GP Batteries ReCyko+ PB410GS
Contents
1. cznie z zak ceniami kt re mog powodowa nieoczekiwane dzia anie Niniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi W celu uzyskania informacji o dost pnych na Pa stwa terenie metodach utylizacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Ztomujac we w a ciwy spos b niniejsze urzadzenie ogranicz Paristwo ryzyko wyst pienia negatywnego wplywu na rodowisko mmm iudizi kt re mogloby zaistnie w przypadku nieprawidlowej utylizacji Instructiuni de utilizare 1 Conectati GP PowerBank direct la sursa de curent Nu utilizati prelungitoare 2 Incarcati cu GP PowerBank doar baterii GP NiMH Ambele marimi AA si AAA pot fi incarcate in acelasi timp 3 Introduceti bateriile GP NiMH in GP PowerBank respectand polaritatea Evitati introducerea gresita 4 Indicatoarele LED vor fi aprinse pe perioada incarcarii Cand incarcatorul va fi deconectat sau bateriile scoase din el indicatoarele LED se vor stinge Important 1 GP PowerBank a fost creat pentru utilizare in incaperi inchise Nu expuneti produsul in ploaie sau zapada 2 Incarcati numai baterii reincarcabile de tip NiMH Alte tipuri de baterii pot exploda cauzand raniri sau pagube materiale 3 Nu puneti in incarcator diferite tipuri de baterii in acelasi timp ex NiMH alcaline etc 4 Scoateti bateriile din incarcator daca acesta urmeaza sa nu fie utilizat pe o perioada mai lunga de timp 5 Nu aruncati2. DN N7N T T IN 1 92 D 3nIND D UN IN DT TA Inv TYIN x Vonn DUN AWN Vin vny NTI n sanx ANN YW omn AMAWA yr p Jvnin oa nay nap GP NiMH ni 710 v nYyo ni 70n yiv NA N Y 7 vin vi yo irn 2 3 wmn IWT nio 1 n m o9ix nn n n yiay yn nnonixn rav n 0 wm yn 9 yov v 2 To o0 x00 winnarmmn nayo GP NiMH 7 710 w niyo eeReCyko 0 qe GP EkoPower IM GP ReCyko 1997 DIN IUO7 NIY J N NDIYO NIY AN GP EkoPower IN GP ReCyko ni 70 1 mim n2 TNT NIWY v mivyNn DYD WNW nnn nim n xo3 ny niy an GP EkoPower IN GP ReCyko ni 710 2 YPWN mix PMY yonnn NIYAON nx xvi v IYON nroa nagy m yun nro nx N nr VUN ni7710n NA GNU J N MUNN FCC uj 15 on nain nx vonn n aan ONNA 2 7 qi95 17w yona viva 3 APTA nysyn nra D N NID N waw nV nposn 77 5 17W NYIN unn mryya Tiny n VWN nysn nx ININ aya v 732 n9uN QION 75m nv mun n von 190 J N nun vn NIWAY nnjmn NITIN YTA n73j T9 n9UN 90 N nn nmigna niyaa nxnana nna aj na YW n9 7T nra any AA NYATA nime ATWA nun VWN NIWA sA nia pm ana ma MNW anm ANNA n aon nnn NEN e 1 Prijunkite GP PowerBank tiesiogiai prie energijos altinio Niekada nenaudokite pailginimo laid 2 GP PowerBank kraukite tik GP NiMH baterijas Tuo pat metu kartu gali b ti kraunamos AA ir AAA dyd io baterijos 3 GP NiMH baterijas GP PowerBank d kite remdamiesi baterij poli kumu Venkite prie ingo krovimo 4 Krovimo metu degs geltonas LED indikatorius
3. Temperatura pracy adowarki od 0 do 40 C Temperatura przechowywania akumulator w od 20 do 35 C 9 To urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn oraz przez osoby z brakiem odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e u ycie tego urz dzenia nadzoruj bezpo rednio osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Nie wolno zezwala dzieciom na zabaw tym urz dzeniem oo s oxn Klasyczne akumulatory GP NiMH G nim g 1 W przypadku nowych akumulator w konieczne jest 2 3 krotne adowanie i roz adowanie w celu osi gni cia pelnej pojemno ci 2 R wnie dla akumulator w przechowywanych powy ej jednego tygodnia wskazane jest na adowanie ich przed u yciem Akumulatory NiMH nowej generacji GP ReCyko lub GP EkoPower e ge 1 Akumulatory GP ReCyko s dostarczane w stanie wst pnie naladowanym Nie jest konieczne adowanie ich przed pierwszym u yciem 2 Akumulatory GP ReCyko i GP EkoPower charakteryzuj sie niskim wsp czynnikiem samoroziadowania Po zako czeniu adowania nale y wyj je z adowarki a adowark od czy od sieci zasilaj cej Waga netto adowarki 115 g To urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 zasad FCC Jego dzia anie podlega nast puj cym dw m warunkom 1 urz dzenie to nie mo e powodowa szkodliwych zak ce 2 urz dzenie to musi akceptowa wszystkie odbierane zak cenia w
4. I jungus jkroviklj ar i amp amp mus baterijas indikatoriai u ges 1 GP PowerBank skirtas tik naudojimui viduje Nenaudokite lyjant ar sningant Kraukite tik NiMH tipo jkraunamas baterijas Kit tip baterijos gali sprogti taip sukeldamos asmeninius su alojimus ar al Elektriniame prietaise nemai ykite skirting baterij tip pvz NiMH armin s ir t t Jei prietaisas nebus naudojamas ilg laikotarpj i imkite baterijas i elektrinio prietaiso Nedeginkite neardykite ir netrumpinkite baterij Jei baterijos eksploatacija ymiai suma jo vadinasi laikas baterijas pakeisti is tiesioginis ki tuku jungiamas energijos prietaisas turi b ti teisingai orientuotas vertikali ar grindis jmontuota pad t Krovimo temperat ra 0 40 C Baterijos laikymo temperat ra 20 35 C 9 is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar sergantiems asmenims i skyrus kai juos tinkamai pri i ri atsakingas asmuo u tikrinantis kad jie gal s saugiai naudotis prietaisu Ma us vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su prietaisu Naona N eo Standartini GP NiMH jkraunamy baterij krovimas 1 Norint optimizuoti baterijos eksploatacija naujoms baterijoms reikia 2 3 krovimo ir naudojimo cikl 2 Jei baterijos laikomos daugiau nei vien savait prie naudojim jas visada pakartotinai jkraukite Naujos kartos NiMH jkraunamy baterij krovimas zT eg GP ReCyko ar GP EkoPower
5. baterijos 1 GP ReCyko baterijos yra i anksto jkrautos Ju nereikia jkrauti prie pirmaj naudojim kraukite tada jei baterijos negali maitinti j s prietais 2 GP ReCyko ir GP EkoPower baterijos tiekiamos kartu su geros galios i laikymu Pasibaigus krovimui i imkite baterijas ir i traukite jkroviklj Nepalikite baterij kroviklyje ilg laik Jei kroviklis nenaudojamas i traukite jj i energijos altinio is prietaisas sutinka su FCC taisykli 15 dalimi Darbas priklauso nuo i dviej s lyg 1 is prietaisas negali sukelti kenksming trukd i ir 2 is prietaisas turi priimti visus gaunamus trikd ius skaitant trikd ius kurie gali sukelti nepageidaujam darb paslaugas D l galiojan ios surinkimo sistemos susisiekite su vietos vald ia Jei elektros prietaisas u kasamas ar i metamas iuk lynuose gruntinius vandenis gali patekti pavojing NENEH med iag kurios gali patekti ir maisto grandine ir taip pakenkti j s sveikatai ir gerovei Nemeskite elektrini prietais kaip ner iuot komunalini atiieku naudokite atskiras surinkimo EUG nstrukcijas 1 Piesl amp dziet GP PowerBank tie i pie str vas avota Nekad neizmantojiet pagarin juma vadu 2 GP PowerBank l d jiet tikai ar GP NiMH elementiem AA vai AAA izm ra elementus var l d t vienlaic gi 3 GP NiMH elementus GP PowerBank ievietojiet iev rojot elementu polarit ti Izv
6. delovanja polnilca 0 40 C Hranjene baterij 20 35 C Naprava ni namenjena uporabi osebe vklju no otroci omejenega psihi nega utnega in mentalnega zdravja ter nazadostnega znanja dokler jim delovanje in uporaba naprave ni zadostno razlo ena in prikazana s strani nadzornika oziroma za to poklicane osebe odgovorne za njihovo varnost Naprava naj ne bo v dosegu otrok Naprava ne sme biti predmet igranja otrok w oo xoos Navodila za polnjenje konvencionalnih GP NiMh polnilnih baterij Inim y 1 Pri uporabi novih polnilnih baterij so za njihovo optimalno delovanje in doseganje polne kapacitete formiranje potrebni 2 do 3 cikli polnjenja in praznjenja baterije 2 e so baterije shranjene ve kot teden dni jih je pred uporabo potrebno ponovno napolniti Navodila za polnjenje GP NiMh polnilnih baterij nove E D er generacije GP ReCyko baterije 1 GP ReCyko polnilne baterije so tovarni ko napolnjene z elektri no energijo Pred prvo uporabo jih ni potrebno polniti e pa baterije ne morejo zagnati va ega elektri nega izdelka jih vseeno ponovno napolnite 2 GP ReCyko baterije zelo dobro ohranijo elektri no energijo Za optimalno delovanje jih odstranite iz polnilca takoj ko so napolnjene Polnilec izklju ite iz elektri ne napetosti kadar ni v uporabi Baterij ne pu ajte v polnilcu dlje asa Polnilec izklju ite iz elektri ne napetosti kadar ni v uporabi Izdelek je prepovedano odlagati med gospodinjske o
7. interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences recues en incluant les interf rences qui causent des effets non d sir s detri Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la liste des solutions de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans des d charges sauvages cela peut entra ner la fuite et le ruissellement de substances dangereuses dans le sol Ces substances peuvent WENN ensuite se retrouver dans la chaine alimentaire et mettre en p ril la sant et le bien tre des personnes Ne pas jeter les appareils lectriques dans les d chetteries municipales sans trier Utiliser des solutions D NNN VIN WANWA PR nnn arm nn v PowerBank NRAN 1 Taa GP NiMH ni 710 Yw Diyo Tyrm GP PowerBank von 2 nnnr 13 AAA I AA D7710 Jyo n p Y Tg JDA p2 NION nx 020 w 3 IN VONN NR n imnv NID n AVYON MTA nnran NININA T7 NINN 4 nion NN nnn nein awn jin 8 yaon y39n im opna wm v Tyrm GP PowerBank N1770 von DI ATW na mix D y NIYO YW ONR nio T3272 NiMH NIYO v Dyo TYN xin 2 O PTI IN ny v9 nna yon nra yyiena 721 NiMH 7 7X nuiv nion ni 710 nun won nanr i1 02207 N APNA wunnyn ONN G N nnav nun wnn NION NN xvin vr nga ni7710 ovp nna ix i797 nio TY 3 90 qnw J N MINIX q ni nra ar n nimum misa nemi nion YILI nas MIUN MUNN yg nne yonn nx 072 v 20 35 C monx mion9no 0 40 C yon n3303 nion9non
8. 4 O indicador LED mbar estar ligado durante o per odo de carga Quando o carregador for desligado ou as baterias retiradas o indicador apagar Importante GP PowerBank est desenhado para utiliza o interna apenas N o o exponha chuva ou neve Carregue apenas baterias do tipo recarreg veis Outros tipos de baterias poder o explodir causando danos pessoais ou materiais N o misture diferentes tipos de baterias eg NiMH alcalina etc no dispositivo el trico Remova as baterias do dispositivo el trico se o mesmo n o v ser utilizado por longo tempo N o incendeie abra ou provoque curto circuito s baterias Se a performance das baterias decrescer substancialmente a altura para as substituir Esta unidade de alimenta o direta plug in estar corretamente orientada numa posi o vertical ou horizontal Temperatura de carga 0 40 C Temperatura Bateria carga armazenada 20 35 C Este dispositivo n o aconselh vel ser usado por crian as ou pessoas desabilitadas a n o ser que estejam devidamente acompanhadas e supervisionadas por um adulto respons vel que assegure que o dispositivo seja utilizado em condi es de seguran a Crian as pequenas devem ser supervisionadas para que se assegure que n o brincam com o dispositivo Para carregar baterias recarreg veis convencionais GP NiMH 1 Para baterias novas 2 a 3 vezes ciclos de carga e uso s o requeridos para otimiza o da performance das bat
9. PB410 NEU Manual PB410 GP PowerBank Instruction Manual Alal Alja j Charging Time IMH Battery Charging Time Bie e 19 151 hrs 2100 series 2700 series 13 16 GP AA min 2000 mAh min 2600 mAh NiMH 1300 series 1800 series 9 115 min 1300 mAh min 1800 mAh i 650mAh 1000 series AAA min 650 mAh min 950 mAh 4 65 Charging instructions B 1 Connect GP PowerBank directly to a power source Never use extension cords 2 Charge only GP NiMH batteries in GP PowerBank Both AA and AAA size batteries can be charged at the same time 3 Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity Avoid reverse charging 4 The amber LED indicators will be on during charging When the charger is unplugged or the batteries are removed the indicators will be off 1 GP PowerBank is designed for indoor use only Do not expose it to rain or snow 2 Charge only NiMH type rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury or damage Do not mix different types of batteries eg NiMH alkaline etc in the electrical device 4 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time Do not incinerate disassemble or short circuit batteries If the performance of the batteries decrease substantially it is time to re
10. Pillerinizi yakmay n z par lar na ay rmaya al may n z k sa devre yapmay n z Pillerinizin performans nda g zle g r l r bir d varsa pillerinizi de i tiriniz arj cihaz elektrik prizine yatay veya dikey olarak do ru bir ekilde yerlestirilmelidir al ma s cakl 0 40 C Pil Saklama S cakl 20 35 C ocuklar n ya l lar n ve yetersiz bilgi ve tecr beye sahip kil ilerin yaln z ba lar na kullanmalar na engel olunuz bu gibi ki iler mutlaka ehil ki ilerin g zetimi alt nda cihaz kullanmal d rlar 0 0x0gn0sco GP NiMH arjl pillerin arj edilmesi Nimu h 1 Yeni sat n al nan pillerden optimum performans elde edilemsi i in kullan lmadan nce 2 3 kez tam sarj ve de arj edildikten sonar kullan lmalar gerekmektedir 2 E er bir haftadan fazla bir sure kullanmam san z acil durum arj cihaz n z kullanmadan nce mutlaka arj ediniz Yeni nesil NiMH sarjlli pillerin arj edilmesi GP ReCyko veya GP EkoPower piller 1 GP ReCyko piller kapasitesi dolu olarak sati a sunulmu tur Ilk kullan mlar ndan once arj edilmelerine gerek yoktur Cihaz n z calistiramayacak kadar kapasitesi bo ald nda arj edilmelidirler 2 GP ReCyko ve GP EkoPower pillerin kapasitelerini koruma oranlar y ksektir arj i lemi tamamland nda pillerinizi cihazdan kart n z ve arj cihaz n z prizden ekiniz Pillerinizi uzun sure sar
11. TbCR 3APAAUTN nepen BXMTKOM Akywynsropu NiMH noBoro nokoniHHa GP ReCyko CM ce Ced a60 GP EkoPower d 1 Axymynatopn GP ReCyko nocrauaioreca 3apapkennmn Hemae neo6xinHocri sapsmkaru ix nepeg amp xurrkow 2 Akymynatopn GP ReCyko i GP EkoPower ainpisHaloTeCa HM3bKUM KoedilienroM camopoapagkn llicna saBepuieuHa sapsak cnin BM HATN iX 3 3apagHoro npucrpoio a npucrpiit Binkniouwra B A Mepexi xweneHHs p a BO S Boo on oo o Bara uerro sapsnHoro npucrpoio 115 r Dann npucrpiit Binnosinae posniny 15 npaeun FCC Moro nia syMoBneHa HacrynHuMM yMoBaMu 1 nauw npucrpiit He Moxe BWknwkarM ukinnwewx 3a6ypenb 2 nani npycrpiit NOBMHeH npuiMaru BCi 3a6ypeHHa BKTIOHHO 3 TUMM LUO MOXyTb BMKNVKATN HecnoniBaHi 3MiHM y ioro aii SaGopokeno Bugan nani npricrpi paoow ai 3BUA HUMY HecopToBaHAMI KOMyHaneH MA eigxopamn 3 metoo orpuvawin inpopvauii npo metogn yrunisauji nocrynHi y Baurowy periori aaepraitrece no vicuesoi enagu I6aio npo sinnosinsy yranisatiio naWoro npicrpolo Bu obvexyere pri Herarvtesoro Bnnay Ha HABKONMLIHE cepenorture ra 3AOPOB A NIOAE BHNHH sii vir 6u mamn micye enacninok HenpaenneHo yrunisauji
12. a polnjenji qm 1 Polnilec priklju ite direktno v delujo o omre no vti nico Nikoli ne uporabljajte podalj kov in ali razdelilcev 2 V polnilcu polnite samo GP NiMh polnilne baterije Isto asno lahko polnite polnilne baterije obeh velikosti AA in AAA 3 Vstavite AA ali AAA GP Ni MH polnilno baterije v polnilno le i e ter pazite na pravilno polariteto Prepre ite nastanek obratnega polnjenja 4 Med potekom polnjenja bo svetil oran en LED indikator Ko je polnilec izklju en iz elektri ne napetosti ali pa so iz njega odstranjene baterije bo LED svetlobni indikator prenehal svetiti Pomembno 1 Polnilec je namenjen samo za uporabo v notranjih in suhih prostorih Ne izpostavljajte ga vodi vlagi de ju snegu in ali drugim ekstremnim okoli inam 2 Polnite samo NiMh polnilne baterije Polnjenje ostalih tipov baterij lahko povzro i po ar in ali eksplozijo ter z tem povezane telesne po kodbe in ali po kodbe predmetov Ne uporabljajte razli nih tipov baterij isto asno npr Ni Mh Ni Cd alkalne v va i elektri ni napravi npr fotoaparatu e va e elektri ne naprave ne boste uporabljali dlje asa iz nje odstranite baterije Ne razstavljajte in ne zazigajte baterij Vedno pazite da baterije ne pridejo v kratki stik e se zmogljivost polnilnih baterij bistveno zmanj a jih nadomestite z novimi Polnilnik mora biti name en v pravilni vertikalni ali horizontalni poziciji na tleh Obmo je
13. airieties no reversuzl des 4 Uzl des laik degs dzeltens LED indikators Izsl dzot l d t ju vai iz emot elementus indikators nodzist EE 1 GP PowerBank paredz ts lieto anai iek telp s Neizmantojiet lietus un sniega laik Uzl d jiet tikai NiMH tipa uzl d jamus elementus Cit du tipu elementi var iedegties ievainojot cilv ku vai nodarot zaud jumus Nejauciet elektroier c da du veidu elementus piem NiMH s rma un tml Iz emiet elementus no elektroier ces ja to vairs neizmantosiet Nededziniet neizjauciet un negrieziet elementus Ja elementu ekspluat cija iev rojami samazin j s tad ir laiks main t elementus tie a ar kontaktdak u piesl dzama elektroier ce j b t pareizi orient ta vertik l vai gr d iemont t st vokl Uzl des temperat ra 0 40 C Elementa glab anas temperat ra 20 35 C ier ce nav paredz ta lieto anai b rniem ka ar slimiem cilv kiem iz emot gad jumus ka tie atrodas atbild gu personu uzraudz b Par p jieties lai b rni nesp l ar ier c m Standarta GP NiMH iel d jamo elementu l d ana 1 Lai optimiz tu elementu ekspluat ciju jauniem elementiem nepiecie ami 2 3 uzl d anas un izmanto anas cikli 2 Ja elementi glab jas vair k par vienu ned u pirms lieto anas vienm r tos atk rtoti uzl d jiet Jaun s paaudzes NiMH iel d jamo elementu l d ana Ero GP ReCyko vai GP E
14. and nu este utilizat Incarcatorul GP PowerBank PB410 respecta art 15 al FCC Utilizarea acestuia este conforma urmatoarelor doua conditii 1 acest aparat nu cauzeaza interferente si 2 acest aparat functioneaza normal chiar si in conditiile in care receptioneaza interferente inclusiv interferente care ar putea cauza actiuni nedorite Nu aruncati aparatura electrica veche cu gunoiul menajer Contactati autoritatile locale pentru a primi informatiile necesare legat de posibilitatile de reciclare disponibile Aceste deseuri pot MENNH contine substante periculoase care pot afecta negativ sanatatea si viata noastra a tuturor VincTpykyna no aapaake RUS 1 Nogknioynte sapagHoe ycrpo creo GP PowerBank HenocpegcTBeHHO K MCTOuHMKy anekrponwraHus Hukorga He ncnonbay te yannHnTenn 2 B 3apagHom ycrpoitcree GP PowerBank aapsixaitre TOonbko HWkenb MerannorwapunHble akkyMynsropei GP Akkymyngropbi unopasMepoa AA n AAA MoryT 3apsxKaTbCR O HOBDeMeHHO 3 BcraBere HWkenb MerannorwapugnHere akkyMynarope GP B sapagHoe ycrpoitcreo GP PowerBank co6nionan nonspocrb laGeraitre ycTaHoBKn Ha 3apsky B o6parHoM nonoxeHMu 4 CaeronWonHbie wHawKkaropbl xenroro ugera 6ynyr cBerwrbcs BO Bpema sapagkn Korga 3sapsnHoe ycrpoitcreo 6yaer orknioueHo OT MCTOYHVKA niWTaHMR WW V3 Hero YAYT BbIHyTbI akKyMynsTODbi MHAMKATOPbI NOTACHYT BnuManve 1 3apagHoe ycrpoiicrao GP PowerBank paspa6oraHo ans wcnonb3oBaHMa TONbKO BHyTDM nomewenna He nongeprarb Bosge
15. ctenio nox nnn Hera 2 Sapsxarb ronbko HWKenb MerannorwapMaHble akkyMynaTOpbi Japaaka Aapyrux TWnoB akkymynatopos mnn Garapeek MOXeT noBneub B3pbiB M HaHeceHwe noBpexaeHua nonbaoBatenio 3 He nyraitre paaHbie Tni akkyMynnTOpoB n aTapeex Hanpnmep Hukenb MeTAnNOrngprAHbIe AKKyYMYNATOPbI M ANKANNHOBbIe GarapeitkM M T n B 3apaaHoM ycrpoiicrae 4 Berraujire akkyMynnropbl n3 3apagHoro ycrpoiicraa ecnn Bei He nnaHnpyete ero wcnonb30BaTb B TeueHute noriroro BpeMeHu He noguraitre He pa36npa te vn He 3aMblKaitre akKyMyARTOpbl Ecnn akcnnyarauwoHHbie nokasarenw akkyMynaropoa CYLECTBeHHO yMeHbLiMIuCb cnenyer 3aMeHMTb AKKYMYNATOP I T Oro ycrpoiicrao He Meer npoBogos M ero cneayer npaBWnbHo pacnonararb Npn nonknioueHwM K WCTO4HMKy 39nekrponuraHys nu60 B BepTWkanibHoM nonoxeHw nu60 napannenbHo nony Tewneparypa sapaan or 0 no 40 C reuneparypa xpaHenna akkyMynsTOpos or 20 no 35 C aHHoe ycrpoiicreo He nomkHo MCNONb3OBATbCA ManeHbKMMM Ze TeMM UNU TAKENO OOTIBHBIMM nionbMM 6ea Ha6niogeHus OTBeTCTBeHHOTO NNUA raparTWpytoujero 6eaonacHoe wcnonbsoBaHwe ycrpoiicrea Cneawre 3a ManeHbK M nereMM TOObI OHM He WrparM C yCTpORCTBOM oom LI Ins sapsgki TPAAMLMOHHbIX Hitkeni Merannorwapuaselx akkymynatopoB GP T win o 1 Nocne npuo6perenu HoBbix akkyMynnropoa nM rpeyerca 2 3 uukna 3apagKn pa3pagKn na onruMiaauw akcnnyarauwoHHeix nokasareneii akkyMynsrropoB 2 B cnyuae xpaHenna akkymynaTopos 6onee ogHo Henenu scerga sapsikalt
16. dpadke Tovrstne odpadke je potrebno oddati na ustrezna zbima mesta Za lokacje zakonsko dolo enih zbimih mest se pozanimajte pri prodajalcu ali pa pri lokalnih zakonodajnih organih e elektri ne naprave odlagate med komunalne odpadke ali na katerikoli drug ne predpisan in nedovoljen na in lahko zdravju kodljive sestavine prodrejo WENEN v podtalnico in nato v prehranbeno verigo ter s tem ogrozijo va e zdravje in dobro po utje arj Talimatlar 1 GP PowerBank inizi direkt olarak elektrik prizine tak n z Asla ara kablo kullanmay n z 2 GP PowerBank inizda sadece GP NiMh pilleri arj ediniz AA ve AAA boy pillerinizi ayn anda ve birlikte arj edebilirsiniz 3 GP NiMH pillerinizi GP PowerBank sarj cihaz n za polaritelerine dikkat ederek yerle tiriniz Ters polariteden ka n n z 4 LED g stergeler arj s resince yanacakt r Piller cihazdan kart ld nda veya cihaz prizden kart ld nda g stergeler s necektir 1 GP PowerBank sarj cihazlar sadece i mekan kullan mlar i in tasarlanm t r Ya mur ve kar gibi olumsuz hava ko ullar na maruz b rakmay n z 2 Sadece NiMH arjl pilleri arj ediniz Di er tipteki pillerin arj edilmeye al lmas hasarlara ve yaralanmalara sebep olabilir Farkl tipteki pilleri NiMH alkalin vb elektronik cihaz n zda birlikte kullanmay n z Uzun sure kullanmayaca n z elektronik cihaz n zda pillerinizi b rakmay n z
17. ende considerablemente La orientaci n del GP PowerBank debe ser vertical u horizontal Temperatura de carga 0 40 C Temperatura de almacenamiento 20 35 C Este dispositivo no ha sido disefiado para ser utilizado por nifios o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto responsable que asegure un uso seguro del dispositivo Evite que los nifios jueguen con l M 00909050 Carga de bater as recargables convencionales GP NiMH Qnm 1 Para bater as nuevas se requieren de 2 a 3 ciclos de carga y uso para optimizar su rendimiento 2 Si las bater as no se usan durante m s de una semana c rguelas siempre antes de usarlas Carga de bater as recargables de nueva generaci n zc ee b GP ReCyko o GP EkoPower 1 Las bater as GP ReCyko vienen precargadas No es necesario recargarlas para su primer uso Por favor rec rguelas si no pueden alimentar los dispositivos 2 Las bater as GP ReCyko y GP EkoPower vienen con un nivel de auto descarga muy bajo Retire las bater as y desconecte el cargador cuando la carga se haya completado No deje las bater as en el cargador durante periodos prolongados Desconecte siempre el cargador cuando no se use Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que pueda
18. erias 2 Se as baterias est o guardadas por mais de 1 semana recarregue as sempre antes de utilizar Para carregar baterias recarreg veis da nova gera o Ere m o C b NiMH GP ReCyko ou baterias GP EkoPower 1 As Baterias GP ReCyko s o pr carregadas N o necessitam de ser recarregadas antes da primeira utiliza o Por favor recarregue se as baterias n o conseguirem ligar os dispositivos 2 As baterias GP ReCyko e GP EkoPower t m uma boa capacidade de reten o Remova as baterias e desligue o carregador assim que a carga estiver completa N o deixe as baterias por muito tempo dentro do carregador Desligue sempre o carregador da corrente quando n o estiver em uso Noo Ro N co c Este dispositivo est em conson ncia com a Parte 15 das Regras da FCC Manuseamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este dispositivo poder n o causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada para o efeito Contacte as entidades oficiais e locais para receber informa o para a recolha seletiva nestes casos Se equipamentos eletr nicos forem descartados em terrenos ou valetas subst ncias ME perigosas poder o infitrar se em cursos de gua e atingir a cadeia de alimenta o danificando a sa de N o descarte equipamentos eletr nicos unto do lixo org nico ize coletores espec fico
19. gli 20 35 3 65 go agi deo luata Jiba Je so d l Igel j aau JUI A A eO bagoe duelo IUoecg lU os uio ddl goste Idiot pus Uca oat Joala Ex pes edge j oo xo0s amp go eblosle GP NIMH WVelsse aled dJosco ce CIO 1 adousi dabl glos eass ggo deol Juscteel aago Led ae diua Is aga Ille Mage 2 Bc c go abl glo Jes es a locate seo imos ded UosceelU cgo ggd eag eo eiblslo NIMH oleo disco qe GP EkoPower 5 GP ReCyko 1 BI dos uil asko y GP ReCyko s i x eus iU pu Diels eol e IU veta JJa iads e ddo edo uico Bl eg So go Gub les odd 2 gis cec vulgi GP EkoPower JGP ReCyko Us gs Uca olus loje Uab gs Joe dagl Ugo ego Ile Ee Jogo UI cac Uil agia ck e Urn de Joalis Ie jua laal Eds oje eene lUe ige pa logale 83 elj elo eua IJals 15 a lo so H os oss agd eso mths Uto Ul Ag fee elei Ly c ul oa lo gadd Ug lg ataga b ente qe loan ilUs eel cie sd Ale E eoe e asd ldai aga ig geo Aua eU deles Uga e ga eo edale Ues oie crag Uoka elei B ce agda ao Ug Ub ots etel cs Ued Up cio Up a pde Siue xoa EN 5 uh Uc ee sono pbg Up e Uber d agda ro Ug Ud soli docilis 55 toad Ute tung eds de Los oldurma t limatlar 1 GP PowerBank qur usunu birba a enerji m nb yin qo un Hec vaxt uzad c kabellerden istifad etm yin 2 Yaln z GP NiMH Nikel Metal Hidrit batareyalar n GP PowerBank qur usunda doldurun H m AA h m d AAA l l batareyalar eyni anda doldurula bil r 3 GP NiMH bata
20. in doit tre correctement branch dans une position verticale ou horizontale Temp rature de charge 0 40 C Temp rature de stockage pour les accus 20 35 C Cet appareil ne doit pas tre ul par de jeunes enfants ou par des personnes inaptes moins qu elles soient supervis es par une personne responsable s assurant qu elles peuvent l utiliser sans risque Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N NDD w o c Pour charger des accus NiMH GP traditionnels ce CICER 1 Pour des accus neufs 2 ou 3 cycles de charge et d utilisation sont n cessaires pour optimiser les performances 2 Si les accus ont t rang s depuis plus d une semaine toujours les recharger avant utilisation Pour charger des accus NiMH GP nouvelle aae h em n g n ration GP ReCyko ou GP EkoPower 1 Les accus GP ReCyko sont pr charg s Il n est pas n cessaire de les recharger avant leur premi re utilisation Ne les recharger que s ils ne permettent pas de faire fonctionner l appareil 2 Les accus GP ReCyko et GP EkoPower poss dent une bonne r tention de charge Retirer les accus et d brancher le chargeur une fois que la charge compl te est achev e Ne pas laisser les accus dans le chargeur pendant une longue p riode Cet appareil r pond aux normes de la Partie 15 des r gles du FCC Son utilisation doit respecter les 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d
21. in foc demontati sau scurt circuitati bateriile 6 Daca performantele bateriilor au scazut considerabil este timpul sa le inlocuiti cu altele noi 7 Utilizarea acestui incarcator este corecta cand acesta este introdus in priza de perete in pozitie verticala sau in priza de podea in pozitia culcat 8 Temperatura de incarcare 0 40 C Temperatura de depozitare 20 35 C 9 Acest aparat nu se recomanda a fi utilizat de catre copii sau persoane cu disabilitati fara supravegherea unei persoane responsabile in vederea utilizarii in conditii de siguranta Copii trebuiesc supravegheati pentru a nu se juca cu acest aparat Pentru incarcarea bateriilor reincarcabile conventionale GP NiMH 1 Pentru bateriile noi sunt necesare 2 3 cicluri de incarcare descarcare pentru a se ajunge la performante maxime 2 Daca bateriile nu sunt utilizate mai mult de o saptamana este absolut necesara reincarcarea inainte de o noua utilizare Pentru incarcarea bateriilor NiMH de noua generatie E y a EaPower ti GP ReCyko sau GP EkoPower 1 Bateriile GP ReCyko sunt pre incarcate Nu este necesara incarcarea inainte de prima utilizare Va rugam reincarcati bateriile cand aparatele nu pornesc 2 GP ReCyko si GP EkoPower au o capacitate de retentie imbunatatita Scoateti bateriile din incarcator si incarcatorul din priza dupa ce incarcarea a luat sfarsit Nu lasati bateriile in incarcator o perioada lunga de timp Intotdeauna scoateti incarcatorul din priza c
22. iri q bul etm lidir istifad edin M vcud zibil toplama sisteml ri haqq nda malumat almaq n yerli h kum t m raci t edin g r elektrik qur ular zibilliy atilibsa t hl k li madd l r yeralt sulara qar a MEME vo qida zencirina daxil olmaqla sa laml n z n t hl k yarada bilar Elektrik qur ular n cesidlenmamis h r tullant lar Kimi atmay n ayr ca toplama vasit l rind n Instrucciones de carga Ej Conecte el GP PowerBank directamente a la corriente Nunca utilice alargadores de cable 2 Cargue solamente bater as NiMH GP en el GP PowerBank Puede cargar bater as AA y AAA simult neamente 3 Inserte bater as GP NiMH en el GP PowerBank de acuerdo con la polaridad indicada Evite la carga a la inversa 4 Los indicadores LED permanecer n encendidos durante la carga Cuando desconecte el cargador o retire las bater as los indicadores se apagar n Importante 1 EI GP PowerBank est dise ado para uso en interiores No lo exponga a lluvia o nieve Cargue solamente bater as recargables de tipo NiMH Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesiones personales o dafios No mezcle distintos tipos de bater as p e NiMH alcalinas etc en el dispositivo el ctrico Retire las bater as del dispositivo si no va a utilizarse durante un tiempo prolongado No incinere desmonte o cortocircuite las pilas Reemplace las bater as si su rendimiento desci
23. j cihaz n n i erisinde b rakmay n z Kullanmad n z zamanlarda cihaz n z prized b rakmay n z This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation toplamay n z mutlaka farkl toplama kutular kullaniniz Aksi takdirde bu at klar n sahip oldu u kimyasallar toprak ve yer alti sular na kar arak insan sa l n tehlikeye atacakt r lkemizde NENEH bu konuyla ilgili detayli bilgiye www lap org tr adresinden ula abilirsiniz K Pil ve elektronik cihazlar n z n at klar n asla di er evsel at klar n zla birlikte ayn kutularda D lliakniouire sapaghu npuctpi GP PowerBank GeanocepenHbo no rHisna mepexi He cnin KopucryBaruca 3goexysayamn 3a nonoworoio npucrpoio GP PowerBank moxHa 3apagKaTn BKNIOYHO HikenbrinpunHi akymynatopn GP NiMH OgHoyacHo moxHa sapagxatn akymynatopn posmipy AA ra AAA Bcragre akymynatopn GP NiMH s sapaghn npucrpiit arinHo 3 noniocamn AHTaphi cairnonionM cBirarecs nig ac pobotu npucrporo Bonn racHyrb nWuie BHacninok BVMKHEHHA 3apsnHoro npucrporo a60 BM HATTA AKYMYNATOP B 3 HbOrO EESTI CTS 1 3apanuw npucrpi GP PowerBank npwauaueHw no BIVMTKy BMKDIOHHO B 3akpurux npuwiujeHHax O6epiraitre toro Big gowy ra cHiry 9a nonoworom gaHo
24. koPower elementi 1 GP ReCyko elementi ir iepriek uzl d ti Tos nav nepiecie ams l d t pirms pirm s izmanto anas Uzl d jiet tad ja elementi vairs nevar barot J su ier ci 2 GP ReCyko un GP EkoPower elementi pieg d jas kop ar labas jaudas saglab anu Pabeidzot l d anu iz emiet elementus un atvienojiet l d t ju Neatst jiet elementus l d t j uz ilgu laiku Ja neizmantojiet l d t ju atvienojiet to no str vas avota Nomao N c o iek rta atbilst FCC noteikumu 15 da as pras b m T s lieto ana ir pak auta diviem nosac jumiem 1 T iek rta nedr kst izrais t kait gus trauc jumus un 2 ai iek rtai ir j b t sp j gai uztvert jebk dus trauc jumus ieskaitot t dus kas var izrais t nev lamu darb bu Neizmetiet elektroier ces kop ar citiem sadz ves atkritumiem izmantojiet sav k anas punktu pakalpojumus Sazinieties ar viet jo varu sakar ar sav k anas sist m m Ja elektroier ces tiek izmestas izg ztuv b stamas vielas var iztec t grunts de os un nok t bar bas d un t d veid kait t vesel bai Instru es de Carregamento 1 Conecte o GP PowerBank directamente alimenta o Nunca utilize extens es 2 Carregue apenas baterias GP NiMH no GP PowerBank Podem ser carregadas em simult neo baterias do tamanho AA e AAA 3 Inserir as baterias GP NiMH no GP PowerBank de acordo com a polaridade da bateria Evite descarregar a bateria
25. l c kl ri hal istisna olmaqla Azya l u aqlar n qur u il oynamas na yol verm k olmaz e oonan e Adi GP NiMH akkumulyator batareyalar n doldurmaq n oe CNN 1 Batareyalar n effektivliyini maksimum s viyy y atd rmaq n yeni batareyalar n 2 3 d f doldurulub bosaldilmasi vacibdir 2 g r batareyalar bir h ft d n ox istifad siz qal bsa onlar istifad etm zd n vv l doldurun Yeni n sil NiMH akkumulyator batareyalar n doldurmaq exa t Ee esent h Rem o n GP ReCyko v ya GP EkoPower batareyalar 1 GP ReCyko batareyalar vv lc d n doldurulmu olur lkin istifad d n vv l onlar doldurma a ehtiyac yoxdur g r batareyalar qur ular n z h r k t g tirmirs z hm t olmasa onlar doldurun GP ReCyko v GP EkoPower batareyalar n n effektivliyi saxlama qabiliyy ti yax d r Doldurma ba a atd qdan sonra batareyalar xard n v doldurma qur usunu s nd r n Batareyalar uzun m dd t doldurma qur usunda saxlamay n g r doldurma qur usundan istifad etmirsinizs onu s nd r n N Bu qur u F K Federal laq l r Komissiyas qaydalar n n 15 ci Hiss sin uy undur m liyyat iki rtl m hdudla r 1 bu qur u z r rli qar l ql t sir s b b olmamal d r v 2 bu qur u arzuedilm z m liyyata s b b ola bil c k qar l ql t sir daxil olmaqla ist nil n qar l ql t s
26. n causar un mal funcionamiento No ire los aparatos el ctricos y electr nicos a la basura Utilice los puntos de recogida selectiva P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos y electr nicos llegan al vertedero numerosas sustancias peligrosas pueden penetrar en las aguas subterr neas y entrar en la cadena WENEN alimentaria llegando a da ar su salud y bienestar Instructions de charge 1 Brancher le PowerBank GP directement une prise Ne pas utiliser de rallonge 2 Charger seulement des accus GP NiMH Des accus AA et AAA peuvent tre charg s simultan ment 3 Ins rer les accus NiMH GP dans le PowerBank GP en respectant les polarit s Eviter les inversions de polarit 4 Les LED s allument pour indiquer la charge Les LED s teignent quand le chargeur est d branch ou quand les accus sont retir s Importance 1 Le PowerBank GP est concu pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas exposer la pluie ou la neige Ne charger que des accus NiMH D autres types d accus pourraient clater causant des blessures Ne pas m langer les types d accus Retirer les accus de l appareil s il reste inutilis pour une longue p riode Ne pas mettre les accus au feu ni les ouvrir ni les mettre en court circuit Sila performance des accus diminue il est temps de les remplacer Ce chargeur plug
27. place the batteries 7 This direct plug in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position 8 Charging temperature 0 40 C Battery storage temperature 20 35 C 9 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance w Do For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries NiMH D 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance 2 If batteries are stored for more than one week always recharge them before use For charging new generation NiMH rechargeable es C D batteries GP ReCyko or GP EkoPower batteries 1 GP ReCyko batteries are pre charged No need to recharge prior to first use Please recharge if the batteries cannot power up your devices 2 GP ReCyko and GP EkoPower batteries come with good capacity retention Remove the batteries and unplug the charger once the charging is complete Do not leave batteries in the charger for extended periods Always unplug the charger when it is not in use This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inte
28. re wx nepeg wWcnonbaoBaHueM Ina 3apsnkM HMKerib MeTannorWapMaHblx akKyMysropoB GP HoBoro nokonenna GP ReCyko nnn GP EkoPower 1 Akkymynatopbi GP ReCyko npogaiorca npensapwreneHo 3apsxxeHHbiMM HeT Heo0xonwMocTM sapsxarb 3TM AKKYMYNATOPbI nepen nepBbIM wcnonb3oBaHuew AkkyMynsTOpbi cnenyer nepesapsawrb B cnyyae ecnn Bawemy anekrponpuGopy He xgaraer nurauus 2 AkkymynaTtopbi GP ReCyko n GP EkoPower o6nagator xopowe cnoco6Hocrbio ynepxwBarb EMKOCTb BeiHMaitre AKKYMYNATOpbI N OTKNIOYA TE 3APAAHOE ycrpoiicreo OT ceru anekrponuraHums KAK TONbKO 3apska AKKyMyNATOpOB BbinonHeHa He octasna te AKKYMYNATOPbI B 3ApAAHOM ycrpoiicrBe Ha AnWrenbHblit nepnog Bcerga otkniosa te aapsnHoe ycrpoiicrao or ceri INEKTPONMTAHMA ECNN OHO He wcnonbayercs lausoe ycrpoitcrBo coorBercrByer Hacr4 15 npasun FCC 3konnyarauws nomxHua NPOBOAMTECA CNEAYA AAHHbIM yChOBMRM 1 ITO yCTpoitcTBO He Bbi3biBaeT BpenHblx NOMEX n 2 nauHoe ycrpoiicrBo AOMKHO npuHWMaTb BCe BXOASLIMe noMexa BKNIOYAA nOMeXM koTopele Moryr BelaBarb HeXerarenbHyto paGory He yrunvaupyiire anerpuseci e ycrpoiicrea B Heorcoprupoganiiie roponcite oTxozer wcnonsayitre orensseie nyskrei cbopa orxonog Oparirece K CBOUM MECTHbIM OpraHaM Bnactn 3a wadopwauweii kacaioiye ca pocTynHbix cucrew c6opa orxoaos Ecnn ariexipiecite yctpo cTea yTNN3MpYIOTOA Ha rOpOACIYIO CBANKY BPeAHbIe BeLJECTBA MOryT E nonacre B N0A3eMHbIe BOAbI M B MNLIY HAHOCA Bpen 3nopoBeIo V 6narononyuwio Navodilo z
29. reyalar n GP PowerBank qur usuna daxil etm polyarl na q tbl rin uy un yerl dirin Batareyalar q tbl ri ks kild olmaqla yerl dirm yin 4 Doldurma zaman q rm z Led i qsa an diod g st ricisi yan r Doldurma qur usu s nd r ld kd v ya batareyalar xar ld qda is g st rici s n c kdir 1 GP PowerBank yaln z qapal m kanlarda istifad n n z rd tutulmu dur Qur unu ya v qardan qoruyun 2 Yaln z NiMH n vl akkumulyator batareyalar n doldurun Dig r n v batareyalar partlaya v insanlara x sar t yetir bil r Elektrik qur uda eyni anda m xt lif n vl batareyalar m s l n NiMH q l vi batareyalar doldurmay n g r elektrik qur u uzun m dd t istifad edilm y c ks batareyalar xard n Batareyalari yand rmaq hiss l rin ay rmaq olmaz Batareyalar q sa qapanmadan qoruyun g r batareyalar n effektivliyi h miyy tli d r c d azal bsa onlar d yi dirm k laz md r Birba a enerji m nb yin qo ulan qur u aquli kild v ya d m y qura d r la bil r Doldurma temperaturu 0 40 C Batareyan n saxlanma temperaturu 20 35 C Bu qur u azya l u aqlar n v ya fiziki v qli c h td n z if xsl rin istifad si n n z rd tutulmam d r cavabdeh xsin m vafiq n zar ti alt nda onlar n bu qur udan t hl k siz kild istifad ed bi
30. rference received including interference that may cause undersired operation Version UL Plug Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC z Output voltage 14V Charging current 180mA AA AAA E facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances NENNEN can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection D E A Hod ali opua egl eb oks JI aiga capa gi euid 1 vag UJjosieigs al 2 doro lgd dgb sibl ko GP NIMH lico sgeslo cigo ibl agi lu AA siglu AAA A cie Usb 3 lgJ id uio GP NIMH cg Ideel j pue Uab lg peg c olei soap pos 304 4 agd Jes n e loss UJ so oe gals Voie i addol uenia ei gos edis e uen Ego eiua oag Id ulis s pol Sue Will agh i 1 e 5 GP PowerBank sues tuagual Jead JEJ pad iJ p ius Ul ol Unde 2 Ah cga lil agii GP NIMH ss Jels uico Wose Ile xs eo abl ag i oed eco ual ls eua gs uua JU les 3 J cose edel eo lose endo a dod uk es Mel gdis oad YSU NIMH Igo ba 233 3g Ub glos f allo Ueol do goteg dois bygdi Jed e ls FIPCHIPTI ETIN PV CN BI speci lle abl gk AAU aJ S Eo pe ceu ee Sge lu ecol ut e sag Ung eie osse lal oss ls agdal 3gg Up JE go UURo 40 3 c5 asagi pn E Xo abl a
31. ro npwcrpoio AO3BONAETECA 3APAAKATN BUKNIOYHO Hikeribrinpuai akymynaTtopn NiMH 3a6opoHeHo sapagxatn akymynaTtopn ra Garapeiiku inuoro Tuny OckinbkW 4e MOXe craru npuMwHolo BWOyxy noxexi TA BAKNMKATN T NECH yLIKODDKeHHR Y npwcrpi i ujo npauioe Ha akyMynsropax Garapeiikax sa6opoHeHo onHouacHo BCraBnsTM akyMynsropu Garapeitku piaHoro runy NiMH ankanaitHoBi i T n Akuo npucrpiii ujo npauioe Ha akyMynsiTopax He BKODHCTOBYETbCR NpOTATOM Z10BLIIOTO acy cni BW HSITM 3 HbOFO aKyMynaropu Sa6opoHeHo BKUAATN akyMynsTOpM y BOroHb pos6uparw ix ra poOwra 3AMNKAHHA AKO noMirHo WO akyMynsrOpM BMuepnyloTbca cnin saMiHWTM ix HelloJgaBHO aapagxennmn Sapsnuuii npucrpiii cnin HaniitHo BcraBwTM B rHi3no Mepexi y BEpTNKANbHOMY nonoxeHi Po6oua reuneparypa sapsnHoro npucrpoio Bin 0 no 40 C Tewneparypa nepexoByBaHHR axyvynsropis Big 20 no 35 C Darum npuctpoem He noBnHHI kopncrygatnca ocon B TOMy vcni nirw 3 HenocraTHbOIO i3n4HOIO ra ncuxiuHoio CNpaBHICTIO a TAKOK OCO N uio He MaloTb B ANOBIAHNX 3HAHb TA DocBiny 3a BMHATKOM BUNAAK B y AKMX KopucryBaHHs NpuCTpOeM Bin6yBaerbcs nin HarnsnoM oci6 GeanocepenHbo BinnoaBinanbHWx 3a ix Geaneky He nosBonitre ATAM rparucs panum npucrpoew KnacwuHi akyMynsropu GP NiMH ce CIT 1 Y Bwnanky HoBnx akyMynsropig Heo0xinHo 2 3 paan 3apAAuTn ra pospsvrM ix 3 METOIO DOCATHEHHA noBHO noTyxHocri 2 Takox akyMynsropM ujo nepexoByBanMca noBuie HDK TWKJeHb DeKoMeH yE
32. s e preparados ETE ERES TEES qa 1 Podlaczy adowark GP PowerBank bezpo rednio do gniazda zasilaj cego Nie nale y u ywa przed u aczy W ladowarce GP PowerBank nale y adowa jedynie akumulatory GP NiMH W tym samym czasie mo na adowa zar wno akumulatory w rozmiarze AA jak i AAA Umie ci akumulatory GP NiMH w adowarce zgodnie z polaryzacj Bursztynowe diody LED pozostaj zapalone w trakcie pracy adowarki Jedynie od czenie adowarki od sieci lub wyjecie akumulator w z adowarki powoduje ich zga ni cie rodki ostro no ci 1 adowarka GP PowerBank jest przeznaczona wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie mo na jej wystawia na dzia anie deszczu lub niegu Wladowarce mo na adowa jedynie akumulatory NiMH Nie wolno adowa akumulator w M Bo M innych typ w mo e to bowiem prowadzi do eksplozji po aru oraz spowodowa obra enia o W zasilanym urz dzeniu elektrycznym nie wolno u ywa jednocze nie r nych typ w baterii b d akumulator w NiMH alkalicznych itp Je eli zasilane urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego akumulatory j Akumulator w nie wolno wrzuca do ognia rozbiera ani zwiera Je eli akumulatory wykazuj objawy wyczerpania nale y je wymieni na wie o na adowane adowarka powinna by solidnie umieszczona w gnie dzie sieciowym w pozycji pionowej
Download Pdf Manuals
Related Search