Imetec Dolcevita CP4
Contents
1. RASTAVLJANJE Izvucite utika iz elektri ne uti nice i skinite jedan po jedan dio slijede i postupak sklapanja obratnim redom I ENJE Izvucite utika aparata iz elektri ne uti nice O istite tijelo motora i kabel sa vla nom dobro ocijed enom spu vom Odstranjive dijelove operite s mlakom vodom odmah po uporabi Odstranjivi dijelovi se takod er mogu prati u perilici za posud e Temperatura vode ne smije biti iznad 55 C Prije uporabe treba dobro oprati dijelove koji e do i u dodir s hranom Nemojte ostavljati hranu u aparatu ili u dodiru s njim du e od vremena potrebnog za njeno pripremanje Pozor Osnovu motora nikad ne uranjajte u vodu2. AVISOS CONTEM INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE O FUNCIONAMENTO E A SEGURAN A DE INSTALA O USO E MANUTEN O DO PRODUTO AVISOS GERAIS 1 Ap s ter retirado o aparelho da embalagem certifique se de que o mesmo esteja integro sem avarias vis veis que possam ter sido causadas pelo transporte Em caso de d vida n o utilize o aparelho e procure os Centros de Assist ncia T cnica autorizados pela IMETEC 2 Antes de ligar o aparelho certifique se de que os dados da placa correspondam aos da rede de alimenta o el ctrica A placa est aplicada no fundo do aparelho 3 N o utilize adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho mande substituir a tomada por outra de tipo apropriado por pessoal profissional qualificado 4 Este aparelho dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente projectado ou seja como espremedor de citrinos para uso dom stico Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e consequentemente perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos decorrentes de uso impr prio e incorrecto 5 O uso de qualquer aparelho el ctrico implica na observ ncia de algumas regras fundamentais E sobretudo nunca toque o aparelho com as m os e p s molhados ou h midos n o puxe o cabo el ctrico ou o pr prio aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente n o deixe o aparelho exposto aos
3. IMETEC www imetec it Tenacta Group S p A via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY XST20773 Istruzioni ed Avvertenze Instructions and Warnings Instrucciones y Advertencias Instrug es e Avisos Upute i upozorenja SPREMIAGRUMI CITRUS PRESS EXPRIMIDOR DE CITRICOS ESPREMEDOR DE CITRINOS CJEDILO ZA AGRUME IMETEC ITALIANO ENGLISH ESPANOL PORTUGU S HRVATSKI om RN o ATTENZIONE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO E SICURO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITA E LA SICUREZZA NELL INSTALLAZIONE NELL USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO AVVERTENZE GENERALI 1 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi che l apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati causati dal trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da IMETEC 2 Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di alimentazione elettrica La targa sul fondo dell apparecchio 3 Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di t
4. NI NAPUTCI VEZANI ZA RAD SIGURNOST PRILIKOM POSTAVLJANJA UPORABE ODR AVANJA PROIZVODA OP A UPOZORENJA Nakon otklanjanja ambala e provjerite da li je aparat cjelovit i bez vidljivih o te enja koja su mogla nastati prilikom prijevoza U slu aju da sumnjate na o te enja ne koristite aparat i obratite se ovla tenim servisnim centrima IMETEC 2 Prije priklju ivanja aparata provjerite da li podaci na plo ici odgovaraju karakteristikama elektri ne mre e Plo ica se nalazi na dnu aparata 3 Ne koristite adaptere vi estruke uti nice i ili produ ne kabele U slu aju neuskla enosti uti nice i utika a obratite se kvalificiranom tehni kom osoblju radi zamjene uti nice novom odgovaraju eg tipa 4 Ovaj aparat se smije koristiti jedino u svrhu kojoj je izri ito namijenjen tj kao cjedilo za agrume za ku nu uporabu Svaka druga uporaba smatra se neprimjerenom i stoga opasnom Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim za eventualnu tetu nastalu uslijed neprimjerene i pogre ne uporabe 5 Uporaba svakog elektri nog aparata podrazumijeva po tivanje nekih osnovnih pravila Posebice aparat nikada ne dodirujte mokrim ili vla nim rukama ili nogama prilikom izvla enja utika a iz uti nice ne pote ite elektri ni kabel ili sam aparat aparat nikada ne ostavljajte izlo en vremenskim utjecajima ki i suncu itd ne dopu tajte uporabu aparata djeci ili nesposobnim osobama bez nadzora aparat uvijek iskl
5. ORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD EN LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS GENERALES 1 Despu s de haber quitado el embalaje compruebe la integridad del aparato en especial que el aparato est integro sin da os visibles que podr an haber sido causados durante el transporte En caso de dudas no utilice el aparato y contacte con los Centros de Asistencia T cnica autorizados por IMETEC 2 Antes de conectar el aparato compruebe que los datos de la placa corresponden con los de la red el ctrica La placa se encuentra en el fondo del aparato 3 No utilice adaptadores enchufes m ltiples y o alargaderas En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato haga cambiar la toma por otra m s adecuada por parte de personal profesionalmente especializado 4 Este aparato se debe utilizar s lo para el uso para el cual ha sido expresamente concebido es decir como exprimidor de c tricos para uso dom stico Cualquier otro uso se considerar inadecuado y por lo tanto peligroso El fabricante declina toda responsabilidad en caso de da os derivados de un uso impropio e incorrecto 5 El uso de cualquier aparato el ctrico impone el cumplimiento de algunas reglas fundamentales En particular no toque el aparato con las manos o pies mojados o h medos no tire del cable de alimentaci n ni del mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente no deje el aparato expuesto a lo
6. a zbrinuti na prikladan na in Materijali koje ure aj sadr i a koje se mo e reciklirati e biti spa eni u cilju sprije avanja propadanja okoli a Radi podrobnijih obavijesti obratite se lokalnom zavodu za zbrinjavanje ili prodava u ure aja Izd IMETEC vam zahvaljuje na odabiru njegovog proizvoda Uvjereni smo da ete imati mogu nost cijeniti njegovu kvalitetu pouzdanost i po tovanje prema korisniku na temelju kojih je osmi ljen i izra en 10 OPCE UPUTE OPIS APARATA PRIBORA SI Z Tijelo motora 2 Posuda Tijesak s cjedilom MAKSIMALNE OBRADIVE KOLI INE VRIJEME UPORABE Tijekom cije enja imajte u vidu maksimalnu razinu 400 ml soka koja je na posudi ozna ena urezom Maksimalno vrijeme kori tenja je 5 minuta naizmjeni no 15 sekundi UKLJU ENO i 15 sekundi ISKLJU ENO nakon kori tenja ostavite da se motor ohladi jo 5 minuta UPUTE ZA UPORABU CJEDILO ZA AGRUME Na in rada Postavite posudu 2 na tijelo motora 1 i zaokrenite je u smjeru kazaljke na satu sve dok se ne zako i SI A Stavite tijesak s cjedilom na tijelo motora 1 SI B Uklju ite utika u elektri nu uti nicu Prere ite agrum na pola stavite ga na tijesak i vr ite lagani pritisak cjedilo za agrume e se automatski pokrenuti Da bi izlili sok prvo iskop ajte utika iz uti nice zatim izvadite cjedilo otka ite posudu s tijela motora pa izlijte sok u a u SI C RVUADPLZRUI
7. agentes atmosf ricos chuva sol etc n o permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou por pessoas incapazes sem vigil ncia desligue sempre o produto da alimenta o se for deixado sem vigil ncia O produto n o deve ser colocado em funcionamento por meio de temporizadores externos ou de um sistema de comando dist ncia separado e similares 6 O corpo do aparelho nunca deve ser imerso ou colocado sob a gua da torneira 7 Antes de fazer a limpeza ou a manuten o necess rio desligar o aparelho da rede de abastecimento el ctrico desligando a ficha da tomada 8 Em caso de defeito e ou mau funcionamento do aparelho necess rio deslig lo e n o tentar consert lo Para a eventual repara o procure os Centros de Assist ncia T cnica autorizados pela IMETEC 9 O cabo el ctrico deste aparelho n o deve ser substitu do pelo utente Em caso de danos no cabo ou para a sua substitui o dirija se aos Centros de Assist ncia T cnica autorizados pela IMETEC 10 Quando decidir n o mais utilizar um aparelho deste tipo recomenda se de inutiliz lo cortando o cabo el ctrico ap s ter desligado a ficha da tomada de corrente Recomenda se tamb m de tornar in cuas as partes do aparelho que possam representar um perigo sobretudo para as crian as que podem utilizar o aparelho inutilizado para brincar 11 Este aparelho n o destinado para ser utilizado por crian as e pessoas com poucas capacidades f si
8. ales o mentales y de todas formas en ausencia de espec fico conocimiento y experiencia sin la supervisi n o las instrucciones relativas al uso impartidas por una persona responsable 12 El aparato no est destinado para juegos de ni os N 11 Con arreglo a la norma europea 2002 96 CE el equipo por inactividad deber eliminarse de modo conforme Los materiales reciclables contenidos en el aparato se recuperar n con el fin de evitar el deterioro medioambiental Para mayores ma informaciones dir jase a la empresa de eliminaci n local o al vendedor del aparato IMETEC Le agradece por haber elegido este producto Estamos convencidos que valorar su calidad fiabilidad y el respeto al consumidor con el cual lo hemos dise ado y fabricado INSTRUCCIONES GENERALES DESCRIPCI N DEL APARATO Y ACCESORIOS Fig Z CD Cuerpo motor 2 Recipiente Cono exprimidor integrado con el filtro CANTIDADES M XIMAS PROCESABLES Y TIEMPOS DE USO Durante la elaboraci n haga referencia al nivel m ximo 400 ml de zumo indicado por una muesca en el contenedor El tiempo m ximo de uso es de 5 minutos alternando 15 segundos ON 15 segundos OFF despu s del uso deje enfriar el motor durante otros 5 minutos INSTRUCCIONES PARA EL USO EXPRIMIDOR DE CITRICOS Funcionamiento Introduzca el contenedor 2 en el cuerpo motor 1 y girelo en sentido horario hasta que se fije Fig A Introduzca el cono expri
9. cas sensoriais ou mentais e de qualquer maneira sem ter o conhecimento espec fico e a experi ncia sem a supervis o ou as instru es relativas utiliza o dadas por pessoa respons vel 2 O aparelho n o destinado para as crian as brincarem com ele Nos termos da norma europeia 2002 96 CE o aparelho fora de uso deve ser eliminado de maneira conforme Os materiais recicl veis contidos no aparelho s o reaproveitados a fim de evitar o degrado ambiental Para maiores informac es entrar mem GM contacto com o rg o de elimina o local ou o revendedor o aparelho A IMETEC agradece por ter escolhido este produto Estamos certos de que apreciar a qualidade a fiabilidade e o respeito pelo consumidor com o qual project mos e fabric mos este aparelho 8 INSTRU ES GERAIS DESCRI O DO APARELHO E DOS ACESS RIOS Fig Z D Corpo do motor 2 Ta a Cone de espremedura incorporado com o filtro QUANTIDADES M XIMAS E TEMPO DE UTILIZA O Durante o processamento deve se usar como refer ncia o n vel m ximo 400 ml de suco indicado por uma marca no recipiente O tempo m ximo de utiliza o de 5 minutos alternados 15 segundos ON a 15 segundos OFF ap s a utiliza o o motor deve esfriar mais 5 minutos Q rr C C O Uu INSTRUCOES DE USO ESPREMEDOR DE CITRINOS Funcionamento Coloque o recipiente 2 no bloco do motor 1 e gire o no sentido hor rio at que s
10. e bloqueie Fig A Introduza o cone de espremedura incorporado com o filtro 3 sobre o corpo do motor 1 Fig B Ligue a ficha tomada de corrente Corte o citrino ao meio e coloque no espremedor pressionando ligeiramente o espremedor de citrinos activa se automaticamente Para deitar o suco antes desligue a tomada de corrente depois remova o filtro desenganche o recipiente do corpo do motor e deite 0 suco no copo Fig C DESMONTAGEM Desligue a ficha da tomada de corrente e siga exactamente ao contr rio a sequ ncia de montagem retirando uma peca por vez LIMPEZA Desligue a ficha do aparelho da tomada de corrente Limpe o corpo do motor e o cabo com uma esponja h mida e bem espremida Lave com gua t pida logo ap s o uso as partes amov veis poss vel tamb m lavar as partes remov veis na lava loi as Controlar se a temperatura da gua n o supera 55 C Todas as partes destinadas ao contacto com os alimentos devem ser bem lavadas antes da utilizac o N o deixe os alimentos no interior ou em contacto com o aparelho por um per odo superior ao tempo necess rio para a sua preparac o Atenc o Nunca imergir o bloco do motor em gua POZOR UPUTE UPOZORENJA ZA PRAVILNU SIGURNU UPORABU PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTE UPOZORENJA SADR ANA U OVOJ KNJI ICI SA UVAJTE IH ZA DALJNJA KONZULTIRANJA TIJEKOM IVOTNOG VIJEKA OVOG PROIZVODA U NJIMA SU NAIME NAVEDENI VA
11. er il consumatore con il quale l abbiamo progettato e costruito ISTRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE APPARECCHIO E ACCESSORI Fig Z Corpo motore 2 Contenitore Cono di spremitura integrato con il filtro QUANTITA MASSIME LAVORABILI E TEMPI DI UTILIZZO Durante la lavorazione faccia riferimento al livello massimo 400 ml di succo indicato da una tacca sul contenitore Il tempo massimo di utilizzo di 5 minuti alterni 15 secondi ON a 15 secondi OFF dopo l utilizzo faccia raffreddare il motore per altri 5 minuti ISTRUZIONI DI UTILIZZO SPREMIAGRUMI Funzionamento Inserisca il contenitore sul corpo motore 1 e lo ruoti in senso orario fino allo scatto Fig A Inserisca il cono di spremitura integrato con il filtro 3 sul corpo motore 1 Fig B Inserisca la spina nella presa della corrente Tagli l agrume a met e lo ponga sul cono esercitando una leggera pressione lo spremiagrumi si avvier automaticamente rer Mer A il Ko prima disinserisca la presa di corrente poi tolga il filtro sganci il contenitore dal corpo motore e versi il succo nel icchiere Fig C SMONTAGGIO Disinserisca la spina dalla presa di corrente e proceda esattamente in sequenza contraria rispetto al montaggio togliendo un pezzo alla volta PULIZIA Disinserisca la spina dell apparecchio dalla presa di corrente Pulisca il corpo motore e il cavo con una spugna umida e ben strizzata Lavi c
12. hildren who might be tempted to play with it This appliance should not be used by children or persons with partially reduced physical sensorial or mental faculties and in any case not without specific knowledge and experience or without the supervision or instructions for use provided by a responsible person 12 Children must not be allowed to play with the appliance 11 All devices must be disposed of in compliance with the instructions provided by the European Standard n 2002 96 EC The recyclable materials used in this appliance can be recovered to prevent environmental degradation For further information Please contact your local waste disposal authority or your retailer IMETEC thanks you for choosing this product We are certain that you will appreciate the quality reliability and regard for the consumer with which it was designed and produced GENERAL INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig Z Motor unit 2 Container 2 Squeezing cone integrated with the filter MAXIMUM QUANTITIES AND USE TIMES During pressing refer to the maximum level mark 400 ml of juice on the container The press can be used for a maximum of 5 minutes alternating 15 seconds ON and 15 seconds OFF Allow the motor to cool down for around 5 minutes after use INSTRUCTIONS FOR USE roO rozm CITRUS PRESS Operation Fit the container onto the motor unit and turn it clockw
13. ipo adatto da personale professionalmente qualificato 4 Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito cio come spremiagrumi per uso domestico Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri ed erronei 5 Luso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare mai l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza disinserire sempre il prodotto dall alimentazione se lasciato incustodito Il prodotto non deve essere fatto funzionare per mezzo di timer esterni o di un sistema di comando a distanza separato e simili 6 Non mettete mai il corpo dell apparecchio immerso o sotto l acqua corrente Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione occorre disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando la spina 8 In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio occorre spegnerlo e non manometterio Per l eventuale riparazione rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica auto
14. ise until it locks in place Fig A Insert the squeezing cone integrated with the filter 3 onto the motor unit 1 Fig B Insert the plug in the socket Cut the citrus fruit in half and place it on the cone pressing down gently The citrus press will start automatically To pour the juice disconnect the plug from the socket then remove the filter release the container from the motor unit and pour the juice into a glass Fig C DISMANTLING Disconnect the appliance plug from the socket and follow the assembly sequence in exactly the opposite order removing one piece ata time CLEANING Disconnect the appliance plug from the socket Clean the motor unit and the cord with a damp and well wrung sponge Immediately after use wash the removable parts Removable parts are dishwasher safe Make sure that the water does not exceed the maximum temperature of 55 C All the parts intended to come in contact with food during the use or conservation must be well cleaned before use Do not leave food inside or in contact with the appliance for a time longer than what is necessary for its preparation Warning Never immerse the motor base in water ATENCI N INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y CONSERVELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS DURANTE LAVIDA DEL APARATO ESTE MANUAL CONTIENE INDICACIONES IMP
15. ju ite iz elektri ne uti nice prije nego to ga ostavite bez nadzora Aparat se ne smije stavljati u rad putem vanjskih timera ili odvojenih sustava za daljinsko upravljanje i sli nih uredaja 6 Tijelo aparata ne smijete nikada uroniti ili dr ati pod mlazom teku e vode Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za i enje ili odr avanje utika aparata treba iskop ati iz elektri ne mre e 8 U slu aju kvara i ili neispravnog rada aparat treba ugasiti i ne otvarati Za eventualan popravak obratite se ovla tenim servisnim centrima IMETEC 9 Korisnik ne smije zamjenjivati elektri ni kabel ovog aparata U slu aju o te enja kabela ili za njegovu zamjenu obratite se ovla tenim servisnim centrima IMETEC 10 Kad ovakav uredaj vi e ne elite koristiti preporu ujemo da ga u inite neupotrebljivim tako da elektri ni kabel prethodno isklju en iz elektri ne uti nice odre ete Takoder preporu ujemo da u inite bezopasnima one dijelove uredaja koji bi mogli predstavljati opasnost osobito za djecu koja bi neupotrebljavani ure aj mogla koristiti za igru 11 Uporaba ovog aparata nije namijenjena djeci i osobama sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i mentalnim sposobnostima i op enito s nedostatnim znanjem i iskustvom ukoliko nisu pod nadzorom ili im odgovorna osoba nije dala potrebne upute za uporabu 12 Aparat nije namijenjen za dje ju igru N U skladu s europskom direktivom 2002 96 EZ rashodovani ure aj treb
16. midor integrado con el filtro 3 en el cuerpo motor 1 Fig B Enchufe el aparato en la toma de corriente Corte el c trico por la mitad y p ngalo sobre el cono presionando ligeramente el exprimidor se pondr en marcha autom ticamente Para verter el zumo desenchufe antes el aparato luego extraiga el filtro desenganche el contenedor del cuerpo motor y vierta el zumo en el vaso Fig C DESMONTAJE Desenchufe el aparato de la toma de corriente y proceda exactamente en secuencia contraria con respecto al montaje desmontando una pieza a la vez LIMPIEZA Desenchufe el aparato de la toma de corriente Limpie el cuerpo motor y el cable con una esponja h meda y bien exprimida Despu s del uso lave las partes extra bles con agua templada Adem s es posible lavar las partes extra bles en el lavavajillas Compruebe que el agua no sobrepase la temperatura m xima de 55 C Todas las partes destinadas al contacto con la comida deben ser lavadas antes del uso No deje la comida en el interior o en contacto con el aparato durante un per odo superior al tiempo necesario para su preparaci n Atenci n No sumerja jam s el bloque motor en el agua E S P A N O L ATENC O INSTRUC ES E AVISOS PARA USAR O APARELHO DE FORMA CORRECTA E SEGURA LEIA COM ATENC O AS INSTRUC ES E AVISOS DO PRESENTE MANUAL E GUARDE O PARA OUTRAS CONSULTAS DURANTE TODA A VIDA UTIL DO PRODUTO ESTAS INSTRU ES E
17. on acqua tiepida subito dopo l uso le parti asportabili E possibile inoltre lavare le parti asportabili in lavastoviglie Si accerti che l acqua non superi la temperatura massima di 55 C Tutte le parti destinate al contatto con il cibo devono essere ben lavate prima dell uso Non lasciare il cibo all interno o in contatto con l apparecchio per un periodo superiore al tempo necessario per la sua preparazione Attenzione Non immerga mai la base motore nell acqua T A L A N 0 INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR CORRECT AND SAFE USE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE FOR ENTIRE PRODUCT LIFE THEY SUPPLY IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING OPERATIONS AND SAFETY FOR PRODUCT INSTALLATION USE AND MAINTENANCE GENERAL WARNINGS 1 After unpacking make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport Should you have any doubts do not use the appliance and take it to an authorised IMETEC Service Centre 2 Before connecting the appliance check that the rating plate specifications correspond to the electrical mains supply The plate is on the bottom of the appliance 3 Do not use adapters multiple sockets and or extension cords If the appliance s plug and the socket are incompatible have the socket replaced with a suitable type by qualified staff 4 This appliance must only be used for the purpose for which it has been designed
18. rizzati da IMETEC 9 Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito dall utente In caso di danneggiamento del cavo o per la sua sostituzione rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da IMETEC 10 Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi Questo apparecchio non destinato all utilizzo da parte di bambini e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e comunque in assenza di specifica conoscenza ed esperienza senza la supervisione o le istruzioni relative all utilizzo impartite da persona responsabile 12 L apparecchio non destinato al gioco dei bambini N 11 Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso dev essere smaltito in modo conforme materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio bi IMETEC La ringrazia di aver scelto un suo prodotto Siamo certi che ne apprezzera la qualit l affidabilit ed il rispetto p
19. s agentes atmosf ricos lluvia sol etc no permita que ni os o personas minusv lidas utilicen el aparato sin vigilancia desenchufe siempre el aparato de la alimentaci n si lo deja sin vigilancia El producto no debe ponerse en funcionamiento mediante temporizadores externos o sistema de mando a distancia separado y similares 6 No sumerja nunca el aparato en agua corriente Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica desenchuf ndolo 8 En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato ap guelo y no intente abrirlo Si es necesario reparar el aparato contacte con los Centros de Asistencia T cnica autorizados por IMETEC 9 El cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por parte del usuario Si el cable est da ado o para su sustituci n dir jase a los Servicios de Asistencia T cnica autorizados por IMETEC 10 En el momento en que decida no utilizar m s un aparato de este tipo es aconsejable inutilizarlo cortando su cable de alimentaci n despu s de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente Adem s es aconsejable inutilizar aquellas partes del aparato que puedan resultar peligrosas especialmente para los ni os que podr an utilizar el aparato fuera de uso para sus juegos Este aparato no est destinado para ser usado por ni os y personas con reducidas capacidades f sicas sensori
20. that is as a citrus press for home use Any other use is to be considered improper and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage due to improper or incorrect use 5 The use of any electric appliance implies the observance of some fundamental rules Specifically never touch the appliance with hands or feet that are wet or damp do not tug the power cord or the appliance to pull the plug out of the socket do not expose the appliance to the elements rain sun etc do not let children or incapable persons use the appliance without supervision always disconnect the appliance when left unattended Never use the appliance with an external timer or a remote control system or similar devices 6 Never dip the appliance in water or place under a running tap 7 Before cleaning or servicing the appliance disconnect it from the mains by pulling out the plug 8 Should the appliance break down and or not work properly turn it off and do not tamper with it If it needs repairing take it to an authorised IMETEC Service Centre 9 Do not attempt to replace the power cord If it is damaged or needs replacing contact an authorised IMETEC Service Centre 10 Should you decide not to use the appliance any more we suggest making it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for c
Download Pdf Manuals
Related Search