Antec dBs
Contents
1. e E NERA AE dBs 3 5 mm MP3 35 mm dBs ANA RRA MERA LOBO AL TA ce a DAR E ES AO Ro e dare SS Ho PG N Er er 35 PP htpWwwwantec corm page support dBs2. http www antec com page support dBs dBs1 E Antec amp dBs a m p dBs dBs1m WERNE N HERR ET AFOOT DIE ALR TE
3. L e dBs dBs MP3 PC 3 5m
4. dBs 3 5 mm MP3 3 5 mm dBs EMEA ih o 1 2 dBs 3 5 mm htpWwwwantec cor page support Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Euro
5. dBs1tm Antec a m p dBs a m p dBs e dBs1
6. The dBs are revolutionary ear buds featuring high response driver technology that delivers ultimate sound clarity With the custom dBs1 technology the drivers breathe freely providing additional bass and unparalleled voice clarity Combined with Antec a m p s sealed in ear cushions the dBs provides the definitive self contained audio experience Go even further and combine the dBs with a m p s Gain receiver and give yourself true mobility and freedom e dBs1 Revolutionary proprietary high response driver technology delivers ultimate clarity and intelligently enhances bass giving you that extra BUMP when you need it Full range Reproduction Extra large high efficiency drivers provide an exceptional audio experience while eliminating the distortion found at peak volume levels Superior Noise Suppression Ergonomically designed in ear cushions block out external noise pollution and provide an unparalleled audio experience while staying put Tangle free Nylon Design Nylon coated lines allow full flexibility while reducing tangles and knots Extreme Performance Cable Provides crystal clear sound and zero loss audio reproduction while eliminating electronic interference e Sturdy Lightweight Construction Advanced engineering ensures durability and comfort for prolonged daily use dBs User manual To use the dBs simply plug the 3 5 mm audio cable into the 3 5 mm jack of your MP3 player PC laptop tablet
7. berpr fen Sie ob das Ger t aufgeladen ist und das der Stecker vollst ndig eingesteckt wurde 2 Die Wiedergabe enth lt St rger usche oder ist von sehr geringer Qualit t e Erh hen Sie die Lautst rke am Abspielgerat Verbinden Sie das dBs erneut und stellen Sie sicher dass es sich um einen kompatiblen 3 5 mm Klinke Anschluss handelt Stellen Sie sicher dass das Abspielger t aufgeladen ist und laden Sie es bei Bedarf auf Weitere technische Unterst tzung erhalten Sie Online via http www antec com page support dBs sono degli auricolari intraurali rivoluzionari che integrano una tecnologia di risposta in grado di fornire la pi elevata purezza del suono raggiungibile Grazie alla tecnologia proprietaria dBs1 i diffusori vibrano liberamente per fornire una spinta in pi ai toni bassi e per restituire una purezza del suono senza paragoni Aggiungi le particolari guarnizioni intraurali sigillate Antec a m p e capirai come i dBs possono fornirti l esperienza di ascolto definitiva Spingiti oltre e abbina ai dBs un ricevitore Gain della linea Antec a m p per regalarti la massima mobilit e libert di ascolto e dBs1 M Una rivoluzionaria tecnologia proprietaria di risposta in alta frequenza dei diffusori fornisce una qualit audio cristallina aumentando al contempo in maniera intelligente i toni bassi fornendoti quella potenza sonora extra quando la desideri Riproduzione dinamica completa diffusori e
8. D pannage 1 Le dispositif ne fonctionne pas correctement e Toujours v rifier que l appareil audio est bien connect et v rifiez que l appareil audio est charg 2 Le dispositif genere des distorsions ou la qualit du son est mauvaise Augmentez le volume sur votre t l phone ou appareil Rebranchez le dBs a votre appareil en utilisant le cable de 3 5 mm e V rifier le rechargement de l appareil audio et recharger si n cessaire Rendez vous sur http www antec com page support pour un support technique dBs sind revolution re Kopfh rer mit einer Hochleistungs Treibertechnologie f r ultimative Klangqualit t und Klarheit Durch die Ma gefertigte dBs1 Konstruktion k nnen die Treiber frei atmen und sorgen so f r beispiellose Klarheit und verbesserter Bassleistung Antec s versiegelte a m p Ohradapter sorgen f r ein abgerundetes und vollst ndiges Audioerlebnis In Kombination mit dem a m p Gain Empf nger erm glichen die dBs uneingeschr nkte mobile Freiheit e dBs1 M Revolution re exklusive Hochleistungs Treibertechnologie bietet ultimative Klarheit und erweiterte intelligente Basswiedergabe f r den EXTRA DRUCK wenn er ben tigt wird Vollst ndige Klangwiedergabe Extra gro e hocheffiziente Treiber f r ein au ergew hnliches H rerlebnis und nahezu vollst ndiger Eliminierung von Verzerrungen bei hoher Lautst rke Gro artige Ger uschisolierung Ergonomisch geformte Ohradapter f r optimale Absc
9. ceptor de ganancia de a m p y date una movilidad y libertad verdadera e dBs1 Revolucionaria calidad de tecnolog a de controladores patentada que ofrece una respuesta de m xima claridad y mejora los graves de forma inteligente que le da ese BOOM extra cuando lo necesita Reproducci n de gama completa Controladores de gran eficiencia que proporcionan una experiencia de audio excepcional al tiempo que eliminan la distorsi n en niveles de m ximo volumen Erradicaci n de ruido Dise o ergon mico con almohadillas que eliminan la contaminaci n ac stica externa y proporcionar una experiencia sin igual de audio Dise o de nylon sin enredo de cables Cables recubiertos con nylon que permiten una total flexibilidad al tiempo que reducen los enredos y nudos e Cable de rendimiento extremo Ofrece un sonido n tido y elimina la perdida de calidad de sonido mientras elimina las interferencias electr nicas existentes e Fabricaci n robusta y ligera Ingenier a avanzada que garantiza durabilidad y comodidad para el uso diario prolongado Manual uso dBs Para utilizar el dBs s lo tienes que conectar el cable de audio de 3 5 mm en el conector del reproductor MP3 PC ordenador port til tablet tel fono m vil smartphone o cualquier otro dispositivo electr nico equipado con un conector de audio de 3 5 mm Cuidado y mantenimiento antenga seco y no lo guarde en un lugar h medo No coloque el producto en la luz solar
10. directa durante largos periodos de tiempo o en lugares calurosos Las altas temperaturas reducen la vida til del dispositivo electr nico arruinar la bater a y distorsionar ciertos pl sticos No exponga el producto a temperaturas extremadamente bajas o desmonte el producto o deje caer el receptor No utilice productos qu micos o detergentes para limpiar el producto Soluci n de problemas 1 El dispositivo est funcionando mal e Comprueba si hay una buena conexi n con el dispositivo de audio y aseg rete de que el dispositivo de audio est cargado 2 El dispositivo est distorsionando o suena con mala calidad Aumenta el volumen del tel fono o dispositivo e Vuelve a conectar el dispositivo mediante el cable de 3 5 mm e Comprueba la carga del dispositivo de audio y rec rgalo si es necesario Visita http www antec com page support para apoyo t cnico Les couteurs dBs sont r volutionnaires dot s d une technologie de pointe pour un syst me audio de qualit exceptionnelle Grace la technologie personnalis e dBs1 les conducteurs sont libres de toutes nuisances sonores et offre une clart audio in gal e Pour plus de mobilit s combinez les dBs avec un r cepteur a m p et offrez vous un vrai sentiment de libert e dBs1 Une technologie r volutionnaire brevet e pour une qualit de basse pure parfaite et stimulante eConducteur Haut de Gamme Des conducteurs extra larges de hautes ef
11. ficacites offrent une exp rience audio exceptionnelle tout en liminant la distorsion audio m me lorsque le volume est fort e Suppression des nuisances sonores Un design ergonomique et des coussinets d oreillettes pour bloquer les nuisances sonores ext rieures et fournir une exp rience audio in gal e Fil en Nylon Un fil en nylon permet plus de flexibilit et emp che les noeuds Cable Extr me Performance Une sonorit claire et liminant toutes les interf rences lectroniques Robuste et L ger Une conception avanc e vous garantissant durabilit et confort pour une utilisation quotidienne prolong e dBs Manuel d utilisation Pour utiliser le produit il suffit de brancher le cable audio de 3 5 mm dans la prise jack 3 5 mm de votre lecteur MP3 PC ordinateur portable tablette t l phone mobile Smartphone ou tout autre appareil lectronique quip d une prise audio jack 3 5 mm Entretien et maintenance e Conserver au sec et ne pas mettre dans un endroit humide Ne pas exposer le produit au soleil pendant une p riode prolong e ou dans des endroits chauds e Exposer une temp rature lev e le produit aura une faible dur e de vie sa batterie sera d truite et le plastique d form Ne pas exposer le produit a un froid extr me Ne pas d montez le produit e Ne pas laissez tomber les couteurs Ne pas utiliser de produits chimiques ou de d tergents pour nettoyer le produit
12. hirmung von Umgebungsger uschen und beispiellosem H rerlebnis bei uneingeschr nktem Tragekomfort e Nylondesign verhindert Knotenbildung Nylon isolierte Kabel f r volle Flexibilit t und reduziertem Kabelsalat Hochleistungsverkabelung Kristallklarer Audiogenuss bietet verlustfreie Wiedergabe und eliminiert elektronische Interferenzen Stabile und dennoch leichte Konstruktion Fortschrittliche Konstruktion erm glicht Best ndigkeit und hohen Komfort f r den t glichen Einsatz auch bei langem Gebrauch dBs Gebrauchsanweisung Um dBs zu verwenden stecken Sie den 3 5 mm Klinke Stecker in einen kompatiblen Anschluss Ihres MP3 Players PCs Laptops Tablets Mobil oder Smartphones sowie in jegliches Ger t welches mit Kopfh rern mit 3 5 mm Klinke Stecker verwendet werden kann Anwendungshinweise Halten Sie das Ger t trocken und verwahren Sie es nicht in einer feuchten Umgebung e Legen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit in direktes Sonnenlicht und verwahren Sie es nicht an sehr hei en Orten Hohe Temperaturen verk rzen die Lebensdauer von elektronischen G er ten k nnen die Batterie zerst ren und bestimmte Plastikteile schmelzen lassen e Setzen Sie das Ger t keiner gro en K lte aus e Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Lassen Sie die Kopfh rer niemals fallen e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit chemischen Zus tzen zum S ubern Problembehebung 1 Das Ger t funktioniert nicht
13. integrati elettronici e potrebbero causare danni alla batteria e alle plastiche Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente basse Non smontare il prodotto Non fare cadere gli auricolari Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto Risoluzione dei problemi 1 Il dispositivo non funziona correttamente e Controllate sempre che il collegamento con il dispositivo audio sia corretto e verificate che il dispositivo sia carico 2 Il dispositivo crea distorsioni e la qualit del suono non ottimale e Aumentate il volume del vostro telefono dispositivo Ricollegate i dBs al vostro dispositivo e Controllate il livello di batteria del vostro dispositivo e se neces sario ricaricatelo e Visitate il sito http www antec com page support per ottenere supporto tecnico Os dBs sao revolucion rios auscultadores do tipo ear buds com tecnologia de altifalante com elevada resposta que proporcionam a melhor clareza de som Com a tecnologia personalizada dBs1 os altifalantes respiram livremente proporcionando mais baixos e clareza de voz sem comparac o Combinados com as almofadas seladas Antec a m p in ear o dBs proporciona a definitive experi ncia de udio para si mesmo Va ainda mais longe e combine o dBs com um recetor a m p Gain e ganhe mobilidade e liberdade e dBs1 Tecnologia proprietaria de altifalantes com elevada resposta proporciona a melhor clareza e aumentos intelige
14. m 3 5mm ee Eu 1 2 dBs 3 5mm
15. mobile phone smartphone or any other electronic device equipped with a 3 5 mm audio jack Care and maintenance e Keep dry and do not store in a damp place Do not put the product in direct sunlight for extended periods of time or in hot areas High temperature will shorten the life of the electronic device destroy the battery and distort certain plastics Do not expose the product to extreme cold Do not disassemble the product Do not drop the ear buds Do not use chemicals or detergents to clean the product Troubleshooting Troubleshooting 1 The device is malfunctioning e Always check for a good connection to the audio device and make sure the audio device is charged 2 The device is creating distortion or the sound quality is poor Increase the volume on your phone or device Reconnect the dBs to your device using the 3 5 mm cable e Check the charge of the audio device and recharge if necessary e Visit http www antec com page support for technical support Los dBs son auriculares de bot n revolucionarios que ofrecen alta calidad de respuesta de los controladores y que ofrece claridad de sonido de ltima generaci n Con la tecnolog a dBs1 los controladores proporcionan una bajo adicional y una claridad de voz sin igual Combinados con las almohadillas selladas en cojines para o dos de a m p de Antec el dBs ofrece una experiencia de audio nica Ve m s all y combina el dBs con el re
16. ntes nos baixos oferecendo Ihe aquele extra BUMP apenas quando precisa Reproduc o em Gama Completa Altifalantes de grandes dimensc es e elevada efici ncia proporcionam uma experi ncia de udio excecional ao mesmo tempo que eliminam a distor o encontrada em n veis de volume de pico e Superior Supress o de Ru do Almofadas In hear com design ergon mico bloqueiam polui o por ru do externo e proporcionam uma experi ncia de udio sem igual enquanto colocados Design em Nylon sem Emaranhar Linhas revestidas a nylon permitem flexibilidade total ao mesmo tempo que reduzem os emaranhados e n s e Cabo de Desempenho Extremo Proporciona som cristalino e reprodu o de udio sem perdas enquanto elimina a interfer ncia electronic e Constru o Robusta e Leve Engenharia avan ada assegura durabilidade e conforto para utiliza o di ria prolongada Manual de Utilizador dBs Para utilizar os dBs conecte o cabo de udio 3 5mm na entrada de 3 5mm do seu leitor de MP3 PC port til tablet telem vel smartphone ou outro dispositivo eletr nico equipado com entrada de udio 3 5mm Cuidados e manuten o Manter seco e n o guardar em local h mido N o expor a luz solar direta ou lugares quentes durante per odos de tempo Elevadas temperaturas diminuem o tempo de vida do dispositivo eletr nico destroem a bateria e degradam certos pl sticos N o expor o produto a frio extremo N o desmon
17. pe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 40 226 139 22 eusupport antec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com 2012 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China
18. tar o produto N o deixar cair os auscultadores N o utilizar qu micos ou detergentes para limpeza do produto Resolu o de Problemas 1 O dispositivo apresenta problemas de funcionamento Verifique sempre a correta liga o ao dispositivo de udio e garanta que o dispositivo de udio est carregado 2 O dispositivo est a criar distor o ou a qualidade do som fraca Aumente o volume do seu telefone ou dispositivo Desligue e volte a ligar os dBs ao seu dispositivo utilizando o cabo de 3 5mm Verifique a bateria do dispositivo de udio e recarregue se necess rio Visite http www antec com page support para assist ncia t cnica dBs dBs1W Antec a m p dBs a m p Gain e dBs1
19. xtra large a elevata efficienza forniscono un esperienza di ascolto eccezionale eliminando al contempo le distorsioni che si possono verificare ai livelli di volume pi elevati e Cancellazione del rumore di livello superiore Il design ergonomico degli auricolari intraurali blocca il rumore all esterno e garantisce un esperienza di ascolto di livello superiore senza creare alcun fastidio alle orecchie Progettazione in Nylon per liberarti dai nodi cavi ricoperti di Nylon garantiscono la massima flessibilit riducendo al contempo le possibilit di creazione di nodi e grovigli Cavi a elevate prestazioni Forniscono audio di qualit cristallina senza alcun degrado di riproduzione e eliminano anche ogni interferenza elettrica e Costruzione leggera e resistente Una evoluta ingegnerizzazione garantisce durata nel tempo e un elevato livello di confort anche negli utilizzi prolungati Manual dell utente delgli auricolari Per utilizzare gli auricolari dBs collegate semplicemente il jack audio da 3 5 mm del dispositivo a una presa da 3 5 mm del vostro lettore MP3 PC portatile tablet cellulare smartphone o qualsiasi altro dispositivo elettronico dotato di una presa audio per jack da 3 5 mm Cura e manutenzione e Mantenere il prodotto asciutto e non conservarlo in ambienti umidi Non esporre il prodotto al sole diretto per lunghi periodi e non tenerlo in ambienti troppo caldi e Le temperature elevate riducono la vita degli
Download Pdf Manuals
Related Search