Home

AudioSonic LE-247802 23.6" Full HD Black LED TV

Contents

1. Beim Markieren des jeweiligen Men punkts werden die Informationen zur Datei rechts im Bild angezeigt Codec Medium Dateiendung l Anmerkung Audio Max Aufl sung und Bildfrequenz MPEG 640x480 bei 30 fps avi Max Daten bertragungsrate Xvid MPEG 2 MPEG 4 DivX H 264 A MPEG 2 MPEG 4 MP3 WMA An DivX H 264 AAC MP2 Max Aufl sung und Bildfrequenz PCM AC3 1920x1080 bei 30 fps ts PEG 2 5 ir 264 Max Daten bertragungsrate 20 Mp Mbps mkv PEG 4 MOV 264 Film mpg MPEG 1 MPEG 2 Max Aufl sung 352x288 dat MPEG 1 Max Daten bertragungsrate 20 Mbps MP2 Max Aufl sung 352x288 vob MPEG 2 Max Daten bertragungsrate 20 Mbps Max Aufl sung und Bildfrequenz rm 1280x720 bei 30 fps rmvb de BUN COU Max Daten bertragungsrate 10 Mbps Abtastrate 32 48 kHz mp3 MP3 Bitrate 32 320 Kbps Kanal Mono Stereo Abtastrate 8 48 kHz Musik wma WMA Bitrate 128 320 Kbps Kanal Mono Stereo Abtastrate 8 48 kHz m4a E AAC Bitrate 128 442 Kbps aac Kanal Mono Stereo jpg Progressive JPEG Max Aufl sung 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max Aufl sung 15360x8640 Foto bmp Max Aufl sung 9600x6400 Nicht interlaced Max Aufl sung 9600x6400 pn ie Interlaced Max Aufl sung 1200x800 Text txt ANSI UNICODE GB UTF8 Dateigr e max 1 MB Hinweise 1 Unterst tzte Dateisysteme sind Hi Speed FS FAT32
2. Codec Media File Ext Remark Video Audio Max resolution and frame MPEG rate 640x480 30fps avi Max data Xvid MPEG 2 MPEG 4 DivX H 264 a MPEG 2 MPEG 4 MP3 WMA Ap DivX H 264 AAC MP2 Max resolution PCM AC3 is MPEG 2 and frame rate trp H 264 1920x1080 30fps i Max data rate 20Mbps Movie mkv MPEG 4 MOV H 264 mpg MPEG 1 MPEG 2 Max resolution 352x288 dat MESA Max data rate 20Mbps re M lution 720x576 ax resolution 720x woe EE Max data rate 20Mbps Max resolution Im and frame rate rmvb de dl ds Gon 1280x720 30fps ax data rate 10Mbps Sample rate 32K 48Khz mp3 MP3 Bit rate 32K 320Kbps Channel Mono Stereo Sample rate 8K 48Khz Music wma WMA Bit rate 128K 320Kbps Channel Mono Stereo ande Sample rate 8K 48Khz f AAC Bit rate 128K 442Kbps aac i Channel Mono Stereo jog Progressive JPEG Max resolution 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max resolution 15360x8640 Photo bmp Max resolution 9600x6400 Non interlaced Max resolution 9600x6400 pn ae Interlaced Max resolution 1200x800 Text txt ANSI UNICODE GB UTF8 File size max 1MB Note 1 Supported file systems are Hi Speed FS FAT32 FAT16 2 MP4 codec cannot support GMC TFS NTFS compressed file is not supported 3 If files meet the above requirements but will not playback the file is probably damaged 4 We don t give support on downloaded files 21 22 G AudioSonic in
3. hemd y SOURCE PMODE SMODE SLEEP FAV FAV FAV EPG sta viendo programas de television digital PG Pulse este bot n para seleccionar la gu a electr nica de programaci n TEXT HOLD TV RADIO Dusrrrte FAV Pulse este bot n para eliminar r pidamente el canal favorito actual nm SIZE REVEAL eumpace nuevo para desactivar los subtitulos 2 BudioSonic EDIA Pulse este bot n para volver al men multimedia principal Manual de usuario E ll Pulse para reproducir o pausar el archivo multimedia EB Pulse para detener la reproducci n del archivo multimedia IA Pulse para volver al archivo multimedia anterior AA Pulse para retroceder en el archivo multimedia actual BP Pulse para avanzar en el archivo multimedia actual BP 1 Pulse para saltar al archivo multimedia siguiente BOTONES ROJO VERDE AMARILLO AZUL Pulse estos botones seg n el color que se muestre en pantalla para acceder a los submen s SELECCI N DE LA FUENTE DE ENTRADA SOURCE ATV AV HDMI PC FUNCIONAMIENTO BASICO Pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia para mostrar la lista de fuentes de entrada Pulse el bot n A w para seleccionar la fuente de entrada que desea ver Pulse el bot n OK para acceder a la fuente de entrada e Pulse el bot n SALIR EXIT para salir Conecte el cable de antena de la entrada de televisi n RF I
4. STANDBY Turns the TV on or off MUTE Turns the sound off from the TV AUTO Automatic adjustment aspect ratio NUMBER BUTTONS 0 9 Press 0 9 to select a TV channel directly when you are watching TV The channel will change after 2 seconds AWN 5 single and double numbers 6 GD Returns to the previous channel 7 ASPECT Press this button to change the aspect of your TV 8 AUDIO Press this button you can choose different audio system 9 VOL VOL Increase or decrease the sound level 0 CH CH Go through the channel list 1 THUMBSTICK A w 4 OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference 12 DISPLAY Press to display the source and channel s information 13 MENU Brings up the main TV menu on the screen 14 EXIT press for leaving the current screen 15 SOURCE Press to cycle through the input source 16 SLEEP Select amount of time Let your TV turn off automatically 17 PMODE Selects various preset picture settings 18 SMODE Select various preset sound settings 19 FAV Press this button to show the favorite channel menu on your TV screen when you watch digital TV programs 20 EPG Press this button to select the electronic program guide 21 FAV Press this button to quickly delete the current favorite channel 22 FAV Press this button to quickly add the current favorite channel 23 TEXT Press this button to switch teletext o
5. OSD taal Druk op de A w toets en selecteer OSD taal en druk op OK om het sub menu te openen Druk op de a W 4 gt toets om OSD taal te selecteren Audiotaal Druk op de 4 w toets en selecteer Audiotaal Druk vervolgens op de OK toets om het sub menu te openen Druk op de a W 4 P toets en selecteer Audio primaire taal en Audio tweede taal Audio Languages Audi Secondary Language MENU Return 39 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing Ondertiteling Druk op de w toets en selecteer Ondertiteling en druk op de OK toets om het sub menu te openen s e o Subtitle Mode Ja Subtitle Primary anguage Subtitle Secondary Language Hearing Impaired MENU Return Teletekst De Teletekst instellingen wijzingen Alleen beschikbaar onder DTV en ATV modus Druk op de a w toets en selecteer Teletekst en druk op OK P toets om het sub menu te openen Teletext Teletext Digital Teletext Language Decocing Page Language gt Move 1 Adius MENU Returr Druk onder de DTV SOURCE op de 4 P toets en selecteer Digitale Teleteksttaal Druk onder de ATV SOURCE op de P toets en selecteer Decodering paginataal Tijdinstellingen Druk op de w toets en selecteer Tijdinstellingen Druk vervolgens op de OK toets om het sub menu te openen u Time Settngs OSD Time Slaan Timer Auto Sleep ime cone Time 40 PVR instellingen Druk op de a w toets en selecteer PVR i
6. P para seleccionar Temperaturas del color disponibles Est ndar Fr o Caliente Relaci n de aspecto Aspect Ratio Pulse el bot n A w para seleccionar Relaci n de aspecto y a continuaci n el bot n para seleccionar Relaci n de aspecto disponible Completa Zoom1 Zoom 4 3 AJUSTES DEL ORDENADOR SOLO EN MODO PC Pulse SOURCE para seleccionar PC como fuente Pulse MENU para acceder al men principal y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar el men IMAGEN PICTURE Pulse OK w para acceder y w para seleccionar Ajustes del ordenador PC Setting H Position V Position Phase Clock Pulse el bot n A w para seleccionar Ajustes del ordenador y a continuaci n el bot n 4 P para ajustar Ajuste autom tico Pulse el bot n MENU para ajustar la pantalla de forma autom tica hasta la posici n de imagen ptima Posici n H Ajuste de la posici n horizontal de la imagen Posici n V Ajuste de la posici n vertical de la imagen Fase Minimiza la distorsi n horizontal Reloj Minimiza las rayas verticales de la imagen de la pantalla Modo pantalla Pulse el bot n A w para seleccionar Modo HDMI y a continuaci n pulse el bot n P para seleccionar Auto V deo o PC Solo est disponible en entrada HDMI HDMI Input Configuraci n avanzada Advanced Settings No disponible en modo PC Configure las funciones avanzadas de v deo para ajustar a
7. 200 ONE HD 801 TEN Dgital SUZ ONE HO 893 ONE Digital 001 Canal MENU Return Dr cken Sie a w zur Auswahl des im LOCK Sperrmen einzustellenden Men punkts Dr cken Sie a w zur Auswahl von Enter Password Passwort eingeben dann dr cken Sie OK zur Aktivierung der 4 nachstehenden Optionen Dr cken Sie w zur Auswahl von Enable Aktivieren dann dr cken Sie gt zur Auswahl von Ein oder Aus Bei Aktivierung stehen Ihnen die Kanalsperre Kindersicherung und Tastensperre zur Verf gung Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Channel Locks Kanalsperre dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Bedienungsanleitung Parental Rating Kindersicherung Dr cken Sie w zur Auswahl von Parental Rating Kindersicherung dann dr cken Sie zum Einstellen Lock Keypad Tastensperre Um Kinder am Umstellen zu hindern oder um ein versehentliches Umschalten zu vermeiden Dr cken Sie w zur Auswahl von Lock Keypad dann dr cken Sie zur Auswahl von Ein oder Aus New Password Neues Passwort Dr cken Sie a w zur Auswahl von New Password dann geben Sie eine 4 stellige Nummer als Ihr neues Passwort ein Wiederholen Sie das Passwort zur Best tigung Clear Lock Entsperren Dr cken Sie w zur Auswahl von Clear Lock Entsperren dann dr cken Sie zum Einstellen EINSTELLUNGSMENU Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie zur
8. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2006 95 EG Elektromagnetische compatibiliteit en Laagspanningsrichtlijnen Wanneer uw TV aan het einde is van zijn levenduur Neem contact op uw leverancier voor informatie over verwijdering van uw TV e Uw TV niet meegeven met het normale huishoudelijk afval U kunt ook contact opnemen met uw gemeente om te vragen of zij uw oude TV kunnen ophalen Als u de TV op een stortplaats achterlaat kunnen gevaarlijke chemische stoffen uit uw TV in de grond lekken en in de voedselketen terechtkomen Wanneer u de TV door een nieuw toestel vervangt is uw leverancier wettelijk verantwoordelijk om uw oude TV terug te nemen en het te verwijderen Dit logo op het product betekent dat het recyclen van dit apparaat in het kader valt van de Richtlijn 2002 96 EG van 27 januari 2003 betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur AEEA Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische EE producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor deze producten E VERWIJDERING AAN EINDE VAN LEVENSDUUR Als u dit apparaat wilt weggooien geeft het niet mee met het normale huishoudelijk afval De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kunnen gevolgen hebben voor het milieu en menselijke gezondheid in de verwerking van dit product Daarom mag dit product aan he
9. 25 26 TV RADIO Appuyer sur ce bouton pour s lectionner entre le mode RADIO ou TV 27 INDEX Appuyer sur ce bouton pour s lectionner la page du sommaire du t l texte 28 SUBPAGE Aller sur les sous pages cod s 29 SIZE Appuyer sur ce bouton pour agrandir la taille du texte sur les pages t l texte 30 31 regardez Appuyer a nouveau pour d sactiver les sous titres OLD Appuyer sur ce bouton pour figer ou lib rer l cran de t l texte que vous regardez 2 BudioSonic REVEAL Appuyer sur ce bouton pour afficher ou cacher du texte par exemple dans un questionnaire EDIA Appuyer sur ce bouton pour revenir au menu principal multim dia ll Appuyer pour lancer ou mettre en pause la lecture du fichier multimedia EB Appuyer pour arr ter la lecture du fichier multimedia A Appuyer pour revenir au fichier multim dia pr c dent AA Appuyer pour revenir en arri re dans la lecture du fichier multim dia actuel BP Appuyer pour avancer dans la lecture du fichier multim dia actuel gt l Appuyer pour ignorer le fichier multim dia suivant TOUCHE ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Appuyer sur ces boutons en fonction des couleurs affich es l cran pour entrer dans les sous menus S LECTION DE LA SOURCE D ENTR E SOURCE ATV AV HDMI PC OPERATION DE BASE Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande pour afficher la liste des sources d entr e Appuyez sur le bouton a w po
10. D tecter et r duire le bruit vid o am lior Mpeg RB Mpeg NR R glez ces options pour r duire le bruit MPEG Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Mpeg RB Mpeg NR puis appuyez sur pour la s lection Off D sactiver la d tection de bruit MPEG Faible Weak D tecter et r duire le bruit MPEG faible Moyen Medium D tecter et r duire le bruit MPEG mod r Fort Strong D tecter et r duire le bruit MPEG am lior Contracte dynamique Dynamic contrast R glez automatiquement la luminosit et les d tails de l image Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Contraste dynamique Dynamic Contrast puis appuyez sur le bouton gt pour la s lection Option de contraste dynamique disponible Off Faible Weak Moyen Medium Fort Strong MENU DU SON Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner Son Sound dans le menu principal La premi re option est mise en vidence Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Auto Move Adjust MENU Retum EXIT EXIT Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner l option que vous d sirez r gler dans le menu SON SOUND Appuyez sur le bouton pour effectuer les r glages Apres avoir termin les r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent Mode de son Sound Mode Appuyez sur le
11. PC Settings puis appuyez sur le bouton gt pour les r glages R glage automatique Appuyez sur le bouton MENU pour r gler automatiquement l cran la position optimale de l image H Position pour r gler la position horizontale de l image V Position pour r gler la position verticale de l image Phase pour r duire la d formation horizontale Horloge Clock pour r duire les bandes verticales de l image d cran Mode d cran Screen Mode Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le mode HDMI puis appuyez sur le bouton B pour choisir entre Automatique Vid o ou ordinateur PC Cette option n est disponible qu avec une entr e HDMI R glages avanc s Advanced Settings Non disponible en mode PC R glez les caract ristiques vid o avanc es pour peaufiner le r glage de l image Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner les r glages avanc s puis appuyez sur le bouton OK P pour entrer dans le sous menu Advanced Settings MPEG NR Dynamic Contrast Move 4 Adjust MENU Return 55 56 A AudioSonic mose d emploi RB NR R glez ces options pour r duire le bruit vid o Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner RB NR puis appuyez sur le bouton pour la s lection Off D sactiver la d tection de bruit vid o Faible Weak D tecter et r duire le bruit vid o faible Moyen Medium D tecter et r duire le bruit vid o mod r Fort Strong
12. Return Teletext Adjust Teletext settings Only available under DTV and ATV source Press A w button to select Teletext then press OK P button to enter submenu i Y Teletext Teletaxt Digital Teletext Language Decocing Page Language Move DET T MENU Retur Under DTV source press button to select Digital Teletext Language Under ATV source press button to select Decoding Page Language Time Settings Press amp w button to select Time Settings then press OK button to enter submenu u Time Settngs OSD Time Slaan Timer Auto Sleep ime cone Time 18 PVR Setting Press w button to select PVR Setting then press OK button to enter submenu It will check the USB PVR Settings 4 Move Lett P Move Right Fie Marager Deve x scheduled Record First Time Setup Press A w button to select First time Setup then press OK button to enter OSD Language Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Settings First Time Setup Reset Move Reset Press A w button to select Reset then press OK button to enter Ifyou are sure to reset press Yes to reset MEDIA MENU Note Before operating USB menu Plug in USB device then press SOURCE button to set the Input Source to USB Press P button to select USB in the Source menu then press OK button to enter Press P button to select the option you w
13. tr l cran e Si votre t l viseur est mouill ou humide Si votre t l viseur est endommag Si le t l viseur ne fonctionne pas correctement N essayez pas de r parer l appareil par vous m me Des tensions lev es sont pr sentes l int rieur et vous risquez de recevoir des d charges lectriques Temp ratures de fonctionnement de votre t l viseur Votre t l viseur fonctionne normalement lorsque la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C Remarque de s curit Votre t l viseur est marqu CE Cela signifie que votre t l viseur satisfait aux directives EMC 89 336 EEC 93 68 EEC et a la directive sur les tensions basses 73 23 EEC que la Communaut Europ enne a promulgue Cet appareil est conforme la directive du Conseil de l Union Europ en 2006 95 CE Directives en mati re de compatibilit lectromagn tique et de basses tensions Si vous devez jeter au rebut votre t l viseur Veuillez contacter le magasin qui vous a vendu votre t l viseur si vous devez le jeter au rebut Ne jetez pas votre ancien t l viseur avec vos d chets domestiques Vous pouvez aussi contacter votre municipalit pour conna tre les points de collecte pour votre ancien t l viseur Si vous vous d barrassez de votre t l viseur aupr s d une d charge des produits chimiques issus de votre t l viseur peuvent polluer le sol et entrer dans la cha ne alimentaire
14. 30 REVEAL Pulse este bot n para mostrar o esconder el texto por ejemplo de un cuestionario 31 STANDBY Enciende o apaga el televisor MUTE Apaga el sonido del televisor 0 CH 2 DISPLAY Pulse para mostrar la informaci n de los canales y de la fuente 3 MENU Para acceder al men principal en pantalla del televisor 4 SALIR EXIT Pulse para salir de la pantalla actual 5 SOURCE Pulse para cambiar de fuente de entrada 6 SLEEP Para seleccionar el tiempo Apaga autom ticamente el televisor NW gt 7 PMODE Para seleccionar varias configuraciones de imagen preseleccionadas 8 SMODE Para seleccionar varias configuraciones de sonido preseleccionadas 9 FAV Pulse este bot n para mostrar el men de canales favoritos en la pantalla del televisor si AUTO Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto BOTONES NUM RICOS 0 9 Pulse los botones 0 9 para seleccionar un canal de televisi n directamente cuando est viendo la televisi n El canal cambiar en 2 segundos n meros de uno o dos d gitos G5 Vuelve al canal anterior ASPECT Pulse este bot n para cambiar el aspecto del televisor AUDIO Pulse este bot n para escoger varios sistemas de audio diferentes VOL VOL Sube o baja el nivel de volumen CH Explora la lista de canales BOTONES DE DIRECCI N a w OK Le permite navegar por los men s de pantalla y realizar los ajustes del sistema seg n prefiera
15. Apariencia del televisor C mo utilizar el mando a distancia Extraiga la tapa de la parte posterior del mando a distancia y coloque dos pilas AAA Procure que los s mbolos y de las pilas se ajusten al gr fico Sustituya las pilas Procure que est n orientadas correctamente Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo saque las pilas Utilice el mando a distancia con cuidado No lo deje caer Mantenga el mando a distancia alejado del agua luz solar directa y superficies calientes 93 G AudioSonic vanua de usuario CONECTORES DE LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR SOO Se PS oo NOR WN 46 12 13 Pulse VOL o VOL para subir o bajar el volumen Pulse CH o CH para explorar canales Pulse MENU para acceder al men principal de la pantalla Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de entrada Pulse el bot n STANDBY para activar o desactivar el modo en espera INDICADOR DE ENCENDIDO En rojo si se encuentra en modo en espera en verde o azul si el televisor est encendido SENSOR REMOTO Sensor de infrarrojos del mando a distancia Potencia de entrada de 12V CC del televisor LED conexi n del adaptador de red Salida de auriculares Entrada de audio en modo VGA conexi n a la salida de audio de su ordenador Interfaz VGA DB15 Entrada de v deo por componentes YPbPr conexi n al sistema AV Interfaz de entrada del euroconector
16. Available Picture mode Dynamic Standard Mild Personal You can change the value of contrast brightness color and sharpness when the picture is in Personal mode TIPS You can press PMODE button on the remote control to change the Picture Mode directly Instruction Manual Brightness Press w button to select Brightness then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Contrast Press a w button to select Contrast then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Sharpness Press w button to select Sharpness then press button to adjust Saturation Adjust the saturation of the color based on your own like Hue Use in compensating color changed with the transmission in the NTSC code Colour Temp Press 4 w button to select Color Temperature then press P button to select Available Color Temperature Standard Cool Warm Aspect Ratio Press w button to select Aspect Ratio then press button to select Available Aspect Ratio Full Zoom1 Zoom 4 3 PC SETTING PC MODE ONLY Press SOURCE to select PC source Press MENU to enter the main menu then press P button to select PICTURE menu Press OK w to enter and press w to select PC Setting H Position V Position Phase Clock Press A w button to select PC Settings then press button to adjust Auto Adjust Press MENU button to adjust to the screen au
17. Dr cken Sie zum Einstellen Surround Sound dann dr cken Sie zur Auswahl von Ein oder Aus Bedienungsanleitung EQ Setting Dr cken Sie a w zur Auswahl von EQ Setting dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Y O 7 En L FO Setting Q Mode 120 Hz 300 Hz 500 Hz 1 2 KHz 3 0 KHz 7 5 KHz AVL Dr cken Sie a w zur Auswahl von AVL dann dr cken Sie zur Auswahl von Ein oder Aus SPDIF Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von SPDIF dann dr cken Sie Dr cken Sie zur Auswahl von Aus Auto oder PCM Audio Description Audiobeschreibung Dr cken Sie w zur Auswahl von Audio Description Audiobeschreibung dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s ig o 8 G Mi Audio Description Mode 4 On Volume Sound Type Klangtyp Dr cken Sie a w zur Auswahl von Sound Type Klangtyp dann dr cken Sie zum Einstellen KANALMEN Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie gt zur Auswahl von CHANNEL Kanal der erste Men punkt ist markiert OK Select MENU Return EXIT Ext 79 G AudioSonic Bedienungsanleitung Dr cken Sie 4 w zur Auswahl des im CHANNEL Kanalmen einzustellenden Men punkts Dr cken Sie P zum Einstellen Dr cken Sie MENU um in das vorherige Men zur ckzukehren Auto Scan Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Auto Scan dann dr cken Sie
18. Fi router of een DECT telefoon in de buurt zitten Een van de luidsprekers van de TV werkt niet Controleer de instelling van de geluidsbalans in het GELUIDSMENU Gebruiksaanwijzing OPMERKING DEZE PAGINA VERWIJST NAAR PROBLEMEN MET DE VIDEO GRAPHICS ADAPTER VGA Het signaal is buiten bereik Verander de resolutie de horizontale of verticale frequentie van uw SOURCE PC enz Controleer of de verbindingskabel van de PC naar uw TV goed is aangesloten Eris een verticale balk of streep op mijn TV scherm Schakel automatisch configureren in of verander de horizontale of verticale frequentiepositie Schermkleuren worden niet weergegeven zoals het moet of er is maar n kleur Controleer of de videokabel op de juiste manier is aangesloten De videokaart van uw PC opnieuw installeren als het signaal afkomstig is van uw computer Als u de TV enige tijd niet gebruikt wanneer u b v op vakantie gaat de stekker uit het stopcontact verwijderen en de antenne loskoppelen om uw TV tegen mogelijke schade door onweer of piekspanningen te beschermen DE SPECIFICATIES VAN UW TV Wij willen onze producten voortdurend verbeteren Wij hebben het recht om het ontwerp en de specificaties van deze TV zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen Het symbool op het product of in de gegeven aanwijzingen betekenen dat u elektrische en elektronische apparatuur niet met huishoudelijk afval mag weggooien Er zijn aparte inzamel
19. OK zum Aufrufen des Untermen s das Standard Passwort lautet 0000 Mode Start Manual Scan Manueller Scan Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Manual Scan Manueller Scan dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s S Manual Scan Digital Manual Scan Anaing Manual Scar Digital Manual Scan Dr cken Sie a w zur Auswahl von Digital Manual Scan dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Digital Manual Scan al Scan Start 80 Bedienungsanleitung PE Analog Manual Scan Dr cken Sie w zur Auswahl von Analog Manual Scan dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s 0 9 input MENU Reium EXIT Ext Channel Edit Kanal bearbeiten Dr cken Sie a w zur Auswahl von Channel Edit Kanal bearbeiten dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Channel Edit F 801 TERRA NOVA 802 NEUN LIVE Television 803 Hamburg 1 Delete E iMove OK Select MENU Retum EXIT Exit Die drei Farbtasten sind Verkn pfungen zur Programmierung des Kanals Dr cken Sie zun chst w zum Markieren des zu l schenden zu verschiebenden oder zu berspringenden Kanals denn Dr cken Sie die rote Taste zum L schen des Kanals Dr cken Sie die gr ne Taste zum berspringen des Kanals Ihr Fernseher berspringt den Kanal w hrend der Kanalsuche mit CH Dr cken Sie die blaue Taste zum Verschieben des Kanals dann dr cken Sie a wW um d
20. OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie P zum Einstellen Sharpness Bildsch rfe Dr cken Sie a w zur Auswahl der Bildsch rfe dann dr cken Sie zum Einstellen Saturation Farbs ttigung Stellen Sie die Farbs ttigung nach pers nlicher Vorliebe ein Hue Farbton Anpassen der Hautfarbe im NTSC Modus Colour Temp Farbtemperatur Dr cken Sie w zur Auswahl von Farbtemperatur dann dr cken Sie zum Einstellen Farbtemperaturen Standard Cool Warm Aspect Ratio Bildformat Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Bildformat dann dr cken Sie gt zum Einstellen Bildformate Full Vollbild Zoom1 Zoom 4 3 PC EINSTELLUNG NUR IM PC MODUS Dr cken Sie SOURCE zur Auswahl von PC als Signalquelle Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s dann dr cken Sie zur Auswahl von PICTURE Bildmen Dr cken Sie OK w zum Aufrufen und dann w zur Auswahl von PC PC Setting H Position V Position Phase Clock Dr cken Sie a w zur Auswahl von PC Einstellungen dann dr cken Sie zum Einstellen Auto Einstellung Dr cken Sie MENU zum automatischen Einstellen des Bildschirms auf die optimale Position H Position Horizontale Position des Bildes einstellen V Position Vertikale Position des Bildes einstellen Phase Horizontale Verzerrung verringern Clock Takt Vertikale Streifen verringern Bildschirmmodus Dr cken Sie 4 w zur Auswahl vo
21. OKX pour entrer dans le sous menu FO Settng Q Mode 120 HZ 300 Hz 500 Hz 1 2 KHz 3 0 KHz 7 5 KHz Limiteur de volume audio AVL Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner AVL puis appuyez sur le bouton P pour s lectionner entre On ou Off Sortie SPDIF Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner SPDIF puis appuyez sur le bouton pour s lectionner entre Off Automatique Auto ou PCM Description Audio Audio Description Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Description Audio Audio Description puis appuyez sur le bouton OK B pour entrer dans le sous menu ig OMF G Mi Audio Description Mode 4 On Volume Type de son Sound Type Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Type de son Sound Type puis appuyez sur le bouton pour la s lection MENU DES CHA NES Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner CHA NES CHANNEL dans le menu principal La premi re option est mise en vidence OK Select MENU Retum EXIT Ext 57 58 G AudioSonic vode d emploi Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner l option que vous d sirez r gler dans le menu CHA NES CHANNEL Appuyez sur le bouton 4 pour effectuer les r glages Apr s avoir termin les r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent Recherche automatique Auto Scan Appuyez sur le bou
22. Scart conexi n del sistema AV a la salida del euroconector Entradas de v deo compuesto CVBS conexi n al sistema AV Entrada del canal de audio derecha izquierda para v deo compuesto y modo por componentes Coaxial conexi n a la entrada coaxial del amplificador Entrada de antena de 75 Q conexi n del conector de la antena o interfaz de antena para recibir la se al de cable antena Conector de entrada de audio video de alta calidad para la conexi n de un dispositivo exterior con salida HDMI Conexi n a un dispositivo USB port til Entrada PCMCIA interfaz com n de la entrada del lector de tarjetas requiere un M dulo de Acceso Condicional CAM utilizado para televisi n de pago A Manual de usuario Es INSTALACI N B SICA DIGITAL RF DIGITAL COAXIAL ANALOG COMPONENT COMPOSITE Conexi n HDMI Apague el televisor LED y el reproductor DVD Conecte un cable HDMI a la salida HDMI del reproductor de DVD y el otro extremo a la entrada HDMI en la parte posterior del televisor LED Encienda el televisor LED y el reproductor DVD Seleccione Digital HD con el bot n SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el bot n SOURCE en el mando a distancia Conexi n de ordenador y audio Apague el televisor LED y el ordenador Conecte un cable D sub RGB VGA de 15 clavijas a la salida RGB del ordenador y el otro extremo a la entrada VGA zona mo
23. TV doesn t work properly Do not try to repair your TV yourself There is high voltage inside it and you could receive an electric shock A The temperatures your TV will work in Your TV will only work when the temperature is in the range of 0 C 40 C Safety notice Your TV has a CE marking This means your TV meets both the EMC directive 89 336 EEQ 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC that the European Community have issued This unit complies with European Council Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility amp Low Voltage Directives When you need to throw your TV away Please contact the shop that sold you your TV when you need to throw it away Do not throw your old TV away with your household waste You can also contact your local council to see if they can collect your old TV If you throw your TV away at a landfill site dangerous chemicals from your TV can leak into the ground and get into the food chain When you replace your TV with a new one the shop who sold you your TV are legally responsible for taking your old TV and throwing it away END OF LIFE DISPOSAL X This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002 96 CE of January 27 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE This symbol means that used electrical and EE electronic products should
24. Velocidad de muestreo 8K 48Khz wma WMA Vilocidad de bits 128K 320Kbps Canal Mono Est reo mas Velocidad de muestreo 8K 48Khz i AAC Velocidad de bits 128K 442Kbps aac Canal Mono Est reo jog JPEG progresivos ax resoluci n 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max resoluci n 15360x8640 Fotografia bmp Max resoluci n 9600x6400 No entrelazado Max resoluci n 9600x6400 pn En Entrelazado M x resoluci n 1200x800 Texto txt ANSI UNICODE GB UTF8 Tama o de archivo m x 1MB Nota 1 Los sistemas de archivos compatibles son Hi Speed FS FAT32 FAT16 NTFS los archivos NTFS comprimidos no son compatibles 2 El codificador MP4 no es compatible con GMC 3 Si los archivos cumplen los requisitos anteriores pero no se reproducen es posible que est n da ados 4 No ofrecemos asistencia para archivos descargados 109 110 G AudioSonic vanua de usuario RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si est experimentando problemas con el televisor realice primero las siguientes comprobaciones Si sigue teniendo problemas desenchufe el televisor y contacte con el servicio t cnico Problemas y soluciones El televisor no reproduce ning n sonido ni muestra ninguna imagen Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n del televisor correctamente a la toma de corriente Compruebe la configuraci n del brillo y el contraste de la imagen Compruebe la fuente de entrada que ha seleccionado El televisor muestr
25. a w pour s lectionner VERROUILLAGE LOCK dans le menu principal La premi re option est mise en vidence Enter Password Enable Channel Locks Parental Rating None Lock Keypad oft New Password Clear Lock uoe 4h Actus Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner l option que vous d sirez r gler dans le menu VERROUILLAGE LOCK Appuyez sur le bouton a w pour effectuer les r glages Apr s avoir termin les r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent Saisir un mot de passe Enter Password Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Saisir un mot de passe Enter Password puis appuyez sur le bouton OK pour rendre les 4 options suivantes valides Le mot de passe par d faut est 0000 Activer Enable Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Activer Enable Puis appuyez sur le bouton pour s lectionnez entre On ou Off Pour les verrouillages de cha ne le contr le parental et le blocage du pav num rique les options sont disponibles quand l option Activer est sur On Verrouillage de cha ne Channel Locks Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Verrouillage de cha ne Channel Locks puis appuyez sur le bouton OK P pour entrer dans le sous menu u Parental Control Select channel s to lock 800 ONE KD 801 TEN Dgital BUZ UNE HU 803 ONE Digital 001 Canal MENU Return Mode d emploi Contr le pa
26. berpr fen Sie Ihre Hausantenne ndern Sie die Ausrichtung f r ein besseres Signal Einer der Lautsprecher funktioniert nicht berpr fen Sie den Seitenabgleich Balance im Klangmen Bedienungsanleitung HINWEIS DIESE SEITE BEZIEHT SICH NUR AUF VGA PROBLEME Signal auBerhalb des Bereichs ndern Sie die Aufl sung die horizontale oder vertikale Frequenz oder die Signalquelle PC usw e Vergewissern Sie sich dass das Signalkabel korrekt am PC und am Fernseher angeschlossen ist berpr fen Sie ob die Signalquelle korrekt angeschlossen ist Vertikaler Balken oder Streifen im Bild Aktivieren Sie die automatische Konfiguration oder ndern Sie die horizontale oder vertikale Frequenz Farbe ist nicht gut oder fehlt berpr fen Sie ob das Signalkabel korrekt angeschlossen ist e Installieren Sie Ihre PC Videokarte neu falls der PC die Signalquelle ist Reinigung und Pflege Sie haben l nger Freude an Ihrem Fernseher wenn Sie ihn regelm ig und vorsichtig reinigen Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie ihn reinigen TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Aufgrund st ndiger Verbesserungen des Ger ts behalten wir uns nderungen des Designs und der Spezifikationen vor Das nachstehende Symbol bedeutet dass Ihr Fernseher getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab N here Informationen erhalten Sie bei I
27. bouton a w pour s lectionner Mode Son Sound Mode puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton a w pour effectuer la s lection Mode de son disponible Standard Musique Music Film Movie Sports Personnel Personal Vous tes en mesure de changer la valeur des aigus et des basses quand le mode de son est r gl sur Personnel CONSEILS Il est possible d appuyer sur le bouton SMODE de la t l commande pour changer directement le mode de son Aigus Treble Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Aigus Treble Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton pour effectuer les r glages Basses Bass Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Basses Bass Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton pour effectuer les r glages Balance Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Balance Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton 4 P pour effectuer les r glages Son d ambiance Surround Sound Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Son d ambiance Surround Sound puis appuyez sur le bouton pour s lectionner entre On ou Off Mode d emploi R glage EQ EQ Setting Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner R glage EQ EQ Setting Puis appuyez sur le bouton
28. de base Fonctionnement de la t l commande S lection de la source d entr e e Fonction du menu de base Format de reproduction multim dia USB Guide de d pannage Sp cifications de votre t l viseur Instructions de montage mural 47 48 49 50 51 52 53 53 63 66 67 67 Mode d emploi FR IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT exposez pas votre t l viseur l humidit par exemple en l installant dans une pi ce humide en le laissant l ext rieur ou en renversant de l eau e placez aucun objet contenant de l eau su votre t l viseur y compris des vases Lisez attentivement ces instructions onservez ces instructions dont un endroit s r Respectez toutes les instructions ettoyez votre t l viseur avec un chiffon sec N obstruez pas les ouvertures de ventilation installez pas votre t l viseur pr s de sources de chaleur comme des radiateurs ou des po les ou pr s d quipements y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur e Votre t l viseur est muni d une prise polaris e ou avec une borne de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux bornes dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux bornes et une troisi me de mise la terre La borne large ou la troisi me borne sont pr sentes pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre prise lectrique consultez un lectricien pour remplacer la pris
29. die Suche zu berspringen Auto Scan Scanning Ch26 mmm Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Stop Auto Scan Scanning 145 25 MHz gn Digital Channels Found DTV 19 Radio 1 Data 1 Analog Channels Found 3 MENU Stop BILDMEN Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie zur Auswahl von PICTURE Bild der erste Men punkt ist markiert s Picture Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Standard Aspect Ratio Full H Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT Dr cken Sie a w zur Auswahl des im PICTURE Bildmen einzustellenden Men punktes Dr cken Sie P zum Einstellen Dr cken Sie MENU um in das vorherige Men zur ckzukehren Picture Mode Bildmodus Dr cken Sie a w zur Auswahl von Bildmodus dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie W zur Auswahl Bildmodi Dynamic Standard Mild Personal Sie k nnen die Werte f r Kontrast Helligkeit Farbe und Bildsch rfe im Modus Personal einstellen TIPP Dr cken Sie PMODE auf der Fernbedienung um den Bildmodus direkt aufzurufen Bedienungsanleitung PE Brightness Helligkeit Dr cken Sie a w zur Auswahl von Helligkeit dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie zum Einstellen Contrast Kontrast Dr cken Sie aa w zur Auswahl von Kontrast dann dr cken Sie
30. el men principal Pulse el bot n P para seleccionar CANAL CHANNEL en el men principal Se marcar la primera opci n OK Select MENU Retum EXIT Ext 101 G AudioSonic vanua de usuario Pulse el bot n Aa w para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men CANAL CHANNEL Pulse el bot n B para ajustar Una vez finalizados los ajustes pulse el bot n MENU para volver al men anterior B squeda autom tica Auto Scan Pulse el bot n A w para seleccionar B squeda autom tica Auto Scan a continuaci n pulse el bot n OK A para acceder al submen La contrase a predeterminada es 0000 B squeda manual Manual Scan Pulse el bot n a w para seleccionar B squeda manual Manual Scan a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Manual Scan Digital Manual Scan Anaing Manual Sear B squeda manual digital Digital Manual Scan Pulse el bot n A w para seleccionar B squeda manual digital Digital Manual Scan a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen 102 Manual de usuario E B squeda manual anal gica Analog Manual Scan Pulse el bot n a w para seleccionar B squeda manual anal gica Analog Manual Scan a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen 0 9 input MENU Retun EXIT Ext Editar canal Channel Edit Pulse el bot n a w para seleccionar Editar canal Cha
31. en druk op de P toets om Auto Video of PC te selecteren Ditis alleen beschikbaar in HDMI invoer Geavanceerde instellingen Niet beschikbaar voor de PC modus e Gebruik geavanceerde videofuncties om het beeld in te stellen Druk op de a toets en selecteer geavanceerde instellingen en druk op de OK P toets om het sub menu te openen Advanced Settings MPEG NR Dynamic Contrast MENU Return 33 34 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing NR RUISONDERDRUKKING Gebruik deze instelling om videoruis te verminderen Druk op de A w toets en selecteer NR Druk vervolgens op de P toets om te selecteren Uit Selecteer deze optie om videoruisdetectie uit te schakelen Zwak Detecteer en verminder laag videoruis Midden Detecteer en verminder licht videoruis Sterk Detecteer en verminder sterk videoruis Mpeg NR Mpeg ruisonderdrukking Gebruik deze instelling om MPEG ruis te verminderen Druk op de A w toets en selecteer Mpeg NR Druk vervolgens op de P toets om te selecteren Uit Selecteren om MPEG ruisdetectie uit te schakelen Zwak Detecteer en verminder laag MPEG ruis Midden Detecteer en verminder licht MPEG ruis Sterk Detecteer en verminder sterk MPEG ruis Dynamic Contrast Dynamisch contrast Automatisch instellen van beelddetail en helderheid Druk op de a w toets en selecteer Dynamisch contract Druk vervolgens op de P toets om te selecteren Beschikbaar Dynami
32. et de composantes vid o Sortie Coaxiale connexion l entr e coaxiale de votre amplificateur Entr e d antenne de 75 Q branchez ici le connecteur du c ble ou la prise de l antenne pour recevoir le signal du c ble de l antenne Connecteur d entr e Audio Vid o de haute qualit pour la connexion d un appareil externe muni d une sortie HDMI 12 Branchez ici un dispositif mobile USB 13 Entr e PCMCIA entr e du lecteur de carte CI Interface commune qui exige un module d acc s conditionnel CAM utilis par la t l vision 00 NOD URS WN 0 7 50 Mode d emploi FR INSTALLATION DE BASE DIGITAL RF DIGITAL COAXIAL ANALOG COMPONENT COMPOSITE AV Connexion HDMI Eteignez votre t l viseur et votre lecteur de DVD Branchez une extr mit d un c ble HDMI la sortie HDMI de votre lecteur DVD et l autre extr mit l entr e HDMI l arri re de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et votre lecteur de DVD S lectionnez l option Num rique HD Digital HD en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du t l viseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion audio et a un ordinateur personnel Eteignez votre t l viseur et votre ordinateur Branchez une extr mit d un c ble RGB Sub D 15 broches VGA la sortie RGB de votre ordinateur et l autre extr mit l entr e VGA zone marqu e en violet l arri
33. ffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie zwei AAA Batterien ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t entsprechend dem Aufdruck im Batteriefach Schlie en Sie das Batteriefach wieder Bei l ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig lassen Sie sich nicht fallen Sch tzen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung und hei en Oberfl chen 71 G AudioSonic Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE 1 Dr cken Sie VOL oder VOL um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern 2 Dr cken Sie zur Kanalsuche CH oder CH 3 Dr cken Sie MENU um das Hauptmen anzuzeigen 4 Dr cken Sie SOURCE um die Eingangsquelle zu w hlen 5 Dr cken Sie STANDBY um den Fernseher auszuschalten Stand by Modus 6 STATUSANZEIGE Leuchtet im Stand by Modus rot und gr n oder blau wenn der Fernseher eingeschaltet ist 7 SENSOR FERNBEDIENUNG IR Sensor zum Empfang der Signale von der Fernbedienung DC 12 V Netzteileingang f r den LED Fernseher schlie en Sie hier das Netzteilkabel an Kopfh rerausgang Audioeingang f r VGA Modus schlie en Sie hier den Audioausgang Ihres PC an DB15 VGA Schnittstelle YPBPR Komponenteneingang schlie en Sie hier Ihr AV System an Scart Eingang schlie en Sie hier den Scart Ausgang Ihres AV Systems an CVBS Composite Videoeing nge schlie en Sie
34. het sub menu te openen Het standaard wachtwoord is 0000 Handmatig scannen Druk op de Aa w toets en selecteer Handmatig scannen en druk op de OK P toets om het sub menu te openen Manual Scan Digital Manual Scan Anaing Manual Scar Digitaal handmatige scan Druk op de Aa w toets en selecteer Digitale handmatige scan en druk op de OK P toets om het submenu te openen 36 Gebruiksaanwijzing Analoog handmatige scan Druk op de a w toets en selecteer Analoge Manual Scan Analoge handmatige scan en druk op de OK P toets om het sub menu te openen Move 4 Fine tune 0 9 Input MENU Return EXIT Ext Kanaal bewerken Druk op de a w toets en selecteer Kanaal bewerken en druk op de OK P toets om het submenu te openen e TK Channel Edit Al 801 TERRA NOVA 802 NEUN LIVE Television 803 Hamburg 1 De driekleurige toets is de sneltoets voor het programmeren van het kanaal Druk eerst op w om het kanaal dat u wilt verwijderen verplaatsen of overslaan te markeren en Druk op de Rode toets om het kanaal te verwijderen Druk op de Groene toets om het geselecteerde kanaal over te slaan Uw TV toestel slaat het kanaal automatisch over wanneer u CH gebruikt om de kanalen te bekijken Druk op de Blauwe toets om het kanaal te markeren en druk dan op a w om het kanaal naar de gewenste positie te plaatsen Common interface Druk op de A w toets en selecteer Common interfa
35. la imagen es muy mala Cambie la configuraci n del color en el MENU IMAGEN Separa el televisor de cualquier VCR que pueda estar utilizando Intente ver otro canal El problema puede deberse al canal que est viendo Se han instalado correctamente los cables de v deo Cambie la configuraci n del brillo de la imagen en el MENU IMAGEN Aparecen barras horizontales y verticales en la pantalla la imagen tiembla Compruebe si hay alguna cosa cercana que pueda provocar interferencias como un aparato el ctrico o una herramienta La recepci n de algunos canales es mala Puede que el canal que est viendo tenga problemas Cambie de canal y compruebe si sigue pasando Compruebe que el cable de se al no tiene enchufes defectuosos o fracturas Compruebe que el cable de se al no es m s largo de 10 metros recomendamos reforzar la se al cada 10 metros Aparecen l neas o rayas en la imagen Compruebe si hay alg n da o en la antena en el tejado intente cambiar la orientaci n de la antena para recibir una mejor se al Uno de los altavoces del televisor no funciona Compruebe el balance de sonido en el MEN SONIDO Manual de usuario NOTA ESTA P GINA SE REFIERE NICAMENTE A LOS PROBLEMAS DEL ADAPTADOR DE GR FICOS DE V DEO VGA La sefial est fuera del alcance Cambie la resoluci n frecuencia horizontal o vertical de la fuente ordenador etc Compruebe si el cable de se al est conectad
36. lectionner le contraste puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton P pour effectuer les r glages Nettet Sharpness Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner la nettet puis appuyez sur le bouton pour les r glages Saturation R glez la saturation des couleurs selon vos go ts Teinte Hue Utilisez cette option pour compenser le changement de couleur dans les transmissions cod es NTSC Temp rature de couleur Colour Temp Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner la temp rature de couleur puis appuyez sur le bouton pour la s lection Temp rature de couleur disponible Standard Froide Cool Chaude Warm Rapport d affichage Aspect Ratio Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le rapport d affichage puis appuyez sur le bouton B pour la s lection Rapport d affichage disponible Plein cran Full Zoom1 Zoom2 4 3 R GLAGE POUR ORDINATEUR PC MODE PC UNIQUEMENT Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la source PC Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour s lectionner le menu IMAGE PICTURE Appuyez sur OK w pour entrer et appuyez sur W pour s lectionner les r glages pour ordinateur PC PC Setting H Position V Position Phase Clock Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner les r glages pour ordinateur PC
37. met uw afstandsbediening Niet laten vallen Houd de afstandsbediening uit de buurt van water direct zonlicht en hete oppervlakken Wanneer de afstandbediening slecht reageert dient u de batterijen te vervangen 27 28 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing BEDIENING OP DE ZIJKANT VAN UW TV 1 Druk op VOL of VOL om het volume te verhogen of verlagen 2 Druk op CH of CH om door de kanalen te scannen 3 Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te openen 4 Druk op SOURCE om de ingangsbron te selecteren 5 6 7 Druk op de STANDBY toets om de stand bymodus in of uit te schakelen VOEDINGSINDICATOR De indicator is rood in de standby modus en blauw als de TV is ingeschakeld SENSOR VAN AFSTANDSBEDIENING Infraroodsensor voor de afstandsbediening AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT VAN UW TV DC12V voedingsingang voor de LED TV De voedingsadapter hier aansluiten Hoofdtelefoonuitgang Audio ingang voor VGA modus voor aansluiting op de audio uitgang van uw PC DB15 VGA interface YPBPR Component ingang voor aansluiting van uw AV systeem Scart inganginterface voor aansluiting van uw AV systeem met Scart uitgang CVBS Component video ingang voor aansluiting van uw AV systeem Rechts Links audiokanaalingang voor Composiet video amp component modus 9 Coaxiale uitgang voor aansluiting op de coax ingang van uw versterker 10 75 Q aerial antenne ingang voor aansluiting van antenne of antenn
38. n m s la imagen Pulse el bot n A w para seleccionar Configuraci n avanzada y a continuaci n pulse el bot n OK B para acceder al submen Advanced Settings MPEG NR Dynamic Contrast Move 4 gt Adjust MENU Return 99 100 G AudioSonic vanua de usuario Reducci n del ruido NR Opciones de configuraci n para reducir el ruido Pulse el bot n A w para seleccionar Reducci n del ruido NR y a continuaci n pulse el bot n 4 P para seleccionar Apagado Off Seleccione para apagar la detecci n de ruido D bil Weak Detecta y reduce ruidos d biles Medio Medium Detecta y reduce ruidos moderados Fuerte Strong Detecta y reduce ruidos intensos Reducci n del ruido en Mpeg Mpeg NR Opciones de configuraci n para reducir el ruido en MPEG Pulse el bot n A w para seleccionar Mpeg NR y a continuaci n el bot n 4 B para seleccionar Apagado Off Seleccione para apagar la detecci n de ruido en MPEG D bil Weak Detecta y reduce ruidos d biles en MPEG Medio Medium Detecta y reduce ruidos moderados en MPEG Fuerte Strong Detecta y reduce ruidos intensos en MPEG Contraste din mico Dynamic Contrast Ajusta autom ticamente los detalles y el brillo de la imagen Pulse el bot n A w para seleccionar Contraste din mico Dynamic Contrast y a continuaci n el bot n para seleccionar Opciones de contraste din mico disponibles Apagado O
39. not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment e Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority lf your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects Instruction Manual E WHAT IS INCLUDED WITH YOUR TV What your TV should look like N How to use your remote control Take the back cove
40. op de P toets om in te stellen Scherpte Druk op de A toets en selecteer Scherpte en druk op de P toets om in te stellen Kleur De verzadiging van de kleur naar voorkeur instellen Tint Hiermee compenseert u kleurveranderingen met de transmissie in de NTSC code Kleurtemperatuur Druk op de w toets en selecteer Kleurtemperatuur en druk op de 4 P toets om in te stellen Beschikbare Kleurtemperatuur Standaard Koel Warm Beeld Ratio Druk op de A w toets en selecteer beeldverhouding en druk op de P toets om in te stellen Beschikbare beeldverhouding Volledig Zoom1 Zoom2 4 3 PC INSTELLING ALLEEN PC MODUS Druk op SOURCE om PC SOURCE te selecteren Druk op MENU om het hoofdmenu te openen en druk dan op P en selecteer PICTURE BEELD menu Druk op OK w om het menu te openen en druk op w om PC instelling te selecteren PC Setting H Position V Position Phase Clock Druk op de A toets en selecteer PC instellingen en druk op de P toets om in te stellen Auto Adjust Automatisch instellen Druk op de MENU P toets om het scherm automatisch on de optimale stand van het beeld in te stellen H positie Instellen van de horizontale positie van het beeld V positie Instellen van de vertikale positie van het beeld Fase Minimaliseer horizontale vervorming Klok Minimaliseer verticale strepen in het beeld Schermmodus Druk op de A w toets en selecteer HDMI modus
41. re de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et votre ordinateur S lectionnez l option PC en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du t l viseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion audio et vid o Eteignez votre t l viseur et votre lecteur de DVD Branchez la prise VIDEO l arri re de votre lecteur DVD sortie VIDEO l arri re de votre t l viseur Branchez les connecteurs audio R en rouge et L en blanc l arri re de votre lecteur DVD aux connecteurs d entr e audio R en rouge et L en blanc l arri re de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et votre lecteur de DVD S lectionnez l option AV en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du t l viseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion audio et YPBPR Eteignez votre t l viseur et votre lecteur de DVD En utilisant les connecteurs de la zone marqu e en vert branchez le connecteur Y en vert l arri re de votre lecteur DVD au connecteur Y correspondant en vert de votre groupe de composantes analogiques HD bande de couleur verte l arri re de votre t l viseur Branchez le connecteur Pb en bleu l arri re de votre lecteur DVD au connecteur Pb correspondant en bleu de votre groupe de composantes analogiques HD bande de couleur verte a l arri re de votre t l viseur Branchez le connecteur Pr en rouge l
42. the signal Only available when there is signal under DTV 16 G AudioSonic instruction Manual no ye m Signal Information NetWork Name Network TEN Shanne Ch6 Frequency Tif SU MHz Moduletion OPSK Strength 0 A Qually 0 MENU Ream ENT Ext LOCK MENU Press MENU button to display the main menu Press A w button to select LOCK in the main menu it will highlight the first option Enter Password Enable Channe Locks Parental Rating None Lock Keypad on New Password Clear Lock Mare 4h Actus Press w button to select the option that you want to adjust in the LOCK menu Press A w button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Enter Password Press 4 w button to select Enter Password then press OK button to make the following 4 options valid Default password is 0000 Enable Press 4 w button to select Enable then press Press button to select On or Off e Channel Locks Parental Rating and Lock Keypad are available when Enable is On Channel Locks Press A w button to select Channel Locks then press OK P button to enter submenu TA A amp amp de Parental Control Select channel s to lock 200 ONE HD 801 TEN Dgital SUZ ONE HO 893 ONE Digital 001 Canal MENU Return Parental Rating Press A w bu Lock Keypad Set to prevent i Press A w bu New
43. to your TV Aerial socket OSD Language Press button to select the language to be used for menus and message Country Press button to select the country you want to Auto Scan Press P button to select Mode DTV ATV DTV ATV First Time Setup Country Netherlands Auto Scan DTV ATV MENU Return EXIT Exit Instruction Manual G AudioSonic instruction Manual Auto Tuning Status First tuning digital press Menu button to skip digital tuning Second tuning analogue press Menu button to skip analogue tuning Auto Scan Scanning Ch26 I Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Stop Auto Scan Scanning 145 25 MHz Digital Channels Found DTV 19 Radio 1 Data 1 Analog Channels Found 3 MENU Stop PICTURE MENU Press MENU button to display the main menu Press P button to select PICTURE in the main menu it will highlight the first option CR Picture Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Standard Aspect Ratio Full Move 4 Adjust MENU Retim EXIT EXIT Press A W button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu Press P button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Picture Mode Press w button to select Picture Mode then press OK button to enter sub menu Press 4 w button to select
44. 0 30fps ve Max data rate 20Mbps Film mkv MPEG 4 MOV H 264 mpg MPEG 1 MPEG 2 Max resolutie 352x288 dat Hes Max data snelheid 20Mbps Max resolutie 720x576 en BESA Max data snelheid 20Mbps Max resolutie en Im beeldsnelheid rmvb RVG RV3 RVO COOK 1280x720 30fps Max data snelheid 10Mbps Sample snelheid 32K 48Khz Mpa MS Bit rate 32K 320Kbps Channel Mono Stereo Muziek Sample snelheid 8K 48Khz wma WMA Bit rate 128K 320Kbps Kanaal Mono Stereo ae Sample snelheid 8K 48Khz l AAC Bit rate 128K 442Kbps aac Kanaal Mono Stereo jpg Progressive JPEG Max resolutie 1024x768 Jpeg Baseline JPEG Max resolutie 15360x8640 Foto bmp Max resolutie 9600x6400 Non interlaced Max resolutie 9600x6400 pn a Interlaced Max resolutie 1200x800 Tekst txt ANSI UNICODE GB UTF8 Bestand grootte max 1MB Notitie 1 Ondersteunde bestandssystemen zijn Hi Speed FS FAT32 FAT16 NTFS NTFS gecomprimeerde bestanden worden niet ondersteund 2 MP4 codec ondersteund geen GMC 3 Wanneer een media bestand voldoet aan de bovenstaande eisen maar niet afspeelt is het bestand waarschijnlijk beschadigd 4 Er wordt geen ondersteuning verleend op bestanden die zijn gedownload 43 44 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als u problemen hebt met uw TV probeer eerst de onderstaande controles uit te voeren Als u de problemen niet kunt verhelpen het netsnoer van de TV loskoppelen en co
45. AS GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS WARNUNG auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen Fernseher reinigen Wischen Sie den Fernseher mit einem weichen trockenen Tuch ab Benutzen Sie keine L sungsmittel Chemikalien k nnen den Bildschirm besch digen Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus 69 70 G AudioSonic Bedienungsanleitung INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TELEVISEUR Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Fernsehers bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Passt der Stecker nicht so wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Der Fernseher muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden berlasten Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht das kann zu Stromschlag und Feuer f hren S ellen Sie keine Gegenst nde auf dem Netzkabel ab Halten Sie scharfkantige und spitze Gegenst nde vom Fernseher fern um den Bildschirm nicht zu besch digen Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Schalten Sie den Fernseher aus wenn Sie ihn nicht benutzen Bei l ngerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker und das Antennenkabel ab Blockieren Sie die L ftungs ffnungen des Fernsehers nicht er k nnte anderenfalls berhitzen Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Bett Sofa oder Teppich auf um die L ftungs ffnungen nicht zu blockieren Baue
46. AudioSonic EN Instruction manual Gebruiksaanwijzing E Mode d emploi FE Bedienungsanleitung E Manual de usuario LE 207836 G AudioSonic instruction Manual CONTENTS Important safety instructions Setting up and using your TV What s included with your TV Sockets on the back of your TV Basic installation Remote Control Instruction Select Input Source Basic menu operation USB Multimedia playback format Ifyou re having problems Your Tv s specification Wall mounting assembly instruction O O DOAN DN A L Ses Instruction Manual Warning Do not let your TV become wet for example by keeping it in a dan room leaving it outside or dripping water on it You must not put objects filled with water on your TV including vases of water IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully e Keep these instructions in a safe place Follow all the instructions Only clean your TV with a dry cloth Do not block the ventilation openings Do not put your TV near any heat source such as radiators or stoves or near equipment including amplifiers that produce heat Your TV is either fitted with a polarized plug or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not f
47. Auswahl von SETUP der erste Men punkt ist markiert Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Setting First Time Setup Reset Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT OSD Language OSD Sprache Dr cken Sie w zur Auswahl von OSD Language OSD Sprache dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie a W lt 4 P zur Auswahl der Sprache Audio Language Filmsprache Dr cken Sie w zur Auswahl von Audio Language Filmsprache dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermenis Dr cken Sie a w 4 P zur Auswahl Ihrer prim ren und sekund ren Filmsprache Audio Languages Audi Secondary Language 83 84 G AudioSonic Bedienungsanleitung Subtitle Untertitel Dr cken Sie a w zur Auswahl von Subtitle Untertitel dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Subtitle Mode Ja Subtitle Primary anguage Subtitle Secondary Language Hearing Impaired MENU Return Teletext Videotext Videotext einstellen nur verf gbar im DTV und ATV Modus Dr cken Sie a w zur Auswahl von Teletext Videotext dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Teletext Teletext Digital Teletext Language Decocing Page Language MENU Retur MENU Returr Im DTV Modus dr cken Sie zur Auswahl von Digital Teletext Language digitale Videotextsprache Im ATV Modus dr cken Sie zur Auswahl von Decoding Page L
48. CE E A LS TS TT SOSSE gt Texte Text Mode d emploi Appuyez sur le bouton pour s lectionner TEXTE TEXT dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le lecteur de disque que vous souhaitez regarder puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton a w pour choisir de revenir aux options du menu pr c dent Quand vous avez mis en vidence l option voulue les informations de fichier apparaissent sur la droite F Codec Multim dia Bestand Ext NEF Remarque Vid o Audio R solution max et cadence MPEG d image 640x480 30 images s avi D bit de donn es max Xvid MPEG 2 MPEG 4 DivX H 264 a MPEG 2 MPEG 4 MP3 WMA is DivX H 264 AAC MP2 R solution max et PCM AC3 m MPEG 2 cadence d image tr H 264 1920x1080 30 images s dal D bit de donn es max 20 Mbit s Film Movie mkv MPEG MOV H 264 mpg MPEG 1 MPEG 2 R solution max 352x288 dat QUES I TA D bit de donn es max 20 Mbit s R solution max 720x576 or MAS D bit de donn es max 20 Mbit s R solution max et rm cadence d image rmvb dida RVT COOK 1280x720 a 30 images s D bit de donn es max 10 Mbit s Taux d chantillonnage 32 48 Khz le 7 Mle D bit binaire 32 320 Kbit s Canal Mono St r o Taux d chantillonnage 8 48
49. Controleer of u geen automatische stand by hebt ingesteld na 2 3 of 4 uur Het beeld op mijn TV verschijnt langzaam nadat ik het toestel heb ingeschakeld Dit is normaal Het duurt enkele seconden voordat het beeld verschijnt nadat u de TV hebt ingeschakeld Neem contact op met uw leverancier als het beeld binnen vijf minuten niet verschijnt Eris geen beeld op mijn TV of er zijn geen of slechte kleuren De kleurinstelling aanpassen in het BEELDMENU Als u een VCR gebruikt zorg dat deze op voldoende afstand staat van uw TV Probeer een andere kanaal in te schakelen Er kan een probleem zijn met het kanaal waar u naar kijkt Zijn de videokabels correct ge nstalleerd Wijzig de instelling van de helderheid van het beeld in het BEELDMENU Er zijn horizontale en verticale balken op het scherm en het beeld trilt Controleer of er signaalstoringen zijn van andere apparatuur zoals elektrische apparaten of elektrisch gereedschap Het ontvangst op sommige kanalen is slecht De TV zender waar u naar kijkt kan problemen hebben Schakel naar een ander kanaal om te controlen of het beeld dezelfde symptomen heeft Controleer of de signaalkabel geen slechte stekkers of breuken bevat Controleer of de signaalkabel niet langer dan 10 meter is wij raden aan het signaal na iedere 10 meter te versterken Er zijn lijnen of strepen in het beeld Controleer of er geen open splitters gebruikt worden die te dicht bij een Wi
50. D u amp Q JE DISPLAY Signalque U Hauptmen T Men verlasse ignalque LEEP Automatisch DE Bildmodus m m 0 20 DM a We La wo a m WN gt N oO mT o ER or Ga TO EN NJ 22 Ein und zweiste G5 R ckkehr zum vorh umschalten AUDIO Audiosystem umschalten VOL VOL Lautst rke CH Kanalwahl AVIGATIONSTASTEN A w 4 P OK Navigation der Men s und System einstellen leund n len au einste DE Klangmodus eins V Favoritenmen im DI PG Elektronische Fernsehzeitschrift aufrufen AV Favoritenkanal l sch AV Favoritenkanal hinz llige Kan le aufrufen erigen Kanal erh hen oder verringern Kanalinformationen anzeigen des Fernsehers aufrufen frufen und durchlaufen e Abschaltung des Fernsehers einstellen len ellen V Modus anzeigen en uf gen 23 TEXT Videotext anzeigen oder verbergen 24 SUBTITLE Untertite 25 hOLD Videotext ha 26 Fernseher RADIO U 27 INDEX Videotext In anzeigen oder verbergen ten nicht umbl ttern mschalten zwischen TV und RADIO Modus dexseite anzeigen 28 SUBPAGE Unterseite im Videotext anzeigen 29 SIZE Videotextseite vergr ern und verkleinern 30 REVEAL Verborgene Teile im Videotext anzeigen z B Aufl sung von R tseln 31 MEDIA R ckkehr in das Medien Hauptmen hemd M gt SOURCE PMOD
51. Druk vervolgens op de 4 P toets en selecteer Aan of Uit Kanaalslot Kinderslot en Toetsenbordslot zijn beschikbaar als Inschakelen op Aan staat Kanaal vergrendelingen Druk op de a w toets en selecteer Kanaal vergrendelingen Druk vervolgens op de OK P toets om het sub menu te openen TA N AL QE _ Parental Control Select channel s to lock 200 ONE HD 801 TEN Dgital SUZ ONE HO 893 ONE Digital 001 Canal MENU Return Gebruiksaanwijzing Kinderslot classificatie Druk op de A w toets en selecteer Kinderslot classificatie en druk op de P toets om te selecteren Keypad vastzetten nschakelen om te voorkomen dat jonge kinderen het gebruiken of tegen ander onbedoeld gebruik Druk op de A w toets en selecteer Keypad vastzetten Druk vervolgens op de P toets en selecteer Aan of Uit Nieuw wachtwoord Druk op de a w knoppen om Nieuw wachtwoord te selecteren geef de 4 cijferig code in die u als wachtwoord wilt gebruiken geef de code nogmaals in om deze te verifi ren Blokkeren opheffen Druk op de 4 toets en selecteer Blokkeren opheffen Druk vervolgens op de P toets om te selecteren INSTELLING Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te openen Druk op de P toets en selecteer Instelling in het hoofdmenu De eerste optie wordt gemarkeerd Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Setting First Time Setup Reset Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT
52. E SMODE SLEEP FAV FAV FAV EPG HOLD TV RADIO Subtes SIZE REVEAL eumpace 2 BudioSonic ll Mediendatei wiedergeben oder unterbrechen Pause M Wiedergabe der Mediendatei beenden IEA R cklauf in der Mediendatei AA R cklauf in der Mediendatei gt gt Vorlauf in der Mediendatei B B l Sprung zur n chsten Mediendatei FARBTASTEN ROT GRUN GELB BLAU Benutzung entsprechend Farbcodierung in den Men s EINGANGSQUELLE WAHLEN SOURCE ATV AV HDMI PC ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Dr cken Sie SOURCE auf der Fernbedienung um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen Dr cken Sie a w zur Auswahl der Eingangsquelle Dr cken Sie OK um die Eingangsquelle aufzurufen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Schlie en Sie ein Antennenkabel an RF In und am Antennenanschluss des Fernsehers an OSD Language Men sprache Dr cken Sie zur Auswahl der Men sprache Country Land Dr cken Sie zur Auswahl Ihres Landes Auto Scan Dr cken Sie zur Auswahl des Modus DTV ATV DTV ATV First Time Setup Country Netherlands Auto Scan DTV ATV MENU Return Bedienungsanleitung 75 76 G AudioSonic Bedienungsanleitung Auto Tuning Status Scan Zun chst werden die Digitalkan le gesucht dr cken Sie MENU um die Suche zu berspringen Danach werden die Analogkan le gesucht dr cken Sie MENU um
53. EXIT EXIT Idioma en pantalla OSD Language Pulse el bot n a w para seleccionar Idioma en pantalla OSD Language y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n a w 4 P para seleccionar Idioma en pantalla OSD Language Idioma de audio Audio Language Pulse el bot n a w para seleccionar Idioma de audio Audio Language y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n a w 4 gt para seleccionar el Idioma principal de audio y el Idioma secundario de audio Audio Languages Audio Secondary Language MENU Return 105 G AudioSonic vanua de usuario Subt tulos Subtitle Pulse el bot n a w para seleccionar Subtitulos Subtitle a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen PE o Subtitle Mode Ja Subtitle Primary anguage Subtitle Secondary Language Hearing Impaired MENU Return Teletexto Teletext Ajustes de la configuraci n del teletexto Solo disponible en televisi n digital DTV y anal gica ATV Pulse el bot n A w para seleccionar Teletexto Teletext y a continuaci n pulse el bot n OK P para acceder al submenu i Teletext Teletext Digital Teletext Language Decocing Page Language MENU Retum En televisi n digital pulse el bot n para seleccionar Idioma del teletexto digital Digital Teletext Language En television anal gica pulse
54. FAT16 NTFS NTFS komprimierte Dateien werden nicht unterst tzt 2 MP4 Codec unterst tzt nicht GMC 3 Entsprechen Dateien den obigen Anforderungen k nnen jedoch nicht wiedergegeben werden so sind sie wahrscheinlich besch digt 4 Heruntergeladene Dateien werden nicht unterst tzt 87 88 G AudioSonic Bedienungsanleitung PROBLEMBEHANDLUNG Bei Problemen mit Ihrem Fernseher sehen Sie sich bitte zun chst diese Checkliste an Kann das Problem nicht behoben werden so wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Problembehandlung Kein Bild und kein Ton berpr fen Sie den korrekten Netzanschluss des Fernsehers berpr fen Sie die Kontrast und Helligkeitseinstellung berpr fen Sie welche Eingangsquelle gew hlt ist Bild jedoch kein Ton berpr fen Sie ob Ihr Fernseher stummgeschaltet oder die Lautst rke heruntergeregelt ist Schalten Sie den Kanal um das Problem liegt m glicherweise am Kanal und nicht am Fernseher berpr fen Sie den korrekten Anschluss des Audiokabels falls Sie einen Verst rker benutzen Fernbedienung funktioniert nicht e Vergewissern Sie sich dass sich kein Hindernis zwischen dem Fernseher und der Fernbedienung befindet berpr fen Sie die Polarit t der Batterien in der Fernbedienung e Vergewissern Sie sich dass die richtige Fernbedienung benutzt wird e Vergewissern Sie sich dass der Fernseher nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf
55. Khz ESS ee 7 WMR D bit binaire 128 320 Kbit s Canal Mono St r o Taux d chantillonnage m4a 8 48 Khz aac 7 AAG D bit binaire 128 442 Kbit s Canal Mono St r o jpg JPEG progressif R solution max 1024x768 jpeg JPEG de base R solution max 15360x8640 Photo bmp R solution max 9600x6400 Non entrelac R solution max 9600x6400 pn Prg Entrelac R solution max 1200x800 Texte txt ANSI UNICODE GB UTF8 Taille de fichier 1 Mo max Remarque 1 Les syst mes de fichier pris en charge sont Hi Speed FS FAT32 FAT16 NTFS les fichiers compress s NTFS ne sont pas support s 2 Le codec MP4 ne peut pas prendre en charge GMC 3 Si les fichiers satisfont aux exigences ci dessus mais la reproduction n est pas possible alors les fichiers sont probablement endommag s 4 Aucune assistance n est fournie pour des fichiers t l charg s 65 66 G AudioSonic vode d emploi GUIDE DE D PANNAGE Si vous rencontrez des difficult s avec votre t l viseur effectuez d abord les v rifications suivantes Si les probl mes persistent d branchez votre t l viseur et contactez un centre de r paration Probl mes et solutions Aucun son ou image n est reproduit sur mon t l viseur V rifiez que vous avez branch correctement le cordon d alimentation du t l viseur une prise lectrique murale V rifiez le r glage du contraste et de la luminosit e V rifiez la source d entr e que vous ave
56. Password Press a W bu enter it again Clear Lock ton to select Parental Rating then press button to select from being used by young child ren or other unexpected usage ton to select Lock Keypad then press button to select On or Offt Press A w button to select Clear Lock then press P button to select SETUP MENU Press MENU button to display the main menu Press P button to select SETUP in the main menu it will highlight the first option Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Setting First Time Setup Reset Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT OSD Language Press 4 w button to select OSD Language then press OK button to enter sub menu Pressa w 4 button to select OSD Language Audio Language Press A w button to select Audio Language then press OK button to enter submenu Presa w 4 button to select the Audio Primary Language and Audio Secondary Language Audio Languages Audi Secondary Language MENU Return Instruction Manual ton to select new Password then enter a 4 digit number you want to set as your new password confirm your new password by G AudioSonic instruction Manual Subtitle Press amp w button to select Subtitle then press OK button to enter submenu s Subtitle Mode Ja Subtitle Primary anguage Subtitle Secondary Language Hearing Impaired MENU
57. Quand vous remplacez votre t l viseur par un appareil neuf le magasin qui vous a vendu votre t l viseur est l galement responsable du retrait de votre ancien appareil et de sa mise au rebut LIMINATION EN FIN DE VIE Avertissement La pr sence de ce logo sur le produit indique que le recyclage de cet appareil est pr vu dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole signifie que les produits lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques habituels Un syst me de collecte s par e de EN Ces produits est pr vu Si vous souhaitez jeter au rebut cet quipement veuillez ne pas utiliser la poubelle ordinaire La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des cons quences sur l environnement et la sant humaine au cours du cycle de retraitement de ces appareils Par cons quent la fin de la vie utile cet appareil ne doit pas tre jet au rebut avec d autres d chets non recyclables Les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et dans le respect de la l gislation qui exige un traitement une r cup ration et un recyclage correct des quipements lectriques et lectroniques Mode d emploi Les autorit s et les revendeurs locaux ont mis en place des proc dures sp ciales afin de c
58. SB en el men Fuente y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n P para seleccionar la opci n que desea configurar en el men USB principal y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder 107 G AudioSonic vanua de usuario Fotograf a Photo Pulse el bot n para seleccionar FOTOGRAF A PHOTO en el men principal y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n P para seleccionar la unidad de disco que desea ver y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n para seleccionar la opci n Volver y volver al men anterior Tristar 2 pg OK Side Shaw I Single View Musica Music Pulse el bot n para seleccionar MUSICA MUSIC en el men principal y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n A w para seleccionar la unidad de disco que desea ver y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n a w para seleccionar la opci n Volver y volver al men anterior Al marcarse la opci n seleccionada a la derecha aparecer la informaci n del archivo Pel cula Movie Pulse el bot n para seleccionar PEL CULA MOVIE en el men principal y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder e Pulse el bot n A w para seleccionar la unidad de disco que desea ver y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el b
59. SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN electric shock This symbol means you should read the servicing guide WARNING before you take further action A NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE Caution You should not service your TV unless you are qualified to do so If your TV breaks down contact a qualified TV engineer Make sure you plug in your TV securely Ifyou use your TV to play video games or connect to your computer to use as a screen keep brightness and contrast at a low level Images with a high level of brightness or contrast may burn on to the screen permanently How to clean your TV Wipe the TV screen with a soft dry cloth Do not use solvent methyl benzene Strong chemicals may damage your TV screen e Make sure you switch the TV off before you clean it G AudioSonic instruction Manual SETTING UP AND USING YOUR TV Check the voltage shown on the serial number or rating label on your TV and make sure your TV is compatible with the voltage in your home f you are not sure about the voltage you have in your home please contact your distributor or an electrician ake sure you plug the power cable into the socket securely If you have problems plugging in your TV please contact the shop you bought your TV from to replace the power cable The plug is designed so that it will only fit one way f you have problems plugging in the socket properly please contact the shop you bought your TV from Do not overl
60. T AUDIO 8 AUDIO Appuyer sur ce bouton pour choisir un syst me audio diff rent 9 VOL VOL Augmenter ou diminuer le niveau sonore 0 CH CH Faire d filer la liste des chaines 1 PAVE DE NAVIGATION w 4 OK Permet la navigation dans les menus l cran gt et de configurer le systeme 12 DISPLAY Appuyer pour afficher la source et les informations de la cha ne gt 13 MENU Afficher le menu TV principal p re ae A 5 MENU EXI 4 EXIT Appuyer pour quitter l cran actuel NW gt 15 SOURCE Appuyer pour faire d filer les sources d entr e SOURCE PMODE TSMODE SLEEP 16 SLEEP Choisir la dur e avant la mise en veille Votre t l viseur s teindra automatiquement D 17 PMODE S lectionner divers r glages d image NE a 18 SMODE S lectionner divers r glages de son 19 FAV Appuyer sur ce bouton pour afficher le menu des cha nes pr f r es sur votre cran TV TEXT HOLD TV RADIO SUBTITLE quand vous regardez des programmes TV numeriques yaa 20 EPG Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le guide lectronique des programmes z 21 FAV Appuyer sur ce bouton pour effacer rapidement la chaine actuelle de la liste des favoris A 22 FAV Appuyer sur ce bouton pour ajouter rapidement la cha ne actuelle la liste des favoris Men 23 TEXT Appuyer sur ce bouton pour activer ou d sactiver le t l texte 24 SUBTITLE Appuyer sur ce bouton pour afficher les sous titres pour le programme que vous
61. XIT Pulse el bot n A w para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men IMAGEN PICTURE Pulse el bot n 4 P para ajustar Una vez finalizados los ajustes pulse el bot n MENU para volver al men anterior Modo imagen Picture Mode Pulse el bot n A w para seleccionar el Modo imagen a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n 4 w para seleccionar Modo imagen disponible Din mico Dynamic Est ndar Standard Suave Mild Personal Puede modificar los valores de contraste brillo color y nitidez en modo Personal CONSEJOS Puede pulsar el bot n PMODE en el mando a distancia para modificar el Modo imagen directamente Manual de usuario E Brillo Brightness Pulse el bot n a w para seleccionar Brillo a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n para ajustar Contraste Contrast Pulse el bot n A w para seleccionar Contraste a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n para ajustar Nitidez Pulse el bot n A w para seleccionar Nitidez y a continuaci n el bot n para ajustar Saturaci n Ajuste la saturaci n de color seg n sus preferencias Tono Se utiliza para compensar el color modificado con la transmisi n en el c digo NTSC Temperatura del color Pulse el bot n a w para seleccionar Temperatura del color y a continuaci n el bot n
62. a las im genes pero no reproduce ning n sonido Compruebe que el televisor no est silenciado o tiene el volumen muy bajo Cambie de canal es posible que el problema lo provoque el canal no el televisor Compruebe que ha conectado correctamente el cable de entrada de audio Si est utilizando un amplificador externo El mando a distancia no funciona Compruebe si hay alg n objeto entre el televisor como un mueble y el mando que evite que este conecte con el sensor del televisor Ha colocado correctamente las pilas del mando a distancia Es decir el polo en el y el en el Que se ha establecido el modo de funcionamiento del mando a distancia correcto como TV o VCR Que el televisor no est colocado frente a la luz solar directamente Intente probar con pilas nuevas si nada de lo anterior funciona El televisor se ha apagado de repente Compruebe que no ha configurado el temporizador Compruebe que no ha configurado el temporizador del enchufe en el que est conectado el cable del televisor Compruebe que no ha seleccionado el modo en espera autom tico que apaga el televisor despu s de 2 3 o 4 horas La imagen aparece lentamente en el televisor al encenderlo Esto es normal La imagen tarda unos segundos en aparecer al encender el televisor Por favor contacte con el servicio t cnico si la imagen no ha aparecido transcurridos cinco minutos No hay color o la calidad del color de
63. an uw LED TV De voeding naar de LED TV en DVD speler inschakelen Selecteer Component Analoge HD met de SOURCE toets op de afstandsbediening of de voorkant van de LED TV 29 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing OPMERKING Raadpleeg de handleiding van uw DVD speler voor bijzonderheden over instellingen van de video uitgang van het apparaat SCART aansluiting De voeding naar de LED TV en DVD speler uitschakelen Plaats een SCART kabel tussen uw Dvd speler en de SCART aansluiting van uw TV De voeding van de LED TV en DVD speler inschakelen Selecteer SCART met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken ANTENNE aansluiting De voeding van uw LED TV uitschakelen Sluit een coaxiale RF aansluiting van uw antenne kabel of kabelbox aan op de TV aansluiting op de achterkant van uw LED TV De voeding van uw LED TV inschakelen Selecteer TV met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken Hoofdtelefoonaansluiting U kunt een hoofdtelefoon op uw TV aansluiten en desgewenst programma s kijken zonder mensen in de omgeving te storen Sluit een standaard hoofdtelefoon met een 3 5mm stekker aan op de 3 5mm aansluiting op de achterkant van de TV zie schema OPMERKING OPGELET MET VOLUME HOOFDTELEFOON e Zet het hoofdtelefoon voor het aansluiten op een laag volum
64. ance a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n gt ara ajustar ido envolvente Surround Sound ulse el bot n a w para seleccionar Sonido envolvente Surround Sound y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar Encender On o Apagar Off U U u A TD So 5 U Manual de usuario Configuraci n del ecualizador EQ Setting Pulse el bot n A w para seleccionar Configuraci n del ecualizador EQ Setting y a continuaci n pulse el bot n OK P para acceder al submen O amp En o FO Settng Control autom tico del volumen AVL Pulse el bot n A w para seleccionar Control autom tico del volumen AVL y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar Encender On o Apagar Off S PDIF SPDIF Pulse el bot n A w para seleccionar S PDIF SPDIF y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar Apagar Off Autom tico Auto PCM Descripci n del audio Audio Description Pulse el bot n w para seleccionar Descripci n del audio Audio Description a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen ABO F a b Audo Description Mode 4 On Volume Tipo de sonido Sound Type Pulse el bot n A w para seleccionar Tipo de sonido Sound Type y a continuaci n el bot n P para seleccionar MEN CANAL Pulse el bot n MENU para mostrar
65. and design are subject to possible modifications without notice due to improvements INSTALLING THE STAND To attach the stand lay the TV down on a non abrasive suface then place the TV stand on the neck of TV and insert the screws in the circled area Remove the Stand To remove the stand remove the screws in the circled area and the neck will come off Wall mounting the device Ifyou are mounting the device Please consult a qualified installer for further instructions on bracket support and wall support e Mounting Specification 100 mm x 100 mm using screw size M5x10 not supplied Length of screw should not exceed 8 mm Please Note The 18 mm length of screw refers to how deep the screw can go inside the mounting holes When you re buying screws you should add the original 8 mm to the thickness of your mounting plate in order to get the total screw length 23 24 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing INHOUD Belangrijke veiligheidsinstructies Instellen en gebruik van uw TV Wat is meegeleverd met uw TV Aansluitingen op de achterkant van uw TV e Eerste installatie Instructies voor afstandsbediening ies invoerbron Gebruik van het menu USB multimedia weergaveformaat Oplossen van problemen De specificaties van uw TV Aanwijzingen voor wandmontage 25 26 27 28 29 30 31 31 41 44 45 45 Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Laat uw TV niet nat worden bij
66. anguage Sprache decodieren Time Settings Zeiteinstellungen Dr cken Sie a w zur Auswahl von Time Settings Zeiteinstellungen dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s u Time Settngs OSD Time Slaan Timer Auto Sleep ime cone Time Bedienungsanleitung PE PVR Setting Aufnahmeeinstellung Dr cken Sie w zur Auswahl von PVR Setting Aufnahmeeinstellung dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Ihr USB Speichermedium wird berpr ft PVR Settings Pr 4 Move Lett T P Move Right 111118 Le MAN Te ay Fie Marager Device List creduled Record First Time Setup Ersteinstellung Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von First time Setup dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Men s OM an L VS Stan Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Settings First Time Setup Reset Move dust Reset R ckstellung Dr cken Sie w zur Auswahl von Reset R ckstellung dann dr cken Sie OK zum Zur ckstellen Sind Sie sich sicher dass Sie zur ckstellen m chten so dr cken Sie Yes Ja MEDIENMEN Hinweis Vor dem Aufrufen des USB Men s schlie en Sie Ihr USB Speichermedium an dann dr cken Sie SOURCE zum Einstellen der Signalquelle als USB Dr cken Sie zur Auswahl von USB dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie zur Auswahl des einzustellenden Men punkts im USB Men dann dr cken Sie OK zum Aufr
67. annels Found 0 MENU Stop Auto Scan Scanning 145 25 MHz gn Digital Channels Found DTV 19 Radio 1 Data 1 Analog Channels Found 3 MENU Stop BEELDMENU Druk op de MENU toets om het hoofdmenu weer te geven e Druk op de 4 P toets en selecteer BEELD in het hoofdmenu De eerste optie wordt gemarkeerd s Picture 4 Standard gt Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Standard Aspect Ratio Full H Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT Druk op de a w toets en selecteer de optie die u wilt gebruiken om het BEELD menu in te stellen Druk op de 4 P toets om de instelling te maken a het maken van de instelling drukt u op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Beeldmodus Druk op de A w toets en selecteer Beeldmodus en druk op OK om het submenu te openen Druk op de a w toets om te selecteren Beschikbaar Beeldmodus Dynamisch Standaard Licht Persoonlijk U kunt de waarde van contrast helderheid kleur en scherpte veranderen als het beeld in de Persoonlijke modus staat TIPS U kunt ook op de PMODE toets op de afstandsbediening drukken om de Picture Mode Beeldmodus te veranderen Gebruiksaanwijzing Helderheid Druk op de A w toets en selecteer Helderheid en druk op OK om het sub menu te openen Druk op de P toets om in te stellen Contrast Druk op de A w toets en selecteer Contrast en druk op OK om het sub menu te openen Druk
68. ant to adjust in the main USB menu then press OK button to enter Instruction Manual G AudioSonic instruction Manual Photo Press P button to select PHOTO in the main menu then press OK button to enter Press P button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press P button to select return option to back to the previous menu Tristar 2 pg OK Side Shaw Single View Music Press P button to select MUSIC in the main menu then press OK button to enter Press 4 w button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press A w button to select return option to back to the previous menu 1 OEE m Quick Menu e When highlighting the option you select the file information will appear on the right Movie Press P button to select MOVIE in the main menu then press OK button to enter Press A w button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press A w button to select return option to back to the previous menu gt 20 BEE a Text Press P button to select TEXT in the main menu then press OK button to enter Press A w button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press A w button to select return option to back to the previous menu Instruction Manual
69. arri re de votre lecteur DVD au connecteur Pr correspondant en rouge de votre groupe de composantes analogiques HD bande de couleur verte a l arri re de votre t l viseur Branchez les connecteurs audio R en rouge et L en blanc a l arri re de votre lecteur DVD aux connecteurs audio R en rouge et L en blanc du groupe de composantes analogiques HD bande de couleur verte a l arri re de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et votre lecteur de DVD 51 52 A AudioSonic mose d emploi S lectionnez l option Composant analogique HD Component Analog HD en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant ou sur la t l commande du t l viseur REMARQUE Consultez le mode d emploi de votre lecteur DVD pour plus d information sur les sorties vid o de l appareil Connexion PERITEL SCART Eteignez votre t l viseur et votre lecteur de DVD Branchez un cordon PERITEL SCART de votre lecteur DVD la prise PERITEL SCART de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et votre lecteur de DVD S lectionnez l option PERITEL SCART en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du t l viseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion de l ANTENNE Eteig nez votre t l viseur Branchez le connecteur coaxiale RF de votre antenne de la prise du cable ou du bo tier du cable au connecteur de votre t l viseur l arri re Allumez votre
70. ayer to the VIDEO out on the rear side of your LED TV e Connect the R red color and L white color audio connectors on the rear of your DVD player to the R red color and L white color audio input connectors in the side of your LED TV Turn on the power to the LED TV and DVD player Select AV using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control YPBPR and audio Connection Turn off the power to the LED TV and DVD player Using the connectors in the green color area connect the y green color connector on the rear of your DVD player to the corresponding y green color connector in the component Analog HD group green color band in the rear of your LED TV Connect the Pb blue color connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pb blue color connector in the Component Analog HD group green color band in the rear of your LED TV Connect the Pr red color connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pr red color connector in the Component Analog HD group green color band in the rear of your LED TV Connect the R red color and L white color audio connectors on the rear of your DVD player to the R red color and L white color aduio connectors in the Component Analog HD group green color band in the rear of your LED TV Turn on the power to the LED TV and DVD player Select Component Analog HD using the SOURCE b
71. ce en druk dan op OK om het sub menu te openen Alleen beschikbaar bij gebruik van een Cl kaart in DTV Neotion Pocket NTF Mens sen al Neotion Pocket NTF Consultation de fabennement 2 Conte parental Intern 4 Contectanrows A 15082007 18 a AMT 1608007 BND Vestagena SALARIO u MENU Astur Common interface Druk op de a toets en selecteer Common interface en druk dan op OK om het sub menu te openen Alleen beschikbaar bij gebruik van een Cl kaart in DTV 37 38 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing no EL m Signal Information NetWork Name Network TEN Shanne Ch6 Frequency Tif SU MHz Moduletion OPSK Strength 0 A Qually 0 MENU Ream SYSTEEM BLOKKEREN Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te openen Druk op de 4 w toets en selecteer Systeem blokkeren in het hoofdmenu De eerste optie wordt gemarkeerd Enter Password Enable Channe Locks Parental Rating None Lock Keypad on New Password Clear Lock More 4h Actus Druk op de amp w toets en selecteer de optie die u wilt instellen in het Systeem blokkeren menu Druk op de a w toets om in te stellen a het maken van de instelling drukt u op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Voer wachtwoord in Druk op de a w toets en selecteer Voer wachtwoord in en druk op OK U krijgt 4 opties Standaard wachtwoord is 0000 Inschakelen Druk op de a w toets en selecteer Ingeschakelen
72. chillende vooraf ingestelde geluidsinstellingen TEXT HOLD TV RADIO SUBTITLE AV Druk op deze toets om het menu van favoriete kanalen op uw TV scherm te tonen rwijl u naar digitale TV programma s kijkt 20 EPG Deze toests indrukken om de elektronische programmagids te selecteren 21 FAV Druk deze toets voor het snel verwijderen van favoriete kanalen 22 FAV Voor het toevoegen van favoriete kanalen 23 TEXT Deze toets indrukken om teletekst in en uit te schakelen 24 SUBTITLE Deze toets indrukken om de ondertiteling te tonen voor het programma dat u bekijkt Nogmaals indrukken om de ondertiteling te verbergen 25 HOLD Deze toets indrukken om het teletekst op het scherm stil te zetten en weer te starten 26 TV RADIO Indrukken om TV of RADIO modus te selecteren 27 INDEX Deze toets indrukken om de indexpagina van teletekst te selecteren 28 SUBPAGE Ga naar Sub Gecodeerde pagina s 29 SIZE Druk terwijl u naar teletekst kijkt op deze toets om de tekst op het scherm te vergroten 30 REVEAL Druk op deze toets om tekst te tonen of te verbergen bijvoorbeeld bij een quiz met tekst 31 MEDIA Druk op deze toets om terug te gaan naar het media hoofdmenu WN Oo DNDN Ns wp WM VC u FAV FAV FAV EPG N N N oo LJ SIZE REVEAL eumpace oO 2 BudioSonic ll Afspelen of pauzeren van een mediabestand EN Stopzet
73. con un pa o suave y seco No utilice disolventes de metilbenceno Los productos qu micos fuertes pueden da ar el televisor Procure apagar el televisor antes de limpiarlo 91 92 G AudioSonic vanua de usuario CONFIGURACI N Y USO DEL TELEVISOR Compruebe la tensi n indicada en el n mero de serie o etiqueta de clasificaci n del televisor y compruebe que el televisor es compatible con la ensi n de su hogar Si no est seguro sobre la tensi n de su hogar contacte con su distribuidor o con un electricista Procure conectar el cable de alimentaci n en la toma de forma segura Si tiene problemas para enchufar el televisor contacte con la tienda en la que compr el televisor para sustituir el cable de alimentaci n El cable se ha dise ado para que solo pueda conectarse de una forma Si tiene problemas para enchufar el televisor correctamente contacte con la tienda en la que compr el televisor No sobrecargue las tomas de corriente o los cables de extensi n al instalar el televisor Si sobrecarga las tomas de corriente o los cables de extensi n puede provocar una descarga el ctrica No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n al instalar el televisor Mantenga la pantalla del televisor alejada de cualquier objeto afilado como destornilladores o cuchillos que podr an ara ar o da ar la pantalla del televisor Utilice solo el cable de alimentaci n correcta al instalar el televisor Procure apagar
74. ctionner R glage de l heure Time Settings puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu u Time Settngs OSD Time Slaan Timer Auto Sleep ime Zone Time 62 Mode d emploi FR R glage PVR PVR Setting Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner R glage PVR PVR Settings puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Cette option v rifie le port USB PVR Settings 4 Move Lett BO Move Right Le Pr Y Fie Marager Device List creduled Record Configuration a la premi re utilisation First Time Setup Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner la configuration la premi re utilisation puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Staun OSD Language Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Settings First Time Setup Reset Move R initialisation Reset Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner R initialisation Reset Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Si vous tes s r de vouloir r initialiser appuyez sur Oui Yes pour la r initialisation MENU MULTIMEDIA Remarque Avant d agir sur le menu USB branchez un dispositif USB puis appuyez sur le bouton SOURCE pour r gler la source d entr e sur USB Appuyez sur le bouton pour s lectionner USB dans le menu Source puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton pour s lectionn
75. de A w toets en selecteer Surround Sound Druk vervolgens op de P toets en selecteer Aan of Uit Gebruiksaanwijzing EQ instelling Druk op de Aa w toets en selecteer EQ instelling en druk op de OK P toets om het sub menu te openen FO Settng Q Mode 120 HZ 300 Hz 500 Hz 1 2 KHz 3 0 KHz 7 5 KHz AVL Druk op de A w toets en selecteer AVL Druk vervolgens op de P toets en selecteer Aan of Uit SPDIF Druk op de A w toets en selecteer SPDIF Druk vervolgens op de P toets en selecteer Uit Automatisch PCM Audio beschrijving Druk op de Aa w toets en selecteer Audiobeschrijving en druk op de OK P toets om het submenu te openen Sig OMF Audo Description Mode 4 On Volume e Geluidstype Druk op de A w toets en selecteer Geluidstype Druk vervolgens op de P toets om te selecteren KANAALMENU Druk op de MENU toets om het hoofdmenu weer te geven Druk op de 4 P toets en selecteer KANAAL in het hoofdmenu De eerste instelling wordt gemarkeerd OK Select MENU Return EXIT Ext 35 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing Druk op de A w toets en selecteer de optie die u wilt instellen in het KANAAL menu Druk op de 4 P toets om in te stellen Na het maken van de instelling Druk op de MENU toets om terug te gaan naar het vorige menu Automatisch scannen Druk op de A w toets en selecteer Automatisch scannnen en druk op de OK P toets om
76. del reproductor DVD al conector Pr correspondiente color rojo del grupo de componentes anal gicos HD banda de color verde en la parte trasera del televisor LED Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco en la parte trasera del reproductor DVD a los conectores de entrada de audio R color rojo y L color blanco del grupo de componentes anal gicos HD banda de color verde en la parte trasera del televisor LED Encienda el televisor LED y el reproductor DVD Seleccione Componentes anal gicos HD Component Analog HD con el bot n SOURCE del mando a distancia o en la parte frontal del televisor LED NOTA Consulte el manual de usuario del reproductor DVD si necesita m s informaci n sobre los requisitos de salida de v deo del producto 95 96 G AudioSonic vanua de usuario Conexi n por euroconector SCART Apague el televisor LED y el reproductor DVD Conecte un cable con Euroconector SCART desde el reproductor DVD al Euroconector SCART del televisor Encienda el televisor LED y el reproductor DVD eleccione Euroconector SCART con el bot n SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el bot n SOURCE en el mando a distancia Conexi n de la antena Apague el televisor LED Conecte un conector coaxial RF desde la antena cable o cable o decodificador al conector de TV de la parte trasera del televisor LED e Encienda el televis
77. du t l viseur ne fonctionne pas e V rifiez le r glage de la balance dans le MENU SON SOUND Mode d emploi FR REMARQUE CETTE PAGE NE S APPLIQUE QU AUX PROBLEMES DES ADAPTATEURS GRAPHIQUES VIDEO VGA Le signal est hors chelle Changez de r solution la fr quence horizontale ou verticale de votre source Ordinateur PC etc e V rifiez si le c ble de signal de l ordinateur PC votre t l viseur est branch correctement V rifiez que la source d entr e du signal est branch e correctement Des bandes ou des barres verticales sont pr sentes sur mon cran TV Activez la configuration automatique ou changez la position de la fr quence horizontale ou verticale Les couleurs de l cran n apparaissent pas comme elles devraient ou l cran est d une seule couleur e V rifiez que le c ble du signal vid o est branch correctement R installez la carte vid o de votre ordinateur PC si la source de signal provient de votre ordinateur Si vous nettoyez votre t l viseur soigneusement et r guli rement sa dur e de vie sera plus longue Assurez vous d avoir teint votre t l viseur et d branch le cordon d alimentation avant de commencer le nettoyage SP CIFICATIONS DE VOTRE T L VISEUR Nous essayons constamment d am liorer nos produits Nous avons le droit de changer le design et les sp cifications de ce t l viseur sans vous avertir Le symbole ci dessous sur l appareil ou dans le mode d emploi i
78. e Entsorgung kann dazu f hren dass Chemikalien aus dem Fernseher austreten und in die Umwelt und damit in die Nahrungskette gelangen Beim Neukauf eines Fernsehers nimmt Ihr Fachh ndler das Altger t zur ck ELIMINATION EN FIN DE VIE Warnung Dieses Logo auf dem Ger t bedeutet dass es gem EAG Richtlinie 2002 96 CE vom 27 Januar 2003 entsorgt werden muss Elektroaltger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab Entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem Hausm ll Gefahrstoffe in Elektroger ten k nnen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben Am Ende der Nutzungsf higkeit darf das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Elektroaltger te m ssen an einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden wo sie wiederverwendet oder recycelt werden k nnen Ihre rtliche Beh rde und Ihr Fachh ndler k nnen Ihnen Einzelheiten zu den Sammelstellen nennen Das Ger t muss an einer Sammelstelle abgegeben werden Enth lt Ihr Elektroaltger t Batterien oder Akkus so m ssen diese getrennt entsorgt werden Durch korrektes Entsorgen tragen Sie zur Wiedergewinnung und zum Recycling von Rohstoffen bei und Sie vermeiden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgem e Entsorgung Bedienungsanleitung PB LIEFERUMFANG So sollte Ihr Fernseher aussehen N Fernbedienung
79. e canal Channel Locks y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen T CAMOM EE CO de Parental Control Select channel s to lock 800 ONE HD 801 TEN Dgital BUZ UNE HD 893 ONE Digital 001 Canal Manual de usuario E Clasificaci n parental Parental Rating Pulse el bot n a w para seleccionar Clasificaci n parental Parental Rating y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar Bloqueo del teclado Lock Keypad Config relo para evitar que lo utilicen ni os peque os o para evitar cualquier otro uso no deseado Pulse el bot n A w para seleccionar Bloqueo del teclado Lock Keypad y a continuaci n pulse el bot n para seleccionar Encender On o Apagar Off Nueva contrase a New Password Pulse el bot n a w para seleccionar Nueva contrase a y a continuaci n introduzca un numero de 4 d gitos como nueva contrase a conf rmela introduci ndola de nuevo Eliminar bloqueo Clear Lock Pulse el bot n A w para seleccionar Eliminar bloqueo Clear Lock y a continuaci n pulse el bot n 4 para seleccionar MEN CONFIGURACI N Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n P para seleccionar SETUP en el men principal Se marcar la primera opci n Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Setting First Time Setup Reset Move 4 adjust MENU Retum
80. e de fa on ce qu elle s adapte votre prise de t l viseur Ne pi tinez pas ne coincez pas ne pincez pas ou n endommagez pas le cordon d alimentation Prenez soin de ne pas tirer sur le cordon en particulier au niveau de la sortie des connecteurs de votre t l viseur Ne pi tinez pas ne coincez pas ne pincez pas ou n endommagez pas le cordon d alimentation Prenez soin de ne pas tirer sur le cordon en particulier au niveau de la sortie des connecteurs de votre t l viseur D branchez votre t l viseur a la prise d alimentation et d antenne pendant les orages ou si vous envisagez de ne pas l utiliser pendant une semaine ou plus Si votre t l viseur n cessite des r parations consultez un technicien de r paration qualifi Si vous endommagez votre t l viseur il faudra proc der sa r paration Soyez prudent lorsque vous ins rez le cordon d alimentation dans une prise lectrique Ne surchargez pas les prises murales Vous risqueriez d endommager votre t l viseur et des d charges lectriques o des incendies sont possibles V rifiez le cordon d alimentation de votre t l viseur de temps en temps et d branchez votre t l viseur si le cordon d alimentation semble d fectueux N utilisez pas le t l viseur tant que vous n avez pas proc d au remplacement du cordon par un technicien qualifi Ne tordez pas ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d alimentation Remarque Si votre t l viseur est fr
81. e en verhoog het volume indien gewenst Langdurig luisteren via een hoofdtelefoon met een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken Er komt geen geluid uit de luidsprekers van de TV wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op het systeem INSTRUCTIES VAN AFSTANDSBEDIENING STANDBY Schakelt de TV aan of uit MUTE Schakelt het geluid van de TV uit AUTO Automatisch aanpassen beeldinstelling GENUMMERDE TOETSEN 0 9 Druk op 0 9 om een TV kanaal te selecteren wanneer u TV kijkt Het kanaal verandert na 2 seconden Enkel en dubbele nummering G5 Terugkeren naar het vorige kanaal ASPECT Druk op deze toets om de aspectverhouding van uw TV veranderen AUDIO Druk op deze toets om verschillende audiosystemen te selecteren VOL VOL Verhogen en verlagen van het geluidsniveau 0 CH CH Door de kanalen schakelen 1 THUMBSTICK a w 4 P OK Hiermee navigeert u door de schermmenu s en kunt u gt de instellingen van het systeem naar voorkeur instellen DISPLAY Druk op deze toets voor SOURCE en kanaalinformatie ENU Deze toets opent het hoofdmenu van de TV ro p EXIT Druk deze toets om het huidige scherm te verlaten a gt SOURCE Indrukken om door de ingangsbronnen te schakelen SOURCE PMODE TSMODE SLEEP LEEP De duur van de uitschakeltijd instellen Hiermee kun u de TV automatische D tschakelen EEE ENT ODE Selecteert verschillende vooraf ingestelde scherminstellingen ODE Selecteert vers
82. e interface voor ontvangst van kabel antenne signaal 11 Hoge kwaliteit audio video ingang voor aansluiting van een extern apparaat voorzien van HDMI uitgang 12 Voor aansluiting op draagbaar USB apparaat 13 PCMCIA ingang voor de kaartlezeringang Cl Common Interface Dit vereist CAM Conditional Access Module voor betaaltelevisie O ld ONDAN Gebruiksaanwijzing EERSTE INSTALLATIE DIGITAL RF DIGITAL COAXIAL ANALOG COMPONENT COMPOSITE HDMI aansluiting De voeding naar de LED TV en DVD speler uitschakelen Sluit een HDMI kabel aan op de HDMI uitgang van de DVD speler en het andere uiteinde op de HDMI ingang aan de achterkant van uw LED TV De voeding naar de LED TV en DVD speler inschakelen Selecteer HDMI met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken PC en audio aansluiting Schakel de voeding naar uw LED TV en computer uit Sluita 15 pins D sub RGB VGA kabel aan op de RGB uitgang van uw computer en het andere uiteinde op de VGA ingang paars gekleurd aan de achterkant van uw LED TV Schakel de voeding van uw LED TV en computer aan Selecteer PC met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken Video en audio aansluiting De voeding naar de LED TV en DVD speler uitschakelen Sluit de VIDEO aansluiting aan de acht
83. el bot n 4 para seleccionar Decodificaci n de idioma de la p gina Decoding Page Language Configuraci n de la hora Time Settings Pulse el bot n A w para seleccionar Configuraci n de la hora Time Settings a continuaci n pulse el bot n OK P para acceder al submen v o 9 C Time Settngs OSD Time 10 seconds Slaan Timer Of Auto Sleep 4 hours ime Zone Time 106 Manual de usuario E Configuraci n del grabador de v deo digital PVR Setting Pulse el bot n a w para seleccionar Configuraci n del grabador de video digital PVR Setting a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Comprobar el USB PVR Settings 4 Move Lett P Move Right Selec Fie Marager Configuraci n inicial First Time Setup Pulse el bot n a w para seleccionar Configuraci n inicial First Time Setup a continuaci n pulse el bot n OK P para acceder oo KE Staun Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Settings First Time Setup Reset Move diust Restablecer Reset Pulse el bot n A w para seleccionar Restablecer Reset a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Si est seguro de querer restablecer pulse Si MEN MULTIMEDIA Nota Antes de entrar en el men USB conecte el dispositivo USB y pulse el bot n SOURCE para seleccionar USB como fuente de entrada Pulse el bot n para seleccionar U
84. el televisor cuando no lo est utilizando Si no va a utilizar el televisor durante una semana o m s desenchufe las conexiones de antena y alimentaci n Los ventiladores de la parte trasera del televisor sirven para enfriar el interior del televisor y que no se sobrecaliente Procure no bloquear los ventiladores No coloque el televisor sobre una cama sof o alfombra Puede bloquear los ventiladores No coloque el televisor en un espacio cerrado como una estanter a o un armario para televisores Puede bloquear los ventiladores Mantenga el televisor alejado de la luz solar directa No coloque el televisor en un estante o superficie no estable El televisor podr a caer y provocarle lesiones No coloque objetos dentro del televisor como juguetes Esto podr a provocar una descarga el ctrica o da ar las piezas internas del televisor Cu ndo llamar a un t cnico Si ocurre algo de lo siguiente desenchufe el televisor y contacte con la tienda en la que compr el televisor o con un t cnico cualificado para reparar el televisor El cable o enchufe de alimentaci n est da ado Ha entrado l quido en la pantalla El televisor est h medo o mojado El televisor se encuentra da ado El televisor no funciona correctamente No intente reparar el televisor usted mismo El voltaje interno es muy alto y podr a recibir una descarga el ctrica Temperatura en la que funcionar el televisor Elte
85. en Kanal in die gew nschte Position zu verschieben Common Interface Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Common Interface dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Eine Cl Karte muss im DTV odus eingesteckt sein Channe Neotion Pocket NTF Consultation de fabennement Neotion Pocket NTF Menu sOn ral 2 Conte parental J iefermators 4 Contectancous 2 S60T2007 15082007 18 a AMONT 16080007 BIA 5 Vessagenn DADA ce MENU Astur Signal Information Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Signal Information dann dr cken Sie OK zur Anzeige detaillierter Informationen zum Signal Steht nur im DTV Modus zur Verf gung 81 82 G AudioSonic Bedienungsanleitung no ye m Signal Information NetWork Name Network TEN Shanne Ch6 Frequency Tif SU MHz Moduletion OPSK Strength 0 A Qually 0 MENU Ream ENT Ext SPERRMEN Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie w zur Auswahl von LOCK der erste Men punkt ist markiert Enter Password Enable Off Channel Locks Parental Rating Nane Lock Keypad off New Password aen Clear Lock More db anun Dr cken Sie a W zum Einstellen Dr cken Sie MENU um in das vorherige Men zur ckzukehren Enter Password Passwort eingeben das Standard Passwort lautet 0000 Enable Aktivieren Channel Locks Kanalsperre TA O A amp amp de Parental Control Select channel s to lock
86. ent le bon cordon d alimentation lors de l installation de votre t l viseur e V rifiez d avoir teint votre t l viseur lorsque vous ne l utilisez pas Si vous n envisagez pas de l utiliser pour une semaine ou plus d branchez e cordon d alimentation et le cable d antenne Les a rations l arri re de votre t l viseur permettent de faire circuler l air frais l int rieur de votre t l viseur afin qu il ne surchauffe pas V rifiez que les a rations ne sont pas bloqu es Ne placez pas votre t l viseur sur un lit un sofa ou un tapis L a ration risque d tre bloqu e Ne placez pas votre t l viseur dans un espace clos comme une tag re ou un meuble TV Vous risquez de bloquer les a rations N exposez pas votre t l viseur la lumi re directe du soleil Ne placez pas votre t l viseur sur une tag re ou un bureau instable Le t l viseur risque de tomber ou de vous blesser N introduisez aucun objet l int rieur du t l viseur comme des jouets pour enfant Vous risquez des d charges lectriques ou d endommager des pi ces l int rieur de votre t l viseur Quand devez vous faire appel un technicien Si l un des cas suivants se pr sente d branchez votre t l viseur et contactez le magasin o vous avez achet votre t l viseur ou un technicien qualifi pour la r paration de votre t l viseur Si le cordon d alimentation ou sa prise est endommag Sides liquides ont p n
87. er l option que vous souhaitez r gler dans le menu principal USB puis appuyez sur le bouton OK pour valider 63 64 A AudioSonic mose d emploi Photo Appuyez sur le bouton pour s lectionner PHOTO dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton pour s lectionner le lecteur de disque que vous souhaitez regarder puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton B pour choisir de revenir aux options du menu pr c dent Tristar 2 pg OK Slide Show Single View Musique Music e Appuyez sur le bouton pour s lectionner MUSIQUE MUSIC dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le lecteur de disque que vous souhaitez regarder puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton a w pour choisir de revenir aux options du menu pr c dent 1 OEE m Quick Menu Quand vous avez mis en vidence l option voulue les informations de fichier apparaissent sur la droite Film Movie Appuyez sur le bouton pour s lectionner FILM MOVIE dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le lecteur de disque que vous souhaitez regarder puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton A w pour choisir de revenir aux options du menu pr c dent EEE TT RO
88. erzijde van de DVD speler aan op de VIDEO uitgang op de achterkant van uw LED TV Sluit de R rode kleur en L witte kleur audio aansluitingen aan de achterkant van uw DVD speler aan op de R rode kleur en L witte kleur audio ingangen aan de zijkant van uw LED TV De voeding naar de LED TV en DVD speler inschakelen Selecteer AV met de SOURCE toets op de voorkant van de LED TV of rechtstreeks door op de SOURCE toets op de afstandsbediening te drukken YPBPR en Audio aansluiting De voeding naar de LED TV en DVD speler uitschakelen Gebruik de connectoren in het groene gebied om de y aansluiting groene kleur op de achterzijde van uw DVD speler aan te sluiten op de corresponderende y aansluiting groene kleur in de component analoge HD groep groene band aan de achterkant van uw LED TV Sluit de Pb aansluiting blauwe kleur op de achterzijde van uw DVD speler aan op de corresponderende Pb aansluiting blauwe kleur op de component analoge HD groep groene band aan de achterkant van uw LED TV Sluit de Pr aansluiting rode kleur op de achterzijde van uw DVD speler aan op de corresponderende Pr aansluiting rode kleur op de component analoge HD groep groene band aan de achterkant van uw LED TV Sluit de R rode kleur en L witte kleur audio aansluitingen aan de achterzijde van uw DVD speler aan op de R rode kleur en L witte kleur audio aansluitingen in de component analoge HD groep groene band aan de achterkant v
89. esloten Het stopcontact niet overbelasten Dit kan uw TV beschadigen en een elektrische schok of brand veroorzaken Controleer het netsnoer van uw TV regelmatig en verwijder de stekker van uw TV als het netsnoer slijtageverschijnselen vertoond Het toestel niet gebruiken totdat het netsnoer is vervangen door een gekwalificeerde technicus Het netsnoer niet verdraaien knikken of beknellen Opmerking Als uw TV koud is ziet u mogelijk korte flikkeringen wanneer u het toestel inschakelt Dit is normaal en duidt niet op een storing in uw TV Vermijd aanraking van het LED scherm met voorwerpen of met uw vingers omdat dit schade kan veroorzaken DEZE STICKERS ZIJN OP UW TV AANGEBRACHT Dit symbool betekent dat er draden in de TV aanwezig zijn die niet zijn ge soleerd Als u deze draden aanraakt kunt u een elektrische schok krijgen Dit symbool betekent dat u het onderhoudshandboek moet raadplegen voordat u overgaat tot reparatie OPGELET HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF OPGELET A RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN Opgelet U moet de TV niet repareren tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent Als uw TV defect is contact opnemen met een gekwalificeerde TV installateur Zorg ervoor dat u de stekker stevig op uw TV aansluit Als de TV wordt gebruikt om videospellen te spelen of om op uw computer aan te sluiten voor gebruik a
90. ettoyer 47 48 G AudioSonic vode d emploi INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE T L VISEUR V rifiez que la tension lectrique indiqu e sur l tiquette signal tique ou du num ro de s rie de votre t l viseur corresponde a la tension lectrique de votre habitation Si vous ne connaissez pas la tension lectrique de votre habitation veuillez contact votre distributeur ou un lectricien e Assurez vous de brancher en toute s curit le cable d alimentation la prise lectrique Si vous rencontrez des difficult s avec le branchement de votre t l viseur veuillez contacter le magasin o vous avez achet votre t l viseur pour proc der a son remplacement La prise est con ue pour s ins rer d une seule fa on Si vous rencontrez des difficult s de branchement avec la prise lectrique veuillez contacter le magasin o vous avez achet votre t l viseur Ne surchargez pas les prises lectriques et les cordons prolongateurs lors de l installation de votre t l viseur Si vous surchargez de trop les prises lectriques et les cordons prolongateurs vous risquez de recevoir des d charges lectriques ou de provoquer un incendie Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation lors de l installation de votre t l viseur Gardez loign de votre cran de t l viseur les objets pointus comme des tournevis ou des couteaux de fa on ne pas rayer ou endommager l cran du t l viseur Utilisez exclusivem
91. ez pas utiliser la t l commande pour une p riode prolong e retirez les piles Utilisez votre t l commande avec pr caution Ne la faites pas tomber Tenez la t l commande l abri de l eau de la lumi re directe du soleil et des surfaces chaudes 49 G AudioSonic vode d emploi CONNEXIONS A L ARRIERE DE VOTRE TELEVISEUR 1 Appuyez sur VOL et VOL pour augmenter ou diminuer le volume 2 Appuyez sur CH ou CH pour faire d filer les cha nes 3 Appuyez sur MENU pour amener le menu principal l cran 4 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la source d entr e 5 Appuyez sur la touche STANDBY pour activer ou d sactiver le mode de mise en veille 6 INDICATEUR D ALIMENTATION est rouge en mode de mise en veille il est vert ou bleu quand votre t l viseur est allum 7 CAPTEUR DE LA T L COMMANDE Capteur infrarouge de la t l commande Entr e d alimentation de 12 V DC du t l viseur branchez ici l alimentation lectrique Sortie de casque couteurs Entr e audio en mode VGA branchez ici la sortie audio de votre ordinateur personnel Interface VGA DB15 YPBPR Entr e des composantes branchez ici votre systeme Audio Vid o Interface d entr e P ritel Scart branchez ici votre syst me Audio Vid o avec une sortie P ritel CVBS Entr es vid o composites branchez ici votre systeme Audio Vid o Entr e de voie Droite R Gauche L en mode vid o composites
92. ff D bil Weak Medio Medium Fuerte Strong MEN SONIDO Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n P para seleccionar Sonido Sound en el men principal Se marcar la primera opci n Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Auto Move 4 Adjust MENU Retum EXIT EXIT Pulse el bot n A w para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men SONIDO SOUND Pulse el bot n B para ajustar Una vez finalizados los ajustes pulse el bot n MENU para volver al men anterior Modo sonido Sound Mode Pulse el bot n a w para seleccionar Modo sonido Sound Mode a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submenu Pulse el bot n a w para seleccionar Opciones del modo imagen disponibles Est ndar M sica Pel culas Deporte Personal e Puede modificar los valores de Agudos y Graves en modo Personal CONSEJOS Puede pulsar el bot n SMODE en el mando a distancia para modificar el Modo sonido directamente Agudos Treble Pulse el bot n A w para seleccionar Agudos Treble a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n Db para ajustar Graves Bass ulse el bot n A w para seleccionar Graves Bass a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Pulse el bot n para ajustar ance Balance ulse el bot n A w para seleccionar Balance Bal
93. ffacer la cha ne Appuyez sur le bouton Vert pour ignorer la cha ne s lectionn e Votre t l viseur ignorera automatiquement la cha ne lorsque vous utilisez la touche CH pour visualiser les cha nes Appuyez sur le bouton Bleu pour marquer la cha ne d placer puis appuyez sur w pour la d placer la position que vous d sirez Interface commune Common Interface Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner l interface commune puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Cette option est uniquement disponible si une carte Cl est pr sente dans la section DTV TVN Neotion Pocket NTF Menu naval Neotion Pocket NTF Consultation de fabennement 2 Conthie parental 3 itfermatons 4 Oontectanrous 2 sanra 15082007 18 A TATOO 1608Q007 61417 Vessagens MENU Asur Information de signal Signal Information Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Information de signal puis appuyez sur le bouton OK pour voir les informations d taill es a propos du signal Cette option est uniquement disponible si un signal est pr sent dans la section DTV TVN 59 60 G AudioSonic vode d emploi Y o y Signal Information NetWork Name Network TEN Shanne Ch6 Fregue or Tif SU MHz Moduletion OPSK Strength 0 a Qually 0 MENU Foeaum ENT Ext MENU DE VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton
94. g VIDEO auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schlie en Sie den R rot und L wei Audiostecker am Anschluss R rot und L wei des DVD Players und an den Anschl ssen auf der Seite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player ein Wahlen Sie mit SOURCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung AV YPBPR und Audioanschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player aus Benutzen Sie die Anschl sse im gr nen Bereich und schlie en Sie y gr n am DVD Player und y gr n am Komponenteneingang gr n auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schlie en Sie Pb blau am DVD Player und y gr n am Komponenteneingang Pb blau auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schlie en Sie Pr rot am DVD Player und Pr rot am Komponenteneingang Pr rot auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schlie en Sie den R rot und L wei Audiostecker am Anschluss R rot und L wei des DVD Players und an den Anschl ssen auf der Seite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player ein W hlen Sie mit SOURCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung Component Analog HD HINWEIS Lesen Sie weitere Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Players nach 73 74 Z AudioSonic Bedienungsanleitung SCART Anschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player aus Schlie en Sie ein SCART Kabel am DVD Player
95. ga cuidado al conectar el cable de alimentaci n a una toma No cargue las tomas en exceso Podr a da ar el televisor y puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Compruebe el cable de alimentaci n del televisor de vez en cuando y desenchufe el cable si parece gastado Deje de utilizarlo hasta que un t cnico cualificado haya sustituido el cable No retuerza pliegue o apriete el cable de alimentaci n Nota Siel televisor est fr o puede que parpadee al encenderlo Es normal y no indica nada malo Evite tocar la pantalla de LED con cualquier objeto o con el dedo ya que podr a da arla vo m Precauci n e Procure enchufar el televisor de forma segura Si utiliza el televisor para jugar a videojuegos o conecta su ordenador para utilizar el televisor como pantalla ajuste el brillo y el contraste a un nivel bajo Las im genes con un alto nivel de brillo o contraste pueden quemar la pantalla de forma permanente VER ESTAS PEGATINAS ES EL TELEVISOR PRECAUCI N Este s mbolo indica que hay cables en el televisor n sin aislamiento Si toca esos cables existe riesgo de RIESGO DE a ELECTRICA NO descarga el ctrica Este s mbolo indica que debe leer la gu a de ATENCION mantenimiento antes de realizar ninguna acci n PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD C mo limpiar el televisor Limpie la pantalla del televisor
96. gestellt ist Setzen Sie ggf frische Batterien ein Fernseher schaltet sich plotzlich aus berpr fen Sie ob Sie den Sleeptimer aktiviert haben berpr fen Sie ob die Steckdose ber einen Timer betrieben wird berpr fen Sie ob Sie den automatischen Stand by Modus gew hlt haben der den Fernseher nach 2 3 oder 4 Stunden ausschaltet Bild erscheint nur langsam nach dem Einschalten Das ist normal Es dauert einige Sekunden bis sich das Bild aufbaut Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Bild nach 5 inuten nicht erscheint Keine oder schlechte Farbe oder schlechtes Bild ndern Sie die Farbeinstellung im Bildmen Lassen Sie einen Abstand zwischen Fernseher und Videorekorder Schalten Sie den Kanal um das Problem liegt m glicherweise am Kanal und nicht am Fernseher Vergewissern Sie sich dass das Videokabel korrekt angeschlossen ist ndern Sie die Helligkeitseinstellung im Bildmen Horizontale und vertikale Balken Bild ist verwackelt berpr fen Sie ob Signalst rungen vorliegen m glicherweise durch andere Elektroger te oder Werkzeuge Schlechter Empfang einiger Kan le Schalten Sie den Kanal um das Problem liegt m glicherweise am Kanal und nicht am Fernseher berpr fen Sie alle Kabel und Stecker berpr fen Sie ob das Signalkabel l nger als 10 m ist Wir empfehlen alle 10 m eine Signalverst rkung Streifen im Bild
97. hier Ihr AV System an Rechter linker Audioeingang f r Composite Video und Komponentenvideo 9 Koaxial Ausgang schlie en Sie hier den Koaxialeingang Ihres Verst rkers an 10 75 Q Antenneneingang schlie en Sie hier die Antenne oder Ihren Digitalempf nger an 11 HDMI Eingang f r hochwertiges Audio Video von externem Ger t mit HDMI Ausgang 12 USB Port f r USB Stick 13 Cl Common Interface Schacht f r CAM Modul f r Bezahlfernsehen ONDAN gt 72 Bedienungsanleitung PE ANSCHL SSE DIGITAL RF DIGITAL COAXIAL ANALOG COMPONENT COMPOSITE HDMI Anschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player aus Schlie en Sie ein HDMI Kabel am HDMI Ausgang Ihres DVD Players und am HDMI Eingang auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player ein e Wahlen Sie mit SOURCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung Digital HD PC und Audioanschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren Computer aus Schlie en Sie ein 15 Pin D Sub RGB VGA Kabel am RGB Ausgang Ihres Computers und am VGA Eingang violett auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren Computer ein e W hlen Sie mit SOURCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung PC Video und Audioanschluss Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player aus Schlie en Sie VIDEO auf Ihrem DVD Player am Ausgan
98. hrer Umweltbeh rde oder bei Ihrem Fachh ndler nderungen von Spezifikationen und Design vorbehalten AUFSTELLER INSTALLIEREN Zum Montieren des Aufstellers legen Sie den Fernseher auf eine weiche Unterlage dann setzen Sie den Aufsteller an und schrauben Sie die rot markierten Schrauben an Aufsteller abnehmen Zum Abnehmen des Aufstellers l sen Sie die Schrauben im markierten Bereich Wandmontage Zur Montage wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb ESA 100 mm x 100 mm mit M4 Schrauben nicht mitgeliefert L nge der Schrauben nicht ber 8 mm Bitte beachten 8 mm beziehen sich auf das Gewinde Beim Kauf von Schrauben rechnen Sie den 8 mm die Starke der Montageplatte hinzu 89 90 G AudioSonic vanua de usuario CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes Configuraci n y uso del televisor Qu incluye el televisor Conectores de la parte trasera del televisor nstalaci n b sica nstrucciones del mando a distancia Selecci n de la fuente de entrada Funcionamiento b sico del men Formato de reproducci n multimedia por USB Resoluci n de problema Especificaciones del televisor nstrucciones de montaje en pared 91 92 93 94 95 96 97 97 107 110 111 111 Manual de usuario E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES o deje que el televisor se moje por ejemplo dej ndolo en una habitaci n h meda o en el exterior o dejando que caigan gotas de agua sobre l o debe coloca
99. iferente ER Para estos productos Si desea desechar este equipo no utilice el contenedor habitual e La presencia de sustancias peligrosas en los desechos el ctricos y electr nicos puede tener consecuencias potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de reprocesado de este producto Por lo tanto al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los dem s residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados e Las autoridades locales y distribuidores han establecido procedimiento especiales para la recogida y reciclado de este producto por favor contacte con su autoridad local para m s informaci n Tiene la obligaci n de utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos establecidos por su autoridad local Si su equipo el ctrico o electr nico usado cuenta con pilas o acumuladores des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Manual de usuario La correcta eliminaci n de estos productos ayuda a garantizar el cumplimiento de las normas actuales de tratamiento recuperaci n y reciclaje evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud que podr a derivarse de una gesti n inadecuada de los residuos QU INCLUYE EL TELEVISOR
100. it into your outlet ask an electrician to replace your plug socket so that it fits your TV plug Do not walk on trap pinch or damage the power cord Take care that the cord is not pulled especially at plug sockets and where it comes out of the TV Do not walk on trap pinch or damage the power cord Take care that the cord is not pulled especially at plug sockets and where it comes out of the TV Unplug your TV both power and antenna during lightning storms or when you won t be using it for a week or more f your TV needs repairing use a qualified service technician If you damage your TV it will need to be serviced Be careful when you plug the power cord into a socket Do not overload wall sockets They could damage your TV and could give you an electric shock or cause a fire Check your TV s power cord from time to time and unplug your TV if the power cord looks worn Stop using it until you have had the power cord replaced by a qualified technician Do not twist kink or pinch the power cord Note lf your TV is cold there may be some small flickers when you turn it on This is normal and there is nothing wrong with your TV Avoid touching the LED screen with any object or holding your finger against it as this may cause damage YOU WILL SEE THESE STICKERS ON YOUR TV HAZARD WARNING This symbol means there are wires in your TV which are not insulated If you touch these wires you may get an RI
101. l input connects antenna connector or aerial interface here to receive cable aerial signal 11 High Quality Audio Video input socket for connecting an external device fitted with an HDMI output 12 Connects to portable USB device 13 PCMCIA input the card reader input Cl Common interface this requires CAM conditional access module used for pay TV ice com oo JJ OyU a pm Instruction Manual El BASIC INSTALLATION DIGITAL RF DIGITAL COAXIAL ANALOG COMPONENT COMPOSITE HDMI Connection Turn off the power to the LED TV and DVD player Connect a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI input in the rear of your LED TV Turn on the power to the LED TV and your DVD player Select Digital HD using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control PC and audio Connection Turn off the power to the your LED TV and Computer Connect a15 pin D sub RGB VGA cable to the RGB output of your computer and the other end to the VGA input purple area in the rear of your LED TV Turn on the power to the your LED TV and Computer Select PC using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control VIDEO and audio Connection Turn off the power to the LED TV and DVD player Connect the VIDEO jack on the rear of your DVD pl
102. lance setting on SOUND MENU IF YOU RE HAVING VIDEO GRAPHICS ADAPTOR VGA PROBLEMS The signal is out of range Change the resolution horizontal or vertical frequency of your source PC etc Check whether the signal cable is connected from the PC to your TV properly Check the signal input source is connected properly Instruction Manual There is a vertical bar or stripe on my IV screen Turn on the auto configure or change the horizontal or vertical frequency position Screen colours aren t appearing as they should be or single colour Check if the video signal cable is connected properly Reinstall your PC video card if the signal source is from your computer If you are not going to use your TV for a while such as when you go on holiday you should unplug the power cord from the socket and disconnect your aerial to protect your TV against possible damage from lightning or power surges YOUR TV S SPECIFICATION We want to improve our products all the time We have the right to change the design and the specifications of this TV without telling you The symbol below on the product or in the instructions means that you should throw your electrical and electronic equipment away separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the European Union EU For more information please contact your local authority or your retailer where you bought your TV Specifications
103. le t l viseur Veuillez contacter votre centre de r paration si aucune image n appara t apr s cinq minutes L image est sans couleur ou de pauvre qualit de couleur ou une image pauvre s affiche sur mon t l viseur Changez les r glages de couleur dans le MENU IMAGE PICTURE Eloignez votre t l viseur du magn toscope si vous l utilisez Essayez de changer de cha ne Le probl me peut affecter la cha ne que vous tes en train de regarder Les c bles vid o sont ils correctement branch s Changez le r glage de la luminosit de l image dans le MENU IMAGE PICTURE Des barres horizontales et verticales sont pr sentes sur l cran l image est tremblante e V rifiez qu aucun appareil proximit ne produit des interf rences du signal comme un quipement ou un outil lectrique en fonction La r ception est faible sur certaines cha nes La cha ne TV que vous tes en train de regarder peut rencontrer des probl mes Passez sur une autre cha ne et voyez si le probl me persiste e V rifiez que le cable de signal ne pr sente pas de mauvais contacts ou des coupures e V rifiez que le cable de signal n est pas d une longueur de plus de 10 m tres nous recommandons d amplifier le signal tous les 10 m tres Des lignes ou des stries sont pr sentes sur l image V rifiez que l antenne sur le toit n est pas endommag e essayez de d placer l antenne pour recevoir un meilleur signal Un des haut parleurs
104. levisor solo funcionara si la temperatura se encuentra dentro de un intervalo de 0 C a 40 C Nota de seguridad El televisor cuenta con marcado CE Esto significa que el televisor cumple la directiva CEM 89 336 CEE 93 68 CEE y la directiva sobre baja ensi n 73 23 CEE publicadas por la Comunidad Europea Esta unidad cumple la Directiva del Consejo Europeo 2006 95 CE Compatibilidad Electromagn tica y Directiva de Baja Tensi n Cu ndo debe desechar el televisor Por favor contacte con la tienda en la que compr el televisor cuando necesite desechar el televisor No tire el televisor con los dem s residuos dom sticos Tambi n puede contactar con el ayuntamiento para comprobar si pueden recoger el televisor Si tira el televisor a un vertedero es posible que se filtren productos qu micos peligrosos del televisor en la tierra y que lleguen a la cadena alimenticia Cuando sustituya el televisor por otro nuevo el proveedor del televisor es responsable legalmente de recoger y desechar el televisor DESECHO AL FINAL DE SU VIDA TIL Atenci n Este logo del producto indica que el reciclado de este aparato se incluye dentro del marco de la Directiva 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 sobre gesti n de residuos procedentes de equipos el ctricos y electr nicos Este simbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos deben tirarse separadamente del resto de sus residuos dom sticos Existe un sistema de recogida d
105. ls monitor de helderheid en contrast op een laag niveau instellen Beelden met een hoge helderheid of hoog contrast kunnen inbranden op het scherm Uw TV reinigen Veeg het TV scherm af met een zachte droge doek Gebruik geen oplosmiddelen methyl benzeen Sterke chemicali n kunnen uw TV scherm beschadigen Zorg ervoor dat u de TV uitzet voordat u het toestel schoonmaakt 25 26 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing INSTALLEREN EN GEBRUIK VAN UW TV Controleer de spanning op het rating label van de adapter en controleer of de adapter compatibel is met de netspanning in uw huis Als u niet zeker bent over de netspanning u in uw huis neem dan contact op met uw leverancier of een elektricien Zorg ervoor dat de adapter goed op het stopcontact is aangesloten De stopcontacten of verlengsnoeren niet overbelasten tijdens het installeren van uw TV Als u de stopcontacten of verlengsnoeren overbelast unt u een elektrische schok krijgen of er kan brandgevaar optreden Plaats geen voorwerpen op het netsnoer tijdens het installeren van uw TV Houd uw TV scherm uit de buurt van scherpe voorwerpen zoals schroevendraaiers of messen zodat er geen risico is dat het TV scherm wordt bekrast of beschadigd Gebruik de juiste adapter bij het installeren van uw TV Uw TV uitschakelen als u het toestel niet gebruikt De adapter en de antenne loskoppelen als u de TV een week of langer niet gebruikt De ventilatieopeningen aan de achterkant
106. menu 14 Analog Manual Scan Move 4 Fine tune 0 9 Input MENU Return EXIT Exit Channel Edit Press a w button to select Channel Edit then press OK P button to enter submenu no eG Channel Edit in 801 TERRA NOVA 802 NEUN LIVE Television 803 Hamburg 1 Delete Skip Move OK Select MENU Return The three colored key is the shortcut key for programming the channel First press 4 w to highlight the channel you want to delete or move or skip then Press the Red button to delete the channel Press the Green button to skip the select channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Common interface Channe Neotion Pocket NTF Consultation de fabennement Neotion Pocket NTF Menu sOn ral 2 Conte parental J iefermators 4 Contectancous 2 S60T2007 15082007 18 a AMONT 16080007 BIA 5 Vestagera BADIA ce MENU Astur Signal Information Press a w button to select Analog Manual Scan then press OK button to enter submenu Press the Blue button to to set the channel to moving state then press w to move it to the position you want to put Instruction Manual Press 4 w button to select Common interface then press OK button to enter sub menu Only available when there is Cl card under DTV Press A w button to select Signal Information then press the OK button to see the detail information about
107. menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner IMAGE PICTURE dans le menu principal La premi re option est mise en vidence s Picture 4 Standard gt Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Standard Aspect Ratio Full H Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner l option que vous d sirez r gler dans le menu IMAGE PICTURE Appuyez sur le bouton pour effectuer les r glages Apres avoir termin les r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent Mode Image Picture Mode Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner le mode d image puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton A w pour effectuer la s lection Mode d image disponible Dynamique Dynamic Standard Doux Mild Personnel Personal Vous tes en mesure de changer la valeur du contraste de luminosit de couleur et de nettet quand le mode d image est r gl sur Personnel CONSEILS Il est possible d appuyer sur le bouton PMODE de la t l commande pour changer directement le mode d image Mode d emploi FR Luminosit Brightness Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner la luminosit puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton pour effectuer les r glages Contraste Contrast Appuyez sur le bouton a w pour s
108. n a la toma de antena de televisi n Idioma en pantalla OSD Language ulse el bot n para seleccionar el idioma que se utilizar en los men s y mensajes U a Country Pai Pulse le bot n P para seleccionar el pa s que desee U Busqueda autom tica Auto Scan ulse el bot n P para seleccionar Modo Televisi n digital y anal gica DTV ATV televisi n digital DTV televisi n anal gica ATV uU First Time Setup Country Netherlands Auto Scan DTV ATV MENU Return EXIT Exit 97 98 A AudioSonic vanua de usuario Estado de sintonizaci n autom tica Auto Tuning Status En primer lugar se realiza la sintonizaci n digital pulse el bot n Menu detener la sintonizaci n En segundo lugar se realiza la sintonizaci n anal gica pulse el bot n Menu para detener la sintonizaci n Auto Scan Scanning Ch26 ED Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Stop Auto Scan Scanning 145 25 MHz gn Digital Channels Found DTV 19 Radio 1 Data 1 Analog Channels Found 3 MENU Stop MEN IMAGEN Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n B para seleccionar IMAGEN PICTURE en el men principal Se marcar la primera opci n s Picture Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Standard Aspect Ratio Full H Move 4 adjust MENU Retum EXIT E
109. n HDMI dann dr cken Sie B zur Auswahl von Auto Video oder PC e Nur im Modus HDMI Eingang verf gbar Advanced Settings erweiterte Einstellungen nicht im PC Modus Feineinstellungen des Bildes Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Erweiterte Einstellung dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Bae J r e Advanced Settings MPEG NR Dynamic Contrast MENU Return 77 78 NR G AudioSonic Bedienungsanleitung Hier verringern Sie die Bildst rungen Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von NR dann dr cken Sie P zum Einstellen Video Rauschunterdr ckung deaktivieren Weak Schwach Geringe Videost rungen erkennen und unterdr cken Medium Mittel Moderate Videost rungen erkennen und unterdr cken Off A Strong Stark us Mpeg NR Hier verringern Sie die MPEG St rungen Dr cken Sie a w zur Auswahl von Mpeg NR dann dr cken Sie zum Einstellen MPEG Rauschunterdr ckung deaktivieren Off A Weak Schwach Medium Mittel Strong Stark us Starke Videost rungen erkennen und unterdr cken Geringe MPEG St rungen erkennen und unterdr cken Moderate MPEG St rungen erkennen und unterdr cken Starke MPEG St rungen erkennen und unterdr cken Dynamic Contrast Dynamischer Kontrast e Automatische Einstellung von Bilddetail und Helligkeit Dr cken Sie w zur Auswahl von Dynamischer Kontrast dann dr cken Sie zum Einstellen Dy
110. n Sie den Fernseher nicht ein um die L ftungs ffnungen nicht zu blockieren Sch tzen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie den Fernseher sicher und eben auf damit er nicht umf llt F hren Sie keine Fremdk rper in den Fernseher ein achten Sie auch auf Kinder das kann zu Feuer und Stromschlag f hren Kundendienst In folgenden F llen schalten Sie bitte den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker dann wenden Sie sich an den autorisierten K undendienst etzkabel oder Stecker sind besch digt Fl ssigkeit ist in den Fernseher eingedrungen Fernseher ist feucht oder nass geworden Fernseher ist besch digt Fernseher funktioniert nicht wie gew hnlich Reparieren Sie den Fernseher nicht selbst Das Ger t steht unter Hochspannung Stromschlaggefahr Temperaturbereich hr Fernseher arbeitet im Temperaturbereich von 0 C bis 40 C Sicherheitshinweis hr Fernseher ist CE zertifiziert Das bedeutet dass der Fernseher der EMV Richtlinie 89 336 EEC 93 68 EEC und der iederspannungsrichtlinie 73 23 EEC entspricht Dieses Ger t entspricht der EC Richtlinie 2006 95 CE elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannung Entsorgung Wenden Sie sich zwecks Entsorgung des Fernsehers an Ihren Fachh ndler Entsorgen Sie den Fernseher nicht mit dem Hausm ll hre rtliche B rde hat Sammelstellen f r Elektroaltger te Eine unbefugt
111. n or off 24 SUBTITLE Press this button to show subtitles for the program you are watching Press again to hide the subtitles 25 HOLD Press this button to freeze or unfreeze the teletext screen you are viewing 26 TV RADIO Press to select TV or RADIO modes 27 INDEX Press this button to select the teletext index page 28 SUBPAGE Go to sub coded pages 29 SIZE Press this button to expand the text size while you are in teletext 30 REVEAL Press this button to show or hide text for example a text quiz 31 MEDIA Press this button to return to the media main menu hemd M gt SOURCE PMODE SMODE SLEEP FAV FAV FAV EPG HOLD TV RADIO Subtes LJ SIZE REVEAL eumpace 2 BudioSonic PII Play pause button in MEDIAmode EB Stop button in MEDIA mode IA Select the DVD s previous chapter AA Reverse the DVD movie to a previous scene BP Fast forward the DVD to the next scene bP I Select the DVD movie next chapter RED GREEN YELLOW BLUE KEY Press the buttons according to the colour displaying on the screen to enter SELECT INPUT SOURCE SOURCE ATV AV HDMI PC BASIC OPERATION Press SOURCE button on the remote control to display the input source list Press 4 w button to select the input source you want to watch Press OK button to enter the input source Press EXIT button to quit Connect an antenna from the TV s input called RF In and
112. namischer Kontrast Off Aus Weak Schwach Medium Mittel Strong Stark KLANGMEN Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie zur Auswahl von Sound Klang der erste Men punkt ist markiert Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Move 4 Adjust Dr cken Sie P zum Einstellen Sound Mode Im Mod TIPP Dr c Auto MEN U Retum EXIT EXIT Dr cken Sie w zur Auswahl des im SOUND Klangmen einzustellenden Men punkts Dr cken Sie MENU um in das vorherige Men zur ckzukehren Dr cken Sie 4 w zur Auswahl von Sound Mode Klangmodus dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie 4 w zum Einstellen Klangmodi Standard Music Movie Sports Personal us Personal k nnen Sie die H hen und Basse einstellen en Sie SMODE auf der Fernbedienung um den Klangmodus direkt einzustellen Treble H hen Dr c Bass Dr c Balanc Dr c Surrou en en e en nd Si Dr c en ie A W zur Auswah Si Sound e A W zur Auswah e A W zur Auswah Si e A W zur Auswah von von von von Treble H hen dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie zum Einstellen Bass dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s Dr cken Sie P zum Einstellen Balance dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Untermen s
113. ndique que les quipements lectriques ou lectroniques doivent tre s par s des d chets domestiques Un syst me de collecte s par e est mis en place pour le recyclage dans les pays de l Union Europ enne UE Pour plus d informations veuillez contacter votre autorit locale o votre revendeur aupr s duquel vous avez achet ce produit Le design et les sp cifications de ce t l viseur sont sujets de possibles modifications sans pr avis pour de futures am liorations INSTALLATION DU SOCLE Pour fixer le socle placez votre t l viseur plat sur une surface non abrasive puis placez le socle du t l viseur sur le cou du t l viseur et ins rez les vis dans la zone encercl e Retrait du socle Pour retirer le socle retirez les vis de la zone encercl e et le t l viseur se d tache au niveau du cou Fixation murale de l appareil Si vous fixez l appareil consultez un installateur qualifi pour de plus amples informations sur le support de fixation ou le support mural Sp cification de montage 100 mm x 100 mm en utilisant des vis de dimension M4 non fournies La longueur du pas de vis ne doit pas d passer 8 mm noter La longueur de vis de 8 mm fait r f rence la profondeur de la vis l int rieur des trous au mur e Lorsque vous achetez les vis vous devez ajouter aux 8 mm initiaux l paisseur de votre plaque de fixation afin d obtenir la longueur totale 67 68 G AudioSonic Bedienung
114. ndo hay se al en televisi n digital 103 104 G AudioSonic vanua de usuario Y oy Signal Information NetWork Name Network TEN Shanne Ch6 Fregue or Tif SU MHz Moduletion OPSK Strength 0 a Qually 0 MENU Foeaum ENT Ext MEN BLOQUEAR Pulse el bot n MENU para mostrar el menu principal Pulse el bot n a w para seleccionar BLOQUEAR LOCK en el menu principal Se marcar la primera opci n LOCK System Enter Password Enable Off Channel Locks Parental Rating Nane Lock Keypad off New Password aen Clear Lock More db anun Pulse el bot n a w para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men BLOQUEAR LOCK 2 Pulse el bot n A w para configurar 3 Una vez finalizados los ajustes pulse el bot n MENU para volver al men anterior Introducir contrase a Enter Password Pulse el bot n a w para seleccionar Introducir contrase a Enter Password y a continuaci n pulse el bot n OK para validar las siguientes 4 opciones La contrase a predeterminada es 0000 Activar Enable Pulse el bot n A w para seleccionar Activar Enable y a continuaci n pulse el bot n P para seleccionar Encender On o Apagar Off Bloqueo de canales Channel Locks Al activarlo estar n disponibles las opciones Clasificaci n parental y Bloqueo del teclado Bloqueo de canales Channel Locks Pulse el bot n A w para seleccionar Bloqueo d
115. nnel Edit a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submenu 9 Channel Edit if 801 TERRA NOVA 802 NEUN LIVE Television 803 Hamburg 1 Delete Skip Move OK Select MENU Return El c digo de tres colores es la clave de acceso directo para la programaci n del canal En primer lugar pulse A w para seleccionar el canal que desea eliminar mover o saltar y a continuaci n Pulse el bot n Rojo para eliminar el canal Pulse el bot n Verde para saltar el canal seleccionado El televisor saltar el canal autom ticamente al utilizar CH para ver los canales Pulse el bot n Azul para poner el canal en estado de movimiento y a continuaci n pulse w para moverlo hasta la posici n que desee ce Interfaz com n Common interface Pulse el bot n A w para seleccionar Interfaz com n Common Interface a continuaci n pulse el bot n OK para acceder al submen Solo disponible con tarjeta Cl en televisi n digital Channe Neotion Pocket NTF Mens sOn al C ne Neotion Pocket NTF Consultation de fabennement 2 Carte parental 2 iefermatons 4 Oontactannous 2 S8072007 15082007 a AMI 16082007 5 Vestagenn dista Informaci n de se al Signal Information Pulse el bot n a w para seleccionar Informaci n de se al Signal Information y a continuaci n pulse el bot n OK para consultar informaci n detallada sobre la se al Solo disponible cua
116. nstellingen Druk vervolgens op de OK toets om het sub menu te openen De USB wordt gecontroleerd PVR Settings 4 Move Lett BO Move Right Le au Fie Marager Device List teduled Record Eerste instelling Druk op de a W toets en selecteer Eerste instelling Druk vervolgens op de OK toets OSD Language Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Settings First Time Setup Reset Move Resetten Druk op de a w toets en selecteer Resetten en druk op de OK toets Als u zeker weet dat u wilt resetten op Ja drukken MEDIAMENU Gebruiksaanwijzing Opmerking Voordat u het USB menu gebruikt eerst het USB apparaat aansluiten Vervolgens op de SOURCE toets drukken en de invoerbron op USB zetten e Druk op de 4 P toets en selecteer USB in het menu en druk vervolgens op de OK toets Druk op de 4 P toets en selecteer de optie die u wilt instellen in het USB hoofdmenu en druk vervolgens op de OK toets 41 42 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing Foto Druk op de 4 P toets en selecteer PHOTO FOTO in het hoofdmenu en druk vervolgens op de OK toets Druk op de 4 P toets en selecteer het disk station dat u wilt afspelen en druk op de OK toets e Druk op de 4 P toets om de optie te kiezen om terug te gaan naar het vorige menu Tristar 2 pg OK Slide Show Single View Muziek Druk op de 4 P toets en selecteer MUSIC MUZIEK in het hoofdmenu en druk vervolgens
117. ntact opnemen met uw leverancier Problemen en mogelijke oplossingen Mijn TV heeft geen geluid en geen beeld Controleer of u het adapter van de TV goed hebt aangesloten en dat het stopcontact werkt Controleer de instellingen van het beeldcontrast en de helderheid Controleer welke invoerbron u geselecteerd heeft Mijn TV heeft wel beeld maar geen geluid Controleer of het geluid van uw TV niet is gedempt of dat het volume laag staat Schakel over naar een ander kanaal Mogelijk is er een probleem met het kanaal en niet met de TV Controleer of uw audio invoerkabel goed is aangesloten D w z wanneer u gebruik maakt van een externe versterker of van een hoofdtelefoon De afstandsbediening werkt niet Zorg ervoor dat er geen objecten zijn tussen uw TV b v van meubilair die het signaal van de afstandsbediening blokkeren waardoor de sensor op uw TV niet kan worden bereikt Hebt u de batterijen in de afstandsbediening op de juiste manier geplaatst De moet op de en de op de Controleer of de juiste functie op de afstandsbediening is geselecteerd b v TV of videorecorder De TV mag niet in direct zonlicht worden geplaatst Probeer nieuwe batterijen te plaatsen als bovenstaande niet werkt De TV wordt plotseling uitgeschakeld Controleer of u de sluimer timer niet hebt ingesteld Controleer of u eventueel de timer op het stopcontact heeft aangesloten waar de TV op aangesloten is
118. o del ordenador al televisor correctamente Compruebe que la fuente de entrada de la se al est conectada correctamente Hay una barra o raya vertical en la pantalla del televisor Active la configuraci n autom tica o cambie la posici n de frecuencia horizontal o vertical Los colores de la pantalla no son correctos o solo aparece un color Compruebe que el cable de se al de v deo est conectado correctamente e Vuelva a instalar la tarjeta de video del ordenador si la fuente de la se al proviene del ordenador Mantenimiento del televisor Limpie con cuidado y regularmente el televisor para que dure m s Procure apagar y desenchufar el cable de alimentaci n del televisor antes de limpiarlo ESPECIFICACIONES DEL TELEVISOR Nuestro objetivo es siempre mejorar nuestros productos Tenemos derecho a modificar el dise o y las especificaciones del televisor sin previo aviso El s mbolo bajo el producto o en las instrucciones significa que debe desechar equipos el ctricos o electr nicos separados del resto de la basura dom stica Existen sistemas de recogida espec ficos para su reciclaje en la Uni n Europea U E Para m s informaci n contacte con las autoridades locales o con el vendedor del televisor Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso por mejora INSTALACI N DEL SOPORTE Para fijar el soporte tumbe el televisor sobre una superficie no abrasiva coloque el sop
119. o select EQ Setting then press OK button to enter submenu FO Settng Q Mode 120 HZ 300 Hz 500 Hz 1 2 KHz 3 0 KHz 7 5 KHz 10 KHe AVL Press A w button to select AVL then press Press button to select On or Off SPDIF Press A w button to select SPDIF then press Press P button to select Off Auto PCM Audio Description Press A w button to select Audio Description then press OK P button to enter submenu ig One G Mi Audio Description Mode 4 On Volume Sound Type Press a w button to select Sound Type then press Press button to select CHANNEL MENU Press MENU button to display the main menu Press gt button to select CHANNEL in the main menu it will highlight the first option OK Select MENU Return EXIT Ext G AudioSonic instruction Manual Press 4 w button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu Press P button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Auto Scan Press 4 w button to select Auto Scan then press OK P button to enter submenu The default password is 0000 Manual Scan Press a w button to select Manual Scan then press OK P button to enter submenu Manual Scan Digital Manual Scan Anaing Manual Sear Digital Manual Scan Press A w button to select Digital Manual Scan then press OK button to enter sub
120. oad power sockets or extension cords when you are setting up your TV If you overload the power sockets or extension cords you could receive an electric shock or cause a fire Do not place any objects on the power cord when you are setting up your TV Keep your TV screen away from any sharp objects such as screw drivers or knives so that you don t scratch or damage the TV screen Only use the correct power cord when you set up your TV ake sure you turn off your TV when you are not using it If you won t be using your TV for a week or more unplug both power and aerial connections The vents at the back of your TV are to let air cool the inside of your TV so it doesn t overheat Please make sure the vents are not blocked Do not put your TV on a bed sofa or carpet This may block the vents Do not put your TV in an enclosed space such as on a bookshelf or in a TV cabinet Doing this may block the vent Keep your TV away from direct sunlight Do not place your TV on an unsteady shelf or desk The TV could fall and injure you Do not put objects inside the TV such as children s toys Doing this could give you an electric shock or damage the parts inside your TV When to call a technician If any of the following happens unplug your TV and contact the shop you bought your TV from or a qualified technician to repair your TV Ifthe power cord or plug is damaged f liquid gets into the screen f your TV is damp or wet f your TV is damaged If the
121. oid de faibles clignotements peuvent se produire quand vous l allumez C est un comportement normal et votre t l viseur fonctionne correctement vitez de toucher avec des objets ou d exercer des pressions avec votre doigt sur votre t l viseur car vous risqueriez de l endommager QM CES TIQUETTES SONT COLL ES SUR VOTRE T L VISEUR ATTENTION Ces symboles indiquent la pr sence de fils non isol s ar dans votre t l viseur Si vous touchez ces fils vous RISQUE D ELECTROCUTION risquez de recevoir des d charges lectriques NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que vous devez lire le manuel ATTENTION d entretien avant de poursuivre POUR REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE PROTEGER CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L HUMIDITE Avertissement e Assurez vous de brancher votre t l viseur en toute s curit Si vous utilisez votre t l viseur pour jouer des jeux vid o ou comme moniteur de votre ordinateur r glez la luminosit et le contraste un faible niveau Des images avec un niveau de contraste et de luminosit lev peuvent d t riorer de fa on permanente votre cran Comment nettoyer votre t l viseur Essuyez votre cran de t l viseur avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas des solvants de type m thylbenz ne Des produits chimiques agressifs peuvent endommager votre cran de t l viseur e V rifiez d avoir teint votre t l viseur avant de le n
122. ollecter et recycler cet appareil veuillez contacter votre autorit locale pour d ult rieurs d tails Vous tes dans l obligation d utiliser les syst mes de collecte des d chets diff renci s mis en place par votre autorit locale Si vous utilisez des quipements lectriques ou lectroniques fonctionnant sur piles ou sur accumulateurs veuillez les liminer s par ment l avance en respectant les obligations locales En jetant au rebut cet appareil de mani re correcte vous contribuerez garantir que les d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaire et ainsi pr venir les effets potentiellement n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient advenir en raison d une gestion inad quate des d chets Met correcte verwijdering van dit product zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u potenti le negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE TELEVISEUR A quoi ressemble votre t l viseur Comment utiliser la t l commande e Retirez le couvercle l arri re de la t l commande de votre t l viseur et ins rez deux piles de type AAA V rifiez que les symboles et de vos piles correspondent au sch ma e Remplacez les piles de fa on qu elles soient install es correctement Si vous ne d sir
123. op de OK toets Druk op de A toets en selecteer het disk station dat u wilt afspelen en druk op de OK toets Druk op de a w button toets en selecteer de optie om terug te keren naar het vorige menu 1 OEE T Quick Menu Wanneer u een een optie selecteert wordt de bestandsinformatie aan de rechterkant getoond Movie Film Druk op de 4 P toets en selecteer MOVIE FILM in het hoofdmenu en druk vervolgens op de OK toets Druk op de a w toets en selecteer het disk station dat u wilt afspelen en druk op de Ok toets Druk op de Aa w toets en selecteer de optie om terug te keren naar het vorige menu EET WE Oee nr ee LL TES SOSSE gt Gebruiksaanwijzing Text Tekst Druk op de 4 P toets en selecteer TEXT TEKST in het hoofdmenu en druk vervolgens op de Ok toets Druk op de Aa w toets en selecteer het disk station dat u wilt afspelen en druk op de OK toets Druk op de amp w toets en selecteer de optie om terug te keren naar het vorige menu Wanneer u een een optie selecteert wordt de bestandsinformatie aan de rechterkant getoond Codec Media Bestand Ext Opmerkingen Video Audio Max resolutie en beeldsnelheid MPEG 640x480 30fps AVI Max data Xvid MPEG 2 MPEG 4 DivX H 264 sal MP3 WMA 4 MPEG 2 MPEG 4 AAC MP2 ia DivX H 264 PCM AC3 Max resolutie en beeldsnelheid 5 a A 1920x108
124. or LED Seleccione TV con el bot n SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el bot n SOURCE en el mando a distancia Conexi n de auriculares e Puede conectar auriculares al televisor si desea ver un programa sin molestar a las personas que se encuentren a su alrededor Conecte unos auriculares est ndar con clavija de 3 5 mm en el conector de la parte posterior del televisor consulte el gr fico NOTA ADVERTENCIA DE NIVEL DE VOLUMEN DE LOS AURICULARES Conecte los auriculares con un nivel de volumen bajo y s balo si es necesario Un per odo prolongado de uso de auriculares con un volumen elevado puede provocar da os auditivos 2 Al conectar los auriculares al sistema silenciar el sonido del televisor INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA AWN ON DU 1 20 21 22 FAV Pulse este bot n para a adir r pidamente el canal favorito actual 23 TEXT Pulse este bot n para apagar o encender el teletexto 24 SUBTITLE Pulse este bot n para mostrar los subt tulos del programa que est viendo Pulse de 25 HOLD Pulse este bot n para congelar o descongelar la pantalla del teletexto que est viendo 26 TV RADIO Pulse para seleccionar el modo televisi n o radio 27 INDEX Pulse este bot n para seleccionar la p gina del indice del teletexto 28 SUBPAGE Acceso a p ginas subcodificadas 29 SIZE Pulse este bot n para ampliar el tama o del texto del teletexto
125. orte del televisor en el m stil de ste e inserte los tornillos en el rea se alada C mo quitar el soporte Para quitar el soporte quite los tornillos del rea se alada y saldr el m stil Instalaci n del dispositivo en la pared Si va a instalar el dispositivo en la pared consulte con un instalador cualificado para m s instrucciones sobre el soporte de pared Especificaciones de montaje 100 mm x 100 mm utilizar tornillos M4 no incluidos La longitud de los tornillos no debe sobrepasar los 8 mm Nota La longitud de 8 mm de los tornillos se refiere a la profundidad que pueden alcanzar los tornillos en los orificios de montaje Cuando compre tornillos debe a adir los 8 mm originales al grosor de la placa de montaje para obtener la longitud total del tornillo 111 Z KudioSonic LE 207836
126. ot n a w para seleccionar la opci n Volver y volver al men anterior gt 108 BEE ah Manual de usuario Texto Text Pulse el bot n para seleccionar TEXTO TEXT en el men principal y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n Aa w para seleccionar la unidad de disco que desea ver y a continuaci n pulse el bot n OK para acceder Pulse el bot n A w para seleccionar la opci n Volver y volver al men anterior Al marcarse la opci n seleccionada a la derecha aparecer la informaci n del archivo Codec 7 Medio Extensi n de archivo E Observaci n V deo Audio M x resoluci n y velocidad de MPEG imagen 640x480 30fps avi M x de datos Xvid MPEG 2 MPEG 4 DivX H 264 i MPEG 2 MPEG 4 MP3 WMA AD DivX H 264 AAC MP2 M x resoluci n y velocidad de PCM AC3 imagen ts PEG 2 264 1920x1080 30fps UR Max velocidad de datos 20Mbps Pel cula mkv PEG 4 MOV 264 mpg MPEG 1 MPEG 2 M x resoluci n 352x288 D dat MEER Hs ax velocidad de datos 20Mbps Max resoluci n 720x576 D or ME x velocidad de datos 20Mbps x resoluci n y velocidad de rm imagen rmvb did a 1280x720 30fps x velocidad de datos 10Mbps Velocidad de muestreo 32K 48Khz mp3 7 MB Velocidad de bits 32K 320Kbps Canal Mono Estereo M sica
127. r objetos llenos de agua sobre el televisor como jarrones con agua Lea estas instrucciones atentamente Guarde estas instrucciones en un lugar seguro Siga todas las instrucciones Limpie el televisor solo con un pa o seco o bloquee las entradas de ventilaci n o coloque el televisor cerca de una fuente de calor como radiadores o estufas o cerca de equipos como amplificadores que produzcan calor televisor est equipado con un enchufe polarizado o con un enchufe de toma a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha ue la otra Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra La tercera clavija o la clavija m s ancha se ha provisto para su eguridad Si el enchufe provisto no se ajusta a la toma pida a un electricista que sustituya el enchufe para que sea compatible con el del televisor o camine retenga apriete ni da e el cable de alimentaci n Procure no tirar del cable sobre todo los cables con conector y cuando proceda del elevisor o camine retenga apriete ni da e el cable de alimentaci n Procure no tirar del cable sobre todo los cables con conector y cuando proceda del elevisor Desenchufe el televisor tanto de la alimentaci n como de la antena durante una tormenta el ctrica o si no va a utilizarlo durante una semana o m s e Si necesita reparar el televisor utilice un servicio t cnico cualificado Si el televisor resulta da ado deber repararlo Ten
128. r off your TV remote and put two AAA batteries into the remote control Make sure the and symbols on your batteries match the diagram Replace the batteries So they are facing the right way If you won t be using the remote control for a long time take the batteries out Use your remote control carefully Do not drop Keep the remote control away from water direct sunlight and hot surfaces G AudioSonic instruction Manual SOCKETS ON THE SIDE OF YOUR TV 1 Press VOL or VOL to increase or decrease the volume 2 or CH to scan through channels 3 Press MENU to bring up the main menu on the screen 4 Press SOURCE to select the input source 5 6 7 Press CH Press STANDBY button to turn standby mode on or off POWERINDICATOR Show red in standby mode show green or blue when your TV is switched on REMOTE SENSOR Infrared sensor for the remote control SOCKETS ON THE TOP OF YOUR TV DC12V power input for the LED TV connects power supply adaptor here Headphone output Audio input for VGA mode connects to your PC audio output DB15 VGA interface YPBPR Component input connects your AV system Scart input interface connects your AV system with Scart output CVBS Composite video inputs connects your AV system Right Left Audio Channel input for Composite video amp component mode 9 Coaxial Output connecting to Coaxial input of your Amplifier 10 75 Q aeria
129. rada en la parte posterior del televisor LED Encienda el televisor LED y el ordenador Seleccione PC con el bot n SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el bot n SOURCE en el mando a distancia Conexi n de v deo y audio Apague el televisor LED y el reproductor DVD Conecte el conector VIDEO en la parte trasera del reproductor DVD a la salida VIDEO en la parte trasera del televisor LED Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco en la parte trasera del reproductor DVD a los conectores de entrada de audio R color rojo y L color blanco del lateral del televisor LED Encienda el televisor LED y el reproductor DVD Seleccione AV con el bot n SOURCE en la parte delantera del televisor LED o pulsando directamente el bot n SOURCE en el mando a distancia Conexi n YPBPR y audio Apague el televisor LED y el reproductor DVD Use los conectores del rea de color verde Conecte el conector y color verde de la parte trasera del reproductor DVD al conector y correspondiente color verde del grupo de componentes anal gicos HD banda de color verde en la parte trasera del televisor LED Conecte el conector Pb color azul de la parte trasera del reproductor DVD al conector Pb correspondiente color azul del grupo de componentes anal gicos HD banda de color verde en la parte trasera del televisor LED Conecte el conector Pr color rojo de la parte trasera
130. rental Parental Rating Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Contr le parental Parental Rating puis appuyez sur le bouton pour la s lection Blocage du pav num rique Lock Keypad e R glez cette option pour emp cher les jeunes enfants ou d autres personnes d une utilisation ind sirable Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner le blocage du pav num rique puis appuyez sur le bouton B pour s lectionner entre On ou Off Nouveau mot de passe New Password Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner un nouveau mot de passe puis saisissez le nombre de 4 chiffres que vous souhaitez comme nouveau mot de passe confirmez votre nouveau mot de passe en le saisissant nouveau Annuler le verrouillage Clear Lock Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Annuler le verrouillage Clear Lock puis appuyez sur le bouton pour la s lection MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner SETUP dans le menu principal La premi re option est mise en vidence Audio Language Subtitle Teletext Time Settings PVR Setting First Time Setup Reset Move 4 adjust MENU Retum EXIT EXIT Langue d affichage OSD Language Appuyez sur le bouton w pour s lectionner Langue d affichage OSD Language Puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton a
131. sanleitung INHALT e Wichtige Sicherheitshinweise Fernseher einstellen Lieferumfang Bedienelemente und Anschl sse Installation Fernbedienung Tastenbelegung Eingangsquelle w hlen Allgemeine Bedienungshinweise USB Multimedia Wiedergabeformat Problembehandlung e Technische Spezifikationen Wandmontage 69 70 71 72 73 74 75 75 85 88 89 89 Bedienungsanleitung PE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie Ihren Fernseher nicht nass werden z B in einem Feuchtraum im Freien oder durch Tropfwasser Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Fernseher ab Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitungen auf Befolgen Sie alle Anleitungen Reinigen Sie den Fernseher nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie den Fernseher nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen auf Heizungen fen oder auf Ger ten die W rme abstrahlen wie Verst rker hr Fernseher ist mit einem geerdeten Schukostecker ausgestattet der an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden muss Treten Sie nicht auf das Kabel klemmen Sie es nicht ein und besch digen Sie es nicht Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an nicht am Kabel ziehen Treten Sie nicht auf das Kabel klemmen Sie es nicht ein und besch digen Sie es nicht Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bit
132. sch contrast Uit Zwak Midden Sterk GELUIDSMENU Druk op de MENU toets om het hoofdmenu weer te geven Druk op de P toets en selecteer Geluid in het hoofdmenu De eerste instelling wordt gemarkeerd Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Auto Move 4 Adjust MENU Retum EXIT EXIT Druk op de a w toets en selecteer de optie die u wilt instellen in het GELUID menu Druk op de 4 P toets om in te stellen a het maken van de instelling drukt u op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu Geluid modus Druk op de a w toets en selecteer Geluid modus en druk op de OK toets om het sub menu te openen Druk op de A w toets om te selecteren Beschikbaar in Geluid modus Standaard Muziek Film sport Persoonlijk U kunt de waarde van Treble en Bas veranderen wanneer het geluid in de Persoonlijke modus staat TIPS U kunt ook op de SMODE toets op de afstandsbediening drukken om de Geluidsmodus in te stellen Hoge tonen Druk op de A w toets en selecteer Hoge tonen en druk op OK om het sub menu te openen Druk op de P toets om in te stellen Lage tonen Druk op de A w toets en selecteer Lage tonen en druk op OK om het sub menu te openen Druk op de P toets om in te stellen Balans Druk op de A w toets en selecteer Balans en druk dan op OK om het sub menu te openen Druk op de P toets om in te stellen Surround Sound Druk op
133. struction Manual IF YOU RE HAVING GENERAL PROBLEMS If you are having problems with your TV carry out the following checks first If you are still having problems unplug your TV and contact the service centre Problems and how to fix them There is no sound and no picture coming from my TV Check that you have connected the TV power cord properly to the wall socket Check the picture contrast and brightness setting e Check which input source you selected There is a normal picture but no sound coming from my TV Check that your TV is not muted or has the volume down Switch the channel the problem may be with the channel you re on not the TV Check that your audio cable input has been plugged in properly If you are using an external amplifier The remote control does not work Check to see if there is any object between your TV such as a piece of furniture that could block the remote control from connecting with the sensor on your TV Have you put the batteries into the remote control the right way So to and to Correct remote operating mode was set such as TV or VCR The TV is not positioned in bright sunlight Try fitting new batteries if none of the above work The TV has turned off suddenly Check that you have not set the sleep timer Check that you have not set the timer to control the socket which has your TV power cord on Check that you have not selected the a
134. systemen voor recycling in de Europese Unie EU Neem contact op met uw lokale overheid of de leverancier waar u uw TV hebt gekocht voor nadere bijzonderheden Specificaties en ontwerp als gevolg van verbeteringen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving INSTALLATIE VAN DE STAND Om de stand aan te brengen legt u de TV op een egale ondergrond leg een doek onder het scherm om krassen te voorkomen Plaats de TV op de staander en bevestig de schroeven op de locatie gemarkeerd in de afbeelding De stand verwijderen Draai de schroeven omcirkeld in de afbeelding los en verwijder de voet om de TV van de stand te verwijderen Wandmontage van het toestel Als u het apparaat aan de wand monteert raadpleeg dan een gekwalificeerde installateur voor instructies over met monteren van de draagbeugel en wandmontageplaat Specificatie montageplaat 100mm x 100mm met schroefmaat M4 niet meegeleverd De lengte van de schroef mag niet meer zijn dan 8mm Opgelet De 8mm lengte van schroef verwijst naar de maximale diepte van de montagegaten e Wanneer u schroeven koopt moet u de 8mm toevoegen aan de dikte van de montageplaat om de totale schroeflengte te berekenen 45 46 G AudioSonic vode d emploi TABLE DES MATIERES Importantes consignes de s curit Installation et fonctionnement de votre t l viseur Accessoires fournis avec votre t l viseur Connexions l arri re de votre t l viseur Installation
135. t l viseur S lectionnez l option TV en utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du t l viseur ou appuyant directement sur le bouton SOURCE de la l commande Connexion d un CASQUE A ECOUTEURS est possible de brancher un casque d coute a votre t l viseur si vous souhaitez regarder un programme sans d ranger les personnes autour ae VOUS ns rez un casque d coute standard muni d une prise de 3 5 mm dans la prise de 3 5 mm l arri re de votre t l viseur voir sch ma REMARQUE AVERTISSEMENT SUR LE VOLUME D COUTE AVEC UN CASQUE Branchez le casque d coute avec un niveau de volume bas et augmentez le volume si n cessaire Une coute prolong e avec un casque des niveaux de volume lev s peut provoquer des troubles de l audition Le son des haut parleurs de votre t l viseur sera coup lors de la connexion d un casque FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE WN STANDBY Allumer ou teindre le t l viseur MUTE Couper le son du t l viseur AUTO R glage automatique du rapport d affichage BOUTONS NUM ROT S 0 9 Appuyer pour s lectionner directement une cha ne lors de la reproduction d un programme TV Le changement de cha ne s effectue apr s 2 secondes 5 num ro unique ou double 6 GD Revenir la cha ne pr c dente 7 ASPECT Appuyer sur ce bouton pour changer le rapport d affichage de votre t l viseur ASPEC
136. t eind van zijn levensduur niet worden afgevoerd met ander niet gerecycleerd afval Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk en in overeenstemming met de wetgeving worden behandeld Deze wetgeving vereist correcte behandeling terugwinning en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Lokale overheden en wederverkopers hebben speciale procedures voor het verzamelen en recycleren van dit product neem contact op met uw gemeente voor bijzonderheden U heeft de verplichting om de systemen van gescheiden inzameling van afval van uw gemeente te gebruiken Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk en conform de plaatselijke voorschriften verwijderen Met correcte verwijdering van dit product zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u potenti le negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval Gebruiksaanwijzing WAT IS MEEGELEVERD MET UW TV Hoe uw TV eruit ziet N Gebruik van de afstandsbediening Verwijder de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening Zorg ervoor dat de en symbolen op de batterijen corresponderen met het diagram Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt Wees voorzichtig
137. te am Stecker an nicht am Kabel ziehen Ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker und das Antennenkabel vom Fernseher ab Wenden Sie sich mit Reparaturen an einen autorisierten Kundendienst Uberlasten Sie Steckdosen nicht Das kann zu Feuer und Stromschlag f hren berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Sch den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt ist Lassen Sie es durch einen autorisierten Kundendienst austauschen Knicken und verdrehen Sie das etzkabel nicht Hinweis Der Bildschirm kann etwas aufblitzen wenn Sie den Fernseher im kalten Zustand einschalten Das ist v llig normal und keine Fehlfunktion des Fernsehers Ber hren Sie den Bildschirm m glichst nicht insbesondere mit harten oder spitzen Gegenst nden D Vorsicht Schlie en Sie den Fernseher sicher an Benutzen Sie den Fernseher f r Videospiele oder schlie en Sie ihn am Computer an so halten Sie Helligkeit und Kontrast niedrig Bilder mit gro er Helligkeit oder Kontrast k nnen sich im Bildschirm einbrennen DIESE AUFKLEBER BEFINDEN SICH AUF IHREM FERNSEHER VORSICHT Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag STROMSCHLAGGEFAHR f hren kann NICHT FFNEN Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist hin ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE D
138. ten van een mediabestand FA Naar het vorige mediabestand AA Terugspoelen in het mediabestand PP Vooruitspoelen in het mediabestand B gt Naar het volgende mediabestand ROOD GROEN GEEL BLAUW toets De toetsen indrukken volgens de kleur op het scherm om het onderliggende menu te openen KIES INGANGSBRON SOURCE ATV AV HDMI PC BASISBEDIENING Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om de ingangsbronnenlijst weer te geven Druk op amp w toets om de gewenste ingangsbron te selecteren Druk op de OK toets om de ingangsbron te openen Druk op de EXIT toets om af te sluiten Sluit een antenne kabel aan op de TV ingang gemarkeerd met RF In en op uw TV antenne aansluiting OSD taal Druk op de P toets om de gewenste taal voor de menu s en berichten te selecteren Country Land Druk op de P toets om het gewenste land te selecteren Auto Scan Automatisch scannen Druk op de P toets om Modus te selecteren DIV ATV DTV ATV First Time Setup Country Netherlands Auto Scan DTV ATV MENU Return EXIT Exit Gebruiksaanwijzing 31 G AudioSonic Gebruiksaanwijzing 32 Automatisch scannen Voor digitaal afstemmen op de Menu toets drukken en digitaal afstemmen overslaan voor analoog afstemmen druk op de Menu toets om analoog afstemmen over te slaan Auto Scan Scanning Ch26 mmm Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 Analog Ch
139. tomatically to the optimal position of the picture H Position Adjust the horizontal position of the picture V Position Adjust the vertical position of the picture Phase Minimize horizontal distortion Clock Minimize vertical stripes in the screen image Screen Mode Press A w button to select HDMI Mode then press button to select Auto Video or PC Itis aviliable in HDMI Input only Advanced Settings Not available for PC mode Adjust advanced video features to fine tune the picture Press 4 w button to select Advanced Settings then press OK button to enter sub menu le Advanced Settings MPEG NR Dynamic Contrast MENU Return G AudioSonic instruction Manual NR Set options to reduce video noise Press A w button to select NR then press P button to select off Select to turn off video noise detection Weak Detect and reduce low video noise Medium Detect and reduce moderate video noise Strong Detect and reduce enhanced video noise Mpeg NR Set options to reduce MPEG noise Press w button to select Mpeg NR then press button to select off Select to turn off MPEG noise detection Weak Detect and reduce low MPEG noise Medium Detect and reduce moderate MPEG noise Strong Detect and reduce enhanced MPEG noise Dynamic Contrast e Automatically adjust picture detail and brightness Press 4 w button to select Dynamic Contrast then press b
140. ton a w pour s lectionner Recherche automatique Auto Scan puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Le mot de passe par d faut est 0000 Recherche manuelle Manual Scan Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner Recherche manuelle Manual Scan puis appuyez sur le bouton OK P pour entrer dans le sous menu Manual Scan Digital Manual Scan Anaing Manual Sear Recherche manuelle num rique Digital Manual Scan Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Recherche manuelle num rique Digital Manual Scan puis appuyez sur le bouton OK P pour entrer dans le sous menu Mode d emploi FR Recherche manuelle analogique Analog Manual Scan Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Recherche manuelle analogique Analog Manual Scan puis appuyez sur le bouton OK B pour entrer dans le sous menu 0 9 Input MENU Retun EXIT Exit diter une cha ne Channel Edit Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner diter une cha ne Channel Edit puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu no J CE Channel Edit J man 801 TERRA NOVA 802 NEUN LIVE Television 803 Hamburg 1 Delete MSkip Move OK Select Les trois touches de couleur sont des touches rapides de programmation de la cha ne Appuyez d abord sur w pour mettre en vidence la cha ne que vous souhaitez effacer d placer ou ignorer puis Appuyez sur le bouton Rouge pour e
141. ufen 85 G AudioSonic Bedienungsanleitung Foto Photo Dr cken Sie zur Auswahl von Foto PHOTO dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie zur Auswahl des anzuzeigenden Laufwerks dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie 4 zur Auswahl der R ckkehroption um in das vorherige Men zur ckzukehren Tristar 2 pg OK Side Show Single View Musik Music Dr cken Sie zur Auswahl von Musik MUSIC dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie a w zur Auswahl des abzuspielenden Laufwerks dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie w zur Auswahl der R ckkehroption um in das vorherige Men zur ckzukehren Beim Markieren des jeweiligen Men punkts werden die Informationen zur Datei rechts im Bild angezeigt Film Movie Dr cken Sie zur Auswahl von Film MOVIE dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie w zur Auswahl des anzuzeigenden Laufwerks dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie w zur Auswahl der R ckkehroption um in das vorherige Men zur ckzukehren gt 86 SOSSE Bedienungsanleitung PE Text Dr cken Sie zur Auswahl von TEXT dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie w zur Auswahl des anzuzeigenden Laufwerks dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Dr cken Sie w zur Auswahl der R ckkehroption um in das vorherige Men zur ckzukehren
142. und am Eingang SCART des Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher und Ihren DVD Player ein W hlen Sie mit SOU Antennenanschluss RCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung SCART Schalten Sie den LED Fernseher aus Schlie en Sie ein koaxial RF Kabel an Ihrer Antenne oder am Digitalempf nger und am Anschluss des Fernsehers auf der R ckseite des LED Fernsehers an Schalten Sie den LED Fernseher ein Wahlen Sie mit SOU Kopfh reranschluss RCE vorn auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung TV F r privaten H rgenuss schlie en Sie Kopfh rer an Ihrem Fernseher an Kopfh rer m ssen einen 3 5 mm Stecker haben den Sie an der 3 5 mm Buchse auf der R ckseite des LED Fernsehers anschlie en siehe Symbol HINWEIS LAUTSTARKEWARNUNG KOPFH RER Regeln Sie die Lautst rke herunter wenn Sie Ihre Kopfh rer anschlie en dann regeln Sie sie wieder hoch Langes H ren mit Kopfh rer bei hoher Lautst rke kann zu H rsch den f hren Die Lautsprecher des Fernsehers werden beim Anschluss der Kopfh rer automatisch stummgeschaltet FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE AWN ZIFFERNTASTEN 0 9 STAND BY Fernseher ein und ausschalten MUTE Ton des Fernsehers stummschalten AUTO Automatische Einstellung des Bildformats Dr cken Sie 0 9 zur direkten Auswahl eines Kanals Die Umschaltung erfolgt nach ca 2 Sekunden ASPECT Bildformat CON
143. ur s lectionner la source d entr e que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton OK pour visualiser la source d entr e Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Branchez un cable d antenne de l entr e TV indiqu RF In et votre prise d antenne TV Langue de l affichage OSD Language Appuyez sur le bouton 4 P pour s lectionner la langue utilis e dans les menus et les messages Pays Country Appuyez sur le bouton pour s lectionner le pays souhait Recherche automatique Auto Scan Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Cha nes analogiques et num riques DTV ATV cha nes num riques DTV cha nes analogiques ATV First Time Setup Country Netherlands Auto Scan DTV ATV MENU Return EXIT Exit Mode d emploi 53 A AudioSonic mose d emploi 54 tat de la recherche automatique des cha nes Auto Tuning Status La recherche d tecte d abord les cha nes num riques appuyez sur le bouton Menu pour abandonner la recherche puis les cha nes analogiques appuyez sur le bouton Menu pour abandonner la recherche Auto Scan Scanning Ch26 D Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Stop Auto Scan Scanning 145 25 MHz gn Digital Channels Found DTV 19 Radio 1 Data 1 Analog Channels Found 3 MENU Stop MENU IMAGE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
144. uto standby mode which will turn of your TV after 2 3 or 4 hours The picture on my TV appears slowly after have switched it on This is normal The image takes a few seconds to appear after you have switched the TV on Please contact your service centre if picture has not appeared after five minutes There is no or poor quality colour ora poor picture on my TV Change the colour setting on the PICTURE MENU Keep a distance between your TV and any VCR you may be using Try watching another channel The problem may be with the channel you re watching Are the video cables installed properly Change the setting of picture brightness on PICTURE MENU There are horizontal and vertical bars on the screen the picture is shaking Check if any signal interference activities is going on nearby such as an electrical appliance or power tool is in operation The reception is poor on some channels The TV channel you re watching may be having problems Change to another channel and see if the same is happening e Check if the signal cable not contains bad plugs or fractures Check that if the signal cable is not longer than 10 meters we recommend to strengthen the signal after every 10 meters There are lines or streaks on the pictures e Check if there is any damage to the aerial on the roof try to change the direction of the aerial to receive a better signal One of the TV s speakers does not work Check the sound ba
145. utton on the remote or front of the LED TV Control NOTE Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product G AudioSonic instruction Manual SCART Connection Turn off the power to the LED TV and DVD player Connect a SCART cable from your DVD player to the SCART socket of the TV Turn on the power to the LED TV and your DVD player Select SCART using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control ANTENNA Connection Turn off the power to your LED TV Connect a coaxial RF connector from your antenna cable or cable box to the TV connector on the rear of your LED TV Turn on the power to your LED TV Select TV using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the remote Control HEADPHONE Connection You can connect a headphone to your TV if you wish to watch program without disturbing people around you Insert some standard headphone with a 3 5mm jack plug into the 3 5mm jack on the back of the TV see diagram NOTE HEADPHONE VOLUME WARNING Connect headphones with the volume set low and increase it if required Prolonged listening through some headphones at high volume settings can result in hearing damage You will not receive the sound from the TV when you connect headphones to the system REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS
146. utton to select Available Dynamic Contrast Off Weak Medium Strong SOUND MENU Press MENU button to display the main menu Press P button to select Sound in the main menu it will highlight the first option Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Auto Move 4 Adjust MENU Retum EXIT EXIT Press A w button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu Press P button to adjust After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Sound Mode Press w button to select Sound Mode then press OK button to enter sub menu Press w button to select Available Sound mode Standard Music Movie Sports Personal You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Personal mode TIPS You can press SMODE button on the remote control to change the Sound Mode directly Treble Press w button to select Treble then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Bass Press A w button to select Bass then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Balance Press A w button to select Balance then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Surround Sound Press A w button to select Surround Sound then press Press button to select On or Off Instruction Manual EQ Setting Press A w button t
147. van uw TV zijn bedoeld om uw TV af te koelen zodat de TV niet oververhit raakt Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Plaats uw TV niet op een bed bank of tapijt Dit kan de ventilatieopeningen blokkeren Plaats de TV niet in een afgesloten ruimte zoals op een boekenplank of in een TV meubel Dit kan de ventilatieopeningen blokkeren Plaats de TV niet in direct zonlicht Plaats de TV niet op een onstabiele plank of tafel De TV kan vallen en letsel veroorzaken Steek geen voorwerpen in de tv bijvoorbeeld kinderspeelgoed Dit kan een elektrische schok of schade aan de onderdelen in uw TV veroorzaken Wanneer moet u een monteur bellen Verwijder de adapter uit uw TV en neem contact op met uw leverancier of met een gekwalificeerde technicus in de onderstaande gevallen Als het netsnoer of de stekker is beschadigd Als een vloeistof het scherm binnendringt Als uw TV vochtig of nat is Als uw TV is beschadigd Als de TV niet goed werkt Probeer niet om uw TV zelf te repareren Binnenin het toestel bevindt zich hoge spanning waardoor u een elektrische schok kunt krijgen De bedrijfstemperatuur van uw TV Uw TV heeft een bedrijfstemperatuur van 0 C tot 40 C Veiligheidsvoorschriften Uw TV heeft een CE markering Dit betekent dat uw TV voldoet aan zowel de EMC richtlijn 89 336 EEG 93 68 EEG en de aagspanningsrichtlijn 73 23 EEG van de Europese Gemeenschap
148. voorbeeld door het toestel in een vochtige ruimte of buiten te plaatsen en voorkom dat water op het toestel erecht komt Plaats geen voorwerpen gevuld met water in de omgeving van uw TV zoals vazen gevuld met water e Deze instructies aandachtig lezen Bewaar deze instructies op een veilige plaats Alle instructions opvolgen Uw TV alleen met een droge doek afnemen De ventilatie openingen niet blokkeren Plaats de TV niet bij een warmtebron zoals radiatoren of kachels of bij apparatuur zoals versterkers die warmte afgeven Uw TV is uitgerust met een gepolariseerde stekker of geaarde stekker Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde pen voor de aarding De bredere pen is voor uw veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past vraag dan een elektricien om uw stopcontact te vervangen zodat deze geschikt is voor de TV stekker Het netsnoer niet knikken beknellen en er niet op gaan staan Zorg ervoor dat niet aan het snoer wordt getrokken vooral bij de aansluiting van het snoer op de TV De voeding en antenne van uw TV loskoppelen tijdens onweer of wanneer u het toestel voor een week of langer niet gebruikt Als uw TV gerepareerd moet worden raadpleeg een gekwalificeerde servicemonteur Als u TV is beschadigd moet het toestel worden hersteld Voorzichtigheid is geboden wanneer het netsnoer op een stopcontact wordt aang
149. w P pour s lectionner Langue d affichage OSD Language Langue audio Audio Language Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Langue Audio Audio Language puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton a w 4 P pour s lectionner la langue audio primaire et la langue audio secondaire Audio Languages Audi Secondary Language MENU Return 61 G AudioSonic vode d emploi Sous titre Subtitle Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner Sous titre Subtitle puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Subtitle Mode Ja Subtitle Primary anguage Subtitle Secondary Language Hearing Impaired MENU Return T l texte Teletext R glez les param tres de t l texte Cette option est uniquement disponible avec les sources DTV TVN et ATV TVA Appuyez sur le bouton a w pour s lectionner T l texte Teletext puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Teletext Teletext Digital Teletext Language Decocing Page Language MENU Returr Sous la source TVN DTV appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue de t l texte num rique Digital Teletext Language Sous la source TVA ATV appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue de page de d codage Decoding Page Language R glage de I heure Time Settings Appuyez sur le bouton a w pour s le
150. z choisie L image est pr sente mais aucun son n est reproduit sur mon t l viseur V rifiez que le son de votre t l viseur n est pas coup ou que le volume est r gl un niveau faible Changez de cha ne le probl me peut affecter la cha ne et non votre t l viseur e V rifiez que l entr e de votre c ble audio est branch e correctement si vous utilisez un amplificateur externe La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez qu aucun objet ne fait obstacle entre le capteur de votre t l viseur et la t l commande comme un meuble e V rifiez que les piles de la t l commande sont correctement en place V rifiez la polarit sur et sur V rifiez le mode de fonctionnement de la t l commande comme TV ou VCR V rifiez que le t l viseur n est pas plac en plein soleil Remplacez les piles par des piles neuves le cas ch ant Le t l viseur TV s est teint soudainement e V rifiez que vous n avez pas r gl le minuteur de mise en veille V rifiez que vous n avez pas r gl le minuteur de commande de la prise laquelle le cordon d alimentation est reli e V rifiez que vous n avez pas r gl le mode de mise en veille automatique qui permet d teindre le t l viseur apr s 2 3 ou 4 heures L image de mon t l viseur appara t lentement apr s l avoir allum C est un fonctionnement normal Il faut quelques secondes pour que l image apparaisse apr s avoir allum

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL - AV-iQ  MAN - Manual de Instalação e Utilização do CAT  直結形ダンパ操作器(電気式比例動作) 製品仕様書(PDF/568KB)  Samsung SC8790 FIDO+  Honeywell HD-DVR-1008 User's Manual    GYC-1000 Training - Frank`s Hospital Workshop  pdf format - Department of Computer Science, NMSU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file