SPEEDLINK Reflect LED
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som kamera inomhus och anslutas till en PC J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion I s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet til brug som kamera og for tilslutningen til en PC og er kun egnet til brugen i lukke rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden2. Be6 kamepy Ha cTone nnn Ha MOHMTODe Onkcenpyouyn MeXaHn3M MOXET NCNONb3OBATbCA KAK HOXKA a Takxe gNA Kpennekna Ha MOHMTODe nnn HOyT YKe 2 Bcraptre USB wTekep Be6 kamepbli pCBOoDopnuu USB pa3bem KoM bIOTepa CncTemMma aBTOMaTnYeckn pacno3HaeT VCTDOHCTEBO N OHO TOTOBO K paote 4epe3 HeCKONbKO CEKYHA 3 Tiopopauupapnre okycHyio Danz go nonyyennsa yeTkoro ngo6paxenna 4 ApKOCTb CBeTOAMOJOB perynnpyeTca c ka6enbHoro nynbta QY 5 Windows Qna nhcrannaynn MNO ana pa6oTbi c Bngeo AmCap BcTaBbTe KOMIISKT DMCK M KOMNNEKTa NOCTABKN B DACKOBOD KOMMbiHOTepa Ecnn MHCTANNALMA HE HAYHETCA ABTOMATNYECKN Bbi epnTe B poBogHnke DMCKOBOD n 3anyctnTe nporpammy Setup exe 6 Mocne nkctannaynn 1O CHNMKN MOXHO genaTb HaxaTnemM Ha KHODKN Snapshot MomHnTe O TOM YTO gna BMAEO YaTOB AONONHNTENbHO HEO6XOANMbI mnKkpoqoH nnn raphnTypa Intended use This product is only intended as a webcam for connecting to a PC and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the di
3. pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Xp on o powvny pE Tou KAVOVIOHO AuT TO mpolOv ev z kvuTaI vo yia xXp onN w K pepa yia TN OGUV EOT oE vav HIV Kal yia xp on OE K EIOTO G xwpou H J llenbeck GmbH ev OVO AOUDBOVE kapia EU UVD yia UI OTO TTDOIOV D YIA TODOUUOTIOHOUC OTOUHGIM A wvtu ATTP OEKTNG AKAT AAN ANG EOPAA VNG XP ONS XP ON TOU TTPO VTO VIA IAQOPETIK OTTO TOV AVAQEP HEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Ym zin ouup powonN g WO tnv em paon uUvaTWV OTATIKWV n eKTpPIKWV TE wV TE wV UA OUXV TNTAG AO PHATE EYKATAOT OEI KIvNT TNA QWVA ATOPOPT OEI OUOKEUWV HIKPOKU TWV W uTT p ouv ETT pOOEI otn eiToupyia TNG OUOKEUDG TWV OUOKEUWV Ze AUT TNV TEP TTWON OKI OTE VA AUE OETE TNV AT OTAON TTPOG TIG OUOKEU TOU npioupyo v TTODE UO Texvik urogrmno n atmeuBuUvOE TE OTO TU A UTOOT PI NS oTo oTo o uTopeiTe va xeTeE Yyp yopn Trp o aon U ou TNG IOTOOE DAG AG www speedlink com E TEXVIK UOKO E pE AUT TO TTPO V M r ysten mukainen k ytt T m tuote on tarkoitettu liitett v ksi tietokoneen liit nt n ja k ytett v ksi vain kamerana suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen s
4. TONBKO ANA NCNONBb3OBAHMA B KayecTBe KaMephbi gna NOAKNIOYEHNA k MK n npnmeHenns B 3aKpblITbIX nome e nax J llenbeck GmbH He HECeT OTBETCTBEHHOCTN 3a y ep 6 n3genno nn TpaBMbi NNU BCNeEgCTBNE HEOCTOPOXKHOTO Hekagnexa ero HenpaBnNbHOro nN He COOTBETCTBYIOL ETO yka3aHHOo npongBognTenemM yenn nCNONb3OBAHNA NZAENNA NHpopmayns o COOTBeETCTBNN N3 3a BNMAHMA CNNIbHbIX CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX none nanyyenne pagnoycTaHOBOK MO6NNBHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Deen MOTYT BO3HMKHYTb pagnonomMexn B Tom cnyyae HYXKHO yYBennynTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ecnn cC TNM N3ZAENNEM BOZHNKAHOT TEXHNYECKNE CNOKHOCTN o6pa a Ttecb B Hawy cnyx6y noggepxkn 6bicTpee Bcero 3TO MOXHO cpenaTb 4epe3 Haw Be6 ca T www speedlink com
5. de tu ordenador El dispositivo se detecta autom ticamente y puedes utilizarlo sin m s a los pocos segundos 3 Gira la lente de focalizaci n hasta que obtengas una imagen n tida La luminosidad de los LEDs se regula en el mando del cable 5 Windows Inserta el CD adjunto para la instalaci n del software AmCap en la unidad de CDs del ordenador Si no se instala autom ticamente en Windows Explorer selecciona tu unidad de CD ROM e inicia el programa Setup exe 6 Tras la instalaci n del software si pulsas el bot n de instant neas se inicia una toma o captura No olvides que para v deochats precisas adem s un micr fono o un headset micro auriculares P 1 Webcami masaya ya da ekrana konumland r n Katlan r mekanizma ayakl k olarak ya da bir Notebook veya bir ekrana sabitlemek i in kullan labilir 2 Webcamin USB fi ini bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine tak n Ayg t otomatik alg lan r ve birka saniye sonra kullan ma haz rd r 3 Net bir g r nt elde edene kadar odaklama merce ini evirin LED lerin parlakl n kablolu uzaktan kumanda zerinden ayarlay n 5 Windows AmCap video yaz l m n kurmak i in birlikte g nderilen CD yi CD s r c n ze yerle tirin Kurulum i lemi otomatik olarak ba lamazsa Windows Explorer den CD s r c n z se in ve Setup exe program n ba lat n 6 Yaz l m kurulduktan sonra h zl ekim
6. ernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo per l impiego come webcam su un PC e l uso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit Lespostzione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro support
7. kinen Apparatet blir automatisk registrert og er klart til bruk etter Prob hne automatick detekce za zen je bude b hem n kolika vte in Umohoviom oo H guokeu avayvwp etai auT paTA KAI pET oO pEpIK Laite tunnistetaan automaattisesti ja se on k ytt valmis muutamassa noen f sekunder p ipraveno k pou it cuTep eTTA Evo Erop yia xp on sekunnissa 3 Vri p fokuslinsen til du har et skarpt bilde 3 Ot ejte zaost ovac o kou dokud nedos hnete ostr ho obrazu 3 Tleoop ure TO ak EoT AONG WG TOU A eTE pia ka ap eik va 3 K nn kohdistuslinssi kunnes kuva on tarkka 4 Reguler lysstyrken p LED ene via kabelfjernkontrollen 4 Jas LED diod regulujete pomoc kabelov ho d lkov ho ovl d n 4 E TN GtuTEIvOTTTO TWV LEDs u ou TOU TN exEIpIoTNp ou oTo 4 S d LEDien kirkkauta johtokaukos timell 5 Windows Legg den medf lgende CD en inn i CD driveren for installere 5 Windows Chcete li nainstalovat software Amt ap vlo te dod van CD i 5 Windows Aseta AmCap video ohjelmiston asennus CD tietokoneen CD AmCap videoprogramvaren Dersom installasjonen ikke starter automatisk do mechaniky CD ROM Nespust li se instalace automaticky zvolte v 5 Windows Ma tnv eykatr otaon Tou oyiopiko B vtreo AmCap tTomo8eTt oTE asemaan Mik li asennus ei k ynnisty automaattisesti valitse Windows bruk Windows Explorer og start programmet Setup exe p CD stasjonen E s
8. lens tot het beeld scherp wordt 4 Regel de helderheid van de LED s met de regeling in de kabel 5 Windows Plaats voor installatie van de AmCap videosoftware de meegeleverde cd rom in het cd romstation Als de installatie niet automatisch wordt gestart selecteert u in de Windows Verkenner uw cd romstation en start u het programma Setup exe 6 Na installatie kunt u met een druk op de snapshotknop een opname maken Houd er rekening mee dat u voor een videochat ook nog een microfoon of een headset nodig hebt 1 Posizionare la webcam sul tavolo o sul monitor II meccanismo pieghevole pu essere usato come base di appoggio o per il fissaggio su monitor o notebook 2 Collegare il connettore USB della webcam a una porta USB libera del computer II dispositivo viene riconosciuto automaticamente ed pronto per luso in pochi secondi A Girare la lente di messa a fuoco fino ad ottenere un immagine nitida Regolare la luminosit dei LED tramite il telecomando a filo 5 Windows Per installare il software video AmCap inserire il CD fornito in dotazione nell unit CD ROM In caso di mancato avvio automatico dell installazione selezionare l unit CD nel Windows Explorer ed avviare il programma Setup exe 6 Al termine dell installazione del software premere il tasto snapshot per scattare una foto Videochat edellytt lis ksi mikrofonin tai kuulokemikrofonin k ytt E 1 PacnonoxnTe
9. n het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r nler yaln zca kameraya uygun bir bilgisayara ba lanmas ve kapal ortamlarda kullan lmas i in tasarlanm t r J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz NcnonbzsoBganne No Ha3HayeHnio Zo M nenue npegHa3HayeHo
10. o che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis dans des locaux ferm s comme cam ra en le raccordant un PC La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik als camera aangesloten op een pc bij gebruik binnenshuis J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel va
11. of Microsoft Corporation in the United States and other countries Simplitec is a registered trademark of simplitec GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY simplitec Speed mon D Unnecessary startup entres and window services Stability Ern simplicheck System check made easy Small intelligent diagnostic tool Reveals unused performance potential Scans for system stability problems Detects undesired privacy traces Maore info www simplitec com 1 Position the webcam on the desktop or monitor The clamping mechanism acts as a stand or can be used to attach the webcam to the monitor or notebook 2 Plug the webcam s USB connector into any free USB port on your computer The operating system will automatically detect the device and it will be ready to use in a few seconds 3 Rotate the lens until the image appears sharp Adjust the brightness of the LEDs using the in line remote 5 Windows to install the AmCap video capture software insert the supplied CD into your CD drive If the installation process does not start automatically navigate to your CD ROM drive using Windows Explorer and start the program by clicking Setup exe 6 Once the softwa
12. om Brightness 1 Placera webbkameran p bordet eller p bildsk rmen F llmekanismen 1 Placer dit webcam p bordet eller billedsk rmen Klapmekanismen kan 1 Umie kamer internetow na stole lub na monitorze Sk adany mechanizm 1 Helyezze a webkamer t az asztalra vagy a k perny re A behajthat kan anv ndas som fot eller f r att f sta produkten p bildsk rmen eller en bruges som fod og som fastg relse p billedsk rmen eller en notebook mo na wykorzysta jako stojak lub do zamocowania na ekranie na notebooku lub mechanizmust talpk nt vagy notebookhoz vagy k perny h z val notebook 2 Slut kameraets USB stik til et ledigt USB interface p din computer monitorze r gz t sk nt is lehet haszn lni 2 Koppla webbkamerans USB kontakt till en ledig USB port p din dator Enheden genkendes automatisk og er klar til brug efter f sekunder 2 Pod cz wtyk USB kamery do wolnego z cza USB komputera Urz dzenie 2 Csatlakoztassa a webkamera USB csatlakoz j t sz m t g pe szabad USB ANa uppt cks automatiskt och kan anv ndas efter bara n gra 3 Drej fokuslinsen indtil du f r et skarpt billede zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku sekundach b dzie gotowe do pracy EE GES automatikusan felismeri a g p s p r m sodperc m lva A Reguler LED ernes lysstyrke via kabelfjernbetjeningen 3 Obr soczewk obiekty
13. re is installed you can then press the snapshot button to take a picture Please note you require an additional microphone or headset for video chat A 1 Placez la webcam sur la table ou sur l cran Le m canisme pliable peut tre utilis comme socle ou bien comme fixation sur un cran ou un ordinateur portable 2 Raccordez la fiche USB de la webcam une prise USB libre sur votre ordinateur L appareil est d tect automatiquement et pr t l emploi en quelques secondes seulement 3 Tournez la lentille de mise au point jusqu ce que l image soit bien nette R glez la luminosit des DEL laide de la t l commande filaire 5 Windows pour installer le logiciel vid o AmCap ins rez le CD fourni dans votre lecteur de CD ROM Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans TEvplorateur de Windows et lancez le programme Setup exe 6 Une fois l application install e il suffit d appuyer sur la touche Image arr t e pour prendre une photo Nous attirons votre attention sur le fait que vous avez besoin en plus d un microphone ou d un combin casque micro pour les vid ochats A Brightness 1 Coloca la webcam sobre la mesa o al lado de la pantalla El mecanismo plegable se utiliza como pie para sobremesa o para sujetar la c mara a un port til o un monitor 2 Conecta el cable USB de la webcam a un puerto USB libre
14. rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Pou it podle p edpis Tento v robek je ur en k vyu it jako kamera p ipojovan k po ta i a pro pou v n v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p
15. stance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para ser utilizado como c mara para conectarlo a un ordenador y utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r den Einsatz als Kamera f r den Anschluss an einen PC und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH b
16. til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przezna czeniem Ten produkty jest przeznaczone tylko do stosowania jako kamera do pod czenia do komputera PC i do stosowania w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat Ezek a term kek csak kamerak nt fejhallgat val sz m t g pre csatlakoztatva s z rt helyis gben t rt n haszn latra alkalmasak A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r
17. tu una bast n zda kay t yap l r Video g r meleri i in ek bir mikrofona veya kulakl a gerek oldu una dikkat edin A 1 Platzieren Sie die Webcam auf dem Tisch oder am Bildschirm Der Klappmechanismus kann als Standfu sowie zur Befestigung am Bildschirm oder Notebook dienen 2 Schlie en Sie den USB Stecker der Webcam an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Das Ger t wird automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit 3 Drehen Sie die Fokuslinse bis Sie ein scharfes Bild erhalten Regulieren Sie die Helligkeit der LEDs ber die Kabelfernbedienung 5 Windows Legen Sie zur Installation der AmCap Videosoftware die mitgelieferte CD in Ihr CD Laufwerk ein Sollte die Installation nicht automatisch beginnen w hlen Sie im Windows Explorer Ihr CD Laufwerk und starten Sie das Programm Setup exe 6 Nach Installation der Software l st ein Druck auf die Snapshot Taste eine Aufnahme aus Bitte beachten Sie dass Sie f r Video Chats ein zus tzliches Mikrofon oder Headset ben tigen A 1 Plaats de webcam op het bureau of op het beeldscherm Het uitklapmechanisme kan zowel als statief als voor bevestiging op het scherm of de notebook worden gebruikt 2 Steek de USB stekker van de webcam in een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend en is na een paar seconden gereed voor gebruik 3 Draai aan de focusring om de
18. u ta en bild genom att trycka p snapshot Bem rkvenli wykonanie zdj cia i gst at du har brug for em mikrofon eller et headset for video a 7 knappen chats Nale y pami ta e do czat w wideo potrzebny jest dodatkowy mikrofon lub zestaw 6 S A ut n a pillanatfelv tel gombot Snapshot megnyomva Kom ih g att det ven kr vs en mikrofon eller ett headset f r videochatt s uchawkowy p i Vegye figyelembe hogy vide chathez k l n mikrofon vagy headset sz ks ges o 3 1 Um st te webkameru na st l nebo na obrazovku Skl p c mechanizmus 1 Toro et oTe TNV Webcam eT vw oTo por nom o vn O 1 Aseta webbikamera p yd lle tai kiinnit se tietokoneen n ytt n 1 Plasser webkameraet p bordet eller p skjermen Klappmekanismen kan lze pou t jako stoj nek i k upevn n kamery na obrazovku nebo na TITUOO pEVO HNXAVIOp Hope va xpnoipoToN e wS Boom KaBW ko Taitettavaa kiinnitysmekanismia voi k ytt tukijalkana tai kameran voi brukes b de som fot og for feste kameraet til skjermen eller Notebook notebook wG OGTEOD IuOT OTI o8 vn oTo opnT uTooyIoT kiinnitt sill n ytt n tai kannettavaan tietokoneeseen 2 Koble USB kontakten p webkameraet til en ledig USB port p 2 Zapojte konektor USB webkamery do voln ho portu USB v po ta i 2 Zuv core TO Buouog USB tns Webcam oe pia e c 8epn Ocean USB rou 2 Liit webbikameran USB johto tietokoneesi vapaaseen USB liit nt n datamas
19. wu by uzyska ostry obraz l 3 Skruva p fokuslinsen tills bilden blir tillr ckligt skarp i 4 eier Se dod LED kabi il dal 3 Ford tsa el a f kuszlencs t am g les nem lesz a k p 4 Reglera LED lampornas ljusstyrka med kabelfj rren 9 Windows L g nu den vediagie CD ind T OD drever il Mstallalion af dee Seed 4 A LED ek f nyerej t a vezet kes t vir ny t val szab lyozhatja g H J y J j AmCap videosoftware Hvis installationen ikke starter automatisk udv lger 5 Windows w celu zainstalowania oprogramowania AmCap umie p yt CD yare y y Ja 5 Windows F r att installera AmCap videomjukvara l gger du medf ljande du dit CD drev i Windows Explorer og starter programmet Setup exe w nap dzie CD ROM Je eli instalacja nie rozpocznie si automatycznie w 5 Windows Az AmCap vide szoftver telep t s hez helyezze be a csomagban CD i datorns CD enhet Om installationen inte b rjar automatiskt v ljer du 6 Efter installationen af softwaren udl ser et t A Eksploratorze Windows wybierz nap d CD ROM i uruchom program Setup exe tal lhat CD t a meghajt ba Ha nem kezd dne el mag t l a telep t s akkor 9 Ze ryk p snapshot tasten en e Dee Eege CD enheten i Windows Explorer och startar programmet Setup exe optagelse 6 Po zainstalowaniu oprogramowania naci ni cie przycisku spustu spowoduje Ee S SCH Explorerben a CD meghajt t s ind tsa el a Setup 6 N r mjukvaran installerats kan d
20. yntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som kamera for tilkobling til en datamaskin og er kun egnet for bruk innend rs J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink c
21. yst mu Windows mechaniku CD ROM a spustte program EE KN EEN Explorerista tietokoneen CD asema ja k ynnist ohjelma Setup exe 6 Etter installasjon av programvaren vil ett trykk p Snapshot tasten utl se g p j e Tp ypaupa Setup exe P d 6 Kun ohjelmisto on asennettu Snapshot painikkeen painaminen k ynnist et opptak 6 Po instalaci softwaru m ete stisknut m tla tka Snapshot po izovat g i i kuvauksen fotografie 6 MET TNV EYKAT OTAON TOU OVIOHIKO PIA men OTO T KTPO OTIVHI TUTTOU Vennligst merk at du trenger en ekstra mikrofon eller et headsett for videochat Dbejte na to e k videochatu pot ebujete tak mikrofon nebo n hlavn soupravu EVEDNOTTOIE pia Ayn gwTtoypagia Flapaka o pe Tpoc gTE TI yia OUvopI EG Bivreo XpEI EOTE va eTITp dOETO HIKP QWVO AKOUOTIK Videochat edellytt lis ksi mikrofonin tai kuulokemikrofonin k ytt SPEEDLINK REFLECT LED WEBCAM PKA SPEEDLINK SL 6815 BK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D R SPEEDLINK www speedlink com EI Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team The quickest way is via our website www speedlink com 2012 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Windows is a registered trademark
Download Pdf Manuals
Related Search