Manfrotto Klyp
Contents
1. A Bo He Manfrotto www manfrotto com Manfrotto 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 CO CE FCC PSE WEEE si 1 year warranty Case 2 3 years warranty Led 2 3 years warranty Pocket Thank you for purchasing a Manfrotto product Manfrotto products are2. NiMh 40 Mini 3 LED TA MEER LED LED LED LED Ho CM LED N LED www
3. NiMH 40 He Mini 3 ero Midi u
4. a CD LED A www manfrottojp LED 1 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 LED CE FCC PSE RoHs WEEE CN Mini 24 LED 2 AAA
5. www manfrotto com 7 ner Case 2 3 ner Led 2 3 net Pocket Bac Manfrotto Manfrotto www manfrotto com Cod 1053 08 07 12 Copyright 2012 Manfrotto Bassano Italy
6. al 6 it O HORIZONTAL VERTICAL sl GE 7 The Manfrotto Mini is powered from 2 AAA batteries and provides continuous light output to capture your still and video images To insert the batteries remove the back panel and place them according to the illustrated orien tation inside the fixture housing For best results we recommend the use of Alkaline and NiMH batteries with this unit approximate battery life 40mins Do not use lithium batteries rechargeable or non rechargeable as they may cause the Mini to overheat It is best to remove the battery when not using the Mini for extended periods 3 days To switch on the unit turn the control dial clockwise A click will indicate it is switched on Then continue to turn the dial until your desired illumination level is achieved To switch off turn the dial counter clockwise until it clicks off An adapter is included for mounting onto the camera shoe mount To attach the adapter slide it onto the Mini fixture and secure it with the wheel nut Next attach the fixture amp adapter to the camera shoe mount and securely fasten it with its dedicated w
7. HE UMS 448 A447 LED Ages AS ASS Manfrotto www manfrotto com Manfrotto U S US 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 Manfrotto LES CE FCC PSE RoHs WEEE The Manfrotto Mini 2 Ha
8. 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 Los productos Manfrotto de iluminaci n est certificados y cumplen las siguientes directivas de seguridad CE FCC PSE RoHs WEEE QD MINI LED 24 2 L ED 40 3
9. Warranted to be fit for the purpose for which they have been designed and to be free from defects in materials and workmanship Visit www manfrotto com to have the complete information regarding terms and conditions 7 anno di garanzia Case 2 3 anni di garanzia Led 2 3 anni di garanzia Pocket Vi ringraziamo per l acquisto di un prodotto Manfrotto Manfrotto garantisce che i propri prodotti sono idonei allo scopo per il quale sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni Visitate il sito www manfrotto com per ottenere le informazioni complete relative ai termini e condizioni di garanzia Fe 7 an de garantie Case 2 3 ans de garantie Led 2 3 ans de garantie Pocket Nous vous remercions pour votre achat d un produit Manfrotto Les produits Manfrotto sont garantis d tre adapt s l usage pour lequel ils ont t con us et d tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication Rendez vous sur www manfrotto fr pour plus d informations concernant les termes et les conditions C ___ 1 Jahr Garantie Case 2 3 Jahre Garantie Led 2 3 Jahre Garantie Pocket Danke dass Sie sich fiir ein Manfrotto Produkt entschieden haben Manfrotto Produkte unterliegen einer Garantie die in Abstimmung der Materialien und Einsaztgebiete der Produkte ausgew hlt werden Alle Garantiebestimmungen finden Sie ausf hrlich unter www manfrotto c
10. confer mer l accensione Continuando a ruotare la ghiera si pu ottenere il livello di illuminazione desiderato Per spegnere l illuminatore ruotare la ghiera in senso antiorario fino a sentire il click di spegnimento Viene fornito un adattatore per il montaggio sulla slitta della fotocamera Per montare l adatta tore inserirlo nell illuminatore Mini e fissarlo stringendo l apposita ghiera di bloccaggio Quindi montare l illuminatore completo di adattatore sulla slitta della fotocamera e fissarlo saldamente serrando la ghiera dedicata Si raccomanda di non guardare direttamente verso l illuminatore a LED acceso Per prevenire cortocircuiti e relativi danni questo prodotto non va esposto e non va immerso in liquidi Per informazioni sulla garanzia e la registrazione accedere al sito Manfrotto all indirizzo www manfrotto com prodotti per l illuminazione Manfrotto sono coperti da uno o pi dei brevetti in USA riportati di seguito con ulteriori brevetti USA e di altre nazioni in corso di approvazione 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 prodotti per l illuminazione Manfrotto sono certificati conformi alle seguenti direttive sulla sicurezza LE NOSTRE CERTIFICAZIONI DI CONFORMITA RIGUARDANO CE FCC PSE RoHs WEEE Le Manfrotto Mini est aliment par deux 2 piles AAA et offre un clairage continu pour vos prise
11. interior del compartimento Para obtener resultados ptimos le recomendamos el uso de pilas alcalinas y NIMH con este dispositivo duraci n aproximada de la bater a 40 minutos No use bater as de Litio recargables o no recargables ya que pueden causar que el Mini se sobrecaliente Es mejor quitar las pilas cuando no se usa el Mini durante per odos largos mas de 3d as Para encender la unidad gire el dial selector en el sentido de las agujas del reloj Un clic indicar que se ha encendido Siga girando el dial selector hasta obtener el nivel de iluminaci n deseado Para apagar gire el dial selector en el sentido contrario hasta que haga clic nuevamente Se incluye un adaptador para montaje en la zapata de flash de la c mara Para montar el adaptador desl celo sobre la parte del Mini y aseg relo con la rueda Luego monte el conjunto sobre la zapata de flash de la c mara y aseg relo con su rueda Le recomendamos no mirar directamente la luz de la lampara de LEDs cuando est encendida A Para prevenir fallos en los circuitos no exponga o sumerja este producto en liquidos Para informacion sobre la garantia y registro visite el sitio web de Manfrotto www manfrotto com Los products Manfrotto de iluminaci n estan cubiertos bajo una o m s de las siguientes pa tentes U S A con patentes adicionales pendientes de registro y otras patentes en otros paises pendientes de registro 6 749 310 7 140 742 7
12. heel nut We recommend that you do not look directly into the LED lamp whilst switched on Ar prevent circuit failure do not expose or immerse this product to liquids For warranty information and registration access the Manfrotto website at www manfrotto com Manfrotto lighting products are covered under one or more of the following U S patents with addi tional US patents pending and other foreign patents issued and pending 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 Manfrotto lighting products are certified to be in compliance with the following safety directives ALL THE CERTIFICATIONS WE ARE APPLYING TO CE FCC PSE RoHs WEEE Lilluminatore Manfrotto Mini alimentato da 2 batterie AAA mini stilo e fornisce un emissione di luce continua per riprese fotografiche e video Per inserire le batterie rimuovere il panello posteriore e posizionarle seguendo l orientamento indicato nell illustrazione all interno dell illuminatore Per i migliori risultati con questo apparecchio si raccomanda l uso di batterie alcaline e NiMH durata approssimativa della batteria 40 minuti Non usare batterie al litio ricaricabili o meno perch potrebbero far surriscaldare il Mini preferibile rimuovere la batteria quando non si usa il Mini per periodi prolungati oltre 3 giorni Per accendere l illuminatore ruotare in senso orario la ghiera di comando Un click
13. isitez le site Manfrotto l adresse www manfrotto fr Les produits d clairage Manfrotto sont prot g s par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants d autres brevets am ricains en cours ainsi que d autres brevets trangers d pos s et en cours 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 Les produits d clairage Manfrotto sont certifi s conformes aux directives de s curit s suivantes CE FCC PSE RoHs DEE D Das Manfrotto Mini wird mit zwei 2 AAA Batterien betrieben und bietet eine kontinuierliche Lichtabgabe um Ihre Fotos und Videos festzuhalten Entfernen Sie um die Batterien zu wechseln die hintere Platte und setzen die Batterien gem der bebilderten Richtung in das Batteriefach ein Um optimale Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir f r die Verwendung mit diesem Ger t Alka line und NiMH Batterien ca 40 min Batterielebensdauer Keine Lithium Batterien oder Akkus verwenden da diese das MINI berhitzen k nnten Es ist am besten die Batterie aus dem Mini zu entfernen wenn Sie diesen f r einen l ngeren Zeitraum 3 Tage nicht benutzen Um das Ger t einzuschalten drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn bis es Klick macht Dann drehen Sie den Regler weiter bis die von Ihnen gew nschte Beleuchtungsst rke erreicht ist Zum Ausschalten drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis es erneut Klick macht Es ist ein Ada
14. manfrotto cn 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 CE FCC PSE RoHS WEEE Manfrotto Mini 2 AAA x WES ASS 40 SUS ASS El 32 El A4 A SAS
15. om C E we 1 a o de garant a Case 2 3 a os de garant a Led 2 3 a os de garant a Pocket Gracias por comprar un producto Manfrotto Los productos Manfrotto est n garantizados para cumplir el prop sito para el que han sido dise ados y est n libres de defectos en materiales y mano de obra Visite www manfrotto com para obtener una completa informaci n sobre los t rminos y condiciones ee es 1 Case 2 3 Led 2 3 Pocket Manfrotto Manfrotto www manfrotto com CN es 1 Case 2 3 Led 2 3 Pocket www manfrotto com O 1 CASE 2 3 LED 2 3 POCKET
16. pter zur Montage an dem Blitzschuh der Kamera enthalten Schieben Sie den Ad apter um diesen zu montieren auf das Mini LED Dauerlicht und sichern ihn mit dem Drehrad D Als Nachstes bringen Sie die Befestigung und den Adapter am Blitzschuh der Kamera an und befestigen diesen sicher mit seinem dazugeh rigen Drehrad Wir raten Ihnen nicht direkt in die eingeschaltete LED Leuchte zu schauen Halten Sie dieses Produkt um einen Ausfall des Schaltkreises zu verhindern fern von Fl ssigkeiten Ebenso wenig darf dieses Produkt in Fl ssigkeiten eingetaucht werden Loggen Sie sich bitte hinsichtlich der Gew hrleistungsinformationen und der Registrierung auf der Manfrotto Website unter www manfrotto com ein Manfrotto LED Dauerlichter besitzen ein oder mehrere der folgenden amerikanischen Patente Au erdem stehen noch weitere amerikanische Patente aus Andere ausl ndische Patente sind bereits ausgestellt oder stehen ebenfalls noch aus 6 749 310 7 140 742 7 331 681 6 824 283 7 163 302 7 429 117 6 948 823 7 318 652 7 510 290 Manfrotto Blitzprodukte sind hinsichtlich der Einhaltung der folgenden Sicherheitsvorschriften zertifiziert SAMTLICHE ZERTIFIZIERUNGEN DIE WIR ANWENDEN CE FCC PSE RoHs WEEE Manfrotto Mini esta alimentado con 2 pilas proporciona luz continua para tomas de fotos y de video Para insertar las pilas quite el panel trasero y col quelas de acuerdo a la orientaci n indicada en el
17. s de vue photo ou vid o Pour ins rer les piles 0162 le couvercle a l arri re et placez les piles en respectant la polarit indiqu e dans le boitier Pour obtenir de meilleurs r sultats nous recommandons l utilisation de piles alcalines ou batte rie NiMH pour cette unit vie approximatives de la batterie 40 mins N utilisez pas des piles au lithium rechargeables ou non celles ci faisant chauffer anormalement le Mini Il est recommand d ter la pile lorsque le Mini n est pas utilis pendant une p riode prolong e 3 jours ou plus Pour allumer le panneau et r gler son intensit lumineuse tournez le variateur d intensit jusqu a obtenir le degr d intensit lumineuse d sir Proc dez de mani re inverse jusqu au clic pour teindre compl tement l unit L unit est fournie avec un adaptateur permettant un montage sur la griffe du flash de l appareil photo Pour fixer l adaptateur glissez le sur l unit et assurez sa position en vissant la molette Glissez ensuite l unit avec l adaptateur sur la griffe du flash de l appareil photo et assurez sa CF position l aide de la molette L eclairage LED peut endommager les yeux donc ne regardez jamais directement la lumi re mise par le bo tier Pour liminer tout risque de court circuit n exposez pas ou n immergez pas l appareil dans un liquide Pour de plus amples informations et pour enregistrer votre produit v
Download Pdf Manuals
Related Search