Antec Gain
Contents
1. AECE ARANA RAS E m o MFB 6 8 USB PC Mac USB ATER MFB 32. ET Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth MFB MFB MFB MFB EN MFB
3. MFB MFB gt KS MFB MFB VOL VOL MFB MFB e MM Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of th
4. MFB 6 8 MFB 3 PARTE AIR RA ERP ARIE RES Wy tnd RRE RAR ACN AR CEE MPR REMC ADE MFB KE GPH MFB MFB BIRR VOL VOL MFB F MFB
5. MFB USB SERENE PC Mac USB ARIE ER LED HR kK
6. Reproducir la siguiente canci n Reproducir la canci n anterior Encendido Apagado Reproducir Pausa funci n de llamada telef nica Modo d o Comience con el receptor apagado Mantenga pulsado el bot n de Middle Function MFB bot n durante 6 8 segundos hasta que se alterne la luz de estado de color rojo a color azul Ahora se encuentra en modo d o Mire el manual de su tel fono dispositivo de m sica para obtener m s instrucciones Nota Si no consigue activar el modo d o apague el receptor pulsando el bot n MFB durante 3 segundos y luego vuelva a intentarlo siguiendo los pasos descritos anteriormente Una vez la vinculaci n sea correcta los dispositivos vinculados se reconocer n entre s A menos que la informaci n del d o se elimine no hay necesidad de vincular de nuevo El receptor se conecta autom ticamente con el ltimo dispositivo vinculado Si usted desea vincularse con otro dispositivo Bluetooth apague la funci n Bluetooth del dispositivo en curso a continuaci n vincular y conectar con el nuevo dispositivo Bluetooth de acuerdo con los pasos descritos anteriormente Modo de auriculares Modo de espera Haga doble clic en el bot n MFB para usar la funci n de marcaci n por voz Mantenga pulsado el bot n MFB para utilizar la funci n de rellamada del ltimo n mero Modo llamada entrante Presione el bot n MFB para aceptar llamadas telef nica
7. 866 0 800 060 696 apsupport antec com 2012 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China
8. Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ef ER i i BERTH E BA FIERI gt AN ZPE Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 40 226 139 22 eusupport antec com Asia
9. This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved ifthe product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved if the p
10. schalten Sie das mit dem Empf nger gekoppelte Ger t zun chst aus und f hren dann die Schritte f r das Pairing Koppeln mit dem neuen Ger t aus Telefonfunktionen des Headsets Standby Multifunktionsknopf zwei Mal kurz hintereinander dr cken f r Stimmwahl Halten Sie den Multifunktionsknopf zur Wahlwiederholung gedr ckt Eingehender Anruf Multifunktionsknopf kurz dr cken zum Annehmen Multifunktionsknopf lang halten zum Ablehnen W hrend eines Telefonats Lautst rke zur Lautst rkenanpassung verwenden Langes halten des Multifunktionsknopfes bis ein Best tigungston ert nt l sst Sie zwischen dem Headset und dem Telefon hin und her schalten Kurzes dr cken des Multifunktionsknopfes beendet das Gespr ch Lautst rke gleichzeitig halten schaltet das Ger t stumm Anwendungshinweise Halten Sie das Ger t trocken und verwahren Sie es nicht in einer feuchten Umgebung Legen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit in direktes Sonnenlicht und verwahren Sie es nicht an sehr hei en Orten Hohe Temperaturen verk rzen die Lebensdauer von elektronischen Ger ten k nnen die Batterie zerst ren und bestimmte Plastikteile schmelzen lassen Setzen Sie das Ger t keiner gro en K lte aus Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Lassen Sie den Empf nger niemals fallen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit chemischen Zus tzen zum S ubern Caricare il ricevitore la prima vol
11. User Manua Manuel d utilisatior amp Charging for first time use The Charging the battery before use is recommended but not required The receiver ships pre charged however initial charge will vary Connect cable to the USB slot of any PC or Mac The status indicator will be red while charging and will turn off when fully charged Receiver Features Microphone Forward MFB Button Backward Volume Up Volume Down Micro USB Volume up Volume down gt I Play next song Play previous Power on off Play Pause Phone call function Pair mode Begin with receiver powered off Push and hold Middle Function Button MFB for 6 8 seconds until LED indicator alternates red and blue You are now in pair mode See your phone music device manual for pair instructions Note If the pairing is not successful switch off receiver by pushing the MFB for 3 seconds and then re pair according to the steps outlined above After pairing is successful paired devices will remember each other Unless pairing information is deleted there is no need to pair again The receiver will automatically connect with the latest paired device If you want to pair with another Bluetooth device switch off the Bluetooth function of the current Bluetooth device and then pair and connect it with the new Bluetooth device according to steps outlined above Headset Mode Standby mode Double cli
12. auscultadores N o utilizar qu micos ou detergentes para limpeza do produto PC MAC USB Microphone MFB Button Volume Up Volume Down K o on of MFB 6 8 MFB 3
13. ck MFB to use voice dial function Hold the MFB to use the last number redial function Incoming call ring mode Press the MFB to accept phone calls Hold the MFB to reject incoming calls In call active mode Press or to adjust volume Hold the MFB when you hear a beeping tone to toggle calls between your headset and cellular phone Press the MFB to end a call Hold and simultaneously to mute the microphone Care and maintenance Keep dry and do not store in a damp place Do not put the product in direct sunlight for extended periods of time or in hot areas High temperature will shorten the life of the electronic device destroy the battery and distort certain plastic Do not expose the product to extreme cold Do not disassemble the product Do not drop the receiver Do not use chemicals or detergents to clean the product ES Cargar por primera vez Se recomienda la carga de la bateria antes su uso pero no es obligatorio Los receptores de pre cargados sin embargo la carga inicial pueden variar Conecte el cable al puerto USB de cualquier PC o Mac El indicador de nivel estar de color rojo durante la carga y se apagar cuando este completament e cargado Caracteristicas del receptor Forward Backward Micro USB Reproducci n de musica Microphone LED Indicator MFB Button Volume Up Volume Down Subir Volumen Bajar Volumen
14. e FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment
15. io et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation quelconque Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre r solu en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui dans laquelle le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour de l aide Avertissement FCC Tout changement ou modification non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Cet metteur ne doit pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur L exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps D claration d Industry Canada
16. maticamente com o ltimo dispositivo emparelhado Se desejar emparelhar com outro dispositivo Bluetooth desligue a funcao de Bluetooth do dispositivo Bluetooth atual e emparelhe com o novo dispositivo Bluetooth de acordo com os passos descritos acima Funcionar em Modo Auscultador Modo Standby Duplo clique no bot o MFB para iniciar funcao de marca o por voz Mantenha pressionado o bot o MFB para utilizar a func o de chamar Ultimo n mero Modo chamada recebida Pressione o bot o MFB para atender a chamada Mantenha o bot o MFB pressionado para rejeitar a chamada Modo em chamada Pressione Vol ou Vo para ajustar o volume Mantenha o bot o MFB pressionado para transferir a chamada entre os auscultadores e o telem vel Pressione o bot o MFB para terminar a chamada Mantenha Vol e Vol pressionados para colocar o microfone em mute Opera o com Cancelamento de Ru do Ativo Pressione para alterar entre modo NC ligado desligado Quando o NC estiver ligado o LED verde ir acender NC desligado LED verde tamb m se desliga Cuidados e manuten o Manter seco e n o guardar em local h mido N o expor a luz solar direta ou lugares quentes durante longos per odos de tempo Elevadas temperaturas diminuem o tempo de vida do dispositivo eletr nico destroem a bateria e degradam certos pl sticos N o expor o produto a frio extremo N o desmontar o produto N o deixar cair os
17. on pour initier la reconnais sance d appel vocal Appuyez et maintenez la touche de fonction du milieu pour rappelez le dernier num ro Mode Appel entrant sonnerie Pression courte sur la touche Multifonction pour r pondre un appel Maintenir la touche Multifonction pour rejeter un appel entrant Mode Appel actif Pression courte sur Vol ou Vol pour ajuster le volume Maintenir la touche Multifonction lorsqu une tonalit courte se fait entendre pour alterner les appels entre le casque et le t l phone Pression courte sur la touche Multifonction pour terminer un appel Maintenir longuement les touches Avancer et Reculer pour alterner entre le microphone et le son d sactiv Entretien et maintenance Conserver au sec et ne pas mettre dans un endroit humide Ne pas exposer le produit au soleil pendant une p riode prolong e ou dans des endroits chauds Exposer une temp rature lev e le produit aura une faible dur e de vie sa batterie sera d truite et le plastique d form Ne pas exposer le produit un froid extr me Ne pas d montez le produit Ne pas laissez tomber les couteurs Ne pas utiliser de produits chimiques ou de d tergents pour nettoyer le produit Aufladen des Ger tes vor der ersten Verwendung Das Aufladen der Batterie vor der Verwendung ist empfohlen aber nicht unbedingt notwendig Der Empf nger wird im Werk bereits aufgeladen die Restkapazit t ist jedoch
18. ormazioni vengano cancellate il ricevitore si collegher automaticamente con l ultimo dispositivo accoppiato Se volete collegarvi a un altro dispositivo Bluetooth spegnete l interfaccia Bluetooth del dispositivo accoppiato e ripetete la procedura di accoppiamento per il nuovo dispositivo come indicato nei passi precedenti Utilizzo come auricolare telefonico Modalit Standby Doppio click sul tasto MFB per attivare i comandi vocali Mantenere premuto il tasto MFB per ricomporre l ultimo numero chiamato Chiamate in entrata Premere il tasto MFB per accettare la chiamata Premere e mantenere premuto il tasto MFB per rifiutare la chiamata Utilizzo in conversazione e Utilizzare i tasti Vol o Vol per regolare il volume Mantenere premuto il tasto MFB finch non si sente un suono di conferma per deviare l audio dagli auricolari al telefono Premere il tasto MFB per terminare la chiamata Mantenere premuti i tasti Vol e Vol per disabilitare il microfono Cura e manutenzione Mantenere il prodotto asciutto e non conservarlo in ambienti umidi Non esporre il prodotto al sole diretto per lunghi periodi e non tenerlo in ambienti troppo caldi Le temperature elevate riducono la vita degli integrati elettronici e potrebbero causare danni alla batteria e alle plastiche Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente basse Non smontare il prodotto Non fare cadere il ricevitore Non utilizzare p
19. re Musique Fonction pour augmenter le volume Fonction pour diminuer le volume Lecture de la chanson suivante Ie Lecture de la chanson pr c dente Activ D sactiv Lecture Pause Fonction d appel t l phonique Appariement Commencez avec les couteurs hors tension Appuyez et maintenez la touche Multifonction du milieu pendant 6 8 secondes jusqu ce que les indicateurs lumi res alternent rouge et bleu Vous tes maintenant en mode appariement Veuillez lire le manuel d utilisation de votre t l phone appareil de musique pour les fonctions d appariement Note Si l appariement n est pas r ussi mettez les couteurs hors tension en appuyant sur la touche Multifonction pendant 3 secondes puis r essayer l appariement en suivant les tapes d crites ci dessus Une fois l appariement r ussi tous les appareils connect s seront m moris s A moins que les informations d appariement soient supprim es il n est pas n cessaire de r it rer chaque fois le processus d appariement Le r cepteur se connecte automatiquement avec l appareil jumel Itest Si vous voulez le connecter un autre p riph rique Bluetooth mettez la fonction Bluetooth hors tension du p riph rique Bluetooth actuel puis connectez le avec le nouveau p riph rique Bluetooth en suivant les tapes d crites ci dessus Mode casque Mode Veille Double cliquer sur la touche Multifoncti
20. rodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto Carregar pela primeira vez Carregar a bateria antes de utilizar recomendado mas nao necess rio O recetor enviado pr carregado no entanto a carga inicial ir variar Conecte por cabo a uma porta USB de qualquer PC ou MAC O indicador de estado ir estar vermelho enquanto decorre o carregamento e desligar se quando completamente carregado Receiver Features Microphone Forward MFB Button Backward Micro USB LED Indicator Ouvindo M sica Aumentar Volume Diminuir Volume Reproduzir proxima m sica Reproduzir musica anterior Ligar Desligar Reproduzir Pause Fung o de Chamada Modo de Emparelhamento Comece com o recetor desligado Mantenha pressionado Bot o de Func es Central Bot o MFB durante 6 8 segundos at que a luz de estado brilhe a vermelho e azul alternadamente Agora est em modo de emparelhamento Consulte o manual do seu telefone dispositivo de m sica para instru es de emparelhamento Nota Se o emparelhamento nao for bem sucedido desligue o recetor pressionando o bot o MFB por 3 segundos e de seguida emparelhe novamente seguindo os passos indicados acima Apos um emparelhamento bem sucedido os dispositivos lembrar se ao um do outro A menos que a informa o de emparelhamento seja apagada nao haver necessidade de emparelhar novamente O recetor conecta se auto
21. roduct is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device D claration d exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d exposition pour les appareils portables RF pour les Etats Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr l Le produit est s r pour un fonctionnement tel que d crit dans ce manuel La r duction aux expositions RF peut tre augment e si l appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est r gl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible D claration de la Commission F d rale des Communications d Interference FCC Cet appareil est conforme partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences rad
22. s Mantenga pulsado el bot n MFB para rechazar las llamadas entrantes Modo de llamada activa e Presione VOL o VOL para ajustar el volumen Mantenga pulsado el bot n MFB cuando escuche un pitido para alternar llamadas entre el auricular y el tel fono m vil Presione el bot n MFB para finalizar una llamada Mantenga VOL y VOL de forma simult nea para silenciar el micr fono Cuidado y mantenimiento Mantenga seco y no lo guarde en un lugar h medo No coloque el producto en la luz solar directa durante largos periodos de tiempo o en lugares calurosos Las altas temperaturas reducen la vida til del dispositivo electr nico estropean la bater a y la bater a y ciertos pl sticos ciertos pl sticos No exponga el producto a temperaturas extremadamente bajas No desmonte el producto No deje caer el receptor No utilice productos qu micos o detergentes para limpiar el producto FR Recharger pour une premiere utilisation Le fait de recharger la batterie avant une premi re utilisation est recommand e mais n est pas obligatoire Le r cepteur est pr charg mais cela varie d une batterie l autre Branchez le cable au port USB d un PC ou d un Mac Lindicateur est rouge pendant la recharge et s teint lorsque la recharge est pleine Caract ristiques Microphone Avancer P Multifonction Reculer Augmenter le volume Baisser le volume Micro USB Indicateur LED Lectu
23. ta Ricaricare la batteria prima del primo utilizzo raccomandato ma non necessario Il ricevitore infatti pre caricato in fabbrica anche se tuttavia la carica iniziale pu variare quando lo utilizzate per la prima volta Collegate il cavo in dotazione alla porta USB di un qualsiasi PC o Mac L indicatore di stato a Led rimarr rosso durante il processo di carica e si spegner a ricarica completata Funzionalit del ricevitore Avanti Microfono Pulsante MFB Indietro Volume su Volume gi Indicatore Led Riproduzione musicale Volume su Volume gi Passa alla traccia successiva kK Passa alla traccia precedente Accensione spegnimento Play Pausa Funzioni AS telefoniche Modalita accoppiamento Cominciate l operazione a ricevitore spento Premete e mantenete premuto il pulsante funzione centrale pulsante MFB per 6 8 secondi finch il led di stato non lampeggia alternativamente tra rosso e blu Adesso il ricevitore in modalit accoppiamento Controllate il manuale del vostro telefono player musicale per le istruzioni di accoppiamento Nota se l accoppiamento non va a buon fine spegnete il ricevitore premendo per 3 secondi il pulsante MFB e ripetete la procedura come indicato in precedenza dopo che l accoppiamento andato a buon fine i dispositivi accoppiati memorizzeranno le informazioni e non ci sar pi bisogno di eseguire la procedura a meno che queste inf
24. von verschieden Faktoren abh ngig und kann variieren Zum Aufladen verbinden Sie das Ladekabel mit einem freien USB Anschluss eines PCs oder eines Macs Die Status LED leuchtet w hrend des Aufladens rot auf und erlisch sobald das Ger t vollst ndig aufgeladen wurde Empf nger Features Mikrofon Multifunktionsknopf Zur ck Wiedergabelautst rke erh hen Wiedergabelautst rke verringern Springt zum n chsten Titel Springt zum vorherigen Titel Ger t Ein Aus Abspielen Pause Telefonfunktion Pairing Koppeln Der Empf nger muss zuerst ausgeschaltet werden Dr cken und halten Sie nun den Multifunktionsknopf f r 6 bis 8 Sekunden bis die Status LEDs abwechselnd rot und blau aufleuchten Das Ger t befindet sich nun im Pairing Koppeln Modus Wie Sie bei Ihrem Telefon oder weiteren kompatiblen Ger ten den Pairing Koppeln Modus einschalten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung Hinweise Sollte das Pairing Koppeln nicht erfolgreich gewesen sein schalten Sie den Empf nger durch halten des Multifunktionsknopfes 3 Sekunden aus und wiederholen Sie die Schritte wie oben angegeben Nachdem Sie Ger te einmal erfolgreich miteinander gekoppelt haben brauchen Sie diese f r die n chste Anwendung nicht erneut zu koppeln Der Empf nger verbindet sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Ger t Sollten Sie ein anderes Ger t verwenden wollen
Download Pdf Manuals
Related Search