Home

Taurus Unlimited 7.2

Contents

1.
2. 40 4
3. 07 12 11 11 36 1
4. 4 40 C 8
5. 0712 11 11 36
6. 07 12 11 11 36 _
7. JS 40 4 Li
8. 07 12 11 11 36 co a
9. ap Manual Unlimited 7 2 indb 65 He 40 C 4 C
10. 0712 11 11 36 ro 2 3
11. ce 07 12 11 11 36 e _ _ Ha
12. mam Deva Manual Unlimited 7 2 indb 58
13. Na Manual Unlimited 7 2 indb 52 Ze va Tnv va Tnv Av He Tv
14. RAEE 3 5
15. Manual Unlimited 7 2 indb 66
16. XY 10 Sala Manual Unlimited 7 2 indb 73 A _ gt 9 Manual Unlimited 7 2 indb 74 07 12 11 11 36 _ gt 9 Manual Unlimited 7 2 indb 75 07 12 11 11 36 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Unli
17. va wore Mnv va H H va H
18. 4 To yla To TO VA TO EEEE yia TNV TO 07 12 11 11 36
19. e B Manual Unlimited 7 2 indb 55
20. 5 4 6 2006 95 2004 108 0712 11 11 36 Aspirator de m n Unlimited 7 2 Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnolo gia acestui aparat cat s
21. Manual Unlimited 7 2 indb 72 07 12 11 11 36 Unlimited 7 2 38 6 Bieli J R Cow ais
22. za Manual Unlimited 7 2 indb 70 07 12 11 11 36 1 JE AD 4 40
23. 100 TO 2 3 kal TO 4 PI TE TO TOU va Ta va 2 3 kal TO 4
24. Manual Unlimited 7 2 indb 54 10
25. 10 ro He 0712 11 11 36 He
26. va 4 HE TIG dda TO H va vav 1
27. 5 Manual Unlimited 7 2 indb 68 6 2006 95 2004 108 07 12 11 11 36 SI
28. 6 EC 2006 95 EC 2004 108 Manual Unlimited 7 2 indb 69 07 12 11 11 36 ph 2
29. dev urtopei va Manual Unlimited 7 2 indb 49 Mnv va 10 To va TO HE TNV HE Mnv
30. TAURUS Me pati pe TO A D E va G J Ta A TO
31. 8 nepBbiM TOM nepBbim
32. va Mnv va 07 12 11 11 36 Na
33. nace
34. 7 8 oaa qual 8 Ala 4 Jaa ass J D
35. O oTe 4 TO ph 07 12 11 11 36 Mn
36. 1 Manual Unlimited 7 2 indb 56 4 40 C 7 8
37. 2 3 4 Manual Unlimited 7 2 indb 57 2 3 4
38. 8 Evo n va Manual Unlimited 7 2 indb 51 dda TO P PTLON TLN
39. dal Manual Unlimited 7 2 indb 71 07 12 11 11 36 ii _ Alba y el NI
40. 4 2 3 4 Manual Unlimited 7 2 indb 67
41. va TIG va TIS WG He TO 5 8 HE TO optio K WTE TUNA TOU
42. 2 0712 11 11 36 va HE TN TOV He Na popticete 4 40 C O option 7 B av
43. 3 4 AJ 2 3 4 GB DLA
44. 0712 11 11 36 He
45. 2006 95 EOR 2004 108 Manual Unlimited 7 2 indb 53 07 12 11 11 36 nbinecoc Unlimited 7 2 TAURUS 8 e D G J
46. va Na Manual Unlimited 7 2 indb 50 TWV 40 4 C OTEYVEG Na
47. F ce H Ha J sa Manual Unlimited 7 2 indb 64
48. c bles Rouge et Noir Pour viter tout risque de court circuit avec la possible charge r siduelle de la bat terie il suffit de couper tout d abord le c ble Rouge et prot ger Sa partie conductrice l aide d un ruban iso lant ci apr s couper le c ble Noir en suivant le m me processus Fig 6 Retirer la batterie de son logement en toute s curit Cet appareil est conforme la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu la directive 2004 108 EC de compatibilit lectromagn tique Manual Unlimited 7 2 indb 23 07 12 11 11 36 Handstaubsauger Unlimited 7 2 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre Entschei dung ein TAURUS Ger t zu kaufen Technologie Design und Funktiona lit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Stiel An Austaste Akku Ladeanzeige Steckverbinder Kabel Ladegerat Entriegelungstaste Beh lter Waschbarer Filter Auffangbeh lter Beh lter Ladeger t Basis Lanze Stoffb rste ACTIOTMOOO gt Wenn Sie meinen dass das Ger t nicht mit dem oben angef hrten Zubeh r ausgestattet ist k nnen Sie die Teile auch einzeln beim Technis chen Dienst erwerben A Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren
49. Assegureu vos que el connector el ctric est degudament acoblat a l aparell Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Engegueu l aparell accionant el bot Manual Unlimited 7 2 indb 11 d engegada aturada Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada Netegeu l aparell Torneu a col locar l aparell sobre la base Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Buidatge del dip sit de pols Buideu el dip sit de pols quan veieu a trav s de les parets transparents que est ple o b quan es produeixi una reducci important de la pot n cia d aspiraci de l aparell Desacobleu l aspirador de m Fig 2 Pressioneu el comandament d obertura del dip sit Fig 3 Extraieu el filtre de tela i el seu protector Fig 4 Aboqueu el contingut del dip sit en un contenidor d escombraries adequat Verifiqueu l estat dels filtres abans de tornar los a muntar 07 12 11 11 36 Canvi de filtres Filtre rentable es pot posar a la
50. Spia luminosa di ricarica D Connettore cavo caricabatterie E Tasto di apertura del serbatoio F G H I J K Filtro serbatoio lavabile Serbatoio Caricatore di batterie Base Beccuccio a lancia Spazzola tappeti Nel caso in cui il modello di apparec chio acquistato non disponga degli accessori su descritti questi potranno essere acquisiti anche separatamente presso i Servizi di Assistenza Tecnica A Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Manual Unlimited 7 2 indb 29 Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare I apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina Usare l apparecchio solo col con nettore elettrico specifico fornito con l apparecchio Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtra zioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche Co
51. Unlimited 7 2 Aspirador de mano Aspirador de m Hand held vacuum cleaner Aspirateur main Handstaubsauger Aspirapolvere a mano Aspirador de m o Handstofzuiger Odkurzacz reczny Aspirator de Go Manual Unlimited 7 2 indb 1 07 12 11 11 36 9 EE Manual Unlimited 7 2 indb 2 07 12 11 11 36 9 Manual Unlimited 7 2 indb 3 07 12 11 11 36 Espa ol Aspirador de mano Unlimited 7 2 Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnolog a dise o y funcionali dad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Mango Interruptor marcha paro Piloto luminoso de carga Conector cable cargador Bot n de apertura del dep sito Filtros dep sito lavable Dep sito Cargador de bater as Base Lanza Cepillo tapicer as ACTIOTMOOO gt En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios des critos anteriormente stos tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica A Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el apara to en marcha y guardarlo para poste riores consul
52. uit knop te drukken Reinig het apparaat Plaats het toestel opnieuw op de opladerhouder Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan 07 12 11 11 36 Het legen van de stofzak Maak het stofreservoir leeg wanneer u door de transparante wanden ziet dat het reservoir vol is of wanneer het zuigvermogen van het apparaat sterk afneemt Ontkoppel de handstofzuiger Fig 2 Druk op de knop om het stofcom partiment te openen Fig 3 Verwijder de stoffen filter en de bescherming Fig 4 Gooi de inhoud van het comparti mente in een geschikte vuilcontainer Controleer de staat van de filters alvorens deze opnieuw te plaatsen Vervanging van de filters Wasbare filter die in de wasmachine mag Het is raadzaam de filter elk jaar te vervangen Voor de verwijdering van de filters Ontkoppel de handstofzuiger Fig 2 Druk op de knop om het stofcom partiment te openen Fig 3 Verwijder de stoffen filter en de bescherming Fig 4 Voor de montage van de filter gaat u
53. bateria s pode apresentar risco de explos o ou inc ndio Manutenc o Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o ser perigosa a garantia responsabilidade do fabricante Instalac o Assegurar se de que retira todo o material de embalagem do interior do aparelho O aparelho deve ser fixado numa parede Fixac o parede Fig 1 assinalar na parede a posi o das cunhas de fixac o previstas Uma vez fixadas parede aparafusar pelo menos dois dos parafusos de forma a poder suportar desde logo o aparelho Assegurar a verticalidade do aparelho e por ltimo fixar definitivamente o aparelho parede com a ajuda dos restantes parafusos previstos De forma a evitar danos no aparelho 07 12 11 11 36 recomenda se a utiliza o exclusiva dos orif cios previstos pelo fabricante Carregamento da bateria uma bateria nova n o vem com a carga completa devendo ser carre gada at ao m ximo antes de usar o aparelho pela primeira vez Deixar carregar a bateria tempera tura ambiente entre 4 e 40 C Ligar o carregador rede el ctrica O tempo necess rio para um carre gamento completo de aproximada mente 7 8 horas Nunca sobrecarre gue as baterias apenas recomenda se que o primeiro carregamento seja realizado durante 8 horas seguidas Durante o carregamento da bateria o piloto fica iluminado o que ind
54. nim dos dels cargols de manera que l aparell ja es pugui sostenir Assegureu vos de la verticalitat de l aparell i finalment fixeu definitiva ment l aparell a la paret amb l ajuda de la resta dels cargols previstos Per evitar que l aparell es malmeti es recomana fer servir exclusivament els orificis previstos pel fabricant C rrega de la bateria Advert ncia Una bateria nova no ve amb una c rrega completa i s ha de 07 12 11 11 36 carregar al m xim abans d utilitzar l aparell per primera vegada Carregar la bateria a temperatura ambient entre 4 i 40 C Endolleu el carregador a la xarxa el ctrica El temps necessari per una carrega completa s de 7 a 8 hores aproxi madament No sobrecarregueu mai les bateries tot i que s recomanable que la primera carrega es realitzi durant 8 hores Mentre la bateria s estigui carre gant s il luminara el pilot que indica que el carregador esta carregant la bateria Un cop finalitzada la carrega desendolleu el carregador de la xarxa el ctrica Nota No utilitzeu l aparell mentre estigui connectat al carregador Instruccions d s Notes pr vies a l s Retireu el film protector de l aparell Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Abans d utilitzar el producte per primera vegada s important fer una c rrega completa de les bateries Us Situeu l aparell correctament aco blat sobre la seva base
55. per pols brut cia altres objectes No aspireu mai objectes incandes cents o tallants burilles cendra claus No obriu la es bateria es en cap cas Eviteu provocar un curtcircuit entre els terminals de la bateria ja que existeix risc d explosi o incendi Deseu la es bateria es en llocs on la temperatura no superi els 40 C y que no sigui menor de 4 C Feu servir l aparell nom s en rees de treball en sec No deixeu l aparell en funcionament reposant a sobre d una superf cie No utilitzeu l aparell sobre mascotes Manual Unlimited 7 2 indb 10 o animals Recarregueu les bateries nom s amb el carregador subministrat pel fabricant Un carregador que s adequat per a un tipus de bateries pot ocasionar un perill d explosi o incendi quan s utilitza amb altra es bateria es Feu servir l aparell amb les bateries per les quals ha estat dissenyat espec ficament L s de qualsevol altra bateria pot ocasionar un perill d explosi o d incendi Servei Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instal laci Assegureu vos de retirar tot el material d embalatge de l interior de l aparell L aparell s ha de fixar en una paret Fixaci a la paret Fig 1 Marqueu a la paret la posici dels tacs de fixaci previstos Una vegada fixats els tacs a la paret cargoleu com a m
56. quier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Vaciado del dep sito de polvo Vaciar el dep sito de polvo cuando se aprecie a trav s de sus paredes transparentes que est lleno o bien cuando se produzca una reducci n importante de la potencia de aspira ci n del aparato Desacoplar el aspirador de mano Fig 2 Presionar el mando de apertura del dep sito Fig 3 0712 11 11 36 Extraer el filtro de tela y su protec tor Fig 4 Verter el contenido del dep sito en un contenedor de basura apropiado Verificar el estado de los filtros antes de volver a montarlos Cambio de filtros Filtro dep sito lavable puede lavar se en la lavadora pero se recomienda cambiarlo al afio de uso Para la retirada del filtro Desacoplar el aspirador de mano Fig 2 Presionar el mando de apertura del dep sito Fig 3 Extraer el filtro de tela y su protec tor Fig 4 Para el montaje del filtro proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior Consumibles En los distribuidores y estable cimientos autorizados se podran adquirir los consumibles tales como
57. Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica Manual Unlimited 7 2 indb 13 07 12 11 11 36 Hand held vacuum cleaner Unlimited 7 2 Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Hose On off switch Charge pilot light Charging cable connector Waste deposit opening button Washable deposit filter Deposit Battery charger Base Tube Carpet brush ACTIOTMOOOO gt f the model of appliance does not include the accessories described above these can also be acquired separately from the Technical Assis tance Departments A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Manual Unlimited 7 2 indb 14 Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug a
58. Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Manual Unlimited 7 2 indb 24 Unf lle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung Ubereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlieBen Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlieBen Der Stecher des Ger ts muss mit dem Stechdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Netzstecker Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Ger t gelangt erh ht die Elektroschockgefahr Uberpriifen Sie den Zustand des Netzkabels Besch digte oder verwic kelte Kabel erh hen die Stromschla ggefahr Ber hren Sie den Stecker nicht mit euchten H nden Gebrauch und Pflege Das Ger t nicht ohne richtig eingesetzte n Filter benutzen Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Niemals mit dem Ger t Wasser oder andere Fl ssigkeiten aufsaugen Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktio 0712 11 11 36 niert Beachten Sie die MAX Marhierung Ziehen Sie d
59. as de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato no es un juguete Los nifios deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato est pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pacitadas o nifios Guardar este aparato fuera del alcance de los nifios y o personas discapacitadas No exponer el aparato a temperatu ras extremas Usar este aparato sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podr a causar una situaci n de peligro Verificar que las rejas de ventilaci n del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No aspirar nunca objetos incandes centes o cortantes colillas cenizas clavos No abrir la s bater a s bajo ning n motivo Evite provocar un cortocircuito entre los terminales de la bater a ya que existe riesgo de explosi n o incendio Guardar la s bater a s en lugares Manual Unlimited 7 2 indb 5 donde la temperatura no supere los 40 C y no menor de 4 C Usar el aparato solamente en tareas de trabajo en seco No
60. cargada al m ximo antes de usar el aparato por primera vez Cargar la bater a a temperatura ambiente entre 4 y 400 Enchufar el cargador a la red el ctrica El tiempo necesario para una carga completa es de 7 a 8 horas aproxima damente Nunca intente sobrecargar las bater as aunque es recomendable que la primera carga se realice duran te 8 horas de carga Mientras la bater a se est cargan do se iluminar el piloto que indica que el cargador est cargando la bater a Una vez finalizada la carga desen chufar el cargador de la red el ctrica Nota No utilizar el aparato mientras este conectado al cargador Modo de empleo Notas previas al uso Retire el film protector del aparato Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es importante hacer una carga completa de las bater as Uso Situar el aparato correctamente acoplado sobre su base Manual Unlimited 7 2 indb 6 Asegurarse de que el conector el ctrico est debidamente acoplado al aparato Enchufar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accio nando el interruptor marcha paro Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro Limpiar el aparato Volver a colocar el aparato sobre su base Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual
61. estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Manual Unlimited 7 2 indb 37 Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til MA deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este s mbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto Lembre se que as pilhas baterias de vem ser depositadas em contentores especiais autorizados e que nunca devem ser colocadas no fogo 07 12 11 11 36 e _ _ Como retirar as baterias do interior do aparelho E importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho Uma vez terminada a vida til do apare Ih
62. o y struktur i przykr ci do ciany dwoma rubami tak aby urz dzenie by o stabilne Nale y si upewni e pozycja struk tury jest pionowa i dokr ci reszt rub Aby unikn szk d nale y u y tylko otwor w przeznaczonych na ruby przez producenta adowanie akumulator w Nowy akumulator nie jest do ko ca na adowany i nale y na adowa go do 07 12 11 11 36 maksimum przed pierwszym uzyciem urzadzenia adowa akumulatory w temperaturze pokojowej od 4 do 40 C Pod czy adowark do pr du Czas adowania urz dzenia to oko o 7 8 godzin Nigdy nie nale y przekracza czasu adowania aku mulatora z wyj tkiem pierwszego adowania kt re nie powinno trwa mniej ni 8 godzin Kiedy akumulator si aduje widoczny jest czerwony wska nik wietlny kt ry wskazuje na to e adowarka pracuje a adowanie jest uko czone wska nik zapala si na zielono Po zako czeniu adowania nale y od czy akumulatory od sieci Uwaga Nie nale y u ywa aparatu gdy ten znajduje si w adowarce Instrukcja obs ugi Uwagi przed pierwszym u yciem Usun foli ochronn z urz dzenia Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed u yciem produktu po raz pierwszy wa ne jest by w pe ni na adowa baterie U ycie Ustawi urz dzenie poprawnie na bazie Upewni si e wtyczka
63. product batterijen of accu s kan bevatten die uit het product gehaald moeten worden als het product verwijderd wordt Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voor U ze uit het apparaat haalt Indien het apparaat versleten is dient u de accu s te verwijderen voordat u het apparaat weggooit Hiervoor moet u Open de onderkant van het apparaat door het schroefje te verwijderen met behulp van een schroevendra aier Haal de tvvee schroefjes 88 de bovenkant van de onderste behuizing eruit en haal het mesje eruit Fig 5 Identificeer de batterij en knip de kabeltjes door Rood en Zwart Om het risico van hortsluiting door eventuele resterende stroom van de batterij te voorkomen dient U eerst de rode kabel door te knippen en het geleidende gedeelte met isolatietape af te plakken waarna U hetzelfde proces herhaalt bij de zwarte kabel Fig 6 Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual Unlimited 7 2 indb 43 07 12 11 11 36 Odkurzacz reczny Unlimited 7 2 Szanowny Kliencie Serdecznie dziekujemy za zde cydowanie sie na zakup sprzetu gospo darstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalnos jak rowniez fakt ze spetnia on wszelkie normy jakosci dostarczy Panstwu petne
64. rentadora per es recomana canviar lo al cap d un any de fer lo servir Per a la retirada del filtre Desacobleu l aspirador de m Fig 2 Pressioneu el comandament d obertura del dip sit Fig 3 Extraieu el filtre de tela i el seu protector Fig 4 Per al muntatge del filtre actueu de manera inversa al que s ha explicat en l apartat anterior Consumibles Podreu adquirir els consumibles filtres adequats al vostre model d aparell als distribuidors i establi ments autoritzats Empreu sempre consumibles origi nals dissenyats espec ficament per al vostre model d aparell E Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la nor mativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida Manual Unlimited 7 2 indb 12 classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest
65. te werk in de omgekeerde volgorde als ierboven uiteengezet werd Vervangingsonderdelen De componenten filter voor et door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels Gebruik steeds originele componen ten specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model Manual Unlimited 7 2 indb 42 Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het EE product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA 07 12 11 11 36 Dit symbool betekent dat het
66. van water of andere oeistoffen 07 12 11 11 36 Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Respecteer de maximumniveau aanduiding De stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Respecteer deze instructies tijdens het gebruik van dit apparaat de ac cessoires en het gereedschap Houd steeds rekening met de verschillende arbeidsomstandigheden en het uit te voeren werk Als u het apparaat gebruikt voor niet voorziene werkza amheden kan dit gevaarlijke situaties opleveren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Geen gloeiende of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Onder geen voorwaarde de batterij en openmaken Manual Unlimited 7 2 indb 40 Vermijd kortsluiting tussen de accu po
67. Sie das Ger t Das Gerat wieder in die Ladestation setzen Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerat mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten 07 12 11 11 36 Entleeren des Staubbeh lters Den Staubbeh lter entleeren sobald durch dessen durchsichtigen W nden sichtbar ist dass er voll ist oder sobald eine bedeutende Verminde rung der Staubleistung des Ger tes vorliegt Den Handsauger l sen Abb 2 Die Entriegelungstaste des Auffang beh lters dr cken Abb 3 Den Gewebefilter mit Filterschutz herausnehmen Abb 4 Den Inhalt des Auffangbeh lters in den M lleimer sch tten Pr fen Sie den Zustand der Filter bevor Sie den Auffangbeh lter wieder einsetzen Wechsel der Filter Der waschbare Beh lterfilter kann in der Waschmaschine gewaschen werden Dennoch wird empfohlen ihn nach einem Jahr des Gebrauchs auszuwechseln Zum Entfernen des Filters Den Handsauger l sen Abb 2 Die Entriegelungstaste des Auffang beh lters dr cken Abb 3 Den G
68. a si responsabilita tea fabricantului Instalare Asigurati v c s a retras tot materialul de ambalaj din interiorul aparatului Aparatul trebuie s fie fixat intr un perete Fixarea de perete Fig 1 Marcati pe perete pozitia elementelor de fixare prev zute Odat fixate ele mente de perete insurubati cel putin dou din suruburi astfel inc t s se poat deja sustine aparatul Asigurati verticalitatea aparatului si in cele din 0712 11 11 36 urm fixati definitiv aparatul de pere te cu ajutorul suruburilor prev zute r mase Pentru a evita deteriorarea aparatului se recomand utilizarea exclusiv a orificiilor prev zute deja de produc tor inc rcarea bateriei O baterie nou nu este complet inc rcat Si trebuie s fie inc rcat la maxim inainte de a utiliza aparatul pentru prima dat P strati bateria ile in locuri in care temperatura nu este mai mare de 40 C Si nu este mai mica de 4 C Conectati inc rc torul la reteaua electric Timpul necesar pentru o inc rcare complet este de aproximativ 7 8 ore Nu incercati niciodat s suprainc rcati bateriile desi este recomandat ca prima inc rcare s dureze 8 ore de inc rcare n timp ce bateria este nc rcat becul se va aprinde ceea ce indic faptul c are loc nc rcarea Odat finalizat nc rcarea deconectati nc rc torul de la re eaua electric Not Nu utiliza i aparatul n t
69. appliance must be attached to a wall Attachment to the wall Fig 1 Mark on the wall the position of the attachment tacks intended for this purpose Once the tacks have been attached to the wall insert at least two of the screws so that the applian ce can be immediately supported Ensure that the appliance is in the vertical position and finally attach the appliance permanently to the wall with the aid of the other screws provided To prevent damage to the appliance you are recommended to use only the openings provided by the manufacturer Charging the battery The new battery does not come com pletely charged and must be charged up to the maximum before using the appliance for the first time 07 12 11 11 36 Charge the battery at room tempera ture between 4 and 40 C Plug the charger into the mains The time needed to charge comple tely is from 7 to 8 hours approxi mately Never try to overcharge the batteries although it is recommended that the batteries are charged for 8 hours for the first time While the battery is charging the pi lot light will come on indicating that the charger is charging the battery When the battery is charged dis connect the charger from the mains supply Note Do not use the appliance while it is connected to the charger Instructions for use Before use Remove the appliance s protective film Make sure that all the product s packaging has been re
70. areil unique ment avec la les batterie s sp cia lement con ues pour l appareil L utilisation d autres batteries peut entrainer un risque d explosion ou d incendie Service Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Installation Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emballage du produit Fixer l appareil au mur Fixation au mur Fig 1 Marquer sur le mur la position des chevilles de fixation pr vues cet effet Une 0712 11 11 36 ois que vous aurez fix les chevilles au mur visser au moins deux des vis pour soutenir l appareil Assurer a verticalit de l appareil puis visser les autres vis Pour viter d endommager l appareil nous vous recommandons d utiliser uniquement es orifices pr vus cet effet par le abricant Charger la batterie Une batterie neuve n est pas compl tement charg e et doit tre charg e au maximum avant d utiliser appareil la premi re fois Charger la batterie temp rature ambiante entre 4 et 40 C Brancher le chargeur au r seau lectrique Une recharge compl te dure de 7 a 8 heures Ne jamais essayer de surcharger les batteries bien qu il soit recomman dable de r aliser la premiere charge pendant 8 heures de charge Pendant que la batterie se char gera le t moin s allumera en vous indiquant ainsi que le c
71. as deben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego 07 12 11 11 36 e _ _ Como retirar de las baterias del interior del aparato Advertencia Es importante que las bater as se encuentren completamen te descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Para retirar las bater as una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa superior del aparato retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijaci n Fig 5 Identificar la bater a y cortar sus cables Rojo y Negro A fin de evitar riesgos de cortocircuito con la posible carga residual de la bater a cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante despu s proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma forma Fig 6 Extraiga con seguridad la bater a de su alojamiento Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica Manual Unlimited 7 2 indb 8 07 12 11 11 36 Catal Aspirador de m Unlimited 7 2 Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una satisfacci total durant molt de temps Descripc
72. as ou crian as Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas N o expor o aparelho a temperatu ras extremas Usar este aparelho os respectivos acess rios e ferramentas de acordo com estas instruc es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a realizar Usar o aparelho para ope ra es diferentes das previstas pode originar situac es de perigo Assegurar se de que as grelhas de ventila o do aparelho n o ficam obstru das por p sujidade ou outros objectos Nunca aspirar objectos incandes centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc N o abrir a s bateria s em nenhu ma situa o Evite provocar um curto circuito entre os terminais da bateria uma vez que existe risco de explos o ou inc ndio Guardar a s bateria s num local onde a temperatura n o ultrapasse os 40 C nem seja inferior a 4 C Manual Unlimited 7 2 indb 35 Usar o aparelho apenas nas tarefas de trabalho a seco Nao deixar o aparelho em funciona mento em cima de uma superficie Nao utilizar o aparelho em animais Apenas recarregue a s bateria s com o carregador fornecido pelo fabricante Um carregador adequado para um certo tipo de baterias pode apresentar risco de explos o ou inc ndio se for usado com outra s bateria s Utilize o aparelho apenas com a s bateria s com a s qual is foi espe cificamente concebido A utiliza o de outra s
73. ato Verificare lo stato dei filtri prima di montarli nuovamente Cambio dei filtri Filtro serbatoio lavabile pu essere lavato in lavatrice ma si consiglia di sostituirlo dopo un anno di utilizzo Per rimuovere il filtro Estrarre l aspirapolvere a mano Fig 2 Premere la maniglia di apertura del serbatoio Fig 3 Estrarre il filtro di tessuto e il suo protettore Fig 4 Per montare il nuovo filtro eseguire il procedimento inverso a quello descritto precedentemente Consumibili consumibili come filtri per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati Usare sempre consumibili originali disegnati specificatamente per il suo modello di apparecchio E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prod
74. bla sieciowego Zniszczone lub zapl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma U ywanie i konserwacja Nie nale y u ywa urz dzenia bez za o onych filtr w Nie u ywa urz dzenia je li jego akcesoria lub filtry nie s odpowiednio dopasowane Nie u ywa odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w czania ON OFF Nale y przestrzega poziomu MAX Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia 0712 11 11 36 Urzadzenie to zaprojektowane zostato wytacznie do uzytku domowego a nie do uzytku profesjonalnego czy przemystowego To urzadzenie nie jest zabawka Dzieci powinny pozosta pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem Urzadzenie skonstruowane do obstugi przez osoby doroste Nie dopuszcza by korzystaty z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepetnosprawne ani dzieci Przechowywa to urz dzenie vv miejs cu niedostepnym dla dzieci i lub os b niepetnosprawnych Nie wystawia urzadzenia na wysokie temperatury Nalezy uzywa tego urzadzenia i akcesori w zgodnie ze wskazowkami instrukcji obstugi do cel w opisan ych w instrukcji obstugi Uzycie tego aparatu do cel vv innych niz wymie nione w instrukcji moze spowodowa zagrozenie Spra
75. cable el ctric de connexi Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc el ctric No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles Utilitzaci i cura No feu servir l aparell si els filtres no estan col locats correctament No useu l aparell si els accessoris no estan correctament acoblats No useu l aparell per recollir aigua ni cap altre l quid No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona Respecteu la indicaci de nivell Desendolleu el carregador de bate ries de la Xarxa quan no l utilitzeu i 07 12 11 11 36 abans de netejar lo Aquest aparell est pensat ex clusivament per a s dom stic no professional o industrial Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No exposeu l aparell a temperatures extremes Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aques tes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer servir l aparell per opera cions diferents a les previstes podria causar una Situaci de perill Verifiqueu que les reixes de ventila ci de l aparell no quedin obstruides
76. chron Rys 4 W celu za o enia filtra post powa w spos b odwrotny do przedstawionego w powy szym punkcie Cz ci zu ywalne Cz ci zu ywalne do tego modelu urz dzenia takie jak filtry naby mo na u dystrybutor w i w autory zowanych punktach sprzeda y Nale y zawsze u ywa oryginalnych cz ci specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urz dzenia E Nieprawidtowosci i naprawa VV razie awarii zaniesc urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Techniczne go Nie pr bowa rozbiera urzadzenia ani go naprawia poniewaz moze to by niebezpieczne Jesli uszkodzone jest potaczenie sieci powinno by wymienione postepowa jak vv przypadku awarii Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obowiazujacych w danym kraju Ekologia i zarzadzanie odpadami Materiaty z ktorych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia znajduja sie w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jezeli chcecie Panstwo sie ich pozby nalezy umiesci je vv kontenerze przeznaczon ym do tego typu materiat w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mogtyby by uznane za szkodliwe dla Srodowiska Manual Unlimited 7 2 indb 47 Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego EET u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzo
77. daptors Only use the appliance with the specific electric connector provided Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock Check the condition of the electrical connection cable Damaged tangled cables increase the rish of electric shock Do not touch the plug with wet hands Use and care Do not use the appliance if its filter s are not correctly in place Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance to vacuum up vvater or any other type of liquid Do not use the appliance if the on off switch does not work Respect the MAX level indication Disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial 0712 11 11 36 use This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play vvith the appliance This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not expose to extreme tempera tures or strong magnetism Use this appliance its accessories and tools in accordance with these instructions bearing
78. dejar el aparato en marcha repo sando encima de una superficie No usar el aparato sobre mascotas o animales Recargue la s bateria s solamente con el cargador suministrado por el fabricante Un cargador que es ade cuado para un tipo de baterias puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio cuando es usado con otra s bateria s Use el aparato solamente con la s bater a s por las que ha estado dise ado espec ficamente El uso de cual quier otra s bater a s puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio Servicio Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garant a y la responsabilidad del fabricante Instalaci n Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato El aparato debe ser fijado en una pared Fijaci n a la pared Fig 1 Marcar a la pared la posici n de los tacos de fijaci n previstos Una vez fijados los tacos a la pared atornillar por lo menos dos de los tornillos de manera que se pueda ya sostener el aparato Asegurar la verticalidad del aparato y finalmente fijar definitivamente el aparato a la pared con la ayuda del 07 12 11 11 36 resto de los tornillos previstos Para evitar dafios al aparato se recomienda utilizar exclusivamente los orificios ya previstos por el fabricante Carga de la bater a Advertencia Una bater a nueva no viene con carga completa y debe ser
79. delle batterie Uso Collocare l apparecchio accoppiato correttamente sulla sua base Verificare che il connettore elet Manual Unlimited 7 2 indb 31 trico sia accoppiato correttamente all apparecchio Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore avvio arresto Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore avvio arresto Pulire l apparecchio Collocare nuovamente l apparecchio sulla base di ricarica Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Svuotamento del serbatoio della polvere Svuotare il serbatoio della polvere 56 si nota guardando attraverso le sue pareti trasparenti che pieno o quando si verifica una riduzione sig nificativa della potenza di aspirazione dell apparecchio Estrarre l aspirapolvere a mano Fig 2 Premere la maniglia di apertura del 07 12 11 11 36 serbatoio Fig 3 Estrarre il filtro di tessuto e il suo protettore Fig 4 Svuotare il contenuto del serbatoio in un contenitore di rifiuti adegu
80. do dep sito de p Esvaziar o dep sito de p quando atrav s do pano transparente veri ficar que aquele se encontra cheio ou quando se produzir uma redu o importante da pot ncia de aspira o do aparelho Desmontar o aspirador de m o Fig 2 Pressionar o comando de abertura do dep sito Fig 3 0712 11 11 36 Extrair filtro de pano e respecti vo protector Fig 4 Despejar o conte do do dep sito num contentor de lixo apropriado Verificar o estado dos filtros antes de voltar a mont los Substitui o de filtros O filtro do dep sito lav vel pode ser lavado na m quina de lavar roupa No entanto recomenda se que seja substitu do todos os anos Para retirar os filtros Desmontar o aspirador de m o Fig 2 Pressionar o comando de abertura do dep sito Fig 3 Extrair o filtro de pano e o respecti vo protector Fig 4 Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro Consum veis Os consum veis filtros etc para o seu modelo de aparelho poder o ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Usar sempre consum veis de origem concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho E Anomalias e reparac o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servico de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Se a ligac o de rede
81. dsdienst aankopen A Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze Manual Unlimited 7 2 indb 39 voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 ampere De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegeleverde stekker Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten De staat van het stroomsnoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektris che schok De stekker niet met natte handen aanraken Gebruik en onderhoud Het apparaat niet gebruiken als de ilter s niet correct geplaatst zijn Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangeko ppeld zijn h gt Gebruik het apparaat niet voor et opzuigen
82. e courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Veuillez utiliser l appareil unique ment avec son connecteur lectrique qui vous sera fourni avec l appareil Ne pas exposer l appareil la pluie ou un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc lectrique V rifier l tat du c ble d alimentation lectrique Les c bles endommag s ou emm l s augmen tent le risque de d charge lectrique Ne pas toucher la prise de raccorde ment avec les mains mouill es Utilisation et pr cautions Ne pas utiliser l appareil si son ou ses filtre s ne sont pas install s correctement Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas d ment accoupl s Ne pas utiliser l appareil pour aspi Manual Unlimited 7 2 indb 19 07 12 11 11 36 rer de l eau ou autre liquide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Veuillez respecter l indication de niveau MAX D brancher l appareil du r seau lectrique si vous ne l utilisez pas et avant toute op ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap e
83. e cu ajutorul unei surubelnite Fig 5 Identificati bateria Si t iati cablurile sale Rosu si Negru Pentru a evita riscul aparitiei unui scurt circuit datorita unui posibil curent rezidual ramas in baterie t iati prima data cablul rosu si izolati partea sa conductoare cu banda izolanta si apoi taiati cablul negru procedand in aceeasi maniera Fig 6 Extrageti cu grij bateria din locasul s u Manual Unlimited 7 2 indb 63 Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Tensiune gi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic 07 12 11 11 36 Unlimited 7 2 TAURUS D e
84. en Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschlieBlich f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vermeiden Sie die Benutzung des selben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind Bewahren Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerat darf keinen extremen Temperaturen Verwenden Sie dieses Gerat eins chlieBlich Zubeh r und Arbeitsger te gem diesen Anleitungen und unter Bericksichtigung der Arbeitsbedin gungen und der auszufiihrenden Arbeit Bei weiteren nicht bestim mungsgem Ben Verwendungen des Ger tes besteht Verletzungsgefahr Uberpriifen Sie dass das Venti lationsgitter des Ger ts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Subs tanzen verstopft ist Saugen Sie niemals gliihende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nagel auf Die Batterie n d rfen in keinem Fall ge ffnet werden Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen den Batteriekontakten zu erzeugen da Explosions oder Brand Manual Unlimited 7 2 indb 25 gefahr besteht Bewahren Sie die Batterie n an ei nem Ort auf wo die Temperatur nicht uber 40 C steigen und nicht unter 4 C
85. erii de aspirare a aparatului Deconectati aspiratorul de m n Fig 2 Ap sati comanda de deschidere depozit Fig 3 Extrageti filtrul din p nz si elemen tul s u de protectie Fig 4 R sturnati continutul depozi tului intr un container de gunoi corespunz tor Verifica i starea filtrelor nainte de a le monta la loc Schimbarea filtrelor Filtrul de depozit lavabil poate fi sp lat n ma ina de sp lat dar se recomand schimbarea la un an de utilizare Pentru deta area filtrului Deconectati aspiratorul de m n Fig 2 Ap sa i comanda de deschidere depozit Fig 3 Extrageti filtrul din p nz si elemen tul s u de protectie Fig 4 Pentru a pune filtrul urmati acelasi procedeu in ordine invers Consumabile La distribuitorii si magazinele autorizate se vor putea cump ra con sumabilele precum filtre pentru modelul aparatului dumneavoastr Utilizati intotdeauna consuma bile originale proiectate in mod special pentru modelul aparatului dumneavoastr Manual Unlimited 7 2 indb 62 Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European
86. ewebefilter mit Filterschutz herausnehmen Abb 4 Zur Montage des Filters f hren Sie die oben genannten Schritte in umge kehrter Reihenfolge durch Ersatzteile und Betriebsmittel Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen fiir Ersatzteile wie Filter fir das entsprechende Modell Verwenden Sie stets f r Ihr Ger t geeignete Original Verbrauchsmate rialien Manual Unlimited 7 2 indb 27 e St rungen und Reparatur Bringen Sie das Gerat im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gefahr lich sein k nnte Ist die Netzverbindung beschadigt ist wie in sonstigen Schadensfallen vorzugehen Fir Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem fiir Elektrische und Elektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung e
87. fallen kann Das Gerat nur fiir das Reinigen von trockenen B den verwenden Stellen Sie das Gerat nicht wahrend es in Betrieb ist an einer Stelle ab Ger t nicht f r Haus oder andere Tiere beniitzen Laden Sie die Batterie n nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladegerat auf Es besteht Explosions oder Brandgefahr wird ein f r andere Batterien bestimmtes Ladegerat verwendet Verwenden Sie das Gerat nur mit der den Batterie n die speziell daf r konzipiert worden sind Bei der Verwendung einer anderen anderer Batterie n besteht Explosions oder Brandgefahr Service Unfachgem Ber Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Installation Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Das Ger t ist an die Wand zu montieren Wandmontage Abb 1 Markieren Sie an der Wand die Position der Befestigungsschrauben Wenn Sie die D bel angebracht haben mindestens 07 12 11 11 36 zwei Schrauben festschrauben so dass das Ger t bereits h lt Vergewis sern Sie sich dass das Ger t vertikal ausgerichtet ist und befestigen Sie nun das Ger t mit Hilfe der restlichen mitgelieferten Schrauben an der Wand Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden wird empfohlen nur die vom Hersteller vorgefertigten L che
88. filtros para su modelo de aparato Usar siempre consumibles origina les disefiados especificamente para su modelo de aparato E Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Manual Unlimited 7 2 indb 7 Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del EER Mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo significa que el producto puede disponer de pilas o bater as en su interior las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto Recuerde que las pilas bater
89. hargeur est en marche Une fois la charge compl t e d brancher le chargeur du r seau lectrique Remarque Ne pas utiliser l appareil tant qu il sera connect au chargeur Mode d emploi Remarques avant utilisation Enlever le film de protection de l appareil Manual Unlimited 7 2 indb 21 Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emballage du produit La premi re fois avant son usage vous devrez charger compl tement les batteries Usage Bien accoupler l appareil son Socle S assurer de bien fixer le connecteur lectrique l appareil Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arr t Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t Nettoyer l appareil Replacer l appareil sur son socle recharge Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet 07 12 11 11 36 Vider le bac poussi re Vider le r servoir pouss
90. i A Interruptor d engegada aturada C Indicador llumin s de c rrega D Connector de cable carregador E Bot d obertura del dip sit F Filtres de dip sit rentable G Dip sit H Carregador de bateries Base J Llan a K Raspall tapisseria En el cas que el seu model d aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment aquests tamb poden adquirir se per separat en els Serveis d Assist ncia T cnica A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes poste riors El fet de no seguir aquestes ins truccions pot comportar un accident Manual Unlimited 7 2 indb 9 Seguretat electrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la Xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Utilitzeu l aparell nom s amb el connector el ctric espec fic submi nistrat No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentar el risc de xoc el ctric Verifiqueu l estat del
91. i re lorsque vous observerez travers ses parois transparentes qu il est plein ou bien lorsqu il se produira une diminu tion consid rable de la puissance d aspiration de l appareil D saccoupler l aspirateur main Fig 2 Appuyer sur la commande d ouverture du r servoir Fig 3 Extraire le filtre en tissu et la pi ce de protection Fig 4 Vider le r servoir dans le container ordures appropri V rifier l tat des filtres avant de les remonter Changer les filtres Filtre r servoir lavable peut se laver au lave linge mais nous vous recommandons de le changer au bout d un an Pour retirer le filtre D saccoupler l aspirateur main Fig 2 Appuyer Sur la commande d ouverture du r servoir Fig 3 Extraire le filtre en tissu et la pi ce e protection Fig 4 Pour le montage du filtre proc der de mani re inverse aux explications du paragraphe ant rieur a Accessoires Adressez vous aux distributeurs et tablissements autoris s pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux sp cifiquement cr s pour votre mod le d appareil Manual Unlimited 7 2 indb 22 Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est end
92. i controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea A M ner B Buton de pornire oprire C Indicator luminos de incarcare D Conector cablu inc rc tor E Buton de deschidere al depozitu lui F Filtru depozit lavabil G Depozit H nc rc tor de baterii Baza J Lance K Perie tapiterii in cazul in care modelul dvs de apa rat nu dispune de accesoriile descri se anterior ele pot fi achizitionate si separat de la Serviciile de Asistenta Tehnica A Sfaturi si avertizari privind sigu rant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si p strati l Manual Unlimited 7 2 indb 59 pentru consulte ulterioare Necitirea gi nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranta referitoare la componen tele electrice Nuutilizati aparatul dac stec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la reteaua electric verificati dac tensiunea indicat pe pl cuta cu caracteristici coincide cutensiunea retelei A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi Stec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r Folositi aparatul doar cu conec tori electrici specifici furnizati c
93. i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din tara de origine Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate intr un sistem de colectare clasifica re gi reciclare Dac s va debarasati de ele puteti utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de mate rial in parte Produsul nu contine concentratii de substante care pot fi conside rate d un toare pentru mediul inconjurator Acest simbol semnaleaz c dac doriti sa va debarasati de acest produs odat incheiat durata sa de viata trebuie s il E pedati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice DEEE 07 12 11 11 36 Acest simbol semnaleaz c produsul poate contine pile sau baterii in interiorul s u care trebuie s se extrag inainte de predarea produsului la reziduuri Amintiti v c pilele bateriile trebuie depozitate in containere speciale autorizate si in nici un caz nu pot fi aruncate in foc Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Este important ca bateria s fie com plet desc rcat inainte de a o scoate din aparat Pentru a scoate bateriile odat terminat durata de viat a apara tului procedati astfel Deschideti carcasa superioar a aparatului scot nd mai int i suruburile de fixar
94. ica que o carregador est a carregar a bateria Uma vez terminado o carregamento retirar o carregador da rede el ctrica Nota n o utilizar o aparelho enquan to este estiver ligado ao carregador Modo de emprego Notas pr vias utiliza o Retirar a pel cula protectora do aparelho Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez importante deixar as pilhas carregar completamente Utiliza o Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base Assegurar se de que o conector Manual Unlimited 7 2 indb 36 el ctrico est devidamente encaixado no aparelho Ligar o aparelho rede el ctrica Colocar o aparelho em funciona mento accionando o bot o de ligar desligar Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho accionando o comando Ligar Desligar Limpar o aparelho Voltar a colocar o aparelho na sua base de carregamento Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de deter gente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Esvaziamento
95. iet te beschadigen is het raadzaam enkel de door de fabrikant gemaakte gaat jes te gebruiken Opladen van de accu Nieuwe accu s zijn bij aanschaf niet volledig opgeladen en moeten voor het eerste gebruik eerst volledig worden opgeladen De accu moet tussen 4 en 40 C worden opgeladen Steek de batterijoplader in het stopcontact Een volledige laadbeurt duurt onge veer 7 tot 8 uur De accu moet niet langer worden opgeladen hoewel de eerste keer het opladen tot 8 uur kan duren Tijdens het opladen van de batterij zal het rode lampje aangaan wat aangeeft dat de oplader aan is Als het opladen voltooid is moet u de stekker van de lader uit het stop contact trekken Opmerking Gebruik het toestel niet zonder het van de oplader los te koppelen Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Verzeker U ervan dat al het ver pakkingsmateriaal van het produkt Manual Unlimited 7 2 indb 41 verwijderd is Het is belangrijk de accu s volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken Gebruik Plaats het apparaat correct op de basis Controleer of het elektrische aans luitstuk correct op het apparaat werd geplaatst Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan
96. iglie di venti lazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Non aspirare mai oggetti incandes centi o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Evitare di provocare un cortocircuito fra i poli della batteria per pericolo di esplosione o incendio Custodire la e batteria e in luoghi dove la temperatura non superi i 40 C Manual Unlimited 7 2 indb 30 e non sia inferiore a 4 C L apparecchio deve essere utilizzato solo per svolgere lavori all asciutto Non lasciare l apparecchio in fun zione su una superficie Non usare l apparecchio su animali Ricaricare la e batteria e solo con il caricabatterie fornito dal fabbricante Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria pu determinare un pericolo di esplosione o incendio se utilizzato con altre batterie Utilizzare l apparecchio solo con le batterie per le quali stato disegnato L uso di qualunque altro tipo di batteria pu determinare un pericolo di esplosione o incendio Servizio produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Installazione Rimuovere accuratamente tutto il materiale di imballaggio dalle parti interne dell apparecchio L apparecchio deve essere fissato a una parete Fissaggio alla parete Fig 1 seg nare sulla parete previs
97. imp ce este conectat la nc rc tor Mod de utilizare Observa ii nainte de utilizare Scoateti pelicula protectoare a aparatului Asigura i v c s a retras tot mate rialul de ambalaj al produsului nainte de prima utilizare a pro Manual Unlimited 7 2 indb 61 dusului se recomand o inc rcare complet a bateriilor Utilizare Situati aparatul cuplat corect pe baza sa Asigurati v c conectorul electric este cuplat in mod corespunz tor la aparat Conectati aparatul la reteaua electric Puneti aparatul n functiune action nd butonul pornire oprire Odat incheiat utilizarea apara tului Opriti aparatul ap s nd butonul de pornire oprire Cur tati aparatul intoarceti pentru a pune aparatul in baza sa de inc rcare Cur tirea Scoateti aparatul din priz si l sati l s se r ceasc inainte de a initia orice operatiune de cur tare Cur tati aparatul cu un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent Si apoi stergeti l Nuutilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a cur ta aparatul Nu cufundati aparatul in ap sau alt lichid i nu l pune i sub jet de apa Golirea depozitului de praf Goliti depozitul de praf atunci c nd observati prin peretii sai transparenti c este plin sau atunci c nd are loc 07 12 11 11 36 o reducere important a put
98. in mind the wor king conditions involved and the work o be completed Using the appliance or operations other than those for which it is designed could give rise to a dangerous situation Make sure that dust dirt or other oreign objects do not block the fan grill on the appliance Never vacuum hot or sharp objects cigarette butts ash nails etc Do not open the battery ies under any circumstances whatsoever Do not short circuit the battery erminals as this may cause an explo sion or fire The battery ies should be stored at a temperature of below 40 C and above 4 C Use the appliance only for opera tions in dry conditions Never rest the appliance into a surface while in use Do not use the appliance with pets or animals Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manu Manual Unlimited 7 2 indb 15 facturer A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire hazard when used with other battery ies Use the appliance only with the battery batteries for which it has been specifically designed The use of any other batteries could cause danger or give rise to an explosi n or a fire Service note Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Installation Be sure to remove all packaging material from inside the appliance The
99. iva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica Manual Unlimited 7 2 indb 33 07 12 11 11 36 Portugu s Aspirador de mao Unlimited 7 2 Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados as mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o Pega Bot o Ligar Desligar Indicador luminoso de carga Conector cabo carregador Bot o de abertura do dep sito Filtro do dep sito lav vel Dep sito Carregador de baterias Base Bocal Escova para tapetes AXACTIOTMOOODO gt Caso o seu modelo de aparelho n o disponha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servicos de Assis t ncia T cnica A Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras A n o observac o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Seguranca el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com ligac o a terra e que suporte 10 amperes Aficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ct
100. j satysfakcji przez d ugi czas Opis A R kaw B Wy cznik ON OFF Lampka kontrolna na adowania D Wtyczka kabla sieciowego E Przycisk otwierania zbiornika F Filtr pojemnika G Pojemnik na kurz H adowarka akumulator w Podstawa J Rura K Szczotka do tapicerki Je li zakupiony model nie jest wyposa ony w wymienione akcesoria mo na je dokupi kontaktuj c si z Biurem Obs ugi Klienta A Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji mo e prowadzi do wypadku Manual Unlimited 7 2 indb 44 Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gnia zdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki U ywa urz dzenia wy cznie stosuj c specjaln podstaw adowark za czone do produktu Nie wystawia urz dzenia na deszcz ani nara a na warunki wilgotno ci Woda kt ra dostaje si do urz dzenia zwi kszy ryzyko pora enia pr dem Sprawdzi stan ka
101. kabla sieciowego jest dobrze pod czona do urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du W czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Manual Unlimited 7 2 indb 46 Po zako czeniu u ywania urz dzenia Wy czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wyczy ci urz dzenie Ustawi ponownie urz dzenie na adowarce Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wktada pod kran Opr znianie pojemnika na kurz Opr zni pojemnik gdy przez jego przezroczyste scianki bedzie widac ze jest petny lub gdy widocznie zmniejszy sie sita ciagu Zdja odkurzacz reczny Rys 2 Nacisna przycisk otwarcia pojem nika Rys 3 Wyja filtr i jego ochrone Rys 4 Opr zni pojemnik na kurz Sprawdzi stan techniczny filtr w i zatozy je ponownie Wymiana filtr w Filtr mozna pra w pralce ale zaleca sig jego wymiane co roku Aby wyja filtr Zdja odkurzacz reczny Rys 2 0712 11 11 36 Nacisna przycish otwarcia pojem nika Rys 3 Wyj filtr i jego o
102. le i uneltele sale n conformitate cu aceste instruc iuni seama de condi iile de lucru i de lucrul care va fi realizat Utilizarea aparatului pentru alte opera iuni dec t cele prev zute ar putea provoca o situa ie de pericol Verifica i ca grilajul de ventila ie al aparatului s nu fie astupat de praf murd rie sau alte obiecte Nu aspirati niciodat obiecte incandescente sau ascu ite mucuri de igar cenu cuie Nu deschide i bateria iile sub nicio form Nu scurtcircuitati terminalele bate Manual Unlimited 7 2 indb 60 riei deoarece exist risc de explozie sau incendiu P strati bateria iile n locuri n care temperatura nu dep e te 402C Utilizati aparatul doar pentru lucr ri domestice n mediu uscat n timpul func ion rii aparatului nu l l sa i n contact cu nici o suprafa Nu folosi i aparatul pentru mascote sau alte animale Inc rcati bateria iile doar cu inc rc torul furnizat de producator Un incarcator care este adecvat pentru un tip de baterii poate genera un pericol de explozie sau incendiu atunci cand este utilizat cu alta e baterie i Utilizati aparatul numai cu bateria iile pentru care a fost special conceput Utilizarea oricaror alte baterii poate genera un pericol de explozie sau incendiu Service Orice utilizare incorect sau in de zacord cu instructiunile de folosire anuleaz garanti
103. len dit kan leiden tot ontploffings of brandgevaar Bewaar de batterijen op een plek waar de temperatuur nooit onder de 4 C zakt of boven de 40 C stijgt Gebruik het apparaat enkel op droge oppervlakken Laat het apparaat niet op een opper vlak achter terwijl het in werking is Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Laad de batterijen enkel op met de door de fabrikant meegeleverde opla der Een oplader voor een bepaald soort batterijen kan ontploffings of brandgevaar opleveren wanneer deze met andere batterijen gebruikt wordt Gebruik het apparaat enkel met dat soort batterijen waarvoor het ontworpen werd Het gebruik van andere batterijen ontploffings of brandgevaar opleveren Dienst Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Installatie Verwijder al het verpakkingsma teriaal uit de binnenkant van het apparaat Het apparaat moet aan een muur bevestigd worden Bevestiging aan de muur Fig 1 Markeer op de muur de positie van de bevestigingspluggen Wanneer de pluggen in de muur zitten schroeft u 0712 11 11 36 minstens twee schroeven vast zodat u het apparaat al kunt ophangen Zorg ervoor dat het apparaat recht hangt en maak het apparaat definitief aan de muur vast met de overige schroeven Om het apparaat n
104. mited 7 2 indb 76 Net weight 1 259 kg aprox Gross weight 1 110 kg aprox 07 12 11 11 36
105. moved Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries Use Place the appliance on its base properly connected Ensure that the electrical connector is duly connected to the appliance Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on Manual Unlimited 7 2 indb 16 off switch Clean the appliance Replace the appliance on its char ging base Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before underta king any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap Emptying the dust box Empty the vacuum deposit when dust is visible though the transparent walls when it is full or when the vacuum cleaner does not work to its full potential Uncouple the handheld vacuum cleaner Fig 2 Press the deposit opening control Fig 3 Remove the cloth filter and its protector Fig 4 Empty the contents into a suitable rubbish container Check the condition of the filters before replacing them Changing the filters De
106. ntnom men werden sollen 07 12 11 11 36 e _ _ Wie Sie die Batterien aus dem Ger t entfernen Es ist wichtig dass die Batterien vollst ndig leer sind bevor Sie sie aus dem Ger t entfernen Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Ger tes verfahren Sie wie folgt ffnen Sie das obere Geh use des Ger tes indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti gungsschrauben abschrauben Abb 5 Die Batterie nehmen und ihre Kabel durchschneiden rot und schwarz Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schitzen Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Rabel getrennt Abb 6 Nun k nnen Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektro magnetische Vertr glichkeit Manual Unlimited 7 2 indb 28 07 12 11 11 36 Italiano Aspirapolvere a mano Unlimited 7 2 Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalit oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione A anico Interruttore avvio arresto
107. ntrollare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio se il i filtro i non sono collocati corretta mente Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non usare l apparecchio per aspira re acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona 07 12 11 11 36 Rispettare l indicazione di livello MAX Staccare il caricatore di batterie dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio non un gio cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non esporre l apparecchio a tempe rature estreme Usare l apparecchio i suoi acces sori e utensili rispettando queste istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere L uso dell apparecchio per operazioni differenti a quelle previste potrebbe creare una Situazione di pericolo Accertarsi che le gr
108. o para retirar as baterias proceder da seguinte forma Abrir a parte superior do aparelho retirando previamente os parafusos de fixac o com a ajuda de uma chave de fendas Fig 5 Identificar a bateria e cortar os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto cir cuito devido poss vel carga residual da bateria cortar em primeiro lugar cabo Vermelho e proteger a parte con dutora com cinta isolante de seguida cortar o cabo Preto procedendo da mesma forma Fig 6 Extrair com seguran a a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica Manual Unlimited 7 2 indb 38 07 12 11 11 36 Nederlands Handstofzuiger Unlimited 7 2 Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevreden heid voor een lange tijd Beschrijving A Handvat Aan uitschakelaar Indicatorlampje opladen D Contactdoos kabel oplader Knop om het compartiment te openen Wasbare filter stofcompartiment G Stofreservoir H Batterijoplader Basis J Mondstuk K Stofferingmondstuk Als de hierboven beschreven accessoires niet met uw apparaat worden meegeleverd kunt u ze ook afzonderlijk via onze Technische Bijstan
109. ommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appro pri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable Em remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 07 12 11 11 36 Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous d faire du produit Comment extraire les batteries de l appareil Important les batteries doivent tre compl tement d charg es avant de les extraire de l appareil Pour retirer les batteries une fois la vie de l appareil termin e r aliser les actions suivantes Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant pr alablement l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 5 Identifier la batterie et couper ses
110. otto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo EEE presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto pu contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la rac colta Non devono mai essere gettate nel fuoco Come rimuovere le batterie dall interno dell apparecchio importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione Manual Unlimited 7 2 indb 32 07 12 11 11 36 Per rimuovere le batterie al termine della sua durata utile procedere a Aprire il corpo superiore dell apparecchio avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Fig 5 Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi Rosso e Nero Per evitare rischi di cortocircuito con l eventuale carica residua della batteria tagliare prima il cavo Rosso e proteggere la sua parte conduttrice con nastro isolante successivamente tagliare il cavo Nero seguendo lo stesso procedimento Fig 6 Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Dirett
111. ou wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an Em authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol means that the product may include a battery or batteries the user must remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire How to remove the batteries from the interior of the device It is important that the batteries are fully discharged prior to its with drawal from the apparatus To remove the batteries once the life of the appliance proceed as follows Open the top shell of the apparatus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Fig 5 Identify the battery and cut its cables Red and Black To avoid 07 12 11 11 36 e _ _ risks of a short circuit with a possible residual battery load first cut the Red wire and protect it by using insulating tape then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way Fig 6 Safely remove the battery from its housing This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual Unlimited 7 2 indb 18 07 12 11 11 36 _ Aspirateur main Unlimited 7 2 Cher Client Nous vous remercions d avoi
112. posit filter machine washable but we recommend changing annually 0712 11 11 36 To remove filters Uncouple the handheld vacuum cleaner Fig 2 Press the deposit opening control Fig 3 Remove the cloth filter and its protector Fig 4 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establish ments such as filters etc for your appliance model Always use original supplies desig ned specifically for your appliance model Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you Manual Unlimited 7 2 indb 17 wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case y
113. r choisi d acheter un appareil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonc tionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permet tront d en tirer une longue et durable satisfaction Description Poign e Interrupteur marche arr t Voyant lumineux de charge C ble de connexion chargeur Bouton d ouverture du r servoir Filtre r servoir lavable R servoir Chargeur de batteries Socle Manche Brosse tapis gt Si votre mod le d appareil ne dispose pas des accessoires d crits pr c demment vous pourrez les acheter s par ment dans l un de nos Services d Assistance Technique A Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entrainer un accident S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise d
114. r zu verwenden Aufladung der Batterie Eine neue Batterie ist nicht volls tandig aufgeladen Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes vollstandig aufzuladen Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40 C aufladen Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose Ein vollstandiger Ladevorgang dauert ca 7 bis 8 Stunden Vermeiden Sie eine Uberladung der Batterien dennoch wird f r die erste Aufladung eine Ladezeit von 8 Stun den empfohlen Beim Aufladen der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot auf und zeigt an dass das Ladeger t in Betrieb ist Ist der Ladevorgang abgeschlossen ist das Ladegerat vom Stromnetz zu trennen Hinweis Das Ger t nicht verwenden wenn es am Akku angeschlossen ist Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Ger t den Schutzfilm Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Manual Unlimited 7 2 indb 26 Produkts entfernt haben Es st wichtig dass Sie die Batte rien vollst ndig aufladen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Gebrauch Das Ger t korrekt in die Basis stecken Stellen Sie sicher dass der Steckverbinder richtig am Ger t angeschlossen ist SchlieBen Sie das Ger t an das Stromnetz an Stellen Sie das Ger t an indem Sie den An Ausschalter betatigen Nach dem Gebrauch des Ger tes Stellen Sie das Ger t mit dem An Ausschalter ab Reinigen
115. rica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica Usar o aparelho apenas com o co nector el ctrico espec fico fornecido N o expor o aparelho chuva ou a condi es de humidade A gua que entrar no aparelho aumentar o risco de choque el ctrico Verificar o estado do cabo de alimentac o Os cabos danificados ou entrela ados aumentam o risco de choque el ctrico N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas Utilizac o e cuidados N o utilizar o aparelho se o s seu s filtro s n o estiver em correctamen te colocados N o utilizar o aparelho se os aces s rios n o estiverem devidamente montados N o utilizar o aparelho para recolher gua ou qualquer outro l quido N o utilizar o aparelho se o disposi tivo de ligar desligar n o funcionar Respeitar a indicag o do nivel MAX Desligar o carregador de baterias da rede el ctrica quando n o estiver Manual Unlimited 7 2 indb 34 07 12 11 11 36 a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica n o para utilizac o profissional ou industrial Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita d
116. s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de MA dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s mbol significa que el producte pot disposar de piles o de bateries a l interior les quals hauran d sser retirades pr viament abans de desfer vos del producte Recordi que les piles bateries s han de dipositar en contenidors especials autoritzats que mai s han de llan ar al foc Com retirar les bateries de l interior de l aparell Advert ncia s important que les bateries estiguin completament descarregades abans de procedir a retirar les de l aparell 0712 11 11 36 Per a retirar les bateries un cop exhau rida la vida de l aparell procediu de la segiient manera Obriu la carcassa superior de l aparell retirant pr viament amb l ajuda d un tornav s els cargols de fixaci Fig 5 Identifiqueu la bateria i talleu ne els cables Vermell i Negre A fi d evitar riscos de curtcircuits amb la possible c rrega residual de la bateria talleu en primer lloc el cable Vermell i protegiu ne la part conductora amb cinta aillant Seguidament procediu a tallar el cable Negre de la mateixa manera Fig 6 Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de
117. s ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas exposer l appareil de fortes temp ratures Veuillez utiliser cet appareil ses accessoires et ses outils selon le mode d emploi en tenant comp te des conditions de travail et du travail r aliser Utiliser cet appareil dans d autres conditions que celles d crites peut entra ner un risque d accident V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es par de la poussi re de la salet ou tout objet Ne jamais aspirer d objets incandes cents ou coupants m gots cendres clous N ouvrir la les batterie s en aucun cas Manual Unlimited 7 2 indb 20 vitez de provoquer un court circuit entre les terminaux de la batterie vu qu il existe un risque d explosion ou incendie Ranger la les batterie s dans un endroit o la temp rature ne d passe pas les 40 C et ne soit pas inf rieure 4 Utiliser uniquement pour un travail sec Ne pas laisser l appareil en marche couch sur une surface Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Rechargez la les batterie s unique ment l aide du chargeur fourni par le fabricant Un chargeur qui s adapte certaines batteries pourrait entrainer un risque d explosion ou d incendie si l on utilise d autres batteries Veuillez utiliser l app
118. ta la posizione dei tasselli di fissaggio Dopo aver fissato i tasselli alla parete avvitare almeno due delle viti in modo da sostenere l apparecchio Controllare che l apparecchio sia in posizione verticale e fissarlo completamente alla parete con gli altri tasselli e le viti Per evitare eventuali danni all apparecchio si consiglia di utilizzare solo i fori gi esistenti di 0712 11 11 36 fabbricazione Carica della batteria Una batteria nuova non fornita con carica completa e deve essere cari cata al massimo prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40 C Collegare il caricatore alla rete elettrica Il tempo necessario per una ricarica completa di 7 8 ore circa Non cercare mai di sovraccaricare le batterie ad ogni modo si consiglia di effettuare la prima ricarica per un tempo di 8 ore Mentre la batteria si sta caricando la spia rimane accesa indicando che il caricatore avviato Al termine della ricarica scollegare il caricatore dalla rete elettrica Attenzione non utilizzare l apparecchio quando il caricatore collegato alla rete elettrica Modalit d uso Prima dell uso Rimuovere la pellicola protettrice dell apparecchio Assicurarsi di aver rimosso dal pro dotto tutto il materiale di imballaggio Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta importante effettuare una ricarica completa
119. tas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones Manual Unlimited 7 2 indb 4 pueden comportar como resultado un accidente Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico la clavija dafiada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como minimo 10 amperios La clavija del cargador de bater as debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modi ficar la clavija No usar adaptadores de clavija Usar el aparato solamente con el conector el ctrico espec fico sumi nistrado No exponer el aparato a la lluvia condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentar el riesgo de choque el ctrico Verificar el estado del cable el ctri co de conexi n Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico o tocar la clavija de conexi n con as manos mojadas Utilizaci n y cuidados o usar el aparato sin su s filtro s correctamente colocados o usar el aparato si sus accesorios no est n debidamente acoplados No usar el aparato para recoger agua ni cualquier otro l quido o usar el aparato si su disposi tivo de puesta en marcha paro no funciona 0712 11 11 36 Respetar la indicaci n de nivel MAX Desenchufar el cargador de bater
120. u aparatul Nu expuneti aparatul la ploaie sau la conditii de umezeal Apa care intr in aparat m ri riscul de electrocutare Verificati starea cablului electric de conexiune Cablurile deteriorate sau inc lcite sporesc riscul de soc electric Nu atingeti stec rul cu m inile ude Utilizare Si ingrijire Nu utilizati aparatul fara filtrul filtre le sale corect montate Nu utilizati aparatul daca acce soriile si filtrele sale nu sunt cuplate corespunz tor Nuutilizati aparatul pentru a aspira ap sau orice alt lichid Nuutilizati aparatul dac 07 12 11 11 36 dispozitivul de pornire oprire nu functioneaz Respectati indicatia de nivel MAX Deconectati inc rc torului de baterii de la reteaua electric atunci cand nu l mai folositi si inainte de a efectua orice operatiune de cur tare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic si nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta c nu se joac cu acest aparat Acest aparat este destinat utiliz rii de c tre adulti Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handi capate Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme Utilizati acest aparat accesorii
121. wanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych VVEEE Symbol ten oznacza e produkt mo e posiada wewn trz baterie lub akumulatory kt re to powinny zosta uprzednio wyj te przed pozbyciem si produktu Pami ta nale y e baterie akumula tory powinny zosta z o one w spec jalnych autoryzowanych kontenerach i nie mog by one nigdy wrzucane do ognia Spos b wyjmowania akumulator w z wn trza urz dzenia Przed przyst pieniem do wyj cia akumulator w z urz dzenia wa ne jest by akumulatory by y ca kowicie roz adowane Aby wyj akumulator po ca kowitym zu yciu urz dzenia nale y Zdj g rn cz pokrywy urz dzenia odkr caj c kolejne rubki Rys 5 Rozpozna typ akumulatora i od czy kable Czerwony i Czarny Aby zmniejszy ryzyko spi cia odci kabel Czerwony i oklei jego ko c wk ta m izolacyjn nast pnie przeci 0712 11 11 36 e _ _ Czarny kabel post puj c jak wcze niej Rys 6 Ostro nie wyj akumulator z jego miejsca Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetyczne Manual Unlimited 7 2 indb 48 07 12 11 11 36 _ Unlimited 7 2
122. wdza czy kratki wentylacyjne urz dzenia nie s zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przed miotami Nie odkurza nigdy odkurzaczem pr zedmiot w arz cych si czy tn cych niedopa ki popi gwo dzie Nie otwiera baterii pod adnym pozorem Nale y unika sytuacji kt re mog yby spowodowa spi cie Przechowywa bateri w miejscach gdzie temperatura nie przekracza 40 C ani 4 C Nale y u ywa urz dzenie tylko do zada nie wymagaj cych u ycia wody Manual Unlimited 7 2 indb 45 Nie pozostawia urz dzenia w czonego le cego na jakiej powierzchni Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Nale y adowac baterie tylko za pomoc adowarki dostarczonej przez producenta U ycie innego typu adowarki mo e spowodowa wybuch lub po ar Nale y u ywa tylko baterii dostar czonych przez producenta U ycie innego typu baterii mo e spowodowa wybuch lub po ar Serwis Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ugi mo e doprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Instalacja Nale y upewni si e wszelki materia z opakowania zosta usuni ty z wewn frz urzadzenia Urz dzenie powinno by poprawnie zamocowane do ciany Mocowanie do ciany Rys 1 Zaz naczyc na cianie pozycj kork w i po ich zamontowaniu za

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sitecore A/S - the Sitecore Developer Network  Comp-54 manual - Golden Age Music  K454取扱説明書を見る  Centurian User Manual.indd  File - Performance Communications  TRENDnet TEG-S3000I User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file