Acme United CR03
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. He
9. www acme eu warranty 1
10. E BG USB 2 0 Windows 2000 XP Vista 7 EEE a T mm M2 TF USB
11. 39 ES 40 Hoja de garantia www acme eu warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y direcci n del vendedor apellido y firma Fallas fecha descripci n posici n de la persona que acepta el producto nombre 1 Per odo de garantia La garant a entra en vigor el d a en que el comprador adquiere el producto del vendedor El periodo de garantia est indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garantia La garantia es v lida s lo proporcionando un documento original de la adquisici n del producto y esta hoja de garantia que incluye el nombre del modelo del producto la fecha de compra del producto y la direcci n del vendedor Si se observa durante el per odo de garantia que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantia no incluye como se indica en los p rrafos siguientes el fabricante se compromete a reemplazar el producto La garantia no se aplica a las inspecciones peri dicas mantenimiento reparaci n o sustituci n de las partes que se desgastan de forma
12. Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwaran cyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przy padku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spow odowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub za miany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek
13. RU USB 2 0 Windows 2000 XP Vista 7 USB 480 40x USB 1 1 USB USB
14. npeHoc 480 Mbps 40x USB 1 1 USB Ha USB 21 UA 22 PONT sw 10 11 12 13 14
15. 2 Ha
16. UA USB 2 0 Windows 2000 Vista 7 KV plug amp play USB kabenb 480 40 USB 1 1 USB nopra 5 23 Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones del
17. PL dotyczace bezpieczenstwa RUD NID Prosz przeczyta wszystkie wskaz wki podr cznika u ytkownika Zachowa podr cznik u ytkownika do p niejszego u ytku Przestrzega wszystkich wskaz wek dotycz cych urz dzenia Wyci gn wtyczk zasilania przed czyszczeniem urz dzenia nie u ywa do czyszczenia adnych cieczy ani spray w Czy ci wilgotn ciereczk Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie stawia na niestabilnych sto ach itd Mo e spa i si uszkodzi W obudowie znajduj si szczeliny wentylacyjne prosz ich nie przykrywa poniewa zapewniaj one niezawodne u ytkowanie urz dzenia i zabezpieczaj przed przegrzaniem Nie instalowa urz dzenia w ramie je li nie jest zagwarantowana wystarczaj ca wentylacja Nie stawia adnych przedmiot w na przewodzie i upewni si e nikt na niego nie nadepnie W przypadku u ycia przed u acza upewni si e sumaryczny pob r pr du pod czonych urz dze nie przekroczy maksymalnego pr du przewodu Nie rozla adnej cieczy na urz dzenie Nie wk ada adnych przedmiot w w szczeliny urz dzenia bo mog one zetkn si z cz ciami pod napi ciem lub spowodowa zwarcie Mo e to by przyczyn po aru lub pora enia Urz dzenia nie serwisowa samodzielnie bo dost pne po otwarciu obudowy cz ci mog by pod napi ciem istnieje ryzyko pora enia Wszelki serw
18. B Se introdujo l quido en la unidad La unidad se expuso a la lluvia la humedad D La unidad no funciona correctamente incluso cuando ha seguido las instrucciones del manual del usuario E La unidad cay al suelo y la carcasa se da 13 Utilice s lo los cables que est n marcados con una prueba de seguridad 14 No utilice walkie talkies de alta potencia cerca de la unidad Contenido Lector de tarjetas Manual del usuario Tarjeta de garant a ES SAO BRT 24 ES Especificaciones Compatible con USB 2 0 Compatible con Windows 2000 XP Vista 7 Compatible con los siguientes tipos de tarjetas M E SHEE m T E E t Ea Caracteristicas Consumo de baja potencia conectar y usar Cable USB corto almacenable Indicador de acceso de lector de tarjetas Dise o mini compacto y port til ideal para usuarios de port tiles Velocidad de transferencia de datos de hasta 480 Mbps 40 veces m s r pido que el USB 1 1 Instalaci n del lector de tarjetas Conecte el lector de tarjetas al puerto USB del PC port til mediante el cable USB Una vez que el lector de tarjetas est conectado al ordenador el sistema lo detectar autom ticamente y lo preparar para su pleno funcionamiento Por favor introduzca la tarjeta de memoria en la respectiva ranura para tarjetas como se mue
19. Karsu lasitaja instalesana Pievienojiet kar u lasit ju datora piezimjdatora USB portam izmantojot USB kabeli Tiklidz karsu lasit js tiek pievienots datoram sist ma autom tiski to noteiks un pilniba sagatavos darbam levietojiet atminas karti attiecigaja kartes slota nor dits uz kar u lasit ja LV Ohutusjuhised 1 2 3 4 13 14 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend labi Hoidke juhendit hilisemaks kasutamiseks alles J rgige k iki seadmel olevaid juhiseid Enne seadme puhastamist t mmake juhe voolupistikust v lja rge kasutage puhastamiseks vedelikke ega pihustatavaid aineid Puhastage seade niiske lapiga rge kasutage seadet vee l hedal rge asetage kaardilugejat ebakindla laua vmt peale Vastasel korral v ib see maha kukkuda ja kahjustada saada Korpuses on ventilatsiooniavad rge katke neid avasid kinni sest need tagavad seadme t kindluse ja kaitsevad seda lekuumenemise eest rge paigaldage seadet raami sisse v lja arvatud juhul kui on tagatud piisav ventilatsioon rge asetage midagi juhtme peale ja j lgige et keegi juhtme peale ei astuks Kasutades pikendusjuhet veenduge et sellega hendatud seadmete summeeritud voolutarve ei ole suurem kui juhtme lubatud maksimaalne voolutugevus Arge ajage seadme peale vedelikku Arge asetage mingeid objekte seadme avadesse kuna need objektid v ivad sattuda kontakti voolu all olevate osadega v i
20. bertragungsgeschwindigkeit 40x schneller als USB 1 1 Installation des Kartenlesers Schlie en Sie den Kartenleser mit dem USB Kabel an einen USB Port des PC Notebooks an Wenn der Kartenleser an den Computer angeschlossen wurde erkennt ihn das System automatisch und bereitet ihn f r den Betrieb vor Stecken Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Kartenschlitz am Kartenleser RO 18 Instructiuni de sigurant 1 2 3 4 PM 10 11 12 13 14 Cititi toate instructiunile din manualul de utilizare P strati manualul de utilizare pentru consult ri ulterioare Urmati toate instructiunile de pe unitate Scoateti din priz inainte de a cur ta unitatea nu utilizati lichide sau pulverizatoare Cur tati cu o umed Nu utilizati unitatea l ng ap Nu asezati unitatea pe mese instabile etc Este posibil s cad si s se deterioreze Carcasa este prev zut cu fante pentru ventilatie nu acoperiti aceste fante deoarece ele garanteaz fiabilitatea in utilizare a unit tii si o protejeaz contra suprainc lzirii Nu montati unitatea ntr un cadru dec t dac ati asigurat o ventila ie suficient Nu a eza i niciun obiect pe cablu i asigurati v c nimeni nu va c lca pe el Dac utilizati un prelungitor asigurati v c totalul de consum de curent al unit tilor conectate nu dep seste puterea maxim a prelungitorului v rsati lichide pe unitate Nu introduceti obiecte
21. suportate de c tre cump r tor RO 37 BG 38 www acme eu warranty 1 2
22. warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garan
23. do komputera system automatycznie go wykryje i przygotuje do pelnego funkcjonowania Prosz wetkn kart pamieci do odpowiedniej szczeliny kart tak jak pokazano na czytniku kart DE Sicherheitshinweise om 13 14 Lesen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Heben Sie die Bedienungsanleitung f r ein sp teres Nachschlagen auf Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Ger t Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker Verwenden Sie keinen Fl ssig oder Sprayreiniger Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Tische usw es k nnte herunterfallen und besch digt werden Es sind f r die Bel ftung Schlitze vorhanden Decken Sie diese Schlitze nicht ab da diese den zuverl ssigen Betrieb des Ger tes gew hrleisten und es vor Uberhitzung sch tzen Installieren Sie das Ger t nicht in einen Schrank au er es ist eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Kabel und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten kann Falls Sie ein Verl ngerungskabel benutzen stellen Sie sicher dass die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Ger te nicht h her als die Leistungsgrenze des Kabels ist Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t Stecken Sie keine Gegenst nde in die Schlitze des Ger ts da diese spannungsf hrende Teile ber h
24. natural La garant a no se aplica si los da os o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corrosi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante que incluye los rayos el agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la ventilaci n inadecuada Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un pa s en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador Folha de garantia www acme eu warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas data descri o o cargo da pes
25. nei USB 1 1 Korteli skaitytuvo prijungimas Prijunkite korteli skaitytuv prie asmeninio arba ne iojamo kompiuterio USB prievado USB kabeliu Kai skaitytuvas prijungiamas prie kompiuterio sistema automati kai j aptinka ir visi kai paruo ia naudoti Pra ome atitinkam kortel s ang stumti atminties kortel kaip parodyta ant korteli skaitytuvo LV Drosibas noradijumi NOW 10 11 12 13 14 Izlasiet visus lietot ja rokasgramata sniegtos nor dijumus Saglab jiet lietot ja rokasgr matu turpmakai lieto anai lev rojiet visus nor dijumus par ierices lieto anu Pirms ierices tiri anas atvienojiet spraudni neizmantojiet nekadus kidros vai aerosola tipa tiri anas lidzeklus Notiriet ar mitru dr nu Neizmantojiet ierici dens tuvuma Nenovietojiet ierici uz nestabilam virsmam Ta var nokrist un sabojaties lerices korpusam ir ventilacijas atveres neaizkl jiet is atveres jo tas nodro ina pareizu ierices darbibu un aizsarga ierici no parkar anas Neuzstadiet ierici korpusa ja netiek nodrosinata pietiekama tas ventilacija Nenovietojiet uz ierices vada priek metus un parliecinieties lai citi nekaptu uz vada Gadijuma ja tiek izmantots pagarinatajs parliecinieties lai visu pievienoto ieri u kop ja jauda neparsniedz vada maksimalo pielaujamo jaudu Nelejiet virs ierices Skidrumus Neievietojiet ventil cijai paredz tajas atver s nekadus priek metus jo tie var sa
26. p hjustada l hiseid See v ib p hjustada tulekahjusid ja elektril ke rge remontige seadet ise kuna niisuguse t k igus v ite kokku puutuda seadme voolu all olevate osadega ja saada elektril ki K ik remontt d peab teostama spetsialist Allpool loetletud juhtudel t mmake seadme juhe seinast v lja ja kutsuge tehnik seadet remontima A Juhe v i pistik on kahjustatud v i kulunud B Vedelik sattus seadme sisse Seade oli vihma k es v i sai niiskeks D Seade ei t ta korrektselt isegi juhul kui j rgite juhiseid E Seade kukkus maha ja korpus sai kahjustada Kasutage ainult juhtmeid millel on m rge ohutuse kohta rge kasutage seadme l hedal k rge voolutarbivusega raadiosaatjaid Sisu Kaardilugeja Kasutusjuhend Garantiikaart Spetsifikatsioonid Toetab USB 2 0 hildub Windows 2000 XP Vista 7 Toetab j rgmisi kaardit pe MT Omadused Vaike voolutarve henda amp kasuta L hike USB kaabel Kaardilugeja ligip suindikaator Mini kompaktne ja kaasaskantav disain Ideaalne s learvutite kasutajatele Andmeedastuskiirus kuni 480 Mbps 40x kiirem kui USB 1 1 er Kaardilugeja paigaldus hendage kaardilugeja USB kaabli abil lauaarvuti s learvuti USB porti Kui kaardilugeja on arvutiga hendatud tuvastab s steem selle automaatselt ning valmist
27. produ centa wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wyk onywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dia danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksp loatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem mag netycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i spe cyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszel kie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 35 DE 36 Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Vorname Name und Unterschrift Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk u
28. programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises j garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 31 LV 32 Garantijas lapa www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese paraksts Bojajumi datums apraksts izstradajumu pien mu s personas amats v rds uzvards un 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti saraksta
29. su aktyviomis prietaiso dalimis ir sukelti trump j jungim D l to gali kilti gaisras arba galima patirti ok Netaisykite prietaiso patys nes aktyvios dalys atidarius korpus gali b ti paveiktos rizikuojate patirti ok Visus aptarnavimo darbus turi atlikti tik specialistai 12 I traukite ki tuk ir kvieskite aptarnavimo tarnyb jeigu nutiko vienas i toliau i vardint dalyk A Laidas arba ki tukas pa eisti arba susid v j prietais pateko skys io Prietaisas buvo laikytas lietuje ir sudreko D Prietaisas tinkamai neveikia net laikantis naudojimo instrukcijos nurodym E Prietaisas nukrito ir buvo pa eistas korpusas 13 Naudokite tik saugos enklu pa ym tus laidus 14 alia prietaiso nenaudokite didel s galios portatyvi radijo stoteli d Pakuot s turinys Korteli skaitytuvas Vartotojo vadovas Garantinis lapas A LT Specifikacijos Palaiko USB 2 0 Suderinamas su Windows 2000 Vista 7 Palaiko toliau i vardint tip korteles E er A Savyb s Vartoja ma ai energijos savaiminio diegimo Trumpas USB kabelis Korteli skaitytuvo prieigos indikatorius Ma as kompakti kas ir ne iojamas idealus ne iojam j kompiuteri naudotojams Duomen perdavimo greitis iki 480 Mbps t y 40 kart didesnis
30. Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warranty Toote nimetus Too
31. Model CRO3 mini portable reader 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 GB LT LV EE RU PL DE RO BG UA Es PT FR User s manual Vartotojo gidas Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Manual de usuario Manual do usu rio Manuel de l utilisateur 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Fisa de garantie Hoja de garantia Folha de garantia Document de garantie GB Safety Instructions 1 2 4 NM 13 14 Read all the instructions in the user manual Keep the user manual for later use Follow all the instructions on the unit Pull the plug before cleaning the unit do not use any liquid or spray cleaner Clean with a damp cloth Do not use the unit near water Do not put the unit on unstable tables etc It might fall down and get damaged There are slots in the case for ventilation do not cover these slots up because they guarantee the reliable use of the unit and protect it against overheating Do not install the unit into a frame unless sufficient ventilation is guaranteed Do not put any objects o
32. a produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau n locuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice si standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi
33. a la 480 Mbps de 40 de ori mai rapid ca USB 1 1 Instalarea cititorului de carduri Conectati cititorul de carduri la portul USB al PC ului notebook ului dvs prin cablul USB Odat ce cititorul de carduri a fost conectat la computer sistemul il va detecta automat si il va preg ti pentru functionare la capacitate complet Introduceti cardul de memorie in slotul de card respectiv conform indicatiilor de pe cititorul de carduri RO BG 20 aS mm 10 11 12 13 14
34. ab lugeja t isfunktsionaalseks kasutamiseks ette Palun sisestage m lukaart kaardilugejal n idatud pessa RU 12 1 2 3 4 RM 10 11 12 13 14 Ha
35. bjets pourraient entrer contact avec des parties aliment es ou sont susceptibles d entrainer des courts circuits Il y a alors risque d incendie et de choc lectrique En cas de panne ne tentez pas de r parer l appareil vous m me du fait que des parties aliment es en courant lectrique peuvent tre expos es lorsque vous ouvrez le corps de l appareil Il y a alors risque de choc lectrique Toutes les interventions d entretien ou de r paration doivent tre effectu es par un sp cialiste Si l une des conditions suivantes se produit veuillez d brancher la prise et appelez le service de r paration Le c ble ou la prise est endommag ou us Du liquide a p n tr dans l appareil C L appareil a t expos la pluie ou l humidit D L appareil ne fonctionne pas correctement m me lorsque les instructions du manuel de l utilisateur sont suivies E L appareil est tomb et le bo tier a t endommag N utilisez que des c bles disposant d un marquage de s curit Ne pas utiliser de talkie walkie de haute puissance proximit de l appareil FR Contenu Lecteur de cartes Manuel de I utilisateur Carte de garantie Sp cifications Prise en charge USB 2 0 Compatible avec Windows 2000 XP Vista 7 Supporte les types de cartes suivantes TF 2 Caracteristiques Faible consommation amp
36. design ideal for notebook users Up to 480 Mbps data transfer speed 40x faster than USB 1 1 Card reader installation Connect the card reader to USB port of PC notebook by the USB cable Once the card reader is connected to the computer system will automatically detect it and will prepare it for full operation Please insert memory card into respective card slot as shown on the card reader GB Saugos nurodymai 1 Perskaitykite visus naudojimo instrukcijos nurodymus 2 Saugokite naudojimo instrukcij kad gal tum te pasinaudoti v liau 3 Laikykit s vis prietaiso naudojimo instrukcij 4 I traukite elektros ki tuk prie valydami prietais nenaudokite joki skyst ar pur kiam valikli Valykite dr gna luoste Nesinaudokite prietaisu netoli vandens altinio Ned kite prietaiso ant nestabili stali ir pan Jis gali nukristi ir b ti pa eistas 7 Korpuse yra ventiliacijos angos Neu denkite i ang nes jos u tikrina patikim prietaiso naudojim ir saugo j nuo perkaitimo Nemontuokite prietaiso jok r m nebent u tikrinama pakankama ventiliacija 8 Antlaido ned kite joki daikt ir sitikinkite kad ant jo niekas neu mins 9 Jeigu naudojate ilgintuv sitikinkite kad sujungt prietais galia nevir ija maksimalios laido galios 10 Ant prietaiso nepilkite joki skys i Neki kite joki daikt prietaiso angas nes jie gali liestis
37. fer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation Produktes falsche Bedienung oder Arbeit mit dem Produkt ohne Bedienung des K ufer in Rechnung zu stellen die Bedienungsanleitungen des Wenn und festgestellt werden sind die mit der Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betrieb
38. is powinien by wykonywany tylko przez specjalist w Je li ma miejsce jeden z poni szych warunk w to prosz wy czy wtyczk zasilania i skontaktowa si z serwisem A Sznur lub wtyczka s uszkodzone lub zu yte B Do rodka przedosta a si ciecz Urz dzenie by o wystawione na deszcz lub zosta o zawilgocone D Urz dzenie nie dzia a prawid owo mimo post powania zgodnie z instrukcjami podr cznika E Urz dzenie upad o i obudowa jest uszkodzona U ywa tylko przewod w oznaczonych jako maj ce wiadectwo bezpiecze stwa W pobli u urz dzenia nie u ywa urz dze czno ci bezprzewodowej du ej mocy ay PL Zawarto C Czytnik kart Podrecznik u ytkownika Karta gwarancyjna Specyfikacje Obstuguje USB 2 0 Zgodny 2 Windows 2000 Vista 7 Obs uguje nast puj ce typy kart gt AT T cr W asno ci Ma y pob r mocy plug amp play pod cz i graj Magazynowany kr tki kabel USB Wska nik dost pno ci czytnika kart Kompaktowa i przeno na konstrukcja mini idealna dla u ytkownik w notebook w Pr dko transmisji danych do 480 Mbps 40x szybciej ni USB 1 1 CITI stola CT gt a 7 im 2 TF Instalacja czytnika kart Pot czy czytnik kart z portem USB PC notebooka kablem USB Gdy czytnik kart jest podtaczony
39. lectrique plug amp play C ble USB court retractable Indicateur d insertion de carte dans le lecteur Design compact et portable id al pour les utilisateurs d ordinateurs portables Jusqu 480 Mbps en vitesse de transfert de donn es 40 fois plus rapide que l USB 1 1 Installation du lecteur de carte Branchez le lecteur de carte au port USB du PC ordinateur portable au moyen du c ble USB Une fois le lecteur de carte connect l ordinateur le syst me le d tecte et le configure automatiquement Veillez ins rer chaque carte m moire dans son emplacement respectif comme indique sur le lecteur de carte 29 GB 30 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date last name and signature Failures date description position of the person who accepts the product first name Seller name address 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package ofthe product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the
40. manual de usuario Conserve el manual de usuario para su uso posterior Siga todas las instrucciones de la unidad Retire el enchufe antes de limpiar la unidad no utilice ning n otro l quido o spray limpiador Limpie con un h medo No utilice la unidad cerca del agua No coloque la unidad en un lugar inestable etc Podria caerse y danarse Hay ranuras para la ventilaci n no cubra estas ranuras ya que garantizan el uso seguro de la unidad y la protegen contra el recalentamiento No instale la unidad dentro de un marco a no ser que se garantice una ventilaci n suficiente 8 No coloque ning n objeto sobre el cable y aseg rese de que nadie lo pisa 9 En caso de usar un cable de extensi n aseg rese de que la suma del consumo de energia de las unidades conectadas no excede la potencia m xima del cable 10 No derrame ning n l quido sobre la unidad No introduzca ning n objeto por las ranuras de la unidad ya que pueden ponerse en contacto con las partes en funcionamiento o podr a causar un cortocircuito Esto puede provocar incendios y descargas 11 No trate de reparar la unidad ya que las partes en funcionamiento podr an quedar expuestas al abrir la carcasa se corre el riesgo de sufrir una descarga Todos los servicios deben ser realizados s lo por un especialista 12 Si ocurre una de las siguientes condiciones por favor desenchufe y Ilame al servicio A El cable o el enchufe est da ado o desgastado
41. n the wire and make sure nobody steps on it In case you use an extension wire make sure the sum of the power consumption of the connected units does not exceed the maximum power of the wire Donotspill any liquid over the unit Do not put any objects through the slots of the unit as these might get in contact with parts that are live or might cause short circuits This may cause fire and shock Do not service the unit yourself as parts that are live might be exposed when you open the case you run the risk of getting shocked All services should only be carried out by a specialist If one of the following conditions occurs please pull the plug out and call the service A Wire or plug is damaged or worn B Liquid got into the unit C The unit was exposed to rain or got damp D The unit does not work properly even if you follow the instructions of the user manual E The unit fell down and the case was damaged Only use wires which are marked with safety proof Do not use any high power walkie talkies near the unit Contents Card reader User s manual Warranty card Specifications Supports USB 2 0 Compatible with Windows 2000 XP Vista 7 Supports the following card types T cr Features Low power consumption plug amp play Storable short USB cable Card reader access indicator Mini compact and portable
42. oute tentative visant adapter le produit afin de faire en sorte qu il r ponde aux exigences techniques et de s curit en vigueur dans d autres pays annule tous les droits de mise en ceuvre de la garantie Si aucune d faillance n est d tect e sur le produit toutes les d penses aff rentes l intervention seront prises en charge par son propri taire mini portable card reader www acme eu
43. prin fantele unit tii deoarece acestea pot intra in contact cu componente care sunt sub tensiune sau care ar putea provoca scurtcircuite Este posibil s rezulte incendii si electrocut ri Nu depanati pe cont propriu unitatea deoarece puteti expune componentele sub tensiune c nd desfaceti carcasa exista pericolul s v electrocutati Toate depan rile se vor efectua doar de c tre un specialist in cazul aparitiei uneia dintre urm toarele probleme scoateti din priz si sunati la asistenta tehnic A Cablul sau stec rul sunt deteriorate sau uzate B p truns lichid n unitate C Unitatea a fost expus ploii sau s a umezit D Unitatea nu func ioneaz adecvat nici dac urma i instruc iunile din manualul de utilizare E Unitatea a c zut i carcasa a suferit deterior ri Utilizati numai cablurile care sunt marcate ca fiind sigure Nu utiliza i sta ii de emisie receptie de nalt putere l ng unitate Continut Cititor carduri Manual de utilizare Fis de garantie Date tehnice Accept USB 2 0 Compatibil cu Windows 2000 XP Vista 7 Accept urm toarele tipuri de carduri TMT ue Caracteristici Consum redus de curent plug 8 play Cablu USB scurt depozitabil Indicator de acces cititor de carduri Design compact si portabil ideal pentru utilizatorii de notebook uri Frecventa de transfer al datelor de pan
44. ren oder Kurzschl sse verursachen k nnen Es besteht die Gefahr eines Feuer oder Stromschlags Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten da beim ffnen des Geh uses spannungsf hrende Teile freiliegen Stromschlaggefahr Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Wenn eine der folgenden Situationen auftritt ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst A Der Netzstecker oder das Netzkabel wurde besch digt oder ist verschlissen B Aus dem Ger t tritt Fl ssigkeit aus C Das Ger t war Regen ausgesetzt oder wurde feucht D Das Geratfunktioniert nicht richtig auch wenn Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitun befo en E Das Ger t ist herunter fallen und das Geh use wurde besch digt Verwenden Sie nur Netzkabel die mit einem Sicherheitsnachweis gekennzeichnet sind Verwenden Sie in der N he des Ger ts keine Funkger te mit hoher Leistung DE Inhalt Kartenleser Bedienungsanleitung Garantiekarte Technische Daten Unterst tzt USB 2 0 Mit Windows 2000 XP Vista 7 kompatibel Unterst tzt folgende Kartentypen EMMA Merkmale Niedriger Stromverbrauch Plug amp Play Kurzes USB Kabel das verstaubar ist Zugriffsanzeige f r Kartenleser Kompaktes und portables Mini Design ideal f r Notebook Benutzer Bis zu 480 Mbit s Daten
45. skarties ar ierices aktivajam detal m vai ari izraisit issavienojumu Sadi var izraisit ugunsgr ku vai g t elektro oku Neveiciet ierices detalu apkopi jo atverot ierici tiek atkl tas ierices aktivas detalas un adi paklausiet sevi elektro oka riskam Visi ar ierices apkopi saistitie darbi javeic specialistam Ja saskarsieties ar k du no Seit min tajiem gadijumiem l dzu atvienojiet kontaktdak inu un zvaniet servisa dienestam A vads vai kontaktdak ina ir bojati vai nodilu i B ieric ielijis kidrums C ierice bijusi paklauta lietus vai mitruma iedarbibai D ierice nedarbojas korekti pat tad ja iev rojat visus lietotaja rokasgramata sniegtos noradijumus E ierice nokritusi un ir sabojats tas korpuss Izmantojiet tikai t dus vadus kas ir mark ti ka dro i lieto anai Nelietojiet lidzas iericei lielas jaudas racijas Komplektacija Kar u lasit js Lietotaja rokasgr mata Garantijas karte Specifikacijas e Atbalsta USB 2 0 Saderigs ar Windows 2000 XP Vista 7 Atbalsta adu veidu kartes E ALI wo M Ipa ibas Zems stravas pat rin funkcija plug amp play Uzglabajams iss USB kabelis Kar u lasit ja piekluves indikators Miniat ra kompakta un portativa konstrukcija ideali piem rota piezimjdatoru lietot jiem Datu p rraides trums lidz 480 Mbps 40x tr ks k USB 1 1
46. smaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen keine Defekte beim Produkt dem verbundenen Kosten Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres semn tur Defectiuni dat descriere func ia persoanei care accept produsul prenume nume i 1 Perioada de garan ie Garantia intr n vigoare din ziua n care cump r torul achizi ioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garan ie este nscris pe ambalajul produsului 2 Condi ii de garan ie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garan i
47. soa que aceita o produto nome sobrenome e assinatura 1 Per odo de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produto O per odo de garantia vem indicado na embalagem do produto 2 Condi es de garantia A garantia v lida apenas por meio da apresenta o de um documento original de aquisi o do produto e esta folha de garantia que inclui o nome do modelo do produto a data de compra do produto o nome e a morada do vendedor Se for observado que durante o per odo de garantia o produto apresenta defeitos n o sendo esses mesmos defeitos causados por qualquer um dos motivos n o aplic veis pela garantia conforme indicado nos par grafos seguintes o fabricante compromete se a substituir o produto A garantia n o aplicada a testes regulares manuten o e repara o ou substitui o de pe as sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instala o inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos t cnicos e das normas de seguran a previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corros o lama gua e areia trabalhos de repara o modifica es ou limpeza realizadas por uma assist ncia n o autorizada pelo fabricante uso de pe as de reposi o
48. software ou materiais de consumo que n o se aplicam ao produto acidentes ou eventos ou quaisquer outros motivos que n o dependem do fabricante incluindo a ilumina o gua fogo campo magn tico e ventila o inadequada caso o produto n o cumpra os padr es e especifica es de um determinado pa s em que n o foi comprado Qualquer tentativa de ajustar o produto a fim de atender s exig ncias t cnicas e de seguran a como as de outros pa ses afasta todos os direitos sobre o servi o de garantia Se n o forem detectadas falhas no produto todas as despesas em rela o assist ncia s o da responsabilidade do comprador PT 41 FR 42 Document de garantie www acme eu warranty Produit Modele Date d achat du produit pr nom et signature Panne s date description poste de la personne ayant enregistr le produit nom Nom et adresse du distributeur 1 P riode de garantie La garantie entre en vigueur compter du jour d achat du produit par son propri taire aupr s du point de vente La p riode de garantie est indiqu e sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable gue sur pr sentation de l original de la facture d achat du produit et de ce document de garantie mentionnant le nom du mod le du produit la date d achat du produit le nom et l adresse du point de vente Si des pannes ou d faillances surviennent d
49. stra en el lector de tarjetas 25 PT 26 nstru es de Seguran a IAE om 10 11 12 13 14 1 Ler todas as instru es incl idas no manual de utilizador 2 Manter o manual de utilizador para leitura posterior 3 Seguir todas as instru es inclu das na unidade 4 Retirar a ficha antes de limpar a unidade n o utilizar qualquer produto de limpeza l quido ou pulverizador Usar um pano h mido para limpeza 5 N o utilizar a unidade na proximidade de gua 6 N o colocar a unidade em mesas inst veis etc Poder cair e ficar danificado 7 Existem entradas em caso de ventila o n o tapar estas entradas pois estas garantem uma utiliza o fi vel da unidade e protegem contra o sobreaquecimento N o instalar a unidade numa estrutura a menos que seja garantida uma ventila o suficiente 8 N o colocar qualquer objecto no cabo e assegurar se de que ningu m o pisa 9 Em caso de emerg ncia assegurar se de que o consumo de energia das unidades ligadas n o excede a pot ncia m xima dos cabos 10 N o derramar qualquer l quido sobre a unidade N o colocar objectos nas entradas da unidade uma vez que estas poder o entrar em contacto com partes que estejam vivas ou causar curto circuitos O que poder causar Inc ndio ou choque 11 N o proceder voc mesmo a assist ncia t cnica uma vez que as partes vivas poder o expostas quando abra a caixa correndo o risco de choque Toda e qualq
50. tarkvara paigaldamine varuosade kulumaterjalide Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 33 RU 34 HTM Hbl www acme eu warranty 1 2
51. te mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress allkiri Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantii ngimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine ebasobivate v i tootele
52. tinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original j garantijos lapa kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusidevejusiy dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukciju technini Gedimai data apra ymas gaminj pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali
53. total Insira o cart o de mem ria na respectiva entrada conforme mostra o leitor de cart es FR 28 Consignes de s curit 1 RUN TEAT 10 11 12 13 14 Veuillez lire toutes les instructions contenues dans le manuel de l utilisateur Conservez le manuel de I utilisateur pour utilisation ult rieure Suivez toutes les instructions indigu es sur l appareil Debranchez le connecteur avant de nettoyer l appareil ne pas utiliser de liquide ou de spray de nettoyage Nettoyez en utilisant un chiffon humide Ne pas utiliser l appareil pr s d une source potentielle de projection d eau Ne pas poser l appareil sur des supports instables etc Cela peut entrainer des chutes et endommager l appareil Des fentes de ventilation sont pr sentes sur le bo tier de l appareil veillez ne pas les obstruer car elles garantissent le bon fonctionnement de l appareil et le prot gent contre la surchauffe Ne pas encastrer ou int grer l appareil dans un emplacement troit sans garantie d une ventilation suffisante Ne placez aucun objet sur le c ble et assurez vous que personne ne marche dessus Dans le cas o vous utilisez une rallonge assurez vous que le total de la consommation d nergie des appareils connect s ne d passe pas la puissance maximale accept e par cette rallonge lectrique Veillez ne renverser aucun liquide sur l appareil N introduisez aucun objet travers les fentes de l appareil Ces o
54. uer assist ncia t cnica ter apenas de ser levada a cabo por um especialista 12 Caso ocorra uma das seguintes condi es puxe a ficha e chame a assist ncia t cnica cabo ou a ficha est o danificados ou gastos B Entrou l quido para a unidade C A unidade foi exposta a chuva ou ficou h mida D A unidade n o trabalha de forma adequada mesmo tendo seguido instru es do manual de utilizador E A unidade caiu e a caixa ficou danificada Usar apenas cabos marcados com a prova de seguran a N o usar quaisquer walkie tallkies de elevada pot ncia perto da unidade Conte os Leitor de cart es Manual de utilizador Cart o de garantia Especifica es USB 3 Compat vel com Windows 2000 Vista 7 Suporta os seguintes tipos de cart es TF EM m Caracteristicas Consumo de baixa pot ncia plug amp play Pequeno cabo USB armazen vel Indicador de acesso do leitor de cart es Concep o mini compacta e port til ideal para utilizadores de notebooks At uma velocidade de transfer ncia de dados de 480 Mbps 40x mais r pido que o USB 1 1 Instala o do leitor de cart es Ligue o leitor de cart es porta USB do PC notebook por meio do cabo USB Assim que o leitor de cart es estiver ligado ao compuatdor o sistema ir automaticamente detect lo e prepar lo para um funcionamento
55. urant la p riode de garantie et gue ces d fauts ne sont pas caus s par l une des raisons entrainant la non application de cette garantie comme indiqu dans les paragraphes ci dessous le fabricant sengage remplacer le produit La garantie ne s applique pas aux tests p riodiques l entretien et aux r parations ou au remplacement de pi ces faisant suite une usure normale La garantie ne s applique pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des raisons suivantes Installation inad guate du produit utilisation inappropriee du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de s curit pr vues par le fabricant stockage inappropri chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de r paration de modifications ou de nettoyage ayant t effectu es par un service non agr par le fabricant Utilisation de pieces de rechange de logiciels ou de consommables non appropri s au produit Accidents ou v nements fortuits ou toutes autres raisons ind pendantes du fabricant incluant la foudre les inondations les incendies les champs magn tiques et une ventilation insuffisante En cas d utilisation du produit dans un pays ses caract ristigues ne correspondent pas aux standards en vigueur et n tant pas le pays ou le produit a t achet T
Download Pdf Manuals
Related Search