Taurus GRILL & CO
Contents
1.2. Manual Toast Grill amp Co indb 34
3. 08 06 12 12 33 He pbue
4. 10 A
5. bed and breakfast Manual Toast Grill amp Co indb 35
6. Ha
7. a 08 06 12 12 33
8. 08 06 12 12 33 e HAKOJIKO
9. E Manual Toast Grill amp Co indb 43 ce
10. ce OT ypena My mam BOT e OEEO 2006 95 2004 108 08 06 12 12 33 EJ
11. sl
12. 10 cad od Manual Toast Grill amp Co indb 46 08 06 12 12 34 Manual Toast_Grill amp Co indb 47 08 06 12 12 34 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Toast_Grill amp Co indb 48 Net weight kg aprox Gross weight kg aprox 08 06 12 12 34
13. Manual Toast Grill amp Co indb 36 E
14. RAEE 2006 95 EC 2004 108 Manual Toast_Grill amp Co indb 44 08 06 12 12 33 Ar Cad gil
15. 08 06 12 12 33
16. DE Manual Toast_Grill amp Co indb 45 08 06 12 12 33 Toast amp Co Grill amp Co
17. Manual Toast Grill 8 Co indb 41 10
18. ph J s _ Bale gola cas
19. Tex 08 06 12 12 33 0 RAEE
20. Manual Toast Grill amp Co indb 42 OT ro
21. 8 6 D E ds de da i 6 H Mal AL ciy gie
22. 2006 95 2004 108 Manual Toast Grill amp Co indb 37 08 06 12 12 33 Sandwich maker grill Toast amp Co Grill amp Co Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele sitehnolo gia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea Pl ci Bec Capac superior Manet de eliberare ching Plac antiaderent superioar Plac antiaderent inferioar Locas inferior T vit colectare gr simi A Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant TOTMOOU gt Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune apa ratul n functiune si p strati l pentru consulte ulterioare nainte de prima utilizare a produ sului se vor cur ta p rtile care intr in contact cu alimentele conform instructiunilor din sectiunea privind cur tarea Zona de utilizare sau de lucru Agezati aparatul pe o suprafat plan si stabil care rezist la Manual Toast Grill 8 Co indb 38 temperaturi ridicate departe de orice alt surs de
23. xpnotportoujoete To yia pop Ta EPXOVTAL og He TTWG KaBapiouov MepiB AAov xphons 10120081078 TN OUOKEUT oe kat ETMIP VELA OTIC vuynA c 8spHokpaociec uakpt GAAEs BEPU TNTAG Kal TUTOL IOHATA vepo ouvokeun va pakpi Manual Toast_Grill amp Co indb 31 611010 VALKO Eival TQ XAPT VIA XAPTIA KATI HAEKTpIK aop ke a Mny XPNOIHOTIOLE TE TNV CUOREUT TAV BAGBN KaAw o n TN OUOKEU OTO BeBawBeite oti T on TIOU UNO EIKVUSTAL XAPAKTNPLOTIKWV HE TNV ZUVO OTE TN CUOKEUT OTNV TTAPEX NEVN B on ue yeiwon Kai 10 To TNS va TAIPIAGEL HE TNV B on TNG TIAPOXNG NAEKTPLKOU pevuaros Mnv NOTE B ouq Mnv XpnoiuonoleiTe avt ritope Bvouaros Mn xpnoworoteite Kai unv ATTOBNKEUETE TN OUOKEUT OE AVOIKT AV KANOLA Ta
24. va XPNOLHOTIOLE TAL art TUNOU TIVOS HE HOTEA GA AC OIKIOUWV OUTE kat OE KATAAUHaTa og 011110 1 oe Zwveg yta TO KATAOTNNATWV ypadeiwv Kot nepiBaXAovta Mnv va tnv Xonotuoromoouv nou dev E OIKELWH VA HE AUTOU TOU pe ELI IKEG Ta nou va eruBA TovTat wore elote C VOUPOL dev HE TN OUOKEU TNV OVOKEUT and 7101610 HE ELOLK G unv QUAGTE Tnv ovokeun eivat ak pa va XpqotHonoieirai enipAsyn 0110106191101 un KATAAANAN xp on A un odupwvn pe TIG o nyleg XP OELG Hrtopgi va siva ETLIKIV LVN AKUPWVEL syydnon Kat TNV Tov KATAOKEVAOTT O nyies xp ons ZNHEIWOEIG TTPIV THY xp on 011 XETE artoc pel dda OUOKEVAGIAG TOU Manual Toast Grill 8 Co indb 32 To cag KAVETE xwpic Wwpi Xp on ZUV EOTE TNV OUOKEU NAEK
25. TNG OVOKEUNG AMOOLV EOTE AH OW TNV OUOKEUT NAEKTPIK S KTUO va Tu8av nAektpomAngia Mnv XpnotuonoleiTe OUOKEU c v XELTI GEL npi c Mny XPNOIHONOISITE TO KAAW LO y a va ONKWOETE va HETAD PETE 01100101880878 OUOKEU Mny nepiruAlysTe KAAW LO ovvdeons Y Pw TNV OUOKEUT not KAAW LO ovvdeons va 9 1 oc HE TIG Bepp g TNS OUOKEUTIC Mnv Tnv obvSeons He Bpeyu va x pia n eivai ce Aetroupyla rrpooBdoiuwv urropei va eivat vpnAn Xp on Kal EVTEAWG TO KAAW LO TNG 08 06 12 12 33 OUOKEUNIG Mny XPNOWNOTOLEITE TNV OUOKEUT og Bpeyu va Mn xpnoworoteite OUOKEU av dev Aerroupygi Aetroupyiac TAVONG kal Tnv eivat oe H ovokeun auth xel 8 H VOV EXEL
26. Utilizare Si ingrijire naintea fiec rei utiliz ri desf surati in mod complet cablul electric al aparatului Nu folositi aparatul dac p rul este ud Nuutilizati aparatul dispozitivul de pornire oprire nu functioneaz Nu miscati aparatul in timpul utiliz rii Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestic si nu pentru utilizare profesional sau industrial Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele cazate n locatii de cazare precum bed and breakfast hoteluri moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale inclusiv pensiuni sau spatii de odihn destinate personalului care lucreaz in magazine birouri sau alte medii de lucru Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta c nu se joac cu acest aparat Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor si sau persoanelor handi capate Nu puneti la loc aparatul dac nc este cald Utilizati intotdeauna aparatul cu atentie Manual Toast_Grill amp Co indb 39 Orice utilizare incorecta sau in de zacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilita tea fabricantului Mod de utilizare Observatii inainte de utilizare Asigurati v c s a retras tot mate rialul de ambalaj al produsului nainte de a folosi apara
27. Ambiente de utiliza o ou trabalho Colocar o aparelho sobre uma superficie plana e est vel apta a pre cedentemente suportar temperaturas elevadas longe de outras fontes de Manual Toast Grill amp Co indb 22 calor e de possiveis Salpicos de gua colocar aparelho pr ximo de materiais combustiveis como mate riais t xteis papel Seguran a el ctrica utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada com liga o terra e com capacidade m nima de 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica N o utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico Nao utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visiveis de danos ou de fuga Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho enrolar cabo no aparelho Evitar que o cabo el ctrico de liga o entre em contacto com as superf cies quentes do aparelho tocar na ficha de
28. Toast 8 Co Grill amp Co Sandwichera grill Sandvitxera grill Press Grill Grille sandvvich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat Grill Tostownica grill Javrouiroi pa Wnoti pa Sandwich maker grill ana Manual Toast Grill amp Co indb 1 08 06 12 12 33 Manual Toast Grill 8 Co indb 2 08 06 12 12 33 Espa ol Sandwichera grill Toast amp Co Grill amp Co Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnolog a disefio y funcionali dad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Asa Piloto luminoso Tapa superior Palanca de liberaci n de la bisagra Placa antiadherente superior Placa antiadherente inferior Alojamiento inferior Bandeja recoge grasas A Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el a
29. yta nieprzywieraj ca Przegroda dolna Tacka do zbierania t uszczu A Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania TOTMUOOU gt Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Przed pierwszym u yciem nale y umy wszystkie cz ci urz dzenia kt re mog mie kontakt z pokarmami post puj c zgodnie z instrukcj Otoczenie u ycia i pracy Umie ci urz dzenie na powierzchni p askiej stabilnej z dala od rode gor ca i chroni przed zamoczeniem Umie ci urz dzenie z daleka od materia w atwopalnych takich jak tkaniny karton papier Manual Toast Grill 8 Co indb 28 Bezpiecze stwo Nie u ywa urz dzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem o nat eniu co najmniej 10 amperow Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz Je li pop ka jaki element obudowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub je li wyst puj
30. Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo E Anomalias reparaci n En caso de averia llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red esta da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Manual Toast Grill 8 Co indb 6 Para productos de la Uni n Europea en caso de que as lo exija la normativa en su pa s de origen Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del EER Mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un ges
31. OE Eva ou oy c KAL avak KAWOTIG TOUS To eivai anaAAayH vo Manual Toast Grill 8 Co indb 33 OUYKEVTPWOELG OUOTATIKWV unopei 89gupn8o v yta eav ETL UNEITE va TO uet TOU TIP TIEL va K VETE HE Tp rto H OW laxeip ong ano Ar Twv s ouoto6ornu vo Tnv ETUASKTIK OUAAOY HAEKTPIKWV HAEKTPOVIKWV ZUOKEUWV AHHZ mapovoa ouokeun tnv O nyia 2006 95 XaunAns T ong Kat 2004 108 EOK Zuu at tnrtac 08 06 12 12 33 Toast amp Co Grill amp Co TAURUS
32. Quand l appareil est mis en marche la temp rature des surfaces accessi bles peut tre lev e Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler compl tement le c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur che veux mouill s Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Cet appareil a t exclusivement con u dans le cadre d un usage priv et non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle Il n a pas t con u pour tre utilis par les h tes des tablissements de logement tels que bed and breakfasts h tels motels et tout autre logement r sidentiel y compris les g tes ruraux ou les aires de repos pour le person nel employ aux magasins bureaux et autres milieux de travail Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Toujours utiliser l appareil sous surveillance Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Manual Toast_Grill amp Co indb 14 Mode d emploi Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emball
33. Tnv ovokeun 08 06 12 12 33 RoBapiou ANOOUVO OTE GUOREUT TO MAEKTPIK TNV KPUWOEL EERIVIJOETE 01100617101 ev pyela KaBapiote TN CUOREUT HE vyp EUMOTIOU VO pe oTay veG ATOPPUTIAVTIKO Kal VOTEPA OTEYVWOTE Tn Mn xpnowortorsite ue gtvo ph n mpoi vra siavon yia ka8apioH TNG OUOKEU G Mn ce vep GAAO UVP Kal unv TNV TOTIOBETEITE Bp on E AuoAe toupyisg Kal ETTIOKEUN Ze BAGBn HerapspsTe TN OUOKEU 08 E urmp tnonc Mnv 11000110616818 va Tnv avoi sTE va Tnv 811106181006878 YIATI He ovv6eon TOU KUKAWHATOG va TNV AVTIKATAOTI OETE KAL OUVEXIOETE oe rrepinttwon BAGBNs Eupwnaik Evwons OE TIEP TITWON KATI T TOLO n vouoBsoia npo Asuo Oiko oyia AVAK KAWONG TOU Ta 011018701017 Tn ouokeuaoia TNS OLKLAKT G OLOKEUTIG
34. ev es loign e chaleur et des possibles claboussures d eau Veiller loigner mat riel combustib appareil de tout e tels que carton papier matieres textiles S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit co ncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne jamais utiliser le c ble lec trique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lectrique de connexion autour de l appareil Ne pas laisser le c ble de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Ne pas toucher la prise de raccorde ment avec les mains mouill es 08 06 12 12 33 S curit personnelle
35. inferiore Chiudere la piastra superiore la quale possiede una cerniera mobile La piastra superiore deve essere chiu sa completamente per poter cucinare il panino Quando l alimento al gusto ritirarlo dall apparecchio con l aiuto di una 08 06 12 12 33 spatola di legno o di un utensile simile resistente al calore Dopo l uso dell apparecchio Staccare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Manual Toast Grill amp Co indb 21 Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio
36. liga o as m os molhadas Seguran a pessoal possivel aumentar a temperatura das superf cies acessiveis quando 08 06 12 12 33 aparelho est em funcionamento Utiliza o e cuidados Antes de cada utiliza o desenrolar completamente o cabo de alimen ta o do aparelho usar aparelho nos cabelos molhados utilizar o aparelho se o disposi tivo de ligar desligar funcionar mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Este aparelho esta projectado uni camente para a utilizac o dom stica n o para utiliza o profissional ou industrial N o est projectado para ser utilizado por h spedes de esta belecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hot is mot is e outros tipos de ambientes residen ciais incluindo casas rurais ou reas de descanso para o pessoal de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas guardar o aparelho se ainda estiver quente Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Manual Toast Grill 8 Co indb 23 Modo de emprego Notas pr vias utiliza o As
37. sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica 08 06 12 12 33 Portugues Sanduicheira grelhadora Toast 8 Co Grill amp Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados As mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o A Pega B Luz piloto C Tampa superior D Alavanca de liberta o das dobra di as E Placa anti aderente superior F Placa anti aderente inferior G Compartimento inferior H Bandeja recolhe gorduras A Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras Antes da primeira utiliza o limpar todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os ali mentos procedendo como se indica no cap tulo de limpeza
38. stored out of reach of children and or the disabled Do not store or transport the appliance if it is still hot Never leave the appliance unatten ded while in use Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Manual Toast_Grill amp Co indb 11 Instructions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before using this product for the first time it is advisable to test it without food Use Connect the appliance to the mains Close the grill toaster The pilot light comes on Wait until the pilot light has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature To use as a grill Place the meat or food to be cooked on the bottom cooking plate Close the top cooking plate The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods To use as a sandwich press Place the sandwich onto the bottom cooking plate Always place sandwi ches towards the rear of the bottom cooking plate Close the top cooking plate which has a floating hinge The top plate must be fully lowered to cook sand wiches When the food is to your taste remove it from the appliance with the help of a wooden spatula or similar heat resistant implement do not use utensils that could damage the non stick coating 08 06 12 12 33 On
39. widoczne oznaki uszkodze nia lub wycieki Nie u ywa nigdy kabla elektryczne go do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia Nie dopuszcza by kabel elektryczny pod czenia zwisa ze sto u ani by by w kontakcie z gor cymi powierzchniami urz dzenia Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Bezpiecze stwo osobiste Temperatura dost pnych powierzchnie mo e ulec podniesieniu kiedy urz dzenie jest pod czone do sieci U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia 08 06 12 12 33 Nie nale y u ywa urz dzenia mokrych w osach Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w czania ON OFF Nie rusza urz dzenia w czasie jego dzia ania Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego Nie nale y u ywa w celach industrilanych czy profesjonalnych Nie jest zaprojektowane do u ytku w hotelach motelach hostalach biurach pensjonatach i tym podobnym Nie dopuszcza by korzysta y z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne ani dzieci Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Przechowywa to urz dzenie w mie jscu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepelnosprawnych Nie umieszcza elaz
40. 8 EC de compatibilit lectromagn tique 08 06 12 12 33 Sandwichtoaster Grill Toast 8 Co Grill amp Co Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre Entschei dung ein TAURUS Gerat zu kaufen Technologie Design und Funktiona litat dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung A Handgriffe B Leuchtanzeige C Oberer Deckel D Scharnier Entriegelungshebel E Obere antihaftbeschichtete Heiz platte F Untere antihaftbeschichtete Heiz platte G Unteres Fach H Fettauffangschale A Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Vor der Erstanwendung m ssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Gebrauchs und Arbeitsumgebung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile f r hohe Tempe raturen geeignete Oberfl che auBer Reichvveite von Hitzequellen und m glichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Ger t weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem T
41. EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic 08 06 12 12 33 Toast amp Co Grill amp Co Bu TAURUS D Ha e F A no
42. TPIK K KA wa KAeioTe TNV oavTouirol pa Auxvia da Mepip vete U XPL va oBhoe n EVSELKTIKT Auxvia onoio onpaiver OTL KATGAANAN va XPNOIHOTOIEITE CUOREUA GAV ynoti pa TO TIG 887878 va W OETE OTNV Wnoiuaros KAeioTe TNV H Ba va EVTEAWC va EXETE OTIG va XPNOIHOTTOIEITE GUOKEU GAV amp OGVTOUITG Na rmyaiveTe O VTOUITG OTO TNG Wnoiuaros Tnv VW EXELEVAV TITUGO UEVO HEVTEOE H TEAelws yta va eivat Owe B AETE Wnu vn Tv Tnv ovokeun HE nv Boasa EUALVNG 010101070 HE TOU va ElVAL oTnv oTn Mny epyade a nov k vouv ET VOUON MAIS OTAHAT OETE XPNOIHOTTOIEITE OUOKEUA Tnv Ayna pevpatoc Ka8apioTe
43. age du produit Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois il est conseill de le faire fonctionner sans aliments Usage Brancher l appareil au secteur Fermer le Grille sandwich Le voyant lumineux s allumera Attendre que le t moin lumineux s teigne ce qui indiquera que l huile a atteint la temp rature ad quate Pour utiliser l appareil comme gril Placer la viande ou les aliments cuisiner Sur la plaque de cuisson inf rieure Fermer la plaque sup rieure Veiller bien fermer la plaque sup rieure pour obtenir les marques de gril Sur les aliments Pour utiliser l appareil comme grille sandwich Placer le sandwich sur la plaque de cuisson inf rieure Toujours placer le sandwich au fond de la plaque de cuisson inf rieure Fermer la plaque sup rieure a char niere flottante Veiller a bien fermer la plaque sup rieure pour griller les sandwichs Quand l aliment sera 4 votre go t le retirer de l appareil l aide d une spatule en bois ou similaire r sistant a la chaleur 08 06 12 12 33 Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basi
44. anulan do la garant a y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo sin alimentos Uso Enchufar el aparato a la red el ctrica Cerrar la sandwichera El piloto iluminoso se encender Esperar a que el piloto luminoso se apague lo que se alar que el aceite ha alcanzado la temperatura adecuada Para usar el aparato como plancha Situar la carne o los alimentos que desee cocinar sobre la placa de cocci n inferior Cerrar la placa superior La placa superior debe cerrarse completamen te para obtener marcas de parrilla en los alimentos Para usar el aparato como sandwi chera Situar el s ndwich sobre la placa de cocci n inferior Situar el s ndvvich siempre al fondo de la placa de cocci n inferior Cerrar la placa superior que tiene 08 06 12 12 33 una bisagra flotante La placa supe rior debe cerrarse completamente para cocinar sandwiches Cuando los alimentos se hayan cocido a su gusto retirelos del aparato con la ayuda de una esp tula de madera u otros utensilios similares resistentes al calor No use para ello utensilios que puedan da ar el recubrimiento antiadherente Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Limpieza
45. c ldur si de posibilele stropiri cu ap P strati aparatul la distant de orice materiale combustibile cum ar fi materialele textile carton h rtie Siguranta referitoare la componen tele electrice Nuutilizati aparatul dac stec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la reteaua electric verificati dac tensiunea indicat pe pl cuta cu caracteristici coincide cu tensiunea retelei Conectati aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi Stec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r Nu utilizati si nu tineti aparatul in aer liber Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz deconectati imediat aparatul de la reteaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri Nuutilizati aparatul dac acesta c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare Nu folositi niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoa te din priz aparatul Nu inf surati cablul electric de conectare in jurul aparatului Nu permiteti contactul cablului electric de conectare cu suprafetele inc lzite ale aparatului Nu atingeti stec rul cu m inile ude 08 06 12 12 33 Siguranta personal Temperatura suprafetelor acce sibile poate fi ridicat atunci aparatul functioneaz
46. cchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme diatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio se cadu to se presenta danni visibili o se c e qualche fuga Non usarlo mai per sollevare tras portare o scollegare l apparecchio Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio Evitare che il cavo venga a contatto con le superfici calde dell apparecchio Non toccare mai la spina con le mani bagnate 08 06 12 12 33 Sicurezza personale Quando l apparecchio in funzione la temperatura delle superfici accessi bili pu essere elevata Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere com pletamente il cavo dell apparecchio Non usare l apparecchio sui capelli bagnati Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Questo apparecchio stato di segnato per un uso esclusivamente domestico e non destinato a un uso professionale e industriale Non adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di nego
47. ce you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allov it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water E Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Manual Toast_Grill amp Co indb 12 Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in ca
48. de ingredi nten op de onderste kookplaat Sluit de bovenste plaat Sluit de bo venste plaat volledig om het voedsel perfect te grillen Om de sandwichfunctie te gebruiken Leg de sandwich op de onderste kookplaat Leg de sandwich altijd achter op de onderste kookplaat Gebruik het bewegende scharnier om de bovenste plaat te sluiten Sluit de bovenste plaat volledig om de sandwich perfect te roosteren Als het gerecht naar wens bereid is haalt u het van het apparaat met 08 06 12 12 33 behulp van een houten of vergelijkba re hittebestendige spatel Gebruik geen bestek waarmee de aanbaklaag kan beschadigen Na gebruik van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan E Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd
49. e appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not allow the power cord to come into contact with the appliance s hot surfaces Do not touch the plug with wet hands Personal safety The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use 08 06 12 12 33 Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance on wet hair Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential environments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be
50. e pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione Maniglia Spia luminosa Coperchio superiore Levetta per sbloccare la cerniera Piastra antiaderente superiore Piastra antiaderente inferiore Alloggio inferiore Vaschetta raccogli grasso A Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni Prima di usare l apparecchio per la prima volta si consiglia di pulire tut te le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia 1MOUOUW gt Area di lavoro Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile e adatta a sopportare temperature elevate Manual Toast_Grill amp Co indb 19 lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare I apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell appare
51. enia Wy czy urz dzenie z sieci elektrycz nej Wy czy urz dzenie z sieci Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia 08 06 12 12 33 rozpuszczalnik w produkt w z czynni kiem PH takich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran E Nieprawidtowosci i naprawa W razie awarii zanie 6 urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Je li uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka nale y post powa jak wy ej Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga prawnych obowi zuj cych w danym kraju Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego p
52. et voor professioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horecazaken bed amp breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de Manual Toast Grill 8 Co indb 26 aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Verzeker U ervan dat al het ver pakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is Bij het eerste gebruik van het pro duct is het raadzaam om het apparaat eerst zonder brood te laten werken Gebruik Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Sluit het sandwichapparaat Het waarschuwingslampje gaat branden Wacht tot het controlelampje is gedoofd Dit betekent dat de olie de juiste temperatuur heeft bereikt Om de grillfunctie te gebruiken Leg het vlees of
53. ht bewegen w hrend es in Betrieb ist Dieses Gerat ist nur fir den Haus gebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Ger t ist nicht f r G ste von Gasth usern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht f r Landferienh user oder Personal r umen von Geschaften B ros oder sonstigen Arbeitsstatten konzipiert worden Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Nicht das Ger t wegr umen wenn es noch heiB ist Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w hrend es am Netz Manual Toast_Grill amp Co indb 17 angeschlossen ist Unfachgem Ber Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor dem ersten Gebrauch sollte das Ger t ohne Brot in Betrieb genommen werden Gebrauch SchlieBen Sie das Ger t an das Stromnetz an SchlieBen Sie den Deckel Die Warnlampe wird aufleuchten Warten bis die Kontrolllampe erlischt was darauf hinweist dass das Ger t die geeignete Temperatur erre
54. icht hat Das Ger t als Grill verwenden Das Fleisch oder die Lebensmittel die Sie grillen m chten auf die untere Heizplatte legen Den Deckel schlie en Der Deckel muss vollst ndig geschlossen sein damit Rostabdr cke auf dem Grillgut entstehen k nnen Das Ger t als Sandwichtoaster verwen den Das Sandwich auf die untere Hei zplatte legen Dabei darauf achten 08 06 12 12 33 dass das Sandwich immer hinten auf der unteren Heizplatte liegt Den oberen Deckel das mit einem schwebenden Scharnier ausgestattet ist schlieBen Die obere Heizplatte muss vollstandig aufliegen um das Sandwich toasten zu k nnen Wenn die Lebensmittel nach Ihrem Geschmack zubereitet sind mit Hilfe einer Holzspatel oder einem hnli chen hitzebestandigen K chenutensil vom Gerat entfernen Verwenden Sie keine Utensilien die die Antihaftbes chichtung beschadigen k nnen Nach dem Gebrauch des Ger tes Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Ger t Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerat abkiihlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerat nicht in Wasser oder an dere Fliissigkeite
55. is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Manual Toast_Grill amp Co indb 27 Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit 08 06 12 12 33 Tostownica grill Toast amp Co Grill amp Co Szanowny Kliencie Serdecznie dzi kujemy za zdecydowanie si na zakup sprz tu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalno jak r wnie fakt e spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis P ytki Wska nik wietlny Pokrywa g rna Klamra G rna p yta nieprzywieraj ca Dolna p
56. ka w pude ku szafie etc je li jest gor ce Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ugi mo e doprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Instrukcja obs ugi Uwagi przed pierwszym u yciem Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy zaleca si w czenie go bez chleba Manual Toast Grill 8 Co indb 29 U ycie Pod czy urz dzenie do pr du Zamkn tostownic Lampka kontrolna zapali si Kiedy olej osi gnie odpowiedni temperatur lampka kontrolna zga nie Do u ytku tak jak p yta Umie ci produkty na rodku dolnej p yty Zamkn pokryw g rn Nale y ca kowicie zamkn pokryw aby uzyska lady grilla na produktach Do u ytku jako tostownica U o y kanapk na dolnej p ycie Zawsze nale y umie ci kanapk jak najbardziej w g bi Zamkn g rna pokryw na klamr Nale y ca kowicie zamkn pokryw Gdy produkt osi gnie po dany kolor nale y zdj go delikatnie z p yty przy po mocy drewnianej szpatu ki lub podobnej kt ra bedzie odporna na wysokie tempe ratury Nie nale y u ywa przedmiot w kt re mog yby uszkodzi nieprzywieraln warstw Po zako czeniu u ywania urz dz
57. lant que l oli ha assolit la temperatura adequada Per fer servir l aparell com a planxa Situeu la carn o els aliments que vulgueu cuinar a sobre la placa de cocci inferior Tanqueu la placa superior La placa superior s ha de tancar completament per obtenir marques de graella als aliments Per fer servir l aparell com sandvitxera Situeu el sandvitx a Sobre la placa de cocci inferior Situeu el sandvitx sempre al fons de la placa de cocci inferior Tanqueu la placa superior que t una frontissa flotant La placa supe rior s ha de tancar completament per a cuinar sandvitxos Quan els aliments s hagin cuit al vostre gust retireu los de l aparell amb l ajuda d una esp tula de fusta o altres estris similars resistents a la 08 06 12 12 33 calor No feu servir estris que puguin fer malb el recobriment antiadhe rent Un cop finalitzat l s de l aparell Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta El Anomalies i reparaci E
58. lientes del aparato No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas 08 06 12 12 33 Seguridad personal La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar com pletamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato sobre el pelo mojado No usar el aparato si su disposi tivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras est en uso Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial No est pensado para ser utilizado por los hu spedes de establecimientos de alojamiento como pensiones hoteles moteles y otros tipos de ambientes re sidenciales incluyendo casas rurales o reas de descanso para el personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os Los ni os deben estar bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todav a est caliente Usar siempre el aparato bajo vigilan cia Toda utilizaci n inadecuada o en Manual Toast_Grill amp Co indb 5 desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro
59. ls t xtils cartr paper etc Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intemp rie Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell No deixeu que el cable de connexi quedi en contacte amb les superf cies calentes de l aparell No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles 08 06 12 12 33 Seguretat personal La temperatura de les superf cies accessibles pot ser elevada quan l aparell est en funcionament Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No utilitze
60. n cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la nor mativa en el vostre pa s d origen Manual Toast Grill amp Co indb 9 Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de Em dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica 08 06 12 12 33 Press Grill Toast 8 Co Grill amp Co Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the
61. n tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten E St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hr lich sein k nnte Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensfallen vorzugehen F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt schadlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden EE Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronis che Gerateabfalle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektro magnetische Vertr glichheit Manual Toast_Grill amp Co indb 18 08 06 12 12 33 Italiano Piastra elettrica per panini Toast amp Co Grill amp Co Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalit oltre al fatto di aver superato l
62. o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de deter gente e sec lo de seguida utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho submergir o aparelho ou em qualquer outro l quido coloque debaixo da torneira E Anomalias e reparac o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servico de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Se a ligac o de rede estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tac o do seu pa s de origem Manual Toast_Grill 8 Co indb 24 Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen trac es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til EE deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizado para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos El ctricos e Elect
63. partado de limpieza Entorno de de uso trabajo Situar el aparato sobre una superfi cie horizontal plana estable y apta para soportar altas temperaturas Manual Toast Grill 8 Co indb 4 alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cart n papel etc Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como minimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar aparato a la intemperie Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato Si ha ca do si hay se ales visibles de dafios o si existe fuga Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato No dejar que el cable el ctrico quede en contacto con las superficies ca
64. que tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine Manual Toast_Grill amp Co indb 15 cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appro pri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable E remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est conforme a la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu a la directive 2004 10
65. r nicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica 08 06 12 12 33 Nederlands Sandwichapparaat Grill Toast 8 Co Grill amp Co Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevreden heid voor een lange tijd Beschrijving A Handgrepen B Indicatorlampje C Bovenste deksel D Hendel om het scharnier los te maken E Bovenste plaat met antikleeflaag F Onderste plaat met antikleeflaag G Onderste opbergvak H Vetopvang plaat A Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aan dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Gebruiks of werkomgeving Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ver verwijderd van Manual Toast_Grill amp Co indb 25 warmtebronnen en water Plaats het apparaat ver van bran dbare materialen zoals textiel karton en papier Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voorda
66. roduktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy EEEE zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych VVEEE Manual Toast Grill amp Co indb 30 Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromag netyczne 08 06 12 12 33 ZavTouiroi pa Toast amp Co Grill amp Co pag Xe EUXAPIOTOUNE 01100001686 OLKLAKN G OUOKEU G TNS TAURUS Me tnv texvoAoy a To Kal TN TNG Hadi ue yeyov c TI TIG AVOTNPOTEPEG 101611710 UE VEI Xepo Al Auxvia Avw TOU HEVTEOE AvW avTI KOAANTIKT Aiokog ZuuBou s Kal TTPOEI OTTOINGEIG aopakeiag IOTMOOUWD 060818 oe Aeiroupyia rn PUAAETE TO HENAOVTIK G
67. rosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent Si apoi stergeti l Nu utilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a cur ta aparatul Nu cufundati aparatul in ap sau alt lichid i nu l pune i sub jet de ap E Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Manual Toast_Grill amp Co indb 40 Dac conexiunea la reteaua electric este deteriorat trebuie inlocuita si trebuie procedat ca in cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European si sau n cazul in care acest lucru este solicitat de reglement rile din tara de origine Caracterul ecologic si reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr un sistem de colectare clasificare si reciclare Produsul nu contine concentratii de substante care pot fi conside rate d un toare pentru mediul inconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac doriti s v debarasati de acest produs odat incheiat durata sa de viata trebuie s il predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Tensiune si directiva 2004 108
68. se you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an EE authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility 08 06 12 12 33 Grille sandwich Toast 8 Co Grill amp Co Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonc tionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permet tront d en tirer une longue et durable satisfaction Description Poign e Voyant lumineux Couvercle sup rieur Levier de lib ration de la charni re Plaque antiadh sive sup rieure Plaque antiadh sive inf rieure Logement inf rieur Plateau ramasse graisse A Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement Avant la premi re utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqu la section nettoyage gt Environnement d utilisation ou de travail Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter Manual Toast Grill 8 Co indb 13 des temp ratures d autres sources de
69. segure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez aconselh vel utiliz lo sem Utiliza o Ligar o aparelho rede el ctrica Fechar a sanduicheira O piloto luminoso iluminar se Aguarde que a luz piloto se apague este ser o sinal de que o leo al can ou a temperatura adequada Para usar o aparelho como chapa Colocar a carne ou os alimentos que pretende cozinhar sobre a placa de cozedura inferior Fechar a placa superior A placa superior deve ser fechada completa mente para obter marcas de grelha nos alimentos Para usar o aparelho como sandui cheira Colocar a sanduiche sobre a placa de cozedura inferior Colocar sempre a sandufche na base da placa de cozedura inferior Fechar a placa superior que possui dobradi as flutuantes A placa supe rior deve ser fechada completamente para cozinhar as sanduiches Quando o alimento estiver a seu gosto retire o do aparelho com a ajuda de uma esp tula de madeira ou de outro objecto semelhante 08 06 12 12 33 resistente ao calor use utensilios que possam danificar o revestimento anti aderente Uma vez terminada utiliza o do aparelho Desligar o aparelho da rede el c trica Limpar o aparelho Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar
70. strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Handle Pilot light Upper cover Hinge release lever Upper non stick plate Bottom non stick plate Bottom housing Fat tray A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use gt Working environment Place the appliance on a horizontal flat stable surface suitable for withs tanding high temperatures and away from other heat sources and contact Manual Toast_Grill amp Co indb 10 with water Keep the appliance away from flammable material such as textiles cardboard or paper etc Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect th
71. t u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampere aankan De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om ele ktrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Let erop dat het snoer niet in con tact komt met de warme oppervlakken van het apparaat De stekker niet met natte handen aanraken 08 06 12 12 33 Persoonlijke veiligheid De temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Gebruik het apparaat niet op nat haar Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt apparaat niet bewegen terwijl het werkt Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik ni
72. tor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica 08 06 12 12 33 Catal Sandvitxera grill Toast 8 Co Grill amp Co Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una Satisfacci total durant molt de temps Descripci A Nansa B Pilot llumin s C Tapa superior D Palanca d alliberament de la frontissa E Placa antiadherent superior F Placa antiadherent inferior G Allotjament inferior H Safata recull grasses A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors Abans d utilitzar lo per primera vegada netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contac te amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja Entorn d s o treball Col loqueu l aparell damunt d una superf cie plana estable i apta per Manual Toast_Grill amp Co indb 7 suportar altes temperatures lluny d altres fonts de calor i de possibles esquitxades d aigua Situeu l aparell lluny de material combustible tal com materia
73. tul pentru prima oar v recomand m s l utiliza i f r p ine Utilizare Conectati aparatul la re eaua electric nchideti sandwich maker ul Indicatorul luminos se va aprinde A tepta i ca beculetul s se deco necteze ceea ce va semnala faptul c aparatul a ajuns la temperatura adecvat Pentru a utiliza aparatul ca si placa Agezati carnea sau alimentele pe care doriti s le g titi pe placa de g tire inferioar inchideti placa superioar Placa superioar trebuie s fie inchis complet pentru a obtine dungi de gril pe alimente Pentru a utiliza aparatul ca si sandwich maker Puneti sandvisul pe placa de g tire inferioar Puneti sandvisul intotdeauna pe fundul pl cii de g tire inferioar 08 06 12 12 33 inchideti placa superioar care are o ching flotant Placa superioar trebuie sa fie inchis complet pentru a g ti sandvisul C nd alimentul este pregatit dup gustul dumneavoastr scoateti l din aparat cu ajutorul unei spa tule de lemn sau a unei ustensile asem n toare rezistente la c ldur A nu se utiliza ustensile care pot d una invelisului antiaderent Odat incheiat utilizarea apara tului Deconectati aparatul de la reteaua electric Cur tati aparatul Cur tirea Scoateti aparatul din priz gi l sati l s se r ceasc inainte de a initia orice operatiune de cur tare Cur tati aparatul cu un p
74. u l aparell sobre el cabell moll No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu l aparell mentre est en s Aquest aparell est pensat nica ment per a s dom stic no per a s professional ni industrial No est pensat per ser utilitzat pels hostes d un establiment d allotjament com ara bed and breakfasts hotels motels i altres tipus d ambients residencials incloent hi casa rurals o rees de descans per a personal de botigues oficines i altres ambients de treball No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No deseu l aparell si encara est calent Utilitzeu l aparell sempre sota vigil ncia Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Manual Toast Grill 8 Co indb 8 Instruccions d s Notes pr vies a l s Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Abans d usar el producte per primer cop s aconsellable utilitzar lo sense aliments Us Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Tanqueu la sandvitxera El pilot llumin s s encendr Espereu que el pilot llumin s s apagui assenya
75. ypenschild mit der Netzspannung bereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlieBen Das Ger t an einen Stromanschluss anschlieBen der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerat nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Sollte ein Teil der Geratverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerat nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Scha den aufweist oder undicht ist Elektrische Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Gerats benitzt werden Kabel nicht um das Gerat rollen Achten Sie darauf dass das ele ktrische Verbindungskabel nicht mit Manual Toast Grill amp Co indb 16 08 06 12 12 33 heiBen Teilen des Ger ts in Kontakt kommt Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Pers nliche Sicherheit Die zug nglichen Oberfl chen k n nen hohen Temperaturen ausgesetzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Gerats das Stromkabel vollstandig auswickeln Verwenden Sie das Gerat nicht an nassen Haaren Benitzen Sie das Gerat nicht wenn der An Ausschalter nicht funktio niert Das Gerat nic
76. zi uffici e altri ambienti di lavoro Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio se ancora caldo Usare sempre l apparecchio sotto sorveglianza produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Manual Toast Grill amp Co indb 20 Modalit d uso Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal pro dotto tutto il materiale di imballaggio Se si utilizza il prodotto per la prima volta Si consiglia di farlo funzionare a vuoto Uso Collegare l apparecchio alla rete elettrica Chiudere la piastra La spia luminosa si accendera Attendere fino a quando il led lumi noso si spegne indicando che I olio ha raggiunto la temperatura adatta Per usare l apparecchio come piastra Appoggiare la carne o gli alimenti che si desidera cucinare sulla piastra di cottura inferiore Chiudere la piastra superiore La piastra superiore deve essere chiusa completamente affinch si formino i segni della griglia sugli alimenti Per usare l apparecchio come piastra per panini Appoggiare il panino sulla piastra di cottura inferiore Posizionare il panino sempre sul fondo della piastra di cottura
Download Pdf Manuals
Related Search