Home

König HAV-CR32S

1. TA pem LCD display 1 Tidsvisning 2 Dobbeltalarm ikon 3 Datovisning visningsomr de 1 januar 2010 til 31 december 2099 4 Sleep ikon 5 Radio PLL radio FM frekvens visning 6 Volume ikon 7 433 MHz tr dl s frekvens til at modtage 3 kanaler med udendgrstemperaturer 8 Udend rstemperaturvisning 9 Malt indend rs fugtighed temperatur 10 Vejrprognose og tendensvisning 1 Mk va POOL 52 Udendgrssensor 1 LCD display 2 V gbeslag 3 Batteriskuffe 4 Jernholder KOM I GANG N DSTR M Hvis det genopladelige batteri er fladt eller n sten fladt vil 3 stk AAA batterier fungere som n dstr mskilde for hovedenheden 1 Fjern batteriskuffen 2 Inds t batterierne med de korrekte polariteter BEM RK Anvend ikke genopladelige batterier Vi anbefaler at du anvender alkaliske batterier til dette ur for en l
2. Ma va TO 12 24 Ak gt Ol NM gt O fe P A z H MFN ANOIrETE
3. SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT ZZ 5 5 av 50 RADIO UP DOWN Kparrjore SET va UP DOWN
4. To aur para 2 H 12 24 va TT 49 To MODE SET apyioe va TO UP DOWN Via MODE via va 2 SET UP SET yia va DOWN y a va Hxoc
5. SET 1 Av TO SET 2 Av 3 Av ro MODE ro SNOOZE
6. 1 2 AC DC H 9V TI
7. 10 SET RADIO SET UP DOWN TO SLEEP 15 90 H TO 00 va
8. Copyright 62
9. ro Travi 51 Eyy non TOU To OI K nig Electronic
10. Paina MODE valitaksesi 2 aam h lytyksen vilkkuu N Paina UP Ad SET ii DOWN painik Paina SET siirty ksesi jolloin MINUUU musiikin asetustilaan vilkkuvat muokataksesi Paina RADIO Radion h lytys ni siirty ksesi radiotilaan Paina SET painiketta vahvistaaksesi Her tys ni Huomio 1 Jos her tyskellon asetuksia ei ole aiemmin tehty n ytet n Jos t m on asetettu ennen her tyskelloa her tysaika ja her tyssymboliryhm t n ytet n paina SET n pp int Soitto on p ll ja pois pois tilassa n ytet n 2 Jos mit n painiketta ei paineta minuutin kuluessa h lytyksen asetustilassa laite palautuu automaattisesti normaaliin ajan n ytt tilaan 33 3 Jos her tyskello on asetettu radiotilaan radio kytkeytyy p lle viimeksi kaytetylle taajuudelle Kun h lytysaika t yttyy radio kytkeytyy automaattisesti p lle Paina MODE painiketta sammuttaaksesi her tyksen TORKKU Kun her tys soi paina mit tahansa painiketta paitsi SNOOZE LIGHT ja her tys sammuu Her tyksens soidessa torkku ni soi uudelleen 5 minuutin p st jos painat SNOOZE LIGHT ZZ T m voidaan toistaa 5 kertaa Torkkutoiminto kytkeytyy pois p lt kun h lytys sammutetaan Radiotoiminto Radiokanavien hakeminen Siirry radiotilaan painamalla RADIO Valitse radiotaajuus UP tai DOWN painikkeiden avulla Voit hakea kanavia automaattisest
11. a ama bytte til alarm 2 blink Trykk p SET Trykk p UP Trykk p SET for og minuttene DOWN for g inn i musikkinn vil blinke velge minutter stillingsmodus Trykk pa RADIO Alarmlyd for radio for a ga inn i radiomodus Trykk p SET for bekrefte Merk deg 1 Dersom alarmklokken ikke har blitt innstilt for vises Dersom dette innstilles for klokkeslettet vil alarmtiden og alarmsymbolene vises trykk da pa tasten SET 2 Nar du er i alarminnstillingsmodus dersom du ikke trykker p noen knapper i lopet av ett minutt vil innstillingene automatisk ga tilbake til den forrige tiden 3 Dersom alarmklokken er satt til radiomodus vil radioen sla seg pa til den frekvensen som sist ble brukt Nar den aktuelle alarmtiden nas vil den sla pa radioen automatisk Trykk pa MODE for a sla den av 58 SLUMRING N r alarmen ringer trykk p hvilken som helst knapp med unntak av SNOOZE LIGHT og alarmen vil bli sl tt av N r alarmen ringer vil funksjonen Snooze ringe igjen etter 5 minutter dersom du trykker p knappen SNOOZE LIGHT Dette kan gjentas opp til 5 ganger slumremodus dersom alarmen sl s av vil slumremodus bli kansellert Radiofunksjon S ke etter radiostasjon Trykk p RADIO for a g inn i radioprosessen Trykk p UP eller DOWN manuelt for velge radiofrekvens Hold inne for g inn i automatisk s kemodus Lagre radiostasjon Dersom du liker den
12. product ALLEEN worden geopend door een erkende GEVAAR VOOR ss SAN technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit mun soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Display LCD Visualizzazione dell ora Icona doppio allarme Visualizzazion
13. 1 To 2 3 AAA 3 CH1 CH2 CH3 48 5 TO Kai C F 6 30 m 98 ft SET va QUICK USER GUIDE CLOCK CALENDAR7 UP DOWN Kparrjore SET via 12 24 UP DOWN SET H 1
14. Dr cken Sie SET Dann dr cken Sie UP oder DOWN um den gew nschten Radiosender zu w hlen Radio Timer Dr cken Sie SLEEP um den Timer von 15 bis 90 Minuten zu stellen 00 beendet die Timerfunktion Wenn die Zeit des Timers abgelaufen ist schaltet sich das Radio automatisch ab und die Zeit wird angezeigt EXTERNES AUDIOGER T In jedem Modus k nnen Sie eine externen Audio Player anschlie en Bitte nutzen Sie keine externe Audioquelle oder entfernen Sie das Audiokabel da dies die Funktionsweise des Ger tes beeintr chtigen k nnte Um die Funktionsweise nicht zu beeintr chtigen entfernen Sie bitte das Audiokabel wenn Sie den externen Audio Player nicht benutzen Das Ger t macht eine Vorschau auf das Wetter der n chsten 24 Stunden yg y Xt gt gt sonnig bew lkt regnerisch Neben der Wettervorhersage werden Trendpfeile angezeigt Die Trends sind wie folgt dargestellt STEIGEND BEST NDIG FALLEND NM gt Die Wetterstation zeigt die Daten innen und au en f r die aktuellen Temperaturen und die relative Luftfeuchtigkeit Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern A VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR jej H A NICHT FFNEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das
15. Premere RADIO per accedere alle operazione radio Premere SU o GIU per impostare manualmente la frequenza radio Premere a lungo per attivare la modalit di ricerca automatica Memorizzazione di una stazione radio Se vi piace la stazione radio selezionata premete SET per salvarla FM lampegger Premete SU o GIU per salvare il canale un totale di 10 canali Premere SET per confermare e salvare Selezione di una stazione radio In modalit radio premere RADIO per riportare l ascolto alla stazione precedente di ricerca Premere SET per selezionare quindi premere SU o GIU per selezionare i canali salvati Selezione SLEEP per addormentarsi con la radio In modalit radio premere Sleep SONNO per impostare il tempo per il sonno da 15 a 90 minuti 00 chiuder la funzione sonno Quando trascorso il tempo impostato per il sonno la radio si spegner e torner in modalit ora RIPRODUTTORI ESTERNI In qualsiasi modalit potete inserire un riproduttore esterno Non utilizzate una fonte sonora n rimuovete il cavo audio poich ci potrebbe compromettere il funzionamento della macchina Al fine di non compromettere le funzioni scollegate il cavo audio quando non in uso con una sorgente audio esterna Questo prodotto fa previsioni del tempo per le successive 12 24 ore Xt 5 LCS Wana Soleggiato Nuvoloso Piovoso Le linee di tendenza sono mostrate accanto alle previsioni
16. gt lt gt vm had Solrigt Overskyet Regnvejr Tendenslinjerne vises ved siden af vejrprognosen Tendenserne er som f lger STIGENDE J VNT FALDENDE NM gt Vejrstationen viser indend rs og udend rs afl sninger af Aktuelle temperaturer og den relative indend rs fugtighed Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stad m dette produkt FORSIGTIG f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret ASKO ORE Sk STED tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt 55 Vedligeholdelse Renggr kun med en tor klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilharende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk ud
17. 2 R kkef lgen for indstilling er r m ned dag 12 24 timersformat time minut URETS ALARM For at indstille alarmen Anvend enten en ringetone eller radioen til dobbeltalarm funktionen Timen vil blinke tryk pa UP DOWN for at v lge Tryk p MODE 4000 Tryk p SET for at indstille blinker for at aendre alarmen urindstillingen Tryk p MODE for at skifte til 4 cwm alarm 2 blinker Tryk p SET Tryk p UP og minuttet vil DOWN for at Tryk p SET for at g ti blinke veelge minut musikindstillings funktion Alarmlyd for radio Tryk p SET for at bekraefte valget Bem rk 1 Hvis uret alarm ikke er blevet indstillet tidligere vil det vise Hvis dette er indstillet f r alarmen vil alarmtiden og gruppen af alarmsymboler vises tryk p SET knappen Alarmen t nder og slukker visningen af vil slukke 2 I alarmindstillingstilstanden vil indstillingerne automatisk vende tilbage til tiden hvis der ikke trykkes p nogen knapper i mere end 1 minut 3 Hvis alarmen er sat til radiofunktion vil radioen t nde p den sidst benyttede frekvens N r den indstillede tid for alarmen n s vil radioen t ndes automatisk Tryk p MODE for at slukke 54 SNOOZE N r alarmen ringer kan du trykke pa en vilk rlig knap undtagen SNOOZE LIGHT for at slukke for alarmen N r alarmen ringer vil Snooze fa den til at ringe igen efter 5 minutter hvis der tr
18. CLOCK ALARM To set the alarm For the dual alarm function use either a beep or the radio Hour will blink Press MODE to a exa Press SET to press UP set Alarm Blink change the clock setting chose Press MODE to toggle 4 cw between Blink alarm 2 Press SET Press UP and the DOWN to Press SET to enter minute will music setting node blink minute Press RADIO to A Alarm sound for Radio Press SET to confirmed Alarm sound Notice 1 Ifthe alarm clock has not previously been set is displayed If the alarm clock has been set the alarm time and alarm symbols group will be displayed press SET key Ring switch on and off if off it will show 2 In the alarm setting mode if a button is not pressed for more than one minute the settings will automatically return to the time 3 If alarm clock is set to radio mode the radio will turn on to the frequency that was last used When the alarm time is reached it will automatically turn on the radio Press MODE to turn off SNOOZE When the alarm is ringing press any key except SNOOZE LIGHT and the alarm will be turned off When the alarm is ringing Snooze will ring again after 5 minutes when pressing SNOOZE LIGHT and then display the ZZ This can be repeated 5 times n snooze mode if the alarm state is turned off the snooze mode will be cancelled Radio Function Search the radio station Pres
19. frekvence Nastaven asu Pro nastaven hodin stla te tla tko SET zvolte druh hodinov ho form tu 12 24h hodiny minuty Pro zm nu stla te UP i DOWN Pro nastaven frekvence dr te tla tko Pro potvrzen stla te SET POZNAMKA 1 V re imu nastaven data a asu se v p pad e nen stla en dn tla tko d le ne 1 min hodiny automaticky vr t do asov ho re imu a znovu se nastav na naposledy zvolen as 40 2 Cas se nastavuje v n sledujicim po adi rok m sic den hodinovy format 12 24 hodina a minuta BUDIK K nastaveni du lni funkce budiku pouzijte bud pip ni nebo radio K nastaveni 4 cum Pro zmenu Zablik hodina pudiku stiskn te blik E LS zm kn te UP MODE stiskn te SET DOWN a vyberte si hodinu K prepnuti na budik 2 zm kn te MODE Le Zm kn te Tla tkem SET se Zm kn te SET UP DOWN a dostanete do rezimu a zablika minuta zvolte minuty nastaveni hudby K p epnuti do radiov ho rezimu Source pro bue zm kn te RADIO Pro potvrzeni zm kn te SET Pozn mka 1 Pokud nebyl budik nastaven uz drive zobrazi se Pokud je to nastaveno uz pied budikem zobraz se skupina symbol asu buzen a buzen stla te tla tko SET Zvon n se zapne a vypne a zobraz se 2 V re imu nastaven bud ku se nastaven automaticky vr t na as pokud nen tla tko stla eno v ce
20. klokken eller adapteret Oppsett av utendorssensoren Fjern skruene fra batteridekselet Sett inn 3 AAA batterier i samsvar med den riktige polariteten Velg en kanal CH1 CH2 CH3 Sett p plass batteridekselet og skru skruene p plass Velg temperaturenheten C F Ikke plasser sensoren mer enn 30 meter 98 fot fra hovedenheten innend rs 8 amp N gt Datoinnstilling Trykk p SET for stille inn datoen Klokkevisningen vil blinke f lgende QUICK USER GUIDE CLOCK CALENDAR7 Trykk p UP eller DOWN for endre verdiinnstillingene Hold inne for justere frekvensen Tidsinnstilling Trykk p SET for stille klokken Velg enten 12t 24t format deretter time og minutter Trykk pa UP eller DOWN for endre de ulike verdiene Hold inne for justere frekvensen Trykk p SET for bekrefte MERKNAD 1 I dato og tidsinnstillingsmodus vil klokken automatisk g tilbake til tidsmodus dersom det ikke trykkes p noen taster i l pet av 1 minutt og i tillegg tilbakestilles tiden til det den sist var 57 2 Innstillingsrekkefolgen er r m ned dag 12t 24t format time minutter KLOKKEALARM For stille alarmen For dobbelt alarmfunksjonen bruk enten en bip bip eller radioen a a Timen vil Trykk p MODE cm Trykk p SET i Ha ne leas 1 for endre blinke trykk p alarmen klokkeinn UP DOWN for stillingen velge Trykk p MODE for
21. miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa S HK ISKUVAARA CNET n ALA AVAA varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle 34 Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen man ker ysj rjestelm SVENSKA amp LCD sk rm 1 Tidssk rm 2 Ikon f r dubbellarm 3 Datumsk rm visar intervall 1 januari 2010 till 31 december 2099 4 Ikon f r sleepfunktion 5 Radio PLL radio sk rm f r FM frekvens 6 Ikon f r volym 7 433M
22. tko SLEEP a nastavte tak dobu span r dia od 15 do 90 min 00 zav r funkci span Kdy ub hne as span r dia r dio se vypne a vr t se do re imu asu EXTERN AUDIO P EHR VA V jak mkoliv re imu m ete p ipojit extern audio p ehr va Aby nedoch zelo k ovliv ov n funkc radiobudiku odpojte pros m audio kabel pokud nepou v te extern zdroj Tento produkt p edpov d po as na n sleduj c ch 12 nebo 24 hodin WU had slune no zamra eno d Linie trendu po as se ukazuj vedle p edpov di po as Trendy se ukazuj n sleduj c m zp sobem STOUP STABILN KLES A 778 Stanice po as ukazuje vnit n a venkovn daje pro sou asnou teplotu a relativn vnit n vlhkost Bezpe nostn opat en i Abyste snizili riziko urazu elektrickym Sokem m l by byt A tento vyrobek otevfen POUZE autorizovanym technikem je li ELEKTRON PROHDEM to nezbytn V p pad Ze dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky 42 Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo poSkozeni zafizeni v d sledku nespr vneho zach zeni se zafizenim ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku m
23. Setare pentru a l salva FM se va aprinde intermitent Ap sa i butonul UP Sus sau DOWN Jos pentru a salva postul un num r total de 10 posturi Ap sa i butonul SET Setare pentru a confirma i salva Selecta i postul de radio In modul radio ap sa i butonul RADIO pentru a transfera postul de ascultat n lista ultimelor c ut ri Ap sa i butonul SET pentru a selecta apoi ap sa i butonul UP Sus sau DOWN Jos pentru a selecta postul salvat Selectarea perioadei de a teptare In modul radio ap sa i butonul SLEEP A teptare pentru a seta perioada de a teptare radio de la 15 la 90 minute 00 opre te func ia de a teptare Atunci c nd perioada de a teptare radio s a scurs radioul se va opri i va reveni la modul or PLAYER AUDIO EXTERN In orice mode pute i conecta un player audio extern V rug m s nu utiliza i o surs de sunet extern sau s nu ndep rta i cablul audio deoarece aceasta ar putea afecta func iile dispozitivului Pentru a nu afecta func ionarea dispozitivului v rug m s deconectati cablul audio atunci c nd nu l utiliza i mpreun cu o surs audio extern Acest produs prezint previziunile meteorologice pentru urm toarele 12 sau 24 ore WU Soare Innorat Ploaie Liniile tendin elor sunt indicate al turi de previziunile meteorologice Tendintele sunt indicate dupa cum urmeaz CRESTERE STABIL DIMINUARE Qu
24. asegur ndose de que el adaptador no este obstruido y que sea de f cil acceso para el reloj Para desconectarse completamente de la alimentaci n el adaptador debe ser desconectado del reloj NOTA El reloj y el adaptador no deben ser expuestos a condiciones de humedad Objetos llenos de liquido como jarrones deben ser colocados en el reloj o el adaptador Ajuste del Sensor Exterior Quite los tornillos de la tapa de la bateria Inserte las 3 baterias AAA respetando la polaridad Seleccione un canal CH1 CH2 CH3 Cierre la tapa de la bateria y apriete los tornillos Seleccione las unidades de temperatura C F No coloque el sensor a m s de 30 metros 98 pies de la unidad principal interior SO Oo PB ND Ajuste de la fecha Presione SET para ajustar la fecha La pantalla del reloj parpadear Gu a r pida de usuario RELOJ CALENDARIO7 Pulse UP o DOWN para cambiar los ajustes de valor Presione y mantenga para ajustar la frecuencia Ajuste de la hora Presione SET para ajustar el reloj seleccione el formato 12 24h la hora los minutos Pulse UP o DOWN para cambiar Presione y mantenga para ajustar la frecuencia Presione SET para confirmar NOTA 1 En el modo de fecha y de ajuste de la hora el reloj volvera automaticamente al modo de la hora si no se pulsan las teclas durante mas de 1 minuto y volver a la ultima vez que utiliz 2 La secuencia de configuraci n es la siguiente a o
25. meteo Le tendenze sono mostrate come segue MIGLIORAMENTO STAZIONARIO PEGGIORAMENTO M La stazione meteorologica mostra le letture interne ed esterne per Temperature attuali ed umidit relativa interna Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto A ATTENZIONE dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE oksene quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso 22 Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessita di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegn
26. ne minutu 3 Pokud je bud k nastaven v re imu r dia r dio se zapne na frekvenci kter byla pou ita naposled Jakmile nastane as buzen dojde k automatick mu spu t n r dia K vypnut r dia zm kn te tla tko MODE SNOOZE D M N P i zvon n bud ku zm kn te tla tko SNOOZE LIGHT pro jeho vypnut Bud k se po zm knut funkce Snooze zapne op t za 5 minut Op tovn m stla en m SNOOZE LIGHT se m e zvuk buzen opakovat a 5 kr t 41 Pokud je v re imu snooze vypnuto buzen tak zru en m buzen dojde i ke zru en funkce dfim ni Funkce r dio Vyhled v n r diov stanice K zah jen funkce r dio zm kn te tla tko RADIO Pro ru n vyhled n frekvence zm kn te tla tka UP nebo DOWN Pro automatick vyhled v n zm kn te tla tko na del dobu P edvolba r diov stanice Pokud si p ejete ulo it r diovou stanici tak k ulo en zm kn te SET Zablik FM K ulo en kan lu zm kn te UP nebo DOWN celkem je mo n ulo it a 10 kan l K potvrzen a ulo en stla te SET Volba r diov stanice V reZimu r dia stla te RADIO k p eveden stanice kterou budete poslouchat do posledn ho hled n Pro zvolen stanice stla te SET a k v b ru ulo en ho kan lu potom zm kn te UP nebo DOWN Zvolte sp nek r dia Vr diov m re imu zm kn te tla
27. posizionato sull orologio o sull alimentatore 19 e Impostare il sensore esterno Rimuovere le viti dall alloggiamento batteria Inserire le 3 batterie AAA rispettando la polarit Selezionare un canale CH1 CH2 CH3 Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti Selezionare l unit per la temperatura C F Non posizionare il sensore a pi di 30m 98 piedi dall unita principale interna Oo BON gt Impostazione della data Premere SET per impostare la data II display dell orologio lampeggera GUIDE RAPIDA UTENTE OROLOGIO CALENDARIO Premere SU o GIU per impostare il valore Tener premuto per regolare la frequenza Impostazioni dell ora Premere SET per impostare l orologio Selezionare il formato a 12 o 24 ore Premere SU o GIU per modificare Tener premuto per regolare la frequenza Premere SET per confermare NOTA 1 In modalit di impostazione della data e dell ora l orologio ritorner automaticamente alla modalit ora se nessun tasto viene premuto entro un minuto e si riporter sull ultima ora usata 2 L ordine di impostazione anno mese giorno formato a 12 o 24 ore ora minuti SVEGLIA Per impostare la sveglia Per la funzione doppio allarme utilizzare il beep o la radio 20 Premere MODE Premere SET L ora lampeggera per impostare per cambiare premere UP l allarme le impostazioni DOWN per dell orologio chiudere Pre
28. valgte radiostasjonen trykk p SET for lagre FM vil blinke Trykk p UP eller DOWN for lagre kanalen totalt 10 kanaler Trykk p SET for bekrefte og lagre Velge radiostasjon radiomodus trykk p RADIO for h re den stasjonen du sist s kte p Trykk p SET for velge deretter trykk p UP eller DOWN for velge den lagrede kanalen Velg radios vn radiomodus trykk p SLEEP for stille inne tiden for radios vn fra 15 til 90 minutter 00 lukker s vnfunksjonen N r tiden for radios vn har passert vil radioen sl seg av og g tilbake til tidsmodus EKSTERN LYDAVSPILLER len hver modus kan du plugge i en ekstern lydavspiller Vennligst ikke bruk en ekstern lydkilde eller fjern lydkabelen da dette kan p virke maskinfunksjonene For ikke p virke funksjonen vennligst koble fra lydkabelen nar du ikke benytter deg av en ekstern lydkilde Dette produktet ansl r v rvarselet de neste 12 eller 24 timene YH gt Sol Overskyet Regn Utviklingslinjene vises ved siden av v rvarselet Linjene vises som f lgende KENDE ST DIG MINKENDE Qu V rstasjonen viser Gjeldende temperaturer innend rs utend rs og relativ luftfuktighet innend rs Sikkerhetsforholdsregler FARE For a redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er FARE FOR STR MST T n dvendig Koble produktet f
29. ACIN ME Z LOZNI ZDROJ Pro zalozni napajeni hlavni jednotky pouZijte alkalick baterie typu AAA 1 Odstra te kryt bateriov ho prostoru 2 Vlo te baterie spr vnou polaritou POZN MKA Nepou vejte dob jec baterie Pro tyto hodiny doporu ujeme pou vat alkalick baterie s del ivotnost a lithiov baterie pro teploty pod bod mrazu AC DC Adapt r Adapt r s nap t m 9V nap j radiobud k Adapt r zapojte do z suvky a ujist te se e p vodn kabl k pro radiobud k je dostate n dlouh a nem e doj t k jeho po kozen Pro pln odpojen z el s t by m l b t adapt r odpojen tak od hlavn jednotky POZN MKA Radiobud k ani adapt r by nem ly b t provozov ny ve vlhk m prost ed Na radiobud k a nap jec adapt r nepokl dejte dn p edm ty napln n vodou nap v zy Nastaven venkovn ho senzoru Z bateriov ho prostoru odstra te roubky Vlo te 3 AAA baterie spr vnou polaritou Zvolte kan l CH1 CH2 CH3 Zav ete kryt na baterie a ut hn te roubky Zvolte teplotn jednotky C F Senzor neum s ujte do vzd lenosti del ne 30m 98ft od hlavn vnit n jednotky 8 amp NN gt Nastaveni data Pro nastaven data stla te tla tko SET Displej hodin za ne blikat QUICK USER GUIDE rychl u ivatelsk pokyny CLOCK CALENDART hodiny kalend Pro nastaven hodnot stla te UP nebo DOWN P idr te pro nastaven
30. ALENDAR 7 Ap sa i butonul UP Sus sau DOWN jos pentru a schimba set rile valorilor Tineti ap sat butonul pentru a regla frecven a Setarea orei Ap sati SET Setare pentru setarea orei Selecta i formatul de or cu 12 24 ore ora minutul Ap sa i butonul UP Sus sau DOWN Jos pentru a modifica Tineti butonul ap sat pentru a regla frecven a Ap sa i SET Setare pentru a confirma 44 NOTA 1 n modul de setare dat si or ceasul va reveni automat la modul or dac nu sunt ap sate alte butoane o perioada mai mare de 1 minut si va reveni la ultima ora utilizata 2 Ordinea set rilor este anul ora ziua formatul cu 12 24 ore ora minutul ALARMA CEASULUI Pentru a seta alarma Pentru functia alarmei duble utilizati beep beep sau radioul MOD pentru a seta intermitent Apasal pentru a seta A SETARE t ja ti alarma seem SETARE pentru __ UP DOWN SUS JOS pentru a alege setarea ceasului Apasati tasta MODE MOD 4 em pentru a regla se va aprinde alarma 2 intermitent sati Ap sati UP Aj ti SET t 1 SETARE si DOWN SUS Ap sati SET SETARE minutul se va JOS pentru a pentru a intra in modul aprinde intermitent alege minutul de setare muzic Ap sati tasta RADIO Sunetul alarmei pentru a intra in pentru Radio modul radio Ap sati SET SETARE pentru a confirma Sunet alarm Avertizare 1 Daca ce
31. Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS AFFICHEUR LCD cristaux liquides 1 Affichage de l heure 2 Ic ne de double r veil 3 Affichage de la date plage d affichage du 1er janvier 2010 au 31 d cembre 2099 4 Ic ne Sleep Veille 5 Radio R
32. HAV CR32 MANUAL p 2 ANLEITUNG S 6 Clock Radio Radiowecker MODE D EMPLOI p 10 GEBRUIKSAANWIJZING p 14 Montre reveil radio FM Klokradio MANUALE p 18 MANUAL DE USO p 23 Radio Sveglia Radio Reloj HASZNALATI UTMUTATO 0 27 K YTT OHJE s 31 r s r di Kelloradio BRUKSANVISNING s 35 NAVOD K POUZITI s 39 Klockradio Radiobudik MANUAL DE UTILIZARE p 43 47 Ceas cu radio BRUGERVEJLEDNING 5 52 VEILEDNING s 56 Clockradio Klokkeradio 15 10 2011 ENGLISH LCD Display 1 Time display 2 Dual alarm icon 3 Date display display range January 1 2010 to December 31 2099 4 Sleep icon 5 Radio PLL radio FM frequency display 6 Volume icon 7 433 MHZ Wireless frequency to receive 3 channels of outdoor temperature 8 Outdoor temperature display 9 Indoor humidity temperature recorded 10 Weather forecast and trend display 1 WA WAM sert an m 8 5 Outdoor Sensor 1 LCD display 2 Wall mount 3 Battery compartment 4 Iron holder 3 N 4 Zi GETTING STARTED BACK UP POWER If the rechargeable battery is flat or nearly flat 3 AAA batteries will act as a back up power supply for the main unit 1 Remove the battery compartment 2 Insert the batteries matching the correct polarities 2 NOTE Do not use rechargeable batteries We recommend
33. HZ tr dl s frekvens f r mottagning av 3 kanaler med utomhustemperatur 8 Visning av utomhustemperatur 9 Registrering av fuktighet temperatur inomhus 10 Visning av v derprognos och v dertendens 1 miin e ws NN N Utomhussensor 1 LCD sk rm 2 V ggmontering 3 Batterifack 4 Metallst d 3 E KOMMA IG NG RESERVSTR M Om det laddningsbara batteriet r slut eller n stan slut fungerar 3 st AAA batterier som reservstr msk lla f r huvudenheten 1 Ta bort batterifacket 2 S tt in batterierna enligt r tt polaritet OBSERVERA Anv nd inte laddningsbara batterier F r att denna klocka ska h lla l ngre rekommenderar vi alkalinbatterier och vid temperaturer under 0 rekommenderas litiumbatterier AC DC adapter En adapter p 9V f rser enheten med str m S tt adaptern i ett v gguttag Se till att inget r i v gen och att klockan r n ra F r att helt st nga av str mmen ska adaptern kopplas ur fr n klockan OBSERVERA Varken klocka eller adapter b r uts ttas f r v ta Placera inte v tskefyllda f rem l som t ex vaser i n rheten av klockan eller adaptern Inst llning av utomhussensorn Skruva loss skruven fr n batterifacket S tt i 3 AAA batterier enligt polariteten V lj en kanal CH1 CH2 CH3 St ng batterifacket och dra t skruvarna V lj temperaturenhet C F Placera inte sensorn mer n 30 m fr n huvudenheten som r inomhus ON 8 amp N gt Datuminst llnin
34. P eller DOWN f r att v lja sparad kanal Att v lja sleepfunktion f r radio radiol get trycker du pa SLEEP f r att st lla in radions sleepfunktion fr n 15 minuter till 90 minuter 00 st nger sleepfunktionen N r radions sleepfunktionstid passerats st ngs radion av och terg r till tidsl get EXTERN LJUDUPPSPELARE En extern ljuduppspelare kan kopplas in i vilket l ge som helst Anv nd inte en extern ljudk lla och ta inte bort ljudkabeln eftersom det kan skada apparatens funktioner F r att inte skada funktionen kopplas ljudkabeln bort nar den inte anv nds med en extern ljudk lla Apparaten g r v derprognoser f r 12 och 24 timmar gt Soligt Molnigt Regnigt Ceres u Tendenslinjerna visas sidan om v derprognosen F ljande tendenser visas KANDE STADIGT FALLANDE A1 TT V derstationen visar avl sta inomhus och utomhusv rden f r Aktuell temperatur och relativ fuktighet inomhus S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt A VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs ERR INN Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel 38 Garanti Ingen garant
35. a m quina Para evitar afectar a la funci n por favor desconecte el cable de audio cuando no se utilice con una fuente de audio externa Este producto ofrece pron sticos meteorol gicos para los pr ximas 12 24 horas phe y gt Soleado Nublado Lluvioso Las l neas de tendencia se muestran junto al pron stico meteorol gico Las tendencias se muestran de la siguiente manera EN AUMENTO CONSTANTE DESCENSO NM gt gt a La estaci n meteorol gica muestra la lectura interior y exterior para La temperatura actual y la humedad relativa en interior Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto ATENCION SOLO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad 26 RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registr
36. a teleptart t 2 Helyezze be az elemeket a jel lt polarit ssal MEGJEGYZES Ne haszn ljon akkuelemeket Javasoljuk hogy haszn ljon alk li elemeket a hosszabb lettartam v gett vagy litiumos elemeket ha fagypont alatti h m rs kleten k v nja haszn lni a k sz l ket H l zati t pegys g A k sz l ket 9 V os h l zati t pegys g t pl lja Csatlakoztassa a t pegys get a konnektorhoz Vigy zzon hogy ne legyen semmi al eltemetve s k nnyen csatlakoztathat legyen az r hoz A teljes fesz lts gmentesit shez a tapegys get le kell v lasztani az r r l MEGJEGYZ S Vigy zzon hogy ne rje nedvess g az r t s t pegys g t Ne helyezzen folyad kkal teli ed nyt p ld ul vir gv z t az r ra vagy t pegys g re A k lt ri rz kel zembe helyez se 1 Csavarja ki a teleptart ajtaj nak csavarj t Helyezzen bele 3 db AAA elemet a jel lt polarit ssal V lassza ki a CH1 CH2 CH3 csatorna egyik t Csukja be a teleptart t s h zza meg a csavarokat V lassza ki a h m rs klet m rt kegys g t C F A k lt ri rz kel s belt ri f egys ge k z tti t vols g ne haladja meg a 30 m tert ARON A d tum be llit sa A d tum be ll t s hoz nyomja meg a SET gombot V ltakozva villog a k vetkez k t kijelz s QUICK USER GUIDE KISOKOS CLOCK CALENDAR7 ORA NAPTAR7 A UP vagy DOWN gombbal v lassza ki a be ll tand rt ket A
37. adas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n asi no se ofrece ninguna garantia K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR LCD kijelz 1 Id kijelz s 2 Kett s ebreszt ikon 3 Datumkijelz s a k vetkez hat rok k z tt 2010 janu r 1 2099 december 31 4 Alvas ikon 5 Radio faziszart frekvenciaszabalyzassal FM frekvenciakijelz ssel 6 Hanger ikon 7 8 9 1 K Este producto est se alizado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y A k lt ri h m rs klet v tele h rom 433 MHz es vezet k n lk li csatorn n A k lt ri h m rs klet megjelen t se A belt ri p ratartalom h m rs klet r gz t se 0 Id j r s s id j r si trend el rejelz se ramer 1 H MUR ENS o MARIN RIDD i 2 f ban SLEEP FM VOL 27 K lteri erzekel 1 LCD kijelz 2 Falitart 3 Teleptart 4 T maszt ELS LEPESEK BIZTONS GI RAMELL T S Ha az akkutelep lemer lt a3 db AAA rz elem gondoskodik a f egyseg biztons gi ramell t s r l 1 Vegye le
38. adio de type PLL affichage de la fr quence FM 6 Ic ne de volume 7 Fr quence de connexion sans fil 433 MHz pour la r ception de 3 canaux de temp rature 8 Affichage de la temp rature ext rieure 9 Taux d humidit et temp rature int rieurs m moris s 10 Affichage des pr visions et des tendances m t orologiques veneer 10 e 1 eS le AN O yi 2 Eben SLEEP FM VOL SLEEP FM VOL OBE pe BB Capteur en exterieur 1 Afficheur LCD cristaux liquides 2 Montage Murale 3 Compartiment des piles 4 Pied de support en fer 10 AVANT DE DEMARRER ALIMENTATION DE SECOURS Si les batteries rechargeables sont puis es ou faible 3 piles de type AAA sont n cessaires pour l alimentation lectrique de secours de l unit principale 1 Fermez le compartiment des piles 2 Ins rez les piles en respectant la polarit REMARQUE Ne pas utiliser des piles rechargeables Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines avec cette montre r veil pour prolonger la dur e de fonctionnement et des piles au lithium avec des temp ratures sous le z ro Adaptateur AC DC Un adaptateur de 9 V alimente cette unit Branchez l adaptateur une prise murale assurez vous que l adaptateur est facilement accessible et libre de tout obstacle Pour compl tement priver l appareil de l alimentation lectrique l adaptateur doit tre d connect de la montre r veil REMARQUE La montre r veil et l adap
39. alen op te slaan Druk op SET instellen om te bevestigen en op te slaan Het radiostation selecteren Druk in de radiomodus op RADIO om naar het laatst opgeslagen station te luisteren Druk op SET instellen om te selecteren druk vervolgens op UP of DOWN omhoog omlaag om het opgeslagen kanaal te selecteren De slaapmodus van de radio selecteren Druk in de radiomodus op SLEEP slapen om de slaaptijd van de radio van 15 tot 90 minuten in te stellen 00 sluit de slaapfunctie Wanneer de slaaptijd van de radio is verstreken zal de radio uitschakelen en naar de tijdmodus terugkeren EXTERNE AUDIOSPELER In elke willekeurige modus kunt u een externe audiospeler aansluiten Gebruik geen externe geluidsbron of verwijder de audiokabel want dit kan invloed hebben op de functies van het apparaat Om niet de functie te be nvloeden ontkoppel de audiokabel wanneer deze niet wordt gebruikt met een externe audiobron Dit product voorspelt het weer voor de volgende 12 of 24 uur it 5 Zonnig Bewolkt Regenachtig mata ATS aula 17 De trendlijnen worden naast de weersvoorspelling getoond De trends worden als volgt weergegeven STIJGEND STABIEL DALEND QU Het weerstation geeft de binnen en buitenaflezing voor De huidige temperatuur en relatieve vochtigheid binnenshuis Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
40. asul cu alarm nu a fost setat anterior se va afisa Daca aceasta setare are loc anterior ceasului cu alarm se vor afisa ora alarmei si grupul de simboluri ale alarmei Ap sati tasta SET Setare Pornire si oprire sonerie va conduce la afisarea 2 in modul de setare alarm dac un buton nu este ap sat mai mult de un minut set rile vor reveni automat la or 3 Dac ceasul cu alarm este setat la modul radio radioul se va porni pe frecventa utilizat ultima orar Atunci c nd se ajunge la ora alarmei radioul se va porni automat Ap sati butonul MODE Mod pentru a I opri 45 INTRERUPERE Atunci c nd sun alarma ap sa i orice tast cu excep ia SNOOZE LIGHT ntrerupere Lumin i alarma se va opri Atunci c nd sun alarma prin ap sarea butonului SNOOZE LIGHT ntrerupere Lumin aceasta se va ntrerupe i va suna din nou peste 5 minute Aceast opera iune poate fi repetat de 5 ori In modul ntrerupere dac starea alarmei este oprit modul ntrerupere va fi anulat Func ionarea radioului C utarea postului de radio Ap sa i butonul RADIO pentru a intra n modul radio Ap sa i butonul UP Sus sau DOWN Jos manual pentru a selecta frecven a radioului Ap sa i o perioad mai mare de timp pentru a intra n modul C utare automat Presetarea posturilor de radio Daca v place un post de radio selectat ap sa i butonul SET
41. ato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un man Sistema di raccolta differenziata Pantalla LCD 1 Pantalla de la hora 2 Icono de alarma doble 3 Pantalla de la fecha rango del 1 enero de 2010 hasta el 31 diciembre de 2099 4 Icono de desconexi n automatica 5 Radio radio PLL pantalla de frecuencia FM 6 Icono de volumen 7 433 MHZ de frecuencia inalambrica para recibir 3 canales de temperatura exterior 8 Indicador de temperatura exterior 9 Humedad interior temperatura registrada 10 Pantalla del pron stico meteorol gico y de las tendencias BUN 1 Tartu VANN MM Sensor exterior 1 Pantalla LCD 2 Soporte para pared 3 Compartimiento de la bateria 4 Soporte de hierro 23 PASOS INICIALES CORRIENTE DE REFUERZO Si la bateria recargable esta vacia o casi vacia 3 baterias AAA actuaran como una fuente de corriente de refuerzo para la unidad principal 1 Retire el compartimiento de la bateria 2 Introduzca las baterias haciendo coincidir la polaridad correcta NOTA No utilice baterias recargables Le recomendamos que utilice baterias alcalinas con este reloj para una vida m s larga y baterias de litio en temperaturas bajo cero Adaptador de Corriente Alterna Continua Un adaptador de 9V alimenta de corriente a la unidad Conecte el adaptador a una toma de corriente
42. atursensoren 8 Anzeige der Au entemperatur 9 Anzeige der Zimmertemperatur Zimmerluftfeuchtigkeit 10 Anzeige der Wettervorhersage und des Wettertrends 1 vain DV NN UND Y Au ensensor 1 LCD Display 2 Wandhalterung 3 Batteriefach 4 Metallhalterung A 4 INBETRIEBNAHME RESERVE ENERGIE Falls die Akkus leer oder fast leer sind stehen drei AAA Batterien f r die Reserveenergieversorgung des Weckers zur Verf gung 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarit t ein HINWEIS Verwenden Sie keine Akkus F r eine l ngere Betriebsdauer empfehlen wir Ihnen diesen Wecker mit Alkaline Batterien zu betreiben Verwenden Sie bei Temperaturen unter dem Nullpunkt bevorzugt Lithiumbatterien Netzteil Ein 9V Netzteil versorgt das Ger t mit Energie Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose und stellen Sie sicher dass das Netzteil nicht versperrt und f r den Radiowecker leicht zug nglich ist Trennen Sie das Netzteil vom Wecker um diesen vollst ndig von der Netzspannung zu trennen HINWEIS Der Radiowecker und das Netzteil sollten nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen Platzieren Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Wecker oder dem Netzteil Einrichten des Au ensensors Entfernen Sie die Schrauben von der Klappe des Batteriefaches Setzen Sie drei AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarit t ei
43. ck p SET knappen Ringbrytaren p och av av visas 2 l get larminst llning terg r inst llningarna automatiskt till tidl get om ingen knapp h lls nedtryckt minst 1 minut 3 Om v ckarklockan r inst lld p radiol get kommer radion att s tta ig ng p den frekvens som anv ndes senast N r larmtiden snart r inne kommer radion att s ttas p automatiskt Tryck p MODE f r att st nga av SNOOZE N r larmet ljuder kan du trycka p vilken knapp som helst utom SNOOZE LIGHT och d kommer larmet att st ngas av 37 Funktionen Snooze kommer att g ra att larmet ljuder igen efter 5 minuter Tryck p SNOOZE LIGHT ZZ Detta kan upprepas 5 g nger Om klockan r i snooze l get och larml get r avst ngt kommer snoozel get att avbrytas Radiofunktion Att s ka radiostation Tryck p RADIO f r att g till radioprocessen Tryck p UP eller DOWN f r att v lja frekvens manuellt Tryck ned en l ngre stund f r att komma till autos kningsl get F rinst llning av radiostation Om du tycker om den valda radiostationen trycker du p SET f r att spara den FM blinkar Tryck p UP eller DOWN f r att spara kanalen totalt 10 kanaler Tryck p SET f r att bekr fta och spara Att v lja radiostation radiol get trycker du p RADIO till transferstationen f r att lyssna p den senaste s kningen Tryck p SET f r att v lja och tryck sedan p U
44. cker 2 blinkt Zu wechseln Dr cken Sie UP DOWN um die gew nschten Minuten zu w hlen Dr cken Sie SET und die Minuten blinken auf Dr cken Sie SET um die Musikeinstellungen vorzunehmen Dr cken Sie RADIO 9 Y UM den Radiomodus 4 ZAL Gy S zu w hlen MIA Le Ps Y Radio als Weckton a E ey O KI LA Dr cken Sie SET um gt die Einstellungen zu best tigen SCHLUMMERFUNKTION Wenn das Wecksignal ert nt dr cken Sie jede Taste au er SNOOZE LIGHT um den Wecker auszuschalten Wenn das Wecksignal ert nt dr cken Sie SNOOZE LIGHT und das Wecksignal ert nt nach f nf Minuten erneut ZZ erscheint auf dem Display Dies kann f nfmal wiederholt werden Wenn der Wecker ausgeschaltet ist ist auch die Schlummerfunktion nicht verf gbar Radio Radiostation suchen Dr cken Sie RADIO um die Radiofunktion zu aktivieren Dr cken Sie UP oder DOWN um die Radiofrequenz manuell zu w hlen Dr cken Sie die Taste l nger um den automatischen Suchlauf zu starten Radiostation speichern Wenn Sie die gew hlte Radiostation m gen dr cken Sie SET um sie zu speichern FM blinkt auf Dr cken Sie UP oder DOWN um den Radiosender zu w hlen Dr cken Sie SET um die Einstellungen zu best tigen und zu speichern Radiostation w hlen Dr cken Sie RADIO um den zuletzt gew hlten Radiosender zu h ren
45. e data con intervallo 1 Gennaio 2010 fino a 31 Dicembre 2099 Icona Sonno Radio radio PLL visualizzazione frequenza FM Icona Volume Frequenza wireless a 433 MHZ per ricevere 3 canali per la temperatura esterna 18 N aD 8 Visualizzazione della temperatura esterna 9 Registrazione della temperatura umidit interna 10 Visualizzazione delle previsioni e della tendenza meteorologica 4 1 MITTAAN MAA LE MALA KAAN Es Sensore Esterno 1 Display LCD 2 Montaggio a parete 3 Compartimento batteria 4 Supporto in metallo INIZIO ALIMENTAZIONE DI BACK UP Se la batteria ricaricabile scarica o quasi 3 batterie AAA agiranno come batteria di back up per alimentare l unit principale 1 Rimuovere l alloggiamento batteria 2 Inserire le batterie rispettando la corretta polarit NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili Raccomandiamo di utilizzare solo batterie alcaline per una lunga durata dell orologio e batterie a litio con temperature sotto lo zero Adattatore AC DC Un alimentatore da 9 Volt alimenta l unit Inserire l alimentatore in una presa a parete assicurandosi che l alimentatore non ostruito e raggiunge facilmente l orologio Per disconnettere completamente dall alimentazione l alimentatore deve essere disconnesso dall orologio NOTA L orologio e l alimentatore non devono essere esposti a condizioni di bagnato Nessun oggetto riempito con liquido come dei vasi dovr essere
46. electric shock this product should ONLY be A CAUTION opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK H D HOT OPEN required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH LCD Display 1 Zeitanzeige 2 Symbol f r dualen Alarm 3 Datumsanzeige Anzeigenbereich bis 31 12 2099 4 Sleep Symbol 5 Radio UKW FM Frequenzanzeige 6 Lautst rkesymbol 7 433 MHz Funkfrequenz f r drei Kan le der Au entemper
47. emmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Tel Tel Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt Declarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a termek amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m ca acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M pka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Movt Ao Description Clock Radio Beschreibung Radiowecker Description Montre r veil radio FM Omschrijving Klokradio Descrizione Radio Sveglia Descripci n Radio Reloj Megnevez se Oras radio Kuvaus Kelloradio Beskrivning Klockradio Popis Radiobudik Descriere Ceas cu radio Beskrivelse Clockradio Beskrivelse Klokkeradio Is in c
48. en BEKNOPTE GEBRUIKERSHANDLEIDING KLOK KALENDER Druk op UP of DOWN omhoog omlaag om de waarde te wijzigen Houd ingedrukt om de frequentie aan te passen Tijd instellen Druk op SET instellen om de klok in te stellen selecteer 12 24 uursformaat uren minuten druk op UP of DOWN omhoog omlaag om te wijzigen Houd ingedrukt om de frequentie aan te passen Druk op SET instellen om te bevestigen OPMERKING 1 In de datum en tijdmodus zal de klok automatisch naar de tijdmodus terugkeren als er langer dan 1 minuut geen toetsen worden ingedrukt en zal naar de laatst gebruikte tijd resetten 2 De volgorde van instellingen is jaren maanden dagen 12 24 uursformaat uren minuten KLOKALARM Voor het instellen van het alarm Voor de dubbele alarmfunctie gebruikt u een pieptoon of de radio Het uur zal sc Druk op SET knipperen druk op knippert instellen om UP of DOWN de klokinstelling omhoog omlaag te veranderen om te kiezen Druk op MODE modus om het alarm in te stellen a um knippert Druk op SET Druk op SET instellen en de instellen om de minuten zullen muziekinstellingsmodus knipperen ni te openen x Druk op RADIO Alarmgeluid om de radiomodus voor radio te openen Druk op SET instellen om te bevestigen Alarmgeluid 16 Notificatie 1 Als de wekker niet eerder is ingesteld wordt weergegeven Als de a
49. est ann e mois jour format 12 24 heures heure minute HEURE DE R VEIL Pour r gler le r veil Pour la fonction de double r veil utilisez soit l avertissement sonore bip soit l avertissement par la radio Appuyez MODE Appuyez SET L heure clignotera pour r gler le pour modifier DOWN UP r veil A gt DOWN HAUT le r glage du BAS pour choisir r veil Appuyez MODE pour basculer au r veil 2 Appuyez UP Appuyez SET DOWN Appuyez SET R GLAGE et HAUT BAS R GLAGE pour les minutes entrer en mode de pour choisir B i clignotent reglage de la musique les minutes Appuyez RADIO Le reveil sonne pour entrer en avec la radio mode radio Appuyez SET REGLAGE pour valider Son de l alarme Remarque 1 Si l heure de r veil n a pas t r gl e pr c demment le symbole est affich Si elle a t r gl e en pr c dence l heure de r veil et le groupe de symbole de r veil seront affich s appuyez la touche SET R glage Commutateur de sonnerie on et off marche et arr t arr t le symbole est affich 2 En mode de r glage du r veil si un bouton n est pas appuy pendant plus d une minute les r glages reviendront automatiquement aux r glages pr c dents 3 Silla montre r veil est r gl e en mode radio la radio s allumera avec la derni re station cout e Lorsque l heure de r veil est atteinte la radio s allumera automatiq
50. frekvencia be ll t s hoz tartsa nyomva A pontos id beallitasa Az ra be ll t s hoz nyomja meg a SET gombot v lassza ki a 12 24 r s form tumot az r t a percet UP vagy DOWN gombbal A frekvencia beallitasahoz tartsa nyomva Ameger s t shez nyomja meg a SET gombot 28 MEGJEGYZES 1 Datum s id be llit si m dban az ra automatikusan visszaall az id kijelzesi m dba a legut bb hasznalt id be llit ssal ha legalabb 1 percig nem ny lnak a gombjaihoz 2 A be ll t si sorrend a k vetkez v h nap nap 12 24 r s form tum ra perc BRESZT RA Az breszt be ll t sa A kett s breszt si funkci azt jelenti hogy hangjelz s s r di s breszt s ll that be Az breszt Villog az Az ra Villogni kezd az be ll t s hoz nyomja be ll t s nak ra rt k a UP k sum gt meg a MODE I m dosit s hoz DOWN gombbal gombot nyomja meg a v lasszon SET gombot A2 ebreszt m dba l p shez nyomja meg a MODE gombot a ua Villog az Nyomja mega AUP DOWN SET gombot gombbal villogni kezd a perc v lassza ki a rt k perc rt k t A zen s breszt m dba l p shez nyomja meg a SET gombot A r di m dba breszt hang l p shez nyomja meg a r di hoz a RADIO gombot A meger s t shez nyomja meg a SET gombot breszt hang Megjegyz s 1 Ha az breszt ra ko
51. g Tryck p SET f r att st lla in datum Klocksk rmen b rjar blinka SNABBHANDBOK KLOCKA KALENDER7 Tryck p UP eller DOWN f r att ndra inst llda v rden H ll kvar f r att justera frekvens Tidsinst llning Tryck p SET f r att st lla in klockan V lj 12 eller 24 timmars format timme och minut Tryck p UP eller DOWN f r att ndra H ll kvar f r att justera frekvens Tryck p SET f r att bekr fta OBSERVERA 1 I datum och inst llningsl get kommer klockan automatiskt att terg till tidsl get om du inte trycker p n gon knapp under minst 1 minut och terg till den senast anv nda tiden 36 2 Inst llningsordning r r m nad dag 12 eller 24 timmars format timme och minut KLOCKLARM Inst llning av larm F r dubbellarmsfunktionen anv nder du antingen ett beep beep eller radion Tryckp MODE sc Tryckp SET Timmar blinkar fr att st Ila in blink fratt ndra tryckp UP larmet klockins DOWN fratt t IIningar st la in Tryck p MODE fr att 4000 byta till larm 2 blink Tryckp UP Tryckp SET DOWN fr att Tryckp SETfrattg till och minuter in f musikinst IIningsl get b rjar blinka ner ELLE N N Tryckp RADIOfr Larmljud f r radio att g till radiol ge Tryckp SETfr att bekr fta Observera 1 Om v ckarklockan inte tidigare st llts in visas Om v ckarklockan har st llts in kommer larmtid och larmsymboler att visas try
52. garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits NEDERLANDS LCD display 1 Tijdweergave 2 Dubbel alarmpictogram 3 Datumweergave weergavebereik 1 januari 2010 tot 31 december 2099 4 Slaappictogram 5 Radio PLL radio FM frequentieweergave 6 Volumepictogram 7 433 MHZ draadloze frequentie om 3 kanalen van de buitentemperatuur te ontvangen 8 Buitentemperatuurweergave 9 Binnenshuis geregistreerde vochtigheid temperatuur 10 Weersverwachting en trendweergave 14 1 EX WM AA VEE tu B
53. gt Postul meteorologic afiseaz valorile interioare si exterioare pentru Temperaturile curente i umiditatea interioar relativ 46 M suri de siguranta Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs ATENTIE va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE x N NU L DESCHIDETI necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie facuta cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalit ti Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest
54. i pit m ll painiketta painettuna pitk n Radiokanavien tallentaminen Voit tallentaa radiokanavia painamalla SET FM vilkkuu n yt ll Valitse kanavapaikka UP tai DOWN painikkeilla maks 10 kanavapaikkaa Paina SET painiketta vahvistaaksesi Radiokanavien valitseminen Paina RADIO painiketta kuunnellaksesi viimeksi haettua kanavaa Valitse kanava SET painikkeella ja valitse kanava UP tai DOWN painikkeilla Radion uniasetus Paina SLEEP painiketta asettaaksesi radion sammumisajan v lill 15 90 minuuttia 00 minuuttia tarkoittaa sit ett toiminto on pois p lt Kun radion uniaika on t yttynyt radio sammuu ja palaa ajan n ytt tilaan ULKOINEN SOITIN Voit liitt laitteeseen ulkoisen nentoistolaitteen Ala k yt ulkoista nil hdett tai irrota audiojohtoa koska t m voi vaikuttaa laitteen toimintaan Nuista irrottaa audiojohto silloin kun et k yt laitetta ulkoisen nil hteen kanssa T m tuote ennustaa seuraavan 12 tai 24 tunnin s n it gt lt gt WU hal Aurinkoista Pilvist Sateista Muutossuunnat n kyv t ennusteen vierell Muutokset n kyv t seuraavalla tavalla RISING NOUSEE STEADY TASAINEN FALLING LASKEE O K S asema n ytt sis ja ulkolukemat seuraaville olosuhteille Nykyinen l mp tila ja suhteellinen sis kosteusprosentti Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent
55. i g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter CESKY LCD Displej 1 Zobrazeni asu 2 Ikona du lniho alarmu 3 Zobrazeni datumu rozsah zobrazeni displeje 1 ledna 2010 do 31 prosince 2099 4 Ikona spanku 5 R dio radio PLL displej se zobrazenim frekvence FM 6 Ikona hlasitosti 7 Bezdr tov frekvence 433MHZ pro p jem 3 kan l venkovn teploty 8 Zobrazen venkovn teploty 9 Zobrazen vnit n teploty vlhkosti 10 Zobrazen trendu p edpov di po as 1 pr Venkovni senzor 1 LCD displej 2 Uchyt na st nu 3 Bateriovy prostor 4 Kovovy stoj nek Z
56. la fonction Veille Lorsque la dur e de veille de la radio est coul e la radio s teindra et retournera au mode de l heure LECTEUR AUDIO EXTERNE Sous n importe quel mode vous pouvez brancher un lecteur audio externe Veuillez ne pas utiliser une source sonore externe ou retirer le c ble audio car les fonctions de l appareil en pourraient tre affect es Afin de ne pas alt rer ces fonctions veuillez d brancher le c ble audio quand il n est pas utilis avec une source audio externe Ce produit pr voit les conditions m t orologiques des prochaines 12 ou 24 heures phy Ensoleill Nuageux Pluvieux Les lignes de tendance sont indiqu es c te des pr visions m t orologiques Les tendances sont les suivantes EN L VATION STABLE EN CHUTE Qu AM La station m t orologique affiche la lecture en int rieur et en ext rieur Des temp ratures actuelles et du taux d humidit relative en int rieur 13 Consignes de s curit Pour reduire le risque de choc amp lectrique ce produit ne doit ATTENTION tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune
57. larmklok is ingesteld zullen de alarmtijd en alarmsymboolgroep worden weergegeven druk op de SET toets instellen Schakel de alarmtoon aan en uit wanneer uitgeschakeld wordt weergegeven 2 In de alarmmodus als meer dan amp amp n minuut geen toets wordt ingedrukt zullen de instellingen automatisch naar de tijd terugkeren 3 Als de alarmklok op radiomodus is ingesteld zal de radio op de frequentie inschakelen die het laatst is gebruikt Als de alarmtijd is bereikt zal deze automatisch de radio inschakelen Druk op MODE modus om uit te schakelen SLUIMEREN Als het alarm afgaat druk op een willekeurige toets behalve SNOOZE LIGHT sluimer licht en het alarm wordt uitgeschakeld Als het alarm afgaat zal door het drukken op SNOOZE LIGHT sluimer licht het alarm na 5 minuten opnieuw afgaan en zal het ZZ pictogram worden weergegeven Dit kan 5 keer herhaald worden Als in de sluimermodus het alarm wordt uitgeschakeld zal de sluimermodus worden geannuleerd Radiofunctie Het radiostation zoeken Druk op RADIO om de radiomodus te openen Druk op UP of DOWN omhoog omlaag om handmatig de radiofrequentie te selecteren Houd ingedrukt om de automatische zoekfunctie te gebruiken Het radiostation instellen als voorkeuze instelling Als u de geselecteerde radiozender wilt opslaan drukt u op SET instellen FM zal knipperen Druk op UP of DOWN omhoog omlaag om het kanaal in totaal 10 kan
58. mere MODE per passare alla sveglia n 2 Premere UP Premere SET DOWN per ed il minuti gt scegliere i lampeggeranno minuti Premere SET per accedere alla modalit di impostazione musica Premere RADIO per La sveglia suona accedere alla con la Radio modalit radio Premere SET per confermare Avvertenza 1 Se non stato impostato in precedenza nessuna allarme viene visualizzato Se invece stato impostato un allarme in precedenza l ora di allarme e i simboli di sveglia saranno visualizzati premere il tasto SET Accensione spegnimento suoneria la visualizzazione In modalit di impostazione allarme se un pulsante non viene premuto per pi di un minuto le impostazioni ritorneranno automaticamente sull ora Se la sveglia impostata in modalit radio la radio si accender sull ultima frequenza utilizzata Quando viene raggiunta l ora della sveglia suoner automaticamente la radio Premere MODE per spegnerlo SONNELLINO SNOOZE Quando l allarme suona premete un qualsiasi tasto ad eccezione di SONOOZE LUCE e l allarme si spegner Quando la sveglia sta suonando suoner ancora dopo un Sonnellino di 5 minuti se viene premuto il tasto SONOOZE LUCE ZZ il sonnellino pu essere ripetuto 5 volte In modalita sonnellino se viene spento l allarme verra cancellata anche la modalita sonnellino 21 Funzione Radio Ricerca di una stazione radio
59. mes dia formato de 24 12 hora minutos 24 ALARMA Para ajustar la alarma Para la funci n de doble alarma utilice un bip doble o la radio La hora Pulse MODE para i Pulse SET parpadear ajustar la alarma para cambiar el __ presione UP ajuste del reloj DOWN para elegir Pulse MODE para cambiar a la alarma 2 Pulse UP DOWN para elegir minutos Pulse SET para acceder al modo de ajuste de musica Pulse SET y los minutos parpadear n Alarma sonora para la radio Presione SET para confirmar Sonido de la alarma Notificaci n 1 Si la alarma no se ha ajustado previamente aparecera en pantalla Si esta configuraci n es antes que la alarma del reloj la alarma y el grupo de simbolos de alarma se mostrar n presione la tecla de SET Apagar y encender anillo apagado muestra 2 En el modo de ajuste de la alarma si un bot n no se presiona por m s de un minuto la configuraci n volver autom ticamente a la hora 3 Si el reloj despertador esta en modo de radio la radio se encender en la frecuencia que se utiliz por ultima vez Cuando llegue la hora de la alarma se encender autom ticamente radio Pulse MODE para apagarla SUENO SNOOZE Cuando la alarma est sonando presione cualquier tecla excepto la de SNOOZE LIGHT y la alarma se apagar 25 e Cuando la alarma est sonando Snooze volver a sonar despu s de 5 minutos siem
60. n W hlen Sie einen Kanal CH1 CH2 CH3 W hlen Sie die Temperatureinheit C F Schlie en Sie die Klappe des Batteriefaches und ziehen Sie die Schrauben wieder an Achten Sie darauf dass der Sensor nicht mehr als 30 m vom Hauptger t entfernt platziert wird DNF EN Einstellung des Datums und der Uhrzeit HINWEIS 1 Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen und mindestens eine Minute lang keine Taste dr cken wird die zuletzt verwendete Uhrzeit wieder auf dem Display angezeigt 2 Die Einstellungen erfolgen in folgender Reihenfolge Jahr Monat Tag 12h 24h Format Stunde Minute Datum Dr cken Sie SET das Display der Uhr beginnt zu blinken Dr cken Sie UP oder DOWN um die Einstellungen vorzunehmen Zum schnelleren Durchlauf halten Sie die Taste gedr ckt Zeit Dr cken Sie SET um die Uhr zu stellen W hlen Sie das 12h 24h Format die Stunde und Minuten Dr cken Sie UP oder DOWN um die jeweiligen Einstellungen vorzunehmen Zum schnelleren Durchlauf halten Sie die Taste gedr ckt Dr cken Sie SET um die Einstellungen zu best tigen e WECKER Einstellen der Weckzeit F r die duale Weckfunktion nutzen Sie entweder einen Signalton oder das Radio B Die Stunde blinkt Dr cken Sie MODE sem Dr cken Sie dr cken Sie UP um den Wecker zu blinkt auf SED ne die DOWN um die stellen JERN gewiinschte Stunde zu w hlen ndern Dr cken Sie MODE um 4 ua zum We
61. n 10 csatorna menthet el A meger s t shez nyomja meg a SET gombot R di llom s v laszt sa R di m dban a legut bb keresett llom sok list j ra v lt s hoz nyomja meg a RADIO gombot A SET gombbal v lassza ki majd a UP vagy DOWN gombbal v lassza ki az elmentett csatorn t A r di elalv s ut ni kikapcsol sa idej nek kiv laszt sa R di m dban nyomja meg a SLEEP gombot az elalv s ut ni kikapcsol si id 15 s 90 perc k z tti be ll t s hoz A 00 rt k megad sakor nem kapcsol ki a r di A kikapcsol si id el r sekor a r di kikapcsol s a k sz l k vissza ll id m r si m dba K LS LEJ TSZ CSATLAKOZTAT SA K ls lej tsz b rmely zemm dban csatlakoztathat K rj k ne haszn ljon k ls hangforr st s ne t vol tsa el a hangk belt mert ez befoly solhatja a k sz l k m k d s t Ha nem haszn l k ls hangforr st a funkci rintetlen l hagy sa v gett k sse le a hangk belt A k sz l k el rejelzi a k vetkez 12 vagy 24 r ban v rhat id j r st Le gt Napos Felh s Es s MITA va Az el rejelz s mellett trendvonalak l that k A trendek a k vetkez k EMELKED STABIL CS KKEN NM a A meteorol giai llom s megjeleniti a k vetkez parameterek belteri s k lt ri rt k t Aktu lis h m rs klet s relativ p ratartalom Biztons gi vint zked sek 7 A
62. ngere levetid og lithiumbatterier ved temperaturer under frysepunktet ACIDC adapter En 9 V adapter giver str m til enheden Slut adapteren til en stikkontakt mens du s rger for at adapteren ikke er blokeret og er let tilg ngelig for uret For at frakoble helt fra str mmen skal adapteren frakobles fra uret BEM RK Uret og adapteren m ikke uds ttes for v de forhold Ingen v skefyldte genstande s som vaser b r placeres p uret eller adapteren Indstilling af udendorssensoren Fjern skruerne fra batteril get Inds t 3 stk AAA batterier med den korrekte polaritet V lg en kanal CH1 CH2 CH3 Luk batteril get og stram skruerne V lg temperaturenheder C F Placer ikke sensoren mere end 30 m 98 ft fra hovedenheden indend rs enpun Datoindstilling Tryk p SET for at indstille datoen Urets display vil blinke HURTIG BRUGERVEJLEDNING UR KALENDER7 Tryk p UP eller DOWN for at ndre indstillingerne Hold inde for at justere frekvensen Tidsindstilling Tryk p SET for at indstille uret v lg 12 24 timersformat time og minut tryk p UP eller DOWN for at ndre Hold inde for at justere frekvensen Tryk p SET for at bekr fte valget 53 BEM RK 1 I dato og tidsindstillingstilstand vil uret automatisk vende tilbage til tidstilstand hvis der ikke trykkes p nogen knapper i mere end 1 minut og vil vende tilbage til den sidst anvendte tidsindstilling
63. ohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako X s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Afisaj LCD 1 Afisaj or 2 Icoan alarm dubl 3 Afisaj data durat afisaj 1 ianuarie 2010 pana la 31 decembrie 2099 4 Icoan Sleep Asteptare 5 Radio radio PLL afisaj frecvent FM 6 Icoan volum 7 Frecvent wireless 433MHZ pentru a receptiona 3 canale de temperatur exterioar 8 Afisaj temperatur exterioar 9 Umiditate temperatur interioar inregistrat 10 Previziuni meteorologice si afisaj tendinte 1 vain e VNM tut 43 Senzor exterior 1 Afisaj LCD 2 Suport montare pe perete 3 Compartiment pentru baterii 4 Suport metalic PORNIRE ALIMENTARE CU ELECTRICITATE DE REZERV Dac bateria reinc rcabil este plat sau ap
64. onformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az alabbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Zuuuopepuoverai TIG Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 300 220 1 V2 3 1 2010 02 EN 300 M220 2 V2 3 1 2010 02 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 61010 1 2010 EN 50371 2002 61 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 1999 5 EC EN 2004 108 EC EN 2006 95 EC s Hertogenbosch 10 08 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D rh lgy SI Fr ken Fru Dna Ka W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acquisti Administrador de compras Beszerz si vezet Ink pschef Ostop llikk Nakupni mana r Innkj pssjef Indk bschef Manager achizi ii
65. pre que presione SNOOZE LIGHT la ZZ Esto se puede repetir hasta 5 veces En el modo de suefio si el estado de alarma se apaga el modo de sue o se cancelar Funci n de Radio Buscar emisoras de radio Pulse la tecla RADIO para entrar en el proceso de la radio Pulse UP o DOWN para seleccionar manualmente la frecuencia de radio Presione y mantenga para entrar en el modo de b squeda autom tica Memorizar emisoras de radio Sile gusta la selecci n de la emisora de radio presione SET para guardarla FM parpadear Pulse UP o DOWN para guardar el canal caben un total de 10 canales Presione SET para confirmar y guardar Seleccionar la emisora de radio Enel modo radio pulse la tecla RADIO a la emisora de transferencia para escuchar la ltima b squeda Presione SET para seleccionar a continuaci n pulse UP o DOWN para seleccionar el canal guardado Seleccione la hora desconexi n autom tica radio Enelmodo radio pulse SLEEP para ajustar la hora de desconexi n autom tica de la radio de 15 a 90 minutos 00 cierra la funci n de desconexi n autom tica Cuando haya expirado la hora de desconexi n autom tica de la radio la radio se apagar y volver al modo de la hora Reproductor de audio externo En cualquier modo podr conectar un reproductor de audio externo No utilice una fuente de sonido externa ni quite el cable de audio ya que puede afectar a las funciones de l
66. produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem mmm separat de colectare EAAHNIKA LCD 1 2 3 1 2010 31 2099 4 5 PLL FM 6 7 433MHZ 3 8 9 10 47 4 1 nang Dim 1 OB vn LCD 2 Toixou 3 4 Av n 3 AAA
67. r bban m g nem volt be ll tva l that a kijelz n Ha m r be volt ll tva megjelenik az breszt si id pont s az breszt si szimb lumcsoport nyomja meg a SET gombot A csenget hang be s kikapcsol sa kijelz s 2 Ha breszt be ll t si m dban legal bb 1 percig nem ny lnak a gombokhoz az ra automatikusan visszal p az id kijelz s re 3 Ha az breszt ra r di m dban ll a r di a legut bb haszn lt llom st kapcsolja be az breszt si id pont el r sekor Kikapcsol s hoz nyomja meg a MODE gombot 29 SZUNDI Az breszt jelz se k zben a SNOOZE LIGHT Szundi vil git s gomb kiv tel vel b rmely gomb megnyom sa le ll tja az breszt st Az breszt jelz se k zben a SNOOZE LIGHT Szundi vilagitas gomb megnyom s t k vet en 5 perc eltelt vel ism t megsz lal az breszt A kijelz n ZZ l that Ez tsz r ism telhet meg Ha szundi m dban le ll tj k az breszt st akkor kikapcsol a szundi m d R di funkci llom skeres s A r di m veletek bekapcsol s hoz nyomja meg a RADIO gombot A UP vagy DOWN gombbal v lasszon llom st Ha nyomva tartja a k sz l k automatikus llom skeres m dba l p R di llom s beprogramoz sa A be ll tott r di llom s elment s hez nyomja meg a SET gombot Villogni kezd az FM A UP vagy DOWN gombbal mentse el a csatorn t sszese
68. ra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet 59 Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem mmm for slike produkter 60 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel segi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensst
69. roape plat 3 baterii AAA vor actiona ca alimentare cu electricitate de rezerv pentru unitatea principal 1 Indep rtati compartimentul pentru baterii 2 Introduceti bateriile av nd grij la polarit ti NOTA Nu utilizati baterii reinc rcabile V recomand m s utilizati baterii alcaline pentru acest ceas pentru o durat mai mare de viat si baterii de litium la temperaturi sub 0 grade C Adaptor CA CC Un adaptor de 9V alimenteaz unitatea cu electricitate Conectati adaptorul la o priz de perete asigur ndu v c adaptorul nu este obstructionat si este accesibil usor pentru ceas Pentru deconectarea complet de la alimentarea cu electricitate adaptorul trebuie deconectat de la ceas NOTA Ceasul si adaptorul nu trebuie expuse la conditi de mediu umed Pe ceas sau pe adaptor nu trebuie pus niciun obiect umplut cu lichid cum ar fi vaze Setarea Senzorului Exterior Indep rtati suruburile de la usita pentru baterii Introduceti 3 baterii AAA av nd grij la polaritate Selecta i un canal CH1 CH2 CH3 Inchideti usita pentru baterii si str ngeti suruburile Selectati unit tile de afisare temperatura C F Nu puneti senzorul la o distant mai mare de 30 m de unitatea principal interioar DARON Setarea datei Ap sa i SET Setare pentru setarea datei Afisajul ceasului se va aprinde intermitent si va afi a QUICK USER GUIDE GHID RAPID PENTRU UTILIZATOR CLOCK CALENDART CEAS C
70. s RADIO to enter the radio process Press UP or DOWN manually to select radio frequency Press long time to enter auto search mode Preset the radio station If you like to save a radio station press SET to save FM will flash Press UP or DOWN to save the channel total of 10 channels Press SET to confirm and save Select the radio station In radio mode press RADIO to the transfer station to listen to the last search Press SET to select then press UP or DOWN to select the saved channel Select the radio sleep In radio mode press SLEEP to set the radio sleep time from 15 to 90 minutes 00 closes the sleep function When the radio sleep time has passed the radio will turn off and return to the time mode EXTERNAL AUDIO PLAYER In any mode you can plug in an external audio player Please do not use an external sound source or remove the audio cable as this may affect the machine functions In order not to affect the function please disconnect the audio cable when not in use with an external audio source This product forecasts the next 12 or 24 hours weather phy y gt Sunny Cloudy Rainy The trend lines are shown next to the weather forecast The trends are shown as follows RISING STEADY FALLING Qu The weather station displays the indoor and outdoor reading for Current temperatures and relative indoor humidity Safety precautions To reduce risk of
71. stopes n kannesta Asenna kolme AAA paristoa oikeaa napaisuutta noudattaen Valitse kanava CH1 2 tai 3 Sulje paristopes n kansi ja kirist ruuvit Valitse l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit C F l sijoita anturia yli 30 m n p h n p laitteesta D mP amp NN gt P iv m r n asettaminen Paina SET asettaaksesi p iv m r n Kellon n ytt v lk ht PIKAK YTT OHJE KELLO KALENTERI Voit muuttaa arvoja painamalla UP tai DOWN painiketta Pid painiketta painettuna s t ksesi taajuutta Ajan asettaminen Paina SET asettaaksesi kellonajan Valitse ajan n ytt tapa tunnit sek minuutit painamalla UP tai DOWN painikkeita Pid painiketta painettuna s t ksesi taajuutta Paina SET painiketta vahvistaaksesi 32 HUOMAA 1 P iv m r n ja ajan asetustiloissa kello palautuu automaattisesti ajan n ytt tilaan mik li mit n painikkeita ei paineta minuutin kuluessa T ss tapauksessa aika palautuu viimeksi asetettuun aikaan 2 Asetukset tehd n seuraavassa j rjestyksess vuosi kuukausi p iv 12 24 tunnin ajan esitystapa tunti minuutti HER TYSKELLO Asettaaksesi her tyksen Voit k ytt joko nimerkki tai radiota kaksoish lytykseen Paina MODE 4 Paina SET Tunnit vilkkuvat asettaaksesi vilkkuu muuttaaksesi Paina UP fe gt a atita her tyksen kellonaikaa DOWN painikkeit a muokataksesi
72. styr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter LCD display 1 Tidsvisning 2 Ikon for dobbelt alarm 3 Datovisning visningsomr de 1 januar 2010 til 31 desember 2099 4 S vnikon 5 Radio PLL radio FM frekvensvisning 6 Volumikon 7 433MHZ tr dl s frekvens for motta 3 kanaler av utend rs temperatur 8 Utend rs temperaturvisning 9 Innend rs luftfuktighet temperaturvisning 10 V rvarsel og utviklingsvisning 1 miin e ws NN N Utendorssensor 1 LCD display 2 Veggmontering 3 Batterideksel 4 Jernstotte KOMME I GANG RESERVESTROMFORSYNING Dersom det oppladbare batteriet er flatt er nesten flatt vil 3 AAA batterier fungere som reservestramforsyning for hovedenheten 1 Fjern batteridekselet 2 Settinn batteriene i samsvar med riktig polaritet MERKNAD Ikke bruk oppladbare batterier Vi anbefaler at du bruker alkaliske batterier i denne klokken for lengre levetid og litium batterier i temperaturer under frysepunktet Vekselstroms likestroms adapter Et 9V adapter forsyner enheten med strom Sett adapteret i en stikkontakt p en slik m te at det ikke er blokkert og er lett tilgjengelig i forhold til klokken For frakoble stramforsyningen fullstendig koble adapteret fra klokken MERKNAD Klokken og adapteret m ikke utsettes for v te forhold Ingen gjenstander fylt med vann slik som vaser m settes p
73. tateur ne doivent pas tre soumis des conditions d humidit Aucun objet contenant des liquides tel qu un vase ne devrait tre plac sur l unit ou sur l adaptateur Installation du capteur en ext rieur Retirez les vis du logement des piles Ins rez 3 piles de type AAA en respectant la polarit S lectionnez un canal CH1 CH2 CH3 Fermez le logement des piles et serrez les vis S lectionnez l unit de temp rature C F Ne pas placer le capteur plus de 30 m 98 ft de l unit principale en int rieur R glage de la date Appuyez SET R glage pour r gler la date L afficheur du la montre r veil clignotera QUICK USER GUIDE GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR CLOCK CALENDAR7 HORLOGE CALENDRIER 7 Appuyez UP Haut ou DOWN Bas pour modifier les valeurs de r glages Maintenir enfonc pour ajuster la fr quence Do RENA R glage de l heure Appuyez SET R glage pour r gler l heure s lectionnez le format 12 ou 24 Heures les heures les minutes appuyez UP Haut ou DOWN Bas pour modifier les valeurs Maintenir enfonc pour ajuster la fr quence Appuyez SET R glage pour valider les valeurs REMARQUE 1 En mode de r glage de l heure et de la date la montre r veil revient automatiquement en mode d affichage de l heure si aucune touche n est appuy e pour plus d 1 minute et reviendra l heure r gl e pr c demment 11 2 L ordre de r glage
74. that you use alkaline batteries with this clock for longer life and lithium batteries in temperatures below freezing ACIDC Adapter A 9V adapter powers the unit Plug the adapter into a wall socket making sure the adapter is not obstructed and is easily accessible to the clock To completely disconnect from the power the adapter should be disconnected from the clock NOTE The clock and adapter should not be exposed to wet conditions No objects filled with liquid such as vases should be placed on the clock or adapter Setting the Outdoor Sensor Remove the screws from the battery door Insert 3 AAA batteries matching the polarity Select a channel CH1 CH2 CH3 Close the battery door and tighten the screws Select temperature units C F Do not place the sensor more than 30 0 m 98 ft from the main indoor unit Date Setting Press SET for setting the date The clock display will blink QUICK USER GUIDE CLOCK CALENDAR Press UP or DOWN to change value settings Hold to adjust the frequency onPonn Time Setting Press SET to set clock Select 12 24H format hour minute Press UP or DOWN to change Hold to adjust the frequency Press SET to confirm NOTE 1 In date and time setting mode the clock will automatically return to time mode if no keys are pressed for more than1 minute and will reset to the time last used 2 The settings order is year month day 12 24 hr format hour minute
75. uement Appuyez MODE pour l teindre 12 e RAPPEL DE REVEIL Quand le r veil sonne appuyez n importe quelle touche l exception de SNOOZE LIGHT Rappel Lumi re et le r veil sera teint Quand le r veil sonne le rappel de r veil sonnera nouveau apr s 5 minutes en appuyant SNOOZE LIGHT Rappel Lumi re Le symbole ZZ est affich Cette fonction peut tre r p t e 5 fois En mode de rappel de r veil si le r veil est teint le mode de rappel de r veil sera annul Fonction radio Recherche d une station radio Appuyez RADIO pour ex cuter le mode radio Appuyez UP Haut ou DOWN Bas pour s lectionner la station radio Appuyez longuement pour ex cuter le mode recherche automatique des stations Pr r glage d une station radio Sivous aimez la station radio s lectionn e appuyez SET R glage pour la m moriser Le symbole FM clignotera Appuyez UP ou DOWN pour m moriser le canal 10 canaux au total Appuyez SET R glage pour valider et m moriser S lection d une station radio En mode radio appuyez RADIO pour passer la station cout e en dernier Appuyez SET R glage pour s lectionner ensuite appuyez UP ou DOWN pour s lectionner le canal m moris S lection du mode Veille Radio En mode radio appuyez SLEEP Veille pour r gler la dur e de veille de la radio de 15 90 minutes Le symbole 00 d sactive
76. uitensensor 1 LCD display 2 Muurbevestiging 3 Batterijvak 4 IJzeren houder AAN DE SLAG BACK UP VOEDING Als de oplaadbare batterij leeg of bijna leeg is zullen 3 AAA batterijen als back up voeding voor het apparaat fungeren 1 Open het batterijvak 2 Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit OPMERKING Gebruik geen oplaadbare batterijen Wij raden u aan om voor deze klok de alkalinebatterijen voor een langere levensduur te gebruiken en lithiumbatterijen bij temperaturen onder het vriespunt AC DC adapter Een 9V adapter voedt het apparaat Steek de adapter in een stopcontact zorg ervoor dat de adapter niet geblokkeerd wordt en gemakkelijk voor de klok toegankelijk is Om volledig van de voeding los te koppelen moet de adapter van de klok worden losgekoppeld OPMERKING Stel de klok en de adapter niet bloot aan vochtige omstandigheden Er mogen geen objecten gevuld met vloeistof zoals vazen op de klok of adapter worden geplaatst Instellen van de buitensensor 1 Verwijder de schroeven van de batterijklep 2 Plaats 3 AAA batterijen volgens de polariteit 3 Selecteer een kanaal CH1 CH2 CH3 4 Sluit de batterijklep en draai de schroeven vast 15 5 Kies de temperatuureenheden C F 6 Plaats de sensor niet verder dan 30 meter 98 ft vanaf het hoofdapparaat binnenshuis Datum instellen Druk op SET instellen voor het instellen van de datum De klokdisplay zal knipper
77. ykkes p SNOOZE LIGHT ZZ en Dette kan gentages 5 gange Snooze funktionen vil blive annulleret hvis alarmen slukkes mens den er i snooze funktionen Radiofunktion S g efter en radiostation Tryk p RADIO for at ga til radio tilstand Tryk p UP eller DOWN manuelt for at v lge en radiofrekvens Hold inde i lang tid for at g til auto s gningsfunktionen Forudindstil radiostationen Tryk p SET for at gemme hvis du synes om den valgte radiostation FM vil blinke Tryk p UP eller DOWN for at gemme kanalen 10 kanaler i alt Tryk p SET for at bekr fte valget og gemme det V lg radiostationen Tryk p RADIO for at overf re stationen for at lytte til den seneste s gning i radiofunktionen Tryk p SET for at v lge og tryk p UP eller DOWN for at v lge den gemte kanal V lg radio sleeptiden Tryk p SLEEP for at indstille radio sleeptiden fra 15 til 90 minutter i radiofunktionen 00 lukker sleep funktionen N r radioens sleep tid er g et vil radioen slukke og vende tilbage til tidsfunktionen EKSTERN LYDAFSPILLER Du kan tilslutte en ekstern lydafspiller i alle funktioner Anvend ikke en ekstern lydkilde og fjern ikke lydkablet da dette kan p virke maskinens funktioner Frakobl lydkablet n r det ikke anvendes med en ekstern lydkilde for at undg at p virke funktionerne Dette produkt giver en vejrprognose for de n ste 12 eller 24 timer it
78. yksen kuvake 3 Aika n yt n laajuus 1 1 2010 31 12 2099 4 Unen kuvake 5 Radio PLL radio FM taajuusn ytt 6 nenvoimakkuuden kuvake 7 433 MHz n taajuus vastaanottaa ulkol mp tilatietoja kolmella eri kanavalla 8 Ulkol mp tilan n ytt 9 Sis tilan kosteuden sis l mp tilan n ytt 10 S ennuste ja muutosten n ytt ver a d A 1 Mt WU A VANN 2 Shan SLEEP FM VOL SLEEP FM VOL Ulkoanturi 1 LCD n ytt 2 Sein kiinnike 3 Paristopes 4 Metallinen pidike K YTT NOTTO VARAVIRTA Jos ladattava paristo on tyhj tai l hes tyhj laitteen kolme AAA paristoa toimivat varavirtal hteen 1 Irrota paristopes 2 Asenna paristot ooikeaa napaisuutta noudattaen HUOMAA l k yt ladattavia paristoja Suosittelemme ett k yt t alkaliparistoja kellon pidemm n k ytt i n varmistamiseksi Mik li laitetta k ytet n hyvin alhaisissa l mp tiloissa suosittelemme k ytt m n litiumparistoja Vaihtovirta adapteri Laitteen virtal hde on 9V muuntaja Liit muuntaja verkkovirtapistokkeeseen varmistaen samalla ettei muuntajan tiell ole esteit ja ett se on helppo liitt kelloon Muuntaja on irrotettava kellosta mik li virta halutaan katkaista kokonaan HUOMAA Kelloa tai muuntajaa ei saa altistaa kosteille olosuhteille Laitteen p lle ei saa asettaa nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita Ulkoanturin k ytt notto Irrota ruuvit pari
79. z ram tes vesz ly nek cs kkentese rdek ben ezt a VIGYAZAT term ket KIZ ROLAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja RAM TES VESZELYE A i 4 A NE NYISSA FEL fel Hiba eseten h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g 30 Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tisztit s surol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n mum begy jt l tes tm nyek v gzik LCD n ytt 1 Ajan n ytt 2 Kaksoish lyt

König HAV-CR32S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig HAV-CR32S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König HAV-CR32S