsargcimdus instrumenta kust gaj m da m Va gas dr bes rotaslietas un gari mati var ie erties instrumenta kust gaj s da s g Ja elektroinstrumenta konstrukcija auj tam pievienot r jo putek u uzs k anas vai sav k anas uzkr anas ier ci sekojiet lai t tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos Pielietojot putek u uzs k anu vai sav k anu uzkr anu samazin s to kait g ietekme uz str d jo s personas vesel bu 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETO ANA UN APKOPE a Nep rslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam izv lieties piem rotu instrumentu Elektroinstruments darbosies lab k un dro k pie nomin l s slodzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir boj ts t iesl dz js Elektroinstruments ko nevar iesl gt un izsl gt ir b stams lieto anai un to nepiecie ams remont t c Pirms apkopes regul anas vai darbinstrumenta nomai as atvienojiet elektroinstrumenta kontaktdak u no barojo elektrot kla di iesp jams samazin t elektroinstrumenta nejau as iesl g an s risku d Elektroinstrumentu kas netiek darbin ts uzglab jiet piem rot viet kur tas nav
446. tas de cortes devidamente tratadas com cantos afiados travam com menos frequ ncia e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta el ctrica os acess rios os bits da ferramenta etc de acordo com estas instruc es Considere tamb m as condi es de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utiliza o da ferramenta el ctrica para outros fins que os previstos pode resultar em situac es perigosas 5 SERVICO a A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por pessoal gualificado e s devem ser colocadas pecas sobressalentes originais Desta forma assegurada a seguranca da ferramenta el ctrica INSTRUC ES DE SEGURANCA PARA PISTOLAS DE AR OUENTE ANTES DA UTILIZAC O Verifigue o funcionamento da ferramenta antes de cada utilizac o e em caso de avaria leve a a uma pessoa qualificada para reparac o nunca abra voc mesmo a ferramenta Inspeccione o fio e a ficha da ferramenta antes de cada utilizac o e se eles estiverem danificados leve os a uma pessoa qualificada para substituic o Utilize extens es completamente desenroladas e seguras com uma capacidade de 16 Amp Inspeccione periodicamente a extens o e substitua a se ela estiver danificada Utilize apenas os acess rios originais SKIL fornecidos com a ferramenta Utilize a ferramenta e os acess rios conforme indicado neste manual de instru es e para os fins para os quais a ferramenta foi concebida a utilizac o da ferramenta par
447. te essiccamento giunti e lesioni nella costruzione di barche Pulire disinfettare disinfezione gabbie di conigli colombaie ecc togliere prima l animale eliminazione colonie di formiche eliminazione di tarli e scarafaggi da legno tenere Putensile ad una distanza adeguata dal legno eliminazione di erbacce MANUTENZIONE ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo soprattutto le feritoie di ventilazione G prima di pulire estrarre la spina dalla presa Non usare mai liquidi facilmente infiammabili per pulire la pistola termica in generale e l uscita ugello in particolare Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l utensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL inviare l utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skileurope com TUTELA DELL AMBIENTE e Non gettare l utensile elettrico gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo eco comp
448. teckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze I scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den AuBenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den AuBenbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen
449. tholdes maskinens sikkerhet SIKKERHETSANVISNINGER FOR VARMEPISTOLER F R BRUK Sjekk at verkt yet er i funksjonell stand f r det tas i bruk hvis verkt yet er defekt skal det alltid repareres av fagfolk du m aldri pne verkt yet selv Kontroller elektrisk ledning og st psel hver gang f r verkt yet tas i bruk hvis disse er skadd skal de skiftes ut av fagfolk Bruk helt utrullet og sikker skj teledning med en kapasitet p 16 A Sjekk skj teledningen regelmessig og skift ut hvis skadd Bruk kun originalt tilbeh r fra SKIL som f lger med verkt yet Verkt yet og tilbeh ret skal brukes i henhold til veiledningen og bruksomr det som verkt yet og tilbeh ret er beregnet p hvis verkt yet brukes til form l det ikke er beregnet p kan det oppst farer 35 Verkt yet m ikke brukes av personer under 16 r Dette verkt yet m ikke brukes av barn eller personer med fysiske eller sansemessige handicap eller som er mentalt tilbakest ende eller mangler erfaring og kunnskaper med mindre de er under tilsyn og f r oppl ring i bruk av verkt yet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres Sjekk alltid at tilf rt spenningen er den samme som oppgitt p verkt yets merkeplate Forsikre deg om at verkt yet er sl tt av n r st pselet settes inn BRUK Verkt yet skal h ndteres forsiktig unng brann og forbrenninger luftutbl singen dysen og arbeidsstykket som oppvarmes m ikke ber
450. ti ile belirtilen performans alan nda daha iyi ve daha g venli al rs n z b A ma kapama alteri ar zal olan elektrikli el aletini kullanmay n A l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya aleti elinizden b rakmadan nce fi i prizden ekin Bu nlem aletin kontrol n z d nda ve istenmeden al mas n nler d Kullan m d nda iken elektrikli el aletinizi ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n Aleti kullanmay bilmeyen veya bu g venlik talimat n okumayan ki ilerin aleti kullanmas na izin vermeyin Deneyimsiz ki iler taraf ndan kullan ld klar takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler e Aletinizin bak m n zenle yap n Aletin hareketli par alar n n kusursuz i lev g r p g rmediklerini ve s k mad klar n par alar n k r k veya hasarl olup olmad klar n kontrol edin aksi takdirde alet i levini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan nce hasarl par alar onart n Bir ok i kazas aletlerin k t ve yetersiz bak m ndan kaynaklan r f Kesici u lar keskin ve temiz tutun yi bak m g rm kesici u lar daha ender s k rlar ve daha iyi y nlendirilirler g Elektrikli el aletlerini aksesuari uclari ve benzerlerini bu g venlik talimatina uygun olarak kullanin Aletinizi kullanirken alisma kos
451. tiliza o do acess rio adequado simplifica o trabalho e melhora significativamente a qualidade dos resultados esta ferramenta pode tamb m ser utilizada juntamente com acess rios da BOSCH para pistolas de aquecimento Montagem desmontagem de acess rios monte simplesmente o acess rio na sa da do ar D 2 monte um acess rio apenas quando a sa da do ar estiver fria com o interruptor na posi o 0 e a ficha fora da tomada utilize o anel de liberta o do bocal M para f cil remo o dos bocais quentes e Controle constante do calor protec o de sobrecarga Protege o elemento de aquecimento contra danos quando a ferramenta submetida a sobrecarga sem ter de parar a ferramenta e ou deix la arrefecer durante algum tempo quando a temperatura atinge um valor demasiado alto o elemento de aquecimento desliga se automaticamente enquanto o motor continua a trabalhar e produz ar frio HEAT CONTROL aparece no visor quando a temperatura baixar o suficiente o que leva apenas alguns segundos o elemento de aquecimento automaticamente ligado HEAT CONTROL j n o aparece e Anel de fixa o N 9 para f cil armazenamento da ferramenta deixe arrefecer a ferramenta durante pelo menos 30 minutos antes de a guardar CONSELHOS DE APLICA O Remo o de tinta ou laca utilize uma raspadeira limpa e afiada raspe com firmeza quando a tinta amolecer experimente para determinar o tempo necess rio
452. tmak i in kullanmay n metal s y iletti inden i lem s ras nda cam k r labilir Etiket kartma J yass ucunu kullan n 42 s tma i lemi yapiskanlarin ogunu yumu atarak yap kan baglarinin ayr lmas na ve fazla yapiskanin at lmas na olanak tan r etiketi st nden s t n alt y zeyi fazla s tmamaya dikkat edin FARKLI UYGULAMA RNEKLER mu amba ve marley kaplaman n s k lmesi x sentetik iplikten yap lm hal lar n kald r lmas tahta kaplama plakalar n n s k lmesi kaplanmas katran kalay bit m balmumu yumusatma eritme J yass ucunu kullan n cilalama kayak tak mlar mobilyalar J yass ucunu kullan n 63 re ine temizleme pasl veya ok s k t r lm metal vidalar n somunlarin ve c vatalar n a lmas balmumunu y zeyden temizleme alttaki y zeyi fazla s tmamaya dikkat edin k r lan b k len mumlar orijinal ekillerine d n t rme S cak ge me uygulamalar K yans t c ucunu veya L odaklay c ucunu kullan n zerinde al lan i par as na uygun apta bir s k ge me hortumu se in Ist b z meli hortumun her taraf n e it olarak s t n BA KA B R UYGULAMA RNE b z st rerek sarma e Su borular n birle tirme 45 Bu cihaz zellikle erime noktasi 400 den daha d s k olan yumusak lehim kullanilan isler i in uygundur K yansitici ucunu kullanin
453. to otvora za zrak sapnice ne koristiti zapaljive teku ine s Ako bi ure aj unato bri ljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate ure aj treba nerastavljeno predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise servisa kao i oznake rezervnih dijelova ure aja mo ete na i na adresi www skileurope com ZA TITA OKOLI A Elektri ne alate pribor i ambala u ne bacajte u ku ni otpad samo za EU dr ave prema Europskoj direktivi 2002 96 EG o staroj elektri noj i elektroni koj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom istro eni elektri ni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za recikla u nato podsje a simbol 17 kada se javi potreba za odlaganjem Fen za vreli vazduh UPUTSTVO s Ovaj alat je namenjen za uklanjanje boje oblikovanje i lepljenje plastike i zagrevanje cevi za sakupljanje alat je tako e pogodan za lemljenje i kalajisanje popu tanje adhezivnih spojnica i odle ivanje cevi za vodu Pa ljivo pro itajte i sa uvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNI KI PODACI ELEMENTI ALATA 2 A Prekida za uklju ivanje isklju ivanje B Dugmi i za pode avanje temperature C LCD displej D Otvor za vazduh mlaznica E Oslonci za stacionarnu upotrebu F Dugme za rasklapanje oslonaca G Prorezi za hla enje H Za titna mlaznica za sta
454. topek okolju prijaznega recikliranja ko je potrebno odstranjevanje naj vas o na inu spomni simbol 47 122 Est Kuuma hupuhur SISSEJUHATUS e Antud seade on etten htud v rvi eemaldamiseks plastmaterjalide vormimiseks ja keevitamiseks ning termokahaneva isolatsioontoru kuumutamiseks seade sobib ka jootmist de teostamiseks liimuhenduste ja veetorude sulatamiseks Palun lugege k esolev kasutusjuhend hoolikalt l bi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED SEADME OSAD A T l liti sisse v lja B Nupud temperatuuri seadistamiseks C LCD n idik D Ohuava otsak E Toed statsionaarseks kasutamiseks F Nupp tugede v ljav tmiseks G hutusavad H Klaasikaitseotsak J Lapik otsak K Reflektorotsak L Redutseeriv otsak M Otsaku vabastusr ngas N Riputusr ngas T OHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED 8005 FN T HELEPANU K ik ohutusn uded ja juhised tuleb l bi lugeda Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked vigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Allpool kasutatud m iste elektriline t riist k ib v rgutoitega toitejuhtmega elektriliste t riistade kohta 1 OHUTUSN UDED T PIIRKONNAS a Hoidke t koht puhas ja korras Segadus v i valgustamata t piirkonnad v ivad p hjustada nnetusi b rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas kus leidub tuleohtlikke vedelik
455. tr ch hran nebo pohybliv ch d l stroje Po kozen nebo spleten kabely zvy uj riziko elektrick ho deru Pokud pracujete s elektron ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou schv leny i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko elektrick ho deru Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte ochrann jisti Nasazen ochrann ho jisti e sni uje riziko deru elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Stroj nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Moment nepozornosti p i pou it elektron ad m e v st k v n m poran n m b Noste osobni ochrann pom cky a v dy ochrann bryle No eni osobnich ochrannych pom cek jako maska proti prachu bezpe nostni obuv s protiskluzovou podr kou ochrann prilba nebo sluch tka podle druhu nasazen elektron fadi sni uj riziko poran n c Zabra te ne mysln mu uveden do provozu P esv d te se e je elektron ad vypnut d ve ne jej uchopite ponesete i p ipoj te na zdroj proudu M te li p i no en elektron ad prst na sp na i nebo pokud stroj p ipoj te ke zdroji proudu zapnut pak to m e v st k raz m d Ne stroj zapnet
456. transportarla Si transporta la herramienta el ctrica sujet ndola por el interruptor de conexi n desconexi n o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta el ctrica conectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o Ilave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta el ctrica e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitir controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese que stos est n montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 CUIDADO Y UTILIZACION DE HERRAMIENTAS EL CTRICAS a No sobrecargue la herramienta Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podr trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas con un interruptor defectuo
457. tri nog udara ako je Va e telo uzemljeno c Dr ite aparat podalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni aparat pove ava rizik od elektri nog udara d Ne koristite kabl da bi aparat nosili obesili ili ga izvla ili iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili pokretnih delova aparata O te eni ili zamr eni kablovi pove avaju rizik od elektrinog udara e Ako sa nekim elektri nim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su dozvoljeni za spoljno podru je Upotreba produ nog kabla pogodnog za spoljno podru je smanjuje rizik od elektri nog udara f Ako rad elektri nog alata ne mo e da se izbegne u vla noj okolini koristite prekida strujne za tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara 3 SIGURNOST OSOBA a Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao sa elektri nim alatom Ne upotrebljavajte aparat kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova Momenat nepa nje kod upotrebe aparata mo e voditi do ozbiljnih povreda b Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne klizaju za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjujete rizik od povreda Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat
458. trza dysza p aska J do rozszerzania strumienia powietrza dysza odchylajaca K do zaginania strumienia powietrza dysza redukcyjna L do skupiania strumienia powietrza UWAGI korzystanie z akcesori w nie jest konieczne w wi kszo ci zastosowa z wyj tkiem usuwania farby z ram okiennych jednak e zastosowanie odpowiednich akcesori w u atwia prac i pozwala osi gn lepsze wyniki narz dzie mo na r wnie u ywa w po czeniu z akcesoriami do opalarek firmy BOSCH Monta oraz demonta akcesori w na o y odpowiedni dysz na wylot powietrza D 2 akcesoria instalowa wy cznie na zimny wylot powietrza przy wy czniku w pozycji 0 i od czonym zasilaniu u yj pier cienia zwalniaj cego M w celu atwego od czenia gor cych dysz Kontrola konstant ogrzewania zabezpieczenie przed przeci eniem Chroni element grzewczy przed uszkodzeniem kiedy urz dzenie jest przeci one bez konieczno ci przerywania pracy i ch odzenia urz dzenia przy nadmiernym wzro cie temperatury cz grzewcza ulega wy czeniu podczas gdy silnik pracuje dalej wytwarzaj c ch odne powietrze HEAT CONTROL pojawi si na wy wietlaczu po dostatecznym och odzeniu po kilku sekundach element grzewczy zostanie automatycznie w czony HEAT CONTROL zniknie z wy wietlacza Pier cie do zawieszenia opalarki N 9 do atwego przechowywania urz dzenia przed umieszcz
459. ttoa Monen tapaturman syyt l ytyv t huonosti huolletuista laitteista f Pid leikkauster t ter vin ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausty kalut joiden leikkausreunat ovat ter vi eiv t tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita 9 K yt s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille m r ttyyn k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 HUOLTO a Anna koulutettujen ammattihenkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korjauksiin vain alkuper isi varaosia T ten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena D TURVALLISUUSOHJEITA L MPOPISTOOLIN VARTEN ENNEN K YTT Tarkista ty kalun toiminta aina ennen sen k ytt ja mahdollisen vian l ytyess anna se v litt m sti ammattitaitoisen henkil n korjattavaksi l koskaan itse avaa ty kalua Tarkasta ty kalun johto ja kosketin ennen kutakin k ytt kertaa ja jos l ytyy vaurio anna se ammattitaitoisen henkil n korjattavaksi K yt t ysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Tarkasta jatkojohto ajoittain ja vaihda vaurioitunut johto uuteen K yt vain alkuper isi SKIL tarvikkeita ty kalun yhteydess K yt ty kalua ja sen tarvikkeita t m n opasmanuaalin antamien ohjeiden mukaisesti ja tavalla
460. ubranie Nie nale y nosi lu nego ubrania lub bi uterii Wtosy ubranie i rekawice nalezy trzyma z daleka od ruchomych element w Luzne ubranie bizuteria lub dtugie wtosy moga zosta pociagniete przez poruszajace sie czesci g W przypadku kiedy mozliwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nale y upewni sie czy sa one wla ciwie podtaczone i prawidtowo uzyte Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt moze zmniejszy zagrozenie pytami 4 UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA a Nie nalezy przecig a urzadzenia Do pracy uzywa nalezy elektronarzedzia kt re jest do tego przewidziane Odpowiednim narzedziem pracuje sie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawno ci b Nie nalezy uzywa elektronarzedzia kt rego wtacznik wytacznik jest uszkodzony Elektronarzedzie kt rego nie mozna wtaczy lub wytaczy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c Przed rozpoczeciem urzadzenia wymiany osprzetu lub odtozeniem narzedzia nalezy wyciagna wtyczke z gniazda Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu wtaczeniu sie urzadzenia d Nie uzywane elektronarzedzia nalezy przechowywa poza zasiegiem dzieci Nie nalezy udostepnia narzedzia osobom kt re jego nie umieja lub nie przeczytaly tych przepis w U ywane przez niedoswiadczone osoby elektronarzedzia sa niebezpieczne e Urzadzenie nale y starannie konserwowa Nale y kontrolowa czy ruchome cze ci urzadzenia funkcjo
461. ucerar alltefter elverktygets typ och anv ndning risken f r kroppsskada c Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Kontrollera att elverktyget r fr nkopplat innan du ansluter stickproppen till v gguttaget tar upp eller b r elverktyget Om du b r elverktyget med fingret p str mst llaren eller ansluter p kopplat elverktyg till n tstr mmen kan olycka uppst d Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar p elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medf ra kroppsskada e verskatta inte din f rm ga Se till att du st r stadigt och h ller balansen I detta fall kan du l tttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer Bar l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der eller smycken H ll h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der smycken och l ngt h r kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna r r tt monterade och anv nds p korrekt s tt Anv ndning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANV NDNING AV ELVERKTYG a verbelasta inte elverktyget Anv nd f r aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett l mpligt elverktyg kan du arbeta b ttre och s krare inom angivet effektomr de b Ett elverktyg med defekt str mst llare f r inte l ngre anv ndas Ett elverktyg som
462. uchez la sortie I embouchure d air ni l objet chauff ils atteignent une temp rature lev e pas tenez la sortie l embouchure d air trop pres du l objet travailler ne pas orientez le courant d air chaud trop longtemps en un m me endroit pas regardez dans la sortie l embouchure d air portez des gants de protection et des lunettes ne jamais dirigez le courant d air chaud vers des personnes ou des animaux ne jamais utilisez l outil pour se s cher les cheveux ne laissez pas l outil sans surveillance en cours d utilisation ne jamais utilisez l outil proximit de gaz inflammables ou de mat riaux combustibles risque d explosion en cas de travail avec du plastique de la peinture du vernis et autres mat riaux similaires des gaz inflammables et toxiques peuvent se d gager toujours s informez de la technicit de ces mat riaux avant de travailler avec ceux ci prenez en consid ration que la chaleur peut tre transf r e des mat riaux combustibles hors de port e pour toute s curit pr parez un seau d eau ou un extincteur proximit si d aventure un mat riau prend feu Evitez les chocs lectriques ne pas enfoncez quelque chose dans la sortie l embouchure d air vitez tout contact physique avec les surfaces mises la terre par exemple tuyauteries radiateurs cuisini res r frig rateurs s assurez que outil ne sera pas soumis l hum
463. ui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de service apr s vente agr e pour outillage SKIL retournez l outil non d mont avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service apr s vente SKIL le plus proche les adresses ainsi que la vue clat e de l outil figurent sur www skileurope com ENVIRONNEMENT e Ne jetez pas les outils lectriques les accessoires et emballage dans les ordures m nag res pour les pays europ ens uniquement conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les outils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole 7 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil o HeiBluftpistole EINLEITUNG 8005 Dieses Werkzeug ist f r das Entfernen von Farbe das Formen und SchweiBen von Kunststoff und das Erhitzen von W rmeschrumpfrohren vorgesehen das Werkzeug ist auch f r das L ten und Verzinnen Lockern von Klebe verbindungen und Auftauen von Wasserrohren geeignet Bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren 3 TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A Ein Aus Schalter B Schalter zur Temperatureinstellung C LCD Display D Luft ffnung Dise E Zubeh r f r station
464. uik reflectormondstuk K of reduceermondstuk L neem een krimpkous waarvan de doorsnede past bij het werkstuk verwarm de krimpkous gelijkmatig ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID aanbrengen van krimpverpakkingen Solderen van waterleidingbuizen 5 Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met zachte soldeer smeltpunt lager dan 400 C gebruik reflektormondstuk K maak de beide verbindingsuiteinden zorgvuldig schoon v r het solderen verhit beide uiteinden en voeg soldeerdraad toe geen soldeerdraad op basis van lood gebruiken Ontdooien van bevroren waterleidingbuizen gebruik reflektormondstuk K verwarm de bevroren plek gelijkmatig ontdooi geen waterleidingbuizen gemaakt van PVC waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak niet te onderscheiden van gasleidingbuizen het verwarmen van gasleidingbuizen is levensgevaarlijk explosiegevaar ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN ontdooien van bevoren autosloten gebruik reduceermondstuk L 24 ontdooien van diepvriezers beschadig het kunststof niet ontdooien van beijzelde trappen en stoepen Vervormen van kunststof buizen gebruik reflektormondstuk K vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten af om te verhinderen dat deze omknikt verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer te bewegen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN vervormen van alle kunststoffen met een laag smeltpunt polyethyleen PVC etc vervormen van alle kunststoffen
465. ul m k dnek e nincsenek e beszorulva s nincsenek e elt rve vagy megrong l dva olyan alkatr szek amelyek hat ssal lehetnek az elektromos k ziszersz m m k d s re A megrong l dott r szeket a k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg Sok olyan baleset t rt nik amelyet az elektromos k ziszersz m nem kiel git karbantart s ra lehet visszavezetni Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g szersz mok ritk bban kel dnek be s azokat k nnyebben lehet vezetni s ir nyitani 9 Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat bet tszersz mokat stb csak ezen el r soknak haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt teleket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes helyzetekhez vezethet 5 SZERVIZ a Az elektromos k ziszersz mot csak szakk pzett szem lyzet s csak eredeti p talkatr szek felhaszn l s val jav thatja Ez biztos tja hogy az elektromos k ziszersz m biztons gos szersz m maradjon BIZTONS GI EL R SOK H L GF V KHOZ HASZN LAT EL TT s Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy helyesen m k dik e a szersz m s amennyiben meghib sod st szlel azonnal foduljon szakk pzett szerel h z n soha ne nyissa ki s Minden alkalommal vizsg lja meg a csatlakoz vezet ket s a
466. ullarini ve yapti iniz isi daima dikkate alin Elektrikli el aletlerini kendileri igin ong r len islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya gikmasina neden olabilir 5 SERVIS a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek par alar kullandirarak onartin B ylelikle aletin g venli ini korumus olursunuz ISITMA TABANCASI IGIN G VENLIK TALIMATI KULLANMADAN ONCE Her kullanm ncesinde cihazin galigmasini kontrol edin herhangi bir ariza durumunda hig vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onarilmasini sa layin cihazi kesinlikle kendiniz agmaya alismayin Cihazin kordonunu ve fisini her kullanim ncesinde inceleyin ve hasar g ren kisimlarin yetkili servis personeli tarafindan de istirilmesini sa layin Tamamen kusursuz ve g venli 16 Amp uzatma kablolari kullanin e Duzenli araliklarla uzatma kablosunu kontrol edin ve hasar g ren k s mlar n hemen de i tirin e Yaln zca cihazla birlikte verilen orijinal SKIL aksesuarlar n kullan n Cihaz ve aksesuarlar n el kitab nda a klanan y nergelere uygun olarak ve yaln zca tasarland ama do rultusunda kullan n cihaz n normal olarak kendisinden ger ekle tirmesi beklenen i lemlerin d ndaki i lemlerde kullan lmas ok tehlikeli sonu lara neden olabilir Bu alet 16 ya n n alt ndaki ki iler taraf ndan kullanilmamalidir Bu cihaz guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aracin kullanimi
467. urch Ausprobieren an einem unauffalligen Teil des Werkst ckes ermitteln mit einer niedrigen Temperatureinstellung beginnen die Temperatur fallt bei zunehmendem Abstand zwischen der Luft ffnung D se und dem Werkst ck die erforderliche Temperatur h ngt vom zu bearbeitenden Material ab Station re Anwendung 6 Schalter F dr cken um Zubeh r E auszuklappen das Werkzeug auf seinem Hinterteil in aufrechter Position ablegen sicherstellen da die Oberfl che sauber und staubfrei ist verschmutzte Luft besch digt den Motor sicherstellen da der Luftstrom von Ihnen weg gerichtet ist das Kabel sichern um Herunterziehen des Werkzeuges zu verhindern die Luft ffnung D se nicht ber hren sicherstellen da nichts in die Luft ffnung D se f llt das Werkzeug vorsichtig mit einer Hand halten w hrend es mit der anderen Hand abgeschaltet wird und es anschlie end abk hlen lassen Halten und F hren des Werkzeuges 7 das Werkzeug mit einer Hand halten L ftungsschlitze G 2 unbedeckt halten Standard Zubeh r 2 Glasschutzd se H zur Ablenkung des Luftstroms J zur Verbreiterung des Luftstroms Reflektord se K zur Ablenkung des Luftstroms Reduzierd se L zur Ablenkung des Luftstroms HINWEISE alle Anwendungsbeispiele au er Entfernen von Farbe an Fenstern k nnen ohne Zubeh r durchgef hrt werden allerdings vereinfacht entsprechendes Zubeh r die Arbeit und
468. ustatud osad enne seadme kasutamist parandada Paljude nnetuste p hjuseks on halvasti hooldatud elektrilised t riistad f Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud teravate l ikeservadega l iketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii Arvestage seejuures t tingimuste ja teostatava t iseloomuga Elektriliste t riistade kasutamine mitte etten htud otstarbel v ib p hjustada ohtlikke olukordi 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme p simise turvalisena OHUTUSJUHISED KUUMAOHUPUHURITE KOHTA ENNE KASUTAMIST s Igakord enne seadme kasutamist kontrollige selle t korrasolekut kahjustuste ilmnemisel laske seade parandada vastava kvalifikatsiooniga isikul rge kunagi avage seadet ise Kontrollige seadme toitejuhet ja pistikut iga kord enne kasutamist ning laske need kahjustuste ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul v lja vahetada s Pikendusjuhtmete kasutamisel j lgige et juhe oleks l puni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt kahjustatud pikendusjuhe tuleb v lja vahetada Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid SKIL originaaltarvikuid Kasutage seadet ja selle lisatarvikuid ainult vastavalt k esolevas kasutusju
469. utage maandusega lekkevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine v hendab elektril gi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge t helepanelik j lgige mida Te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanematus seadme kasutamisel v ib p hjustada t siseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver v i kuulmiskaitsevahendid kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t bist ja kasutusalast v hendab vigastuste riski c V ltige seadme tahtmatut k ivitamist Enne pistiku hendamist pistikupessa seadme lest stmist ja kandmist veenduge et elektriline t riist on v lja l litatud Kui hoiate elektrilise t riista kandmisel s rme l litil v i hendate vooluv rku sissel litatud seadme v ivad tagaj rjeks olla nnetused d Enne seadme sissel litamist eemaldage selle k ljest reguleerimis ja mutriv tmed Seadme p rleva osa k ljes olev reguleerimis v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi e rge hinnake end le V tke stabiilne t asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat r ivastust rge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed r ivad ja kindad seadme liikuvate
470. v k fra varme olie og skarpe kanter man m ikke b re v rkt jet i ledningen og man m ikke rykke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten man m ikke h nge v rkt jet op i ledningen Anvend aldrig v rkt jet i forbindelse med kemiske opl sningsmidler S rg for at der er god ventilation p arbejdsstedet Hold arbejdsstedet rent og godt oplyst Hold b rn v k fra arbejdsstedet B rn m ikke lege med dette v rkt j Indkoblingsstr mst det kan for rsage kortfristede sp ndingsfald under ugunstige netbetingelser kan andre apparater blive p virket heraf hvis str mtilf rslens systemimpedans er mindre end 0 127 j0 079 Ohm er det usandsynligt at der opst r ulemper nsker de yderligere afklaring kontakt venligst din lokale el leverand r e Man skal v re rv gen holde oje med hvad man laver og bruge sin sunde fornuft man m ikke benytte v rkt jet n r man er tr t e Man skal s rge for at man st r godt og sikkert man ma ikke str kke sig for langt ud is r ikke p stiger og stilladser S rg for at der er slukket for v rkt jet inden det l gges v k e tilf lde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten EFTER BRUG Sluk for v rkt jet og tag stikket ud af stikkontakten Lad v rkt jet kole ned i mindst 30 minutter for det opbevares e Heeng v rkt jet i h ngeringen N eller stil det p bagenden i lodret stil
471. v ndningen att maskinen fungerar ordentligt eventuella skador m ste repareras av en kvalificerad tekniker ppna aldrig maskinen sj lv e Inspektera sladden och kontakten p maskinen f re varje anv ndningstillf lle om de r skadade m ste de bytas av en kvalificerad tekniker Anv nd helt utrullade och s kra f rl ngningssladdar med kapacitet p 16 A Inspektera f rl ngningssladden med j mna mellanrum och byt den om den r skadad Anv nd bara SKIL originaltillbeh r som r avsedda f r maskinen e Anv nd maskinen och dess tillbeh r enligt denna bruksanvisning och p avsett s tt om den anv nds f r andra ndam l n de avsedda kan det leda till en risksituation Den h r maskinen ska inte anv ndas av personer under 16 r e Denna maskin far inte anv ndas av barn eller personer med ett f rst ndshandikapp eller p annat s tt medsatt f rm ga s vida denna inte sker med verinseende av en vuxen person som ansvarar f r persons kerheten Kontrollera alltid att den tillf rda str mtypen st mmer med sp nningen som anges p maskinens m rkpl t Se till att maskinen r avst ngt innan du s tter i kontakten UNDER ANV NDNINGEN Hantera maskinen med f rsiktighet f rebygg eldsv da och br nnskador vidr r inte luftutsl ppet munstycket och det v rmda f rem let de blir mycket varma hall inte luftutsl ppet munstycket f r nara det du arbetar med rikta inte det varma luftf
472. v rt ba kas uzr d ta uz instrumenta mar juma pl ksn tes atbilst mai sprieguma v rt bai barojo aj elektrot kl Pirms instrumenta pievieno anas elektrot klam p rliecinieties ka t iesl dz js ir izsl gt st vokl KAS J IEV RO DARBA LAIK s Darbojieties ar instrumentu uzman gi nepie aujot uzliesmo anu un izvairoties no apdegumiem nepieskarieties instrumenta gaisa izpl des atverei uzgalim un apstr d jamajam priek metam jo tie stipri sakarst neturiet instrumenta gaisa izpl des atveri uzgali p r k tuvu apstr d jam priek meta virsmai nev rsiet karst gaisa pl smu p r k ilgi uz vienu un to pa u virsmas vietu nek d gad jum neraugieties instrumenta gaisa izpl des atver uzgal darba laik uzvelciet aizsargcimdus un lietojiet aizsargbrilles nev rsiet karst gaisa pl smu pret cilv kiem un dz vniekiem neizmantojiet instrumentu matu v anai neatstajiet instrumentu bez uzraudz bas nelietojiet instrumentu viegli uzliesmojo u g zu un dego u materi lu tuvum jo var izsaukt spr dzienu apstr d jot plastmasu kr su laku un citus l dz gus materi lus var izdal ties viegli uzliesmojo as un ind gas g zes t d pirms darba uzs k anas noskaidrojiet k di materi li tiks apstr d ti emiet v r ka karstais gaiss var sasniegt ar dego us materi lus kas neatrodas darba dar t ja tie tuvum darba dro bas nol k
473. vazduha ka drugim osobama ili ivotinjama nikada nemojte koristiti alat da su ite kosu nikada nemojte ostavljati alat bez nadzora nikada nemojte koristiti alat u blizini zapaljivih gasova ili zapaljivih materijala postoji rizik od eksplozije kada radite sa plastikom bojama lakovima ili sli nim materijama mo e do i do stvaranja zapaljivih i otrovnih gasova prethodno se informi ite o materijalima sa kojima ete raditi imajte na umu i da se toplota mo e pro iriti i do zapaljivih materija koje se nalaze van va eg vidokruga iz razloga bezbednosti pri ruci dr ite kofu sa vodom ili aparat za ga enje po ara u slu aju da se neki od materijala zapali 115 e Spre ite strujni udar nikada ni ta nemojte gurati u otvor mlaznicu za vazduh izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr inama npr cevima tednjacima lancima fri iderima osigurajte da se alat ne pokvasi ne koristite alat na vla nim mestima kada alat koristite napolju pove ite alat preko sigurnosnog prekida a struje uzemljenja sa strujom okidanja od najvi e 30 mA i koristite produ ni kabl koji je namenjen za spoljnu upotrebu i opremljen je vodootpornom uti nicom za spregu ukujte pa ljivo kablom kabl uvek mora biti udaljen od mlaza vrelog vazduha i otvora mlaznice za vazduh dr ite kabl dalje od toplote ulja i o trih ivica nemojte nositi alat dr e i ga za kabl i nemojte cimati kabl da biste ga isklju ili iz uti nice nemojte ka iti alat za kab
474. vodni trubky Ize asto jen obt n rozlidit od plynov ho potrub zah t plynov ho potrub je krajn nebezpe n riziko v buchu DAL P KLADY POU IT rozmrazov n zamrzl ch automobilov ch z mk pou ijte reduk n trysku L odmrazov n mraz k nepo ko te plastov pl dt rozmrazov n zledovat l ch schod a chodn k s Tvarov ni plastovych trubek pou ijte odrazovou trysku K napl te trubku piskem a na obou koncich ut sn te aby nedo lo k jejimu zkrouceni pohybem ze strany na stranu trubku rovnom rn zahfejte DAL I PRIKLADY POU ITI tvarov n v ech plast s n zk m bodem taven polyetylen PVC atd x tvarov n v ech plast s vysok m bodem taven akrylov sklo plexisklo atd x tvarov n a oh b n kobercov ch tverc vyroben ch ze syntetick ch vl ken x tvarov n a oh b n d eva stavba model Sva ov n plast svarov dev mus b t ist a zbaven mastnoty piidrzujte sva ovac elektrodu bl zko dvu a nechejte r inkovat dokud se sva ovac elektroda neza ne lepit kdy se svarov ev zapln odklo te r DAL P KLADY POU IT opravy surfov ch prken ly a jin ho syntetick ho sportovn ho zbo pou ijte plochou trysku J x sva ov n PVC materi l vyhlazov n bublin po nalepen n lepek z PVC spojov n zahradn ch hadic pou ijte odrazovou trysku
475. yld r ret med sand og luk det i begge ender for at undg at r ret bliver b jet opvarm r ret j vnt ved at fore v rkt jet fra side til side ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE formning af alle plasticstoffer med lavt smeltepunkt poly tylen PVC mv x formning af alle plasticstoffer med h jt smeltepunkt acrylglas Plexiglas mv formning og b jning af t ppefliser fremstillet af syntetiske fibre 33 formning og b jning af tr modelbygning Svejsning af plasticstoffer svejsesommen skal v re ren og fedtfri hold svejsestangen t t ved svejsesommen og p f r varme indtil svejsestangen bliver kl brig fjern varmen n r svejsesammen er fyldt op ANDRE EKSEMPLER P ANVENDELSE reparation af surfbr tter ski og andre syntetiske sportsartikler brug fladdysen J svejsning af PVC materialer udglatning af bl rer efter p s tning af PVC m rkater x forbindelse af haveslanger brug reflektordysen K T rring ter kun p en lav eller mellem temperaturindstilling og med et get afstand mellem v rkt j og arbejdsemne t rring af maling lak gips m rtel og puds t rring af v dt tr inden fyldning hurtig t rring af tykt p f rt fyldmasse eller kl bemiddel t rring af bygningssamlinger for p spr jtning af isolering eller t tningsmasse t rring af samlinger og revner ved b debygning Reng ring desinficering desinficering af kaninbure dueslag mv tag f rst
476. yntetisk fiber fjerning av fin r festing av fin rlister 37 oppmyking smelting av tj re tinn asfalt voks bruk flat dyse J voksing ski m bler bruk flat dyse J 3 fjerning av harpiks l sne rustne for hardt tilskrudde metallskruer mutrer og bolter fjerning av stearin underlaget m ikke varmes opp for mye reparasjon av delagte stearinlys retting av b yde stearinlys til opprinnelig form Montering ved krymping bruk reflektordyse K eller reduksjonsdyse L velg r r for varme krymping med en diameter som passer til arbeidsstykket r ret for varmekrymping skal varmes opp jevnt rundt hele overflaten ANDRE BRUKSEKSEMPLER krympeinnpakking Sveising av vannr r 5 Verkt yet passer best for arbeid med myke sveisetr der smeltepunkt under 400 bruk reflektordyse K overflater som skal skjotes m gj res godt rene for sveising begge overflatene skal varmes opp p forh nd f r bruk av sveisetr d blysveisetr d m ikke brukes Tining av frosne vannr r bruk reflektordyse K opp omr det jevnt vannr r laget av PVC m ikke tines med verkt yet vannr r er ofte vanskelige skjelne fra gassror oppvarming av gassr r er meget farlig da dette kan f re til eksplosjon ANDRE BRUKSEKSEMPLER x tining av frosne derl ser p biler bruk reduksjonsdyse L tining av frysere v r forsiktig ikke delegge plastkledningen innvendig tining av isbel
477. za jednostavno skidanje vru ih nastavaka Za tita od preoptere enja titi grija od o te enja ako bi se uredaj preopteretio bez da se ohladi odredeno vrijeme ako je temperatura previsoka grija e se sam isklju iti dok e motor dalje raditi proizvode i hladni zrak na zaslonu se prikazuje HEAT CONTROL kada je temperatura dovoljno pala traje samo nekoliko sekundi grija e se automatski uklju iti HEAT CONTROL vi e nije prikazano Prsten za vje anje N za jednostavno spremanje uredaja ure aj prije odlaganja ostaviti najmanje 30 minuta da se ohladi SAVJETI ZA PRIMJENU e Skidanje boje laka koristiti isto o tro strugalo po eti strugati tek kada boja omek a eksperimentom odrediti koliko treba grijati kako bi se postigli optimalni rezultati omek anu boju odmah ostrugati jer e ona ina e ponovno stvrdnuti ure aj dr ati pod kutom od 30 do 40 prema izratku boju i prljav tinu prethodno ukloniti sa strugala kako bi se sprije ilo njeno zapaljenje po mogu nosti strugati uzdu godova na drvu struju vru eg zraka ne usmjeravati suvi e dugo na istu povr inu sve ostatke boje zbrinuti na sigurno mjesto radno podru je nakon zavr enog rada temeljito o istiti kod skidanja slojeva boje na starim gra evinama postupati oprezno vjerojatno je kod izgradnje kori tena boja sa sadr ajem olova koja je jako otrovna 112 izlaganje ve i man
478. zah eje na posledn nastavenou c lovou teplotu Obecn pou it na nen padn sti obrobku zjist te proveden m zkou ky spr vnou teplotu za n te nastaven m na n zkou teplotu teplota kles s rostouc vzd lenost mezi v stupem vzduchu vzduchovou tryskou a obrobkem po adovan teplota z vis na materi lu se kter m pracujete Stacion rn pou it 6 stiskn te tla tko F pro rozlo en podp r E postavte n stroj ve vzp men poloze na jeho zadni st piesv d ete se zda je povrch ist a zbaven prachu zne i t n vzduch po kozuje motor piesv d ete se zda proud vzduchu sm uje od v s zajist te ru tak aby nedo lo ke sta en n stroje nedot kejte se v stupu vzduchu vzduchov trysky dbejte na to aby do v stupu vzduchu vzduchov trysky nic neupadlo opatrn dr te n stroj jednou rukou a druhou rukou jej vypn te pak jej nechejte vychladnout Dr en a veden n stroje 7 dr te n stroj jednou rukou udr ujte v traci t rbiny G 2 nezakryt Standardni p slu enstv 2 tryska H pro ochranu skla pro odklon n proudu vzduchu ploch tryska J pro roz en proudu vzduchu odrazov tryska K pro odr en proudu vzduchu reduk n tryska L pro koncentraci proudu vzduchu POZN MKY v echny zp soby pou it krom odstra ov n n t ru z oken Ize prov d t bez p slu enstv pou it

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  AN4316 - STMicroelectronics  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file