Thermaltake Muse 5G
Contents
1. noktas n hedefleyerek konekt rler tamam yla ba lan ncaya kadar HDD yi itin HDD yi sabitlemek i in 4 viday s k n Alt ve st kapa okla g sterilen y nde tak n HDD kurulumunu tamamlamak i in 4 viday s k n asnu naardiamuuuuarauanaannu annianisi 3amiu nanunyavas PCB aan Qanun2235 PCB aanuaanamusasa an lasni Aduna22325 PCB NAadaiuaasan lasnuandunaia an lasw aiwasn USB 3 0 uaadugasndan lasmi auns edi anatd axifuv ewe drudngyia 4 Aaaa lesu Adrlalannuiniuazeiauaadtaiafi aaufietvasfiandsdi Sudngyia 4 d aulaaunas adi Saian law T Thermaltake AB73 Cogocrall YOUR LIFE2. MVI use 5 C 2 5 External Hard Drive Enclosure P N ST0041Z English 1 Take off upper and lower cover as in the arrow pointed direction 2 Then take off PCB 3 Take off PCB and connect it to HDD 4 Put the installed PCB with HDD into the HDD tray aim the USB3 0 port and push HDD until connectors anastomosed completely Fasten 4pcs screws to fix HDD Set up lower and upper cover as in the arrow pointed direction 7 Fasten 4pcs screws to finish HDD installation oo0 Deutsch 1 Nehmen Sie die obere und untere Abdeckung in Pfeilrichtung ab 2 Dann nehmen Sie die Platine PCB heraus 3 Nehmen Sie die PCB heraus und verbinden Sie sie mit der HDD 4 Setzen Sie die installierten PCB mit HDD in den HDD Schacht der zum USB 3 0 Port f hrt und dr cken die HDD hinein bis sie einrastet 5 Ziehen Sie zur Befestigung der HDD die 4 Schrauben fest 6 Bringen Sie die untere und obere Abdeckung entsprechend der Pfeilrichtung wieder an 7 Ziehen Sie zur Befestigung der HDD die 4 Schrauben fest und beenden Sie die Installation Fran ais 1 Enlevez les couvercles sup rieur et inf rieur dans la direction indiqu e par la fl che 2 Puis enlevez le circuit imprim Enlevez le circuit imprim et raccordez le au disque dur 4 Installez le circuit imprim et le disque dur dans le bo tier de disque dur visez le port USB 3 0 et appuyez sur le disque dur jusqu ce que les connecteurs s emboitent compl tement 5 Serrez les 4
3. Nv 2 f amp j f hxc 1 FK RBESL TRI TRU E 2 IPCBRBUA AME SAH HH 3 FER E amp PCBIMESE HE E 4 RECXERESPCBIR SEE BUEIEIBERTSE XDE USB3 0TLIEOERHIB B EE ELEA 5 S EARRA E B 6 4 FREE rb BSEC E 2S SHEER E I 7 W E Z MEER PUER 4 DA ERER Se P UR EESI 1 AUN 5 6 if KE OmSAZBCLERZN t AU SES SA CRT4AZORE SSREUHUSZT ESUEHDDICEREU d amp 87F HU NU 5n IEHDD EHDDR L4 CZ UAd amp c 4 USB3 0 8 H 575 EUAA 17273 f58 4545 cHDDERUAt3 4 N THDD4 MELET KE Om 5IBLU ERZ N ERURUSES AROmxZkBSUCOHDDORUfUESTIUET Pyccku 1 2 3 4 5 6 7 T A 2 3 4 oo0 n 1 2 3 4 Oo o0 COMPLI Ros Qs C C CHMMuTe BepxHIoIo M HWKHIOIO KDbILIIKM Ha HanpaBIieHM yKa3aHHOM CTpenkoi MaBnekure neuarnyio nnary l loncoenuuure u3BneueHHylo neuarHylo nnary kokecTKOMy BMcky BcraBere noncoenHeHHyto neuarHyio nnary cxecTKWM ANCKOM B TIOTOK ANA XecTKuX AMCKOB CoBMecTuTe pa3bemMm USB3 0 n HAKMNTE Ha xecTKM ACK TAK 4TO bI pa3beMbli NONHOCTbIO COe MHMIMCE 3arsauure 4 BMHTA uTo bi 3adukcupoBarb KECTKN ANCK YcraHoBMTe HWXKHIOIO M BepXxHIOIO KpblLIIKH Ha HanpaBIIeHM yKa3aHHOM CTpenkoii Sarsuure 4 BuHTa uTo bI saBepuiuTb ycTaHOBKy xecTkoro nucka rkce st ve alt kapa okla g sterilen y nde kar n Daha sonra PCB yi kar n PCByi kar p HDD ye ba lay n HDD ile kurulu PCB yi HDD tepsisinin i ine koyun USB3 0 ba lant
4. ndicada pela seta 2 Retire ent o o PCB 3 Retire o PCB e ligue ao disco r gido 4 Coloque o PCB instalado com o disco r gido na bandeja do disco r gido direcione a porta USB3 0 e pressione o disco r gido at os conetores ficarem totalmente ligados Aperte os 4 parafusos para fixar o disco r gido Coloque a cobertura inferior e superior na dire o indicada pela seta 7 Aperte os 4 parafusos para terminar a instalac o do disco r gido oo EAAnviK 1 Agaip gre TO TT VU KAI TO K TW KAUPA KAT TN oi 0OUvor rou B Aouc 2 Mer AQAIP OTE TNV k pra TUTWH VOU KUK WHATO 3 Agaip ore TNV k pra TUTWH VOU KUK WpATO KAI guv gre TN OTN pov a oK npo ioKkou 4 Tormro8erijore TNV EYKATEOTNH VN k pra TUTWH VOU kukAoparogc paci pe TN pov a oK npo oiokou arn 6rjkn ZkAnpoU AicKou otoxe oTe TN 90pa USB3 0 kai omtpwgrte rr Mov a ZkAnpoU AigKkou w rou auv gOo 0v rrArjpuc oi gc vOsOp OI Xoi amp re ric 4 Biogc yia va a repecoere rr Mov a XkAnpoU A akou PuOp ors ro K TW kai ro rr vo k Auppa kar TN i UOuvor rou B Aouc 7 Xoi amp re ric 4 Bi e yia va oAokAnpuosre rnv ykar graor rnc Mov ag XkAnpoU A okou oo0 SX SIKRREUSRTER DIBURET T I PCBRX E INEA A B H HUE SSPCBIREESR E E E DIGEESPCBNR ERE SHE FUR AA A E XE RE RR AREA EUER dE E IEDLETE SE INE A DURER REL SE ELE UR c RO ERE EDEUSB3 OTL IL SES ERE He E EUR Noo5 amp o
5. vis pour fixer le disque dur 6 Replacez les couvercles sup rieur et inf rieur dans la direction indiqu e par la fl che 7 Serrez les 4 vis pour terminer l installation du disque dur w Espa ol 1 Quite la cubierta inferior y superior siguiendo la direcci n indicada por la flecha 2 A continuaci n quite PCB Quite PCB y con ctelo al disco duro 4 Coloque el PCB instalado con el disco duro en la bandeja de disco duro sefiale el puerto USB 3 0 y empuje el disco duro hasta que los conectores se anastomosen completamente 5 Apriete los 4 tornillos para fijar el disco duro 6 Coloque la cubierta inferior y superior siguiendo la direcci n indicada por la flecha 7 A priete los 4 tornillos para finalizar la instalaci n del disco duro w 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved www thermaltake com Italiano 1 Per estrarre la copertura superiore e inferiore seguire la direzione indicata dalla freccia 2 Quindi estrarre il PCB 3 Estrarre il PCB e collegarlo al HDD 4 Inserire il PCB installato con l HDD nel vano HDD individuare la porta USB3 0 e spingere l HDD fino a quando i connettori sono completamente aderenti Utilizzare quattro viti per fissare l HDD Riposizionare la copertura superiore e inferiore seguendo la direzione indicata dalla freccia 7 Utilizzare quattro viti per completare l installazione dell HDD oo0 Portugu s 1 Retire a cobertura superior e inferior na dire o i
Download Pdf Manuals
Related Search