SPEEDLINK XEOX Pro
Contents
1. Als de installatie niet automatisch wordt gestart selecteert u in de Windows Verkenner uw cd romstation en start u het programma Setup exe De installatie is noodzakelijk om gebruik te maken van de trilfunctie in sommige games Gebruik de nieuwste versie van het stuurprogramma voor optimale prestaties die versie staat op de website van SPEEDLINK www speedlink com Aansluiten Sluit de gamepad aan op een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem en is na een paar seconden gereed voor gebruik XInput und Directinput Met de schakelaar op de achterkant kunt u tussen de beide werkstanden van de gamepad wisselen X voor XInput voor de meeste huidige games en D voor DirectInput voor alle oudere en enkele nieuwe games In de XInput modus branden alle vier de LED s van de gamepad D sernnos Tt hn gara contr F Ge erdee a nk brt papa E mo med lo be Conter Ts cabai E yo lo the Sengen page Karr Z Zem A Rolafion Al Fran Diir DI XInput mode Zet de gamepad in de gewenste modus voordat u een game start Als u tijdens een game overschakelt op een andere modus kan het gebeuren dat de game de controller niet meer correct herkent in dat geval dient u de game opnieuw op te starten In welke modus een game het beste werkt staat in het bijbehorende handboek u kunt het ook navragen bij de fabrikant of het uitproberen Stuurkruismo2. painiketta painetaan uudelleen Rapid painikkeen ollessa painettuna se vaihtaa pikatulitustoiminnosta automaattitulitukseen N in painikkeen toiminto suoritetaan kertapainalluksella automaattisesti nopeasti useita kertoja per kk in Painike palautetaan takaisin yksitt iseen tulitustilaan painamalla sit uudelleen Rapid painikkeen ollessa painettuna Asetukset Peliohjaimen toiminta voidaan tarkistaa Windows ohjauspaneelin kohdasta Laitteet ja tulostimet Windows 7 Vista tai Peliohjaimet Windows XP DirectInput tilassa kyseisest kohdasta l ytyy my s t rin toiminnon eri vaihtoehdot XInput pelien t rin toiminnot konfiguroidaan kyseisten pelien pelitoiminnoista Huomaa ett t rin toiminnot ovat k yt ss vain mik li peli k ytt niit ja t rin toiminto on aktivoitu pelitoiminnoista PRESS FIRE BUTTON E OS 6 SETTINGS Zette Ten Teal ihe game ceren fe ordre a rk brt pepa E mo med lo be onibrnted Ts cabai i yo lo ap Seine page Zem A Rolafion Sot k Baas i Y em Diir XInput mode Tare kel DA 1 Driverinstallasjon Legg inn den medfglgende driver CD en i CD stasjonen for installere driverprogramvaren Dersom installasjonen ikke starter automatisk velger du CD stasjonen din i Windows Explorer og starter programmet Setup exe Du m installere programmet for kunne bruke vibrasjonsfunksjonen i enkelte spill For sikre op
3. B 3TOM CNY4Aae UTpy HYKHO nepe3anycTuTb B KakOM pexume urpa pyHKUMOHMPpyeT nyuwe Bcero MOXHO Y3HAaTb M3 COOTBETCTByIOLEro pyKOBO ACTBa Y U3TOTOBUTENA NNN MeToAom npobbl PEeXKUM KpecTOBUHbI YNPpaBNeHua Ecnu B pexume Directinput HaxaTb KHONKY XEOX MpOU3BOAUTCA nepekntoueHue Mex Ay ABYyMA pexumaMn LUPPOBON KpecTOBUHBI ynpasnenna D Pad Ecnu Aga BEPXHUX CBETOAMOHA He ropar AKTUBEH Pek UM nepeknitoyaTensa kpyroBoro o63opa Ecnn aTu CBeTOAMOAb FOPAT KPECTOBUHA ynpaBneHuna n Depu aHanorOoBbl CTUK U3MEHSIOT CBON PyHKUUM DyHKUMA ObICTPOFO OFrHA DdyHKuna ObICTporo OrHa MHOFOKPATHO B ObICTpo nocneAOBATENbHOCTU BbINONHAET OAHy KHONKY NOKa YAEpPUBaTb ee HaxaToW Ana sToro kHonky Rapid HY KHO YAEPKUBATb HAKaTo U DD 3TOM OAHOBPEMEHHO HadkaTb KHONKy ANA KOTOPpo AONKHa OblTb AKTUBU3ZNPOBAHA PYHKUNA Ecnm Haart 3TY KHONKY DD HaxaTo KHONKe Rapid ewe pa3 MpoON3BOAUTCA nepexon n3 MHcdbopMmauna O COOTBETCTBUM V3 3a BAUAHUA CUNbHbIX CTATUHECKUX ANEKTPUHECKUX NNN BBICOKOYACTOTHbIX none uazny4eHve pagnoycTaHOBOK MOOMUNbHbIX TENEdJOHOB MUKPOBONHOBbIX neye MOryT BO3HUKHYTb paanonomexu B 3TOM CNlyYae HyKHO YBENMHUTb PACCTOAHUE OT UCTOYHUKOB MOMEX 118 Zei Ee E Cienia E Hird Page lo Sel poe Contre Carter Posbon rg ohoh buon Uea ed egen cick betten et mo cabe Deeg Ef ES Ke D Ya TE Y H Uewe Sage Directinput mode Caen pexuMa ObICTPOrO OFHA B PEKUM ABTOMaTuyec
4. bruke Hvis du trykker en gang til p denne knappen mens du holder inne Rapid knappen g r du over til Auto Fire modus Knappen du trykker p brukes da automatisk mange ganger i rask rekkef lge For g tilbake til Single Fire modus trykker du en gang til p knappen mens du holder inne Rapid knappen Innstillinger Spillkontrollfunksjonen kan testes i Windows systemkontrollen under 118 Zei Ee Bh Diemen La Hird Page lo Sel yos Lontrodss Carter Posbon Am ch bujon Del nok ard egen cick betten et mo cabe Deeg Lef Ke D Es 17 We Di Be 12 id eebe Uewe Sage Directinput mode La oren Enheter og skrivere Windows 7 Vista9 eller Gamecontroller Windows XP Directinput modus finner du der i tillegg alternativene for vibrasjonsfunksjonene Vibrering for XInput titler konfigureres i de aktuelle spillalternativene Merk at vibrasjonsfeedback kun er tilgjengelig for spill der vibrasjonsfunksjonen kan aktiveres som spillalternativ Pd DO YOU KNOW THESE SPEEDLINK COMET TRACKBALL MEDIA KEYBOARD Wireless keyboard with integrated trackball and mouse wheel ACUTE PRO MULTI FUNCTION PRESENTER Wireless presenter with mouse mode and integrated laser pointer XEOX PRO ANALOG GAMEPAD WIRELESS Wireless gamepad for PS3 and PC with perfect ergonomics GRAVITY VEOS 2 1 SUBWOOFER SYSTEM ARCUS GRAPHICS TABLET XL Graphics tablet with ergonomi
5. ksz odleg o od r de zak ce Ei RAPID FIRE FUNCTION Aby przywr ci przycisk do trybu pojedynczego ognia nale y go nacisn przy jednocze nie naci ni tym przycisku Rapid 6 Ustawienia Funkcje gamepada mo na sprawdzi w Panelu sterowania Windows w czesci Urz dzenia i drukarki Windows 7 Vista lub Kontrolery gier Windows XP W trybie DirectInput znajdziesz tam tak e opcje funkcji wibracji wibracje w trybie XInput konfiguruje sie bezpo rednio w odpowiednich opcjach gier Nale y pami ta e wibracje dzia aj tylko wtedy gdy s obs ugiwane przez gre a odpowiednie opcje gry s aktywowane Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com S PRESS FIRE BUTTON D sernnos Tea he gara ooie F Ge erdee a nk buratina papa E mo med lo be Conter Ts cabai E yo lo the Sengen page Karr Z Zem A Rolafion Al Fran Diir DI XInput mode A ch e 1 Meghajt program telep it s Tegye bele a meghajt programokat tartalmaz mell kelt CD t a CD meghajt ba a meghajt programok telep t s hez Amennyiben a telep t s nem indul el automatikusan a Windows Explorer programban v lassza ki a CD meghajt t s ind tsa el a Setup exe programot A tele
6. ld ktan sonra otomatik olarak h zl s rada uygulan r Bu tu u tekrar tek ate moduna getirmek i in Rapid tu u bas l yken tu a bir kez daha bas n Ayarlar Oyun pedinin i levini Windows Denetim Masas nda Cihazlar ve Yaz c lar Windows 7 Vista ya da Oyun Kumandalar Windows XP alt nda kontrol edin Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n DirectInput modunda titre im i levi i in de se enekleri bulabilirsiniz XInput par alar i in olan titre imi ilgili oyun se eneklerinden ayarlayabilirsiniz Sadece bir oyun titre imleri kullan yorsa ve oyun se eneklerinde ilgili i lev etkinlestirilmisse titre imlerin mevcut oldu unu dikkate al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz PRESS FIRE BUTTON 1 MHcrannauna Apa BepoB BcTaBbTe KOMNAKT OUCK C ApanBepamu n3 KOMNNeKTa NOCTABKU B AUCKOBOA HTOObI MHCTANNUPOBATb ApanBepbl Ecnn MHCTANNALUUA He HauHeTCA aBTOMATUHECKM BbI0epuTe B IpOBOAHUKE AUCKOBOA n 3anycTuTe nporpammy Setup exe MHCTannau
7. t l vagy kipr b l ssal tudhatja meg Vez rl kereszt m d Ha a XEOX gombot Directinput m dban m k dteti azzal tv lt a digit lis vez rl kereszt D Pad k t zemm dja k z tt Ha a fels k t LED nem g akkor a k rk r s n zet ellen rz s m d akt v Ha vil g tanak ezek a LED ek akkor a vez rl kereszt s a bal anal g stick funkci t cser l Gyorst zel s funkci A gyorst zel s funkci egy gombot t bbsz r egym s ut n ism tel am g azt nyomva tartja Tartsa lenyomva a Rapid gombot s egyszerre nyomja meg azt a gombot amelyikhez ezt a funkci t be szeretn kapcsolni Ha ism t nyomja le ezt a gombot mik zben a Rapid gombot is lenyomva tartja a gyorsb l automatikus t zel si m dba v lt t gy a gomb egyszeri megnyom ssal automatikusan gyors egym sut nban m k dik Ha a gombot megint egyszeri t zel si m dba szeretn tv ltani Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez lo Sel yos Contre Carter Posbon Ami d buon Leinp ed l Mit hn chckh butter Set mo aaiim 8 Deep Ke 7 Ve Di Erf Drise Gas W Directinput mode
8. LC ee HE nyomja meg azt jra megnyomott Rapid gomb mellett 6 Be ll t sok A gamepad funkci it a Windows Vez rl pult Eszk z k s nyomtat k Windows 7 Vista ill Gamecontroller Windows XP r sz ben ellen rizheti DirectInput m dban ott a vibr ci funkci opci it is megtal lja vibr ci kat az XInput c mekhez a megfelel j t kopci kban konfigur lhat K rj k gyeljen arra hogy vibr ci csak akkor rz kelhet ha azt egy j t k haszn lja s a megfelel funkci a j t kopci k k z tt aktiv lva van M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Et SPEEDLINK XEO GAM g AD WIRELESS SE SL 6556 BK CA 1 MEA EE EEEE E EN etek QUICK INSTALL GUIDE SE DK PL HU CZ EL FI NO VERS 1 0 SPEEDLINK CE o www speedlink com O TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2012 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks
9. certains jeux Pour un fonctionnement optimal utilisez toujours la derni re version du pilote que vous trouverez sur le site SPEEDLINK l adresse www speedlink com Raccordement Reliez la manette une prise USB libre de votre ordinateur Le p riph rique est d tect automatiquement par le systeme d exploitation et pr t a l emploi en quelques secondes seulement XInput et Directinput L interrupteur coulissant au dos vous permet de commuter entre les deux modes de la manette X pour XInput convient pour la plupart des jeux actuels et D pour Directinput pour tous les jeux anciens et quelques jeux r cents Les quatre voyants de la manette sont allum s en mode XInput R glez la manette sur le mode souhait avant de lancer un jeu Si vous changez de mode en cours de jeu il est possible que la manette ne soit plus reconnue correctement dans ce cas red marrez le jeu Pour conna tre le mode le mieux adapt au jeu consultez la notice du jeu demandez conseil au fabricant ou bien essayez alternativement les deux modes Mode de la croix directionnelle En mode Directinput appuyez sur la touche XEOX pour basculer entre les deux modes de la croix directionnelle D pad lorsque les deux voyants du haut sont teints le mode vue panoramique est activ Lorsque ces voyants sont allum s la croix directionnelle et le stick analogique gauche inversent leurs fonctions Foncti
10. t m eski ve birka yeni oyun i in XInput modunda oyun pedinin d rt LED de yanar Oyuna ba lamadan nce l tfen oyun pedini istenen moda getirin Devam eden oyun esnas nda modu de i tirirseniz kumanda oyun taraf ndan do ru bir ekilde alg lanmayabilir bu durumda l tfen Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir oyunu tekrar ba lat n Bir oyunun en iyi ekilde hangi modda al t n ilgili el kitap ndan reticiden veya deneyerek renebilirsiniz Dijital kumanda DirectInput modunda XEOX tu una k sa basarsan z dijital kumanda i in D Pad iki mod aras nda ge i yapabilirsiniz stteki iki LED yanmazsa genel bak alteri modu aktif demektir Bu LED ler yanarsa kumanda ve sol analog stick i levlerini de i tirir H zl ate leme i levi H zl ate etme fonksiyonu bir tu u bas l oldu u s rece h zl s rada al t r r Bunun i in Rapid tu unu bas l tutun ve ayn anda fonksiyonu etkinle tirmek istedi iniz tu a bas n Rapid tu u bas l yken bu tu a yeniden basarsan z h zl ate etmeden otomatik ate moduna ge er Sonra tu a bir kez bas
11. these LEDs are lit the D pad and left analog stick functions are swapped Rapid fire function The rapid fire function allows a button to fire multiple times in rapid succession when pressed To do this keep the Rapid button held depressed and press the button you want to assign this function to If you press this button again while pressing and holding the Rapid button the button will switch from rapid fire to auto fire mode In doing so the button will fire automatically in rapid succession when pressed once To reset the button back to single fire mode press and hold the Rapid button and press the relevant button again Settings Test the gamepad s functions by opening the Windows Control Panel and going to the Game Controllers option Windows 7 Vista XP PC Notebook In Directinput mode you will also find the options there for the vibration function for XInput games configure the vibration functions in the game s options settings Please note vibration functions only work if supported by the game and the relevant option is enabled in the game s options settings 1 Treiberinstallation Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD Laufwerk ein um die Treibersoftware zu installieren Sollte die Installation nicht automatisch beginnen w hlen Sie im Windows Explorer Ihr CD Laufwerk und starten Sie das Programm Setup exe Die Installation ist notwendig f r die Nutzung der Vibration
12. tt gamepaden p nskat l ge innan du startar ett spel Om man byter l ge under spelet kan det h nda att kontrollen inte l ngre registreras p r tt s tt i s fall ska du starta om spelet Vilket l ge som F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar passar b st till vilket spel kan du ta reda p i manualen av tillverkaren eller genom att prova dig fram Styrkorsl ge Tryck p XEOX knappen i DirectInput l get f r att v xla mellan tv l gen f r det digitala styrkorset D Pad Om de b da vre lamporna inte lyser r riktningsknappl get aktivt Om de h r lamporna lyser byter styrkorset och den v nstra analoga spaken funktioner Rapid fire Med Rapid fire kan en knappfunktion utf ras flera g nger i snabb f ljd s l nge knappen h lls inne H ll d Rapid knappen intryckt och tryck samtidigt p knappen med den funktion som ska aktiveras Om du forts tter att h lla Rapid knappen inne och sedan trycker p samma knapp igen v xlar du fr n Rapid till Auto fire l get D utf rs knappens funktion automatsikt i snabb f ljd om man bara trycker p den en g ng F r att f tillbaka knappens vanliga funktion
13. 1 DRIVER INSTALLATION 1 Driver installation To install the driver software insert the supplied driver CD into the CD drive If the installation process does not start automatically navigate to your CD drive using Windows Explorer and start the program by clicking Setup exe You will need to install the driver to use the vibration function with some games Always use the latest driver for the best possible performance You can download it from the SPEEDLINK website at www speedlink com Connecting Plug the gamepad into a free USB port on your PC The operating system will detect the device automatically and it will be ready to use a few seconds after that XInput and Directinput You can switch between the gamepad s two operating modes using the switch on the back X for XInput for the majority of the latest games and D for DirectInput for all older and some newer games In XInput mode all four of the gamepad s LED will light up Set the gamepad to the desired mode before starting a game Switching during gameplay may stop the game identifying the controller correctly if this happens restart the game Please consult the manual that accompanied the game ask the publisher or try both modes to establish which mode works the best D pad mode In Directinput mode press the XEOX button to switch between the two digital D pad modes If the upper two LEDs are not lit coolie hat mode is enabled If
14. BIL PORTABLE CARD READER 32 in 1 multi format card reader with USB plug in a small portable case KUDOS RS GAMING MOUSE Professional gaming mouse with 5700dpi laser sensor for ultimate control AUX STEREO HEADSET Stylish stereo headset for PCs notebooks and smartphones see www speedlink com e PlayStation and PS3 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc This product is neither licensed nor endorsed by Sony Computer Entertainment Inc All trademarks are the property of their respective owner 1 Installera drivrutin L gg in medf ljande CD i CD enheten f r att installera programvaran med drivrutiner Om installation inte b rjar automatiskt v ljer du CD enheten i Windows Explorer och startar programmet Setup exe Den h r installationen kr vs f r att man ska kunna anv nda vibrationsfunktionen i vissa spel For b sta m jliga effekt ska man alltid anv nda den senaste drivrutinversionen som finns p SPEEDLINKs webbplats p www speedlink com Anslutning Koppla gamepaden till en ledig USB port p din PC Apparaten uppt cks automatiskt av operativsystemet och kan anv ndas efter bara n gra sekunder XInput och Directinput Med skjutknappen p baksidan v xlar du mellan gamepadens tv driftl gen X f r XInput till de flesta aktuella spel och D f r DirectInput till alla ldre och n gra nyare spel XInput l get lyser alla fyra lamporna p gamepaden S
15. ach in schneller Folge aus solange diese gedr ckt wird Halten Sie daf r die Rapid Taste gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die Taste f r welche die Funktion aktiviert werden soll Bet tigen Sie diese Taste bei gedr ckter Rapid Taste erneut wechselt sie vom Schnell in den Autofeuer Modus Dadurch wird die Taste nach einmaliger Bet tigung automatisch in schneller Folge ausgef hrt Um die Taste wieder in den Einzelfeuermodus zu versetzen _ SWITCH AS bet tigen Sie sie ein weiteres Mal bei gedr ckter Hand Taste Einstellungen Die Funktion des Gamepads k nnen Sie in der Windows Systemsteuerung im Abschnitt Ger te und Drucker Windows 7 Vista beziehungs weise Gamecontroller Windows XP pr fen Im DirectIinput Modus finden Sie dort auch die Optionen f r die Vibrationsfunktion Vibrationen f r XInput Titel konfigurieren Sie in den jeweiligen Spieloptionen Bitte beachten Sie dass Vibrationen nur dann wiedergegeben werden wenn ein Spiel diese nutzt und die entsprechende Funktion in den Spieloptionen aktiviert ist X 1 Installation du pilote Ins rez dans le lecteur de CD ROM le CD fourni avec le pilote installer Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans lExplorateur de Windows et lancez le programme Setup exe ll est n cessaire d installer le pilote pour b n ficier de la fonction vibration dans
16. ademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Instalar el controlador Inserta el CD ROM adjunto en la unidad de CDs del ordenador para instalar el software de controlador Si no se instala autom ticamente en Windows Explorer selecciona tu unidad de CD ROM e inicia el programa setup exe Esta instalaci n es imprescindible para utilizar la funci n vibraci n en algunos juegos Para obtener el m ximo rendimiento utiliza siempre la versi n m s reciente de controlador que podr s encontrar y descargarte de la p gina web de SPEEDLINK www speedlink com Conexi n Conecta el pad a un puerto USB que est libre en tu ordenador El sistema operativo detecta autom ticamente el dispositivo y puedes utilizarlo sin m s a los pocos segundos XInput y Directinput Con el interruptor de corredera que est en la parte trasera conmutas entre los dos modos de funcionamiento del pad X para XInput la mayor parte de los juegos actuales y Directinput para los antiguos y algunos de los juegos nuevos En modo XInput se encienden los cuatro LEDs del pad de juegos Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n J llenbeck G
17. are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Instalace softwarovych ovladac Chcete li instalovat softwarov ovlada e vlo te do mechaniky CD ROM dodan CD Jestli e se instalace nespust automaticky vyberte v Pr zkumnikovi Windows mechaniku CD a spus te program Setup exe Instalace je nutn pro pou v n vibra n funkce v ur it ch hr ch Optim ln ho v konu dos hnete p i pou it nejnov j verze ovlada kterou najdete na webov str nce SPEEDLINK na adrese www speedlink com P ipojen Hern podlo ku Gamepad p ipojte k voln mu USB portu po ta e Prob hne automatick detekce za zen a podlo ka bude b hem n kolika sekund p ipravena k pou it 3 XInput X vstup a Directinput P m vstup Pomoc p ep na e na zadn stran m ete p ep nat mezi ob ma provozn mi re imy Gamepadu X pro XInput pro v t inu aktu ln ch her a D pro Directinput pro v echny star a n kter nov j hry P i re imu XInput se rozsv t v echny ty i LED diody hern podlo ky Gamepad P ed spu t n m hry p epn te Gamepad do po adovan ho re imu P ep n n v r mci rozehran hry 1 DRIVER INSTALLATION m e v st
18. c stylus and programmable keys NOBIL PORTABLE CARD READER 32 in 1 multi format card reader with USB plug in a small portable case KUDOS RS GAMING MOUSE Professional gaming mouse with 5700dpi laser sensor for ultimate control AUX STEREO HEADSET Pou it podle p edpis Technick suport Xp on C MQwWVN HE TOUG KAVOVIOO Yrmr ei n oUUH PEPWONS Texvikh UTTOOT pI n M r ysten mukainen k ytt Vaatimustenmukaisuutta koskeva Tekninen tuki Forskriftsmessig bruk Samsvarsanvisning Teknisk Support Tento produkt je vhodn pouze jako Za p soben siln ch statick ch elektrick ch V p pad technick ch probl m s t mto AUT TO TIpol v ev eikvuTaI H VO W YTr Tnv ETTIODOOn OUVATWV OTATIKWV ZE TEXVIK G OUOKOAl eC UE AUT TO TTPO V T m tuote soveltuu vain tietojen huomautus Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n Dette produktet er kun ment som inn data Ved p virkning av sterke statiske elektriske Hvis du har tekniske problemer med dette vstupn za zen pro p ipojen na po ta nebo vysokofrekven n ch pol r diov produktem kontaktujte pros m n suport OUOKEUT EITAYWY S yia TN C VOEON TE nAekTpikwvV TTE WV TE WV UWNA G aTTeuDUVBEITE OTO TUNA UTTOOT PIENG sy tt miseen tietokoneeseen liitt misen Voimakkaat staattiset s hk iset tai tuotteen suhteen k nny tukemme apparat for tilkobling til en datamaskin eller h yfrekvente felt radioanlegg produktet m du ta kontak
19. cel att Tn Aerrtoupy a yp yopns egarr luOnS orn AerToUpy a aUT MAaTNS EEATT UVONG ETOI TO TIA KTPO ET ATT pia evepyorroinon EVEPYOTTOIE TA OUTOUOTO UE yp yopn aAAnouxia Pia va JeraB ceTEe TO TTA KTPO TO corn Aerroupy a UO egarr luvOnS TIAT OTE TO MAN pla pop Je TrlieCU VO TO TTA KTPO Rapid PuBu aeis H Aerroupy a Tou Gamepad uTrope va gheyxBe oro C CTN A E YXOU Twv Windows oro TUNA 2UOKEV G KAI ekTUTTWT C Windows 7 Vista OTO TU pa EdeykT C Tax vIO Iv Windows XP Zm Aerroupy a Directinput Oo Bpe te ko TIG eTTIAOY C yia TN Merroupy a kpadacuwv Mirope te va DIUMOPPWOETE TOUG KPADADUO G via T TAOUG XInput OTIS EK OTOTE ETTIAOV G TAIXVI IWV Mpoc gte OT Ol KOOOOOHOL AVATTAP YOVTAI vo TAV TOUG XPNOIMOTTO LE va TTaIxviO Kal rav XEl EVEPYOTTOINBE n avrioToixn AeiToupyia OTIG ETTIAOY G TTAIXVI IO Ajurin asentaminen Aseta toimitukseen sis ltyv ajuri CD tietokoneen CD asemaan ajuriohjelmiston asennusta varten Mik li asennus ei k ynnisty automaattisesti valitse Windows Explorerista tietokoneen CD asema ja k ynnist ohjelma Setup exe Asennus on tarpeen joidenkin pelien t rin toiminnan k ytt varten K yt parhaan tehon saavuttamiseksi aina uusinta ajuriversiota jonka voi ladata SPEEDLINK verkkosivulta osoitteesta www speedlink com Liit nt Liit peliohjain tietokoneen vapaaseen USB li
20. ct is only intended as an input device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgema fer falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le mo
21. dus Drukt u op de XEOX knop in Directinput modus dan wisselt u tussen twee modi voor het digitale stuurkruis D Pad Als de beide bovenste LED s zijn gedoofd is de rondkijkmodus actief Als deze LED s branden is de functie van het stuurkruis en de linker analoge stick verwisseld Snelvuurfunctie Met behulp van de snelvuurfunctie kunt u de functie van een knop meerdere keren achter elkaar uitvoeren zolang u de knop ingedrukt houdt Houd daartoe de Rapid knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop waaraan u de functie wilt toewijzen Drukt u opnieuw op deze knop terwijl u de knop Rapid ingedrukt houdt dan schakelt u over van de snelvuurfunctie naar de functie voor lo Sel poe Contre Carter Posbon Se ohoh buon Uea ed Gs afd hn Aich butter Set mo call Dima Ke 7 Ve Di Kry Drise Mae W Directinput mode Co reed automatisch vuren Dat betekent dat de knop nadat u er n keer op hebt gedrukt snel achter elkaar wordt uitgevoerd Als u de knop weer wilt terugschakelen naar de normale vuurmodus drukt u opnieuw op de knop terwijl u de knop Rapid ingedrukt houdt Instellingen U kunt in het Configuratiescherm van Windows bij Apparaten en printers Windows 7 Vista resp Spelbesturingen Windows XP controleren of de gamepad werkt In de Directinput modus staan daar ook de opties voor de trilfunctie Trilfuncties voor XInput games configureer
22. ecuta de manera autom tica en continuo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible 2 CONNECTING PC Notebook Para volver el bot n al modo de fuego discrecional p lsalo de nuevo manteniendo pulsado al mismo tiempo Rapid Ajustes La funci n del pad podr s controlarla en el panel de control de Windows Ver dispositivos e impresoras Windows 7 Vista o bien Dispositivos de juegos Windows XP En modo Directinput encontrar s tambi n las opciones paral a funci n de vibraci n las vibraciones para t tulos XInput habr que configurarlas en las respectivas opciones del juego Ten en cuenta que las vibraciones s lo se reproducen si vienen con un juego y est n activadas las opciones correspondientes del juego Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com 1 Installazione del driver Per installare il software del driver inserire nel drive CD il CD con i driver in dotazione In caso di mancato avvio automatico dell insta
23. en a tisk rny Windows 7 Vista resp Hern za zen Windows XP V re imu Directinput najdete i volby pro vibra n funkci Vibrace pro tituly XInput si nakonfigurujete v aktu ln ch hern ch volb ch Pamatujte pros m Ze vibrace jsou reprodukov ny pouze tehdy pokud se tyto pou vaj ve h e a v hern ch volb ch je sou asn aktivovan p slu n funkce 1 Eykat otaon o nyo TOTTOBET OTE TO ATTEOTAAU VO CD odnyo oTov o ny CD via va EYKATAOT OETE TO AOVIOUIK o nyo E v n eykat ctaon dev EEKIVAOEl AUT MATA ETTIA ETE OTOV Windows Explorer tn pov da O CKOU Kal EKKIVAOTE TO TTOONDOUUO Setup exe H eykat otaon eivai arapa tnTn yia Tn xp on TNS Aertroupyias KPpAJADUWV Je OPICU VA TTOIXV OIO ia B AtiCTN aTT DOON Trapakado E XPNOIMOTTOLNE TE TT VTA TN VE TEPN k900n O NYWV TOUG OTTO OUG HTTOpeite va Bpe te OTNV IOTOCE NDA mc SPEEDLINK orn ie 8uvon www speedlink com 2 vdzon 2UvVO O0TE TO Gamepad pe pia eMe BEpn vrrodoxh O VOEONS USB Tou H Y aas H CUOKEU avayvuwpileTal AUT MATA ATT TO AEITOUPYIK O OTNLA KAI HET ATT UEDIKO OEUTEDOAETTTO e var TOIMN Y IA Xp on XInput kar Directinput Me TO oup pevo OIAK TITN OTNV T OW TTAEUP EVO AOOOEOTE HETAE TWV d o eidwv Aerroupyiag TOU Gamepad X via XInput yia TA TTEPICO TEPA Tp xovTa Traixv idia kar D via Directinput via da Ta Tra ai rtepa Kal
24. ere gange i hurtig r kkef lge s l ngde den trykkes Hold hertil Rapid tasten trykt og tryk samtidigt den tast hvis funktion du nsker at aktivere Hvis du trykker tasten igen mens du samtidigt trykker Rapid tasten skifter den fra hurtigskud til autoskud funktion Derved gennemf res tastens funktion automatisk i hurtig r kkef lge For at skifte tastens funktion igen til enkeltskud modus trykker du tasten igen mens du samtidigt holder Rapid tasten trykt Indstillinger Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows systemstyringen i afsnit Enheder og printer Windows 7 Vista hhv Gamecontroller under Windows XP Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder _ SWITCH AS DirectIinput modus finder du der ogs optionerne for vibrationsfunktionen vibrationen for XInput titel konfigurerer du i de tilsvarende spil optioner Bemeerk venligst at vibrationsfunktionen kun kan bruges hvis funktionen bruges af et spil og hvis den tilsvarende funktion er aktiveret i spillets funktioner egenskaber Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores
25. in gamepad med en ledig USB tilslutning p din PC Enheden genkendes automatisk fra operativsystemet og er klar til brug efter f sekunder XInput og Directinput Med skydekontakten p bagsiden skifter du mellem begge driftsformer af din gamepad X for XInput for de fleste aktuelle spil og D for DirectInput for alle ldre og nogle nye spil XInput modus lyser alle fire LEDer p din gamepad Seet din gamepad til den gnskede modus inden du starter spillet Et skift under spillet kan resultere at controlleren ikke registreres korrekt i dette tilf lde starter du spillet igen Med hvilken modus et spil fungere bedst kan du oplyse i den tilh rende Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger vejledning ved producenten eller bare ved at pr ve selv 4 Styrekryds modus Hvis du trykker kort p XEOX tasten i DirectInput modus skifter du mellem to modusser til det digitale styrekryds D pad Hvis de verste to LED ikke lyser er hat switch modus aktiv Hvis disse LED lyser bytter styrekrydset og det analoge stick deres funktioner 5 Hurtigskud funktion Hurtigskud funktionen gennemf rer en tast funktion fl
26. it nt n K ytt j rjestelm tunnistaa laitteen automaattisesti ja laite on k ytt valmis muutamassa sekunnissa XInput ja Directinput Taustapuolella olevan liukukytkimen avulla voi vaihdella edestakaisin peliohjaimen molempien k ytt tilojen v lill X tarkoittaa Xinput k ytt tilaa useimmille ajankohtaisille peleille ja D tarkoittaa Directlnput k ytt tilaa kaikille vanhemmille ja muutamille uudemmille peleille XInput tilassa peliohjaimen kaikissa nelj ss LED iss palaa valo Aseta peliohjain haluttuun tilaan ennen pelin k ynnist mist Vaihto pelin aikana voi johtaa siihen ettei peli en tunnista ohjainta oikein Peli on silloin k ynnistett v uudelleen Pelille parhaiten sopiva tila k y ilmi peliin kuuluvasta k sikirjasta valmistajalta tai kokeilemalla Ohjausristikkotila Jos painat XEOX painiketta DirectInput tilassa vaihdat digitaalisen ohjausristikon D Pad kahden tilan v lill Jos kahdessa ylemm ss LED issa ei pala valoa hattukytkintila on aktiivinen Mik li kyseisiss LED eiss palaa valo ohjausristikko ja vasemmanpuoleinen analogitikku vaihtavat toimintojaan Pikatulitustoiminto Pikatulitustoiminto suorittaa yhden painikkeen toiminnon useita kertoja nopeasti per kk in niin kauan kuin sit painetaan Pid silloin Rapid painiketta painettuna ja paina samanaikaisesti sit painiketta jolle toiminto halutaan aktivoida Kun kyseist
27. k tomu Ze adi ji nebude hrou spr vn identifikov n v takov m p pad hru restartujte V p slu n p ru ce se do tete se kter m re imem hra nejl pe funguje nebo se m ete zeptat p mo u v robce a nebo to m ete jednodu e vyzkou et Re im ovl dac ho k e Tla tko XEOX nastavte do re imu Directinput p ep nejte mezi dv ma re imy digit ln ho ovl dac ho k e D Pad Pokud horn dv LED diody nesv t je aktivn re im sp na e panoramatick ho pohledu Pokud tyto diody sv t vym n si ovl dac k a lev analogov p ka sv funkce Funkce rychlopalby Funkci rychlopalby prov d tla tko v cekr t v rychl m sledu tak dlouho dokud je stla eno Za t mto elem podr te stisknut tla tko Rapid a sou asn stiskn te tla tko pro funkci kter m b t aktivov na Stisknete li toto tla tko je t jednou p i sou asn stisknut m tla tku Rapid zm n se re im z rychlopalby na re im automatick palby Tla tko tak po jednor zov m stisknut automaticky aktivuje rychlej st elbu Chcete li tla tko vr tit zp t do re imu palby jednotliv ch ran Informace o konformit 2 CONNECTING PC Notebook stiskn te toto tla tko znovu p i sou asn m stisku tla tka Rapid Nastaven Funkci Gamepadu m ete zkontrolovat v Ovl dac ch panelech syst mu Windows v sti Za z
28. koro orHa KHonka nocne oAHOpa30Boro HaxkaTusa BbINONHAETCA ABTOMATUHECKM B ObICTpo nocnegoBaTenbHOCTM UTo6bI CHOBA NepeBecTu KHONKY B pexuM OAUHOHHOFO OFHA HAXKMUTE ee ee pa3 npn HaxkaToA KHONKE Rapid HacTpouku yHk noHnposBanne re mnaga nog Windows MOXHO MpOBepnTb B pasgene YCTpOUCTBa n MPUHTEPbI Windows 7 Vista nnn VrpoBbie koHTponnepbi Windows XP B pexume Directinput Tam TAKKE UME IOTCA ONLIMM ANA BMOPOCPYHKUMM BMOpauva ana XInput kKoHdburypupyeTtca B ONLMAX COOTBETCTBYHOLLIEN WIDE TlomHuTe O TOM HTO BMOpaums BOCMpON3BOAUTCA TONbKO B TOM cnyuae eCnu oHa ncnonb3yeTca B nrpe a B HacTpo kKax WIDE AKTUBUPOBaHa COOTBETCTByPUJAasa PyHKUNA TexHuyeckaa noaaepxka Ecnn CG 9TUM U3AEN MEM BOZHNKAHOT TEXHUUECKUE CITOKHOCTM OBpalija Tecb B Hawy cnyx0y noaaepxKu Obicrpee Bcero STO MOXHO C JenaTb Yepez Haw Be6 ca T www speedlink com DO YOU KNOW THESE COMET TRACKBALL MEDIA KEYBOARD Wireless keyboard with integrated trackball and mouse wheel ACUTE PRO MULTI FUNCTION PRESENTER Wireless presenter with mouse mode and integrated laser pointer XEOX PRO ANALOG GAMEPAD WIRELESS Wireless gamepad for PS3 and PC with perfect ergonomics GRAVITY VEOS 2 1 SUBWOOFER SYSTEM SPEEDLINK Active 2 1 speaker system with power bass and practical desktop remote Ps d SPEEDLINK ARCUS GRAPHICS TABLET XL Graphics tablet with ergonomic stylus and programmable keys NO
29. llazione selezionare l unit CD nel Windows Explorer ed avviare il programma Setup exe L installazione necessaria per utilizzare la funzione di vibrazione in alcuni giochi Per la migliore prestazione utilizzare sempre la versione pi recente del driver che e disponibile sul sito web SPEEDLINK all indirizzo www speedlink com Collegamento Collegare il gamepad a una porta USB libera del PC Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente dal sistema operativo ed e pronto per l uso in pochi secondi XInput e Directinput Per commutare le due modalit operative del gamepad azionare linterruttore a scorrimento sul retro X per XInput per la maggior parte dei giochi attuali e D per Directinput per tutti i giochi pi vecchi e alcuni nuovi In modalit XInput sono accesi tutti e quattro i LED del gamepad Impostare la modalit desiderata sul gamepad prima di avviare il gioco Se la commutazione avviene Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore H XINPUT AND DIRECTINPUT durante il gioco in corso il controller potrebbe non essere pi riconosciuto correttamente In tal caso riavviare il gioco Per trovare la modalit pi adatta a un gioco consul
30. mbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo 1 DRIVER INSTALLATION 4 Antes de iniciar cualquier juego activa el pad en el modo que vas a utilizar La conmutaci n de un modo a otro mientras est s jugando podr a tener como consecuencia que no se detectase y funcionase bien el pad en tal caso reinicia el juego Cu l es el modo con el que mejor funciona el pad lo averiguar s en el manual correspondiente inform ndote en el fabricante o simplemente probando Modo cruceta Pulsa brevemente el bot n XEOX en modo DirectInput alterna entre dos modos para la cruceta digital D Pad Si no se enciende los dos LEDs de arriba se encuentra activado el modo panor mico Si dichos LEDs encienden intercambian la cruceta y el stick anal gico izquierdo sus funciones Funci n r fagas La funci n de fuego r pido r fagas la ejecuta un bot n de manera constante mientras lo tengas pulsado Pulsa y mant n pulsado el bot n Rapid y pulsa al mismo tiempo el bot n en el que quieras activar esta funci n Si se vuelve a pulsar este bot n manteniendo pulsado el bot n Rapid alternas del modo r pido a autofuego De este modo el bot n al pulsarlo una sola vez se ej
31. na HyKHa UTOObI MONb30BATbCA BUOPOHAIHEKTAMU B HEKOTOPbIX Urpax Ana AOCTWKEHUA ONTUMANbHOFO apdQekta BCerga ucnonb3yUTe CAMYIO HOBYIO Bepcuto Apa Bepob KOTOPYIO HYKHO B3ATb Ha Be6 ca re SPEEDLINK no aapecy www speedlink com Hoakntouenue CoennHure re mnaa CO CBOOOOHbIM USB noptTom KOMTbIOTeEpa Cucrema ABTOMaTuuecku pacro3Haetr yCTpO CTBO N OHO FOTOBO K paboTe yepe3 HECKONbKO CEKYHI XInput n Directinput lon3yHKOBbi nepekniouarenb Ha 3aaHe CTOPOHE CNYXKNT ANA NepPEKNIOUEHUA 3TUX POXKUMOB re mnanga X ana Xinput ana GOnNbLIMHCTBa COBPeMeHHbIX nrp n D ana Directinput ana Bcex CTapbix U HEKOTOPLIX Ooslee HOBbIX nrp B pexume XInput ropaT BCe UETbIPe cBeToanoga re mnanga MepekntouutTe re mnaa B Hy HbIM pe xuM AO 3anyckKa MED Mcnonb30BaHnue no Ha3HayeHu bt YeTpoucTBo NpeaHa3HayeHo TONbKO Ana UCNONIb3OBAHUA B KAUECTBE yCTpo CTBa Ana BBOga Ha KOMTbIOTepe J llenbeck GmbH He HECET OTBETCTBEHHOCTU 3a yuepo U3Aenut NNN TPABMbI NVL BCNEACTBUE HEOCTOPOXKHOTO HeHaAanexauyero HenpaBusibHoro NNN He COOTBETCTBYIOLLETO YKA3AHHOA Mpon3BoAuTenem yenn UCNONb3OBAHMA U3AEN Us 6 SETTINGS Zette Ten Teal ihe game ceren fe ordre a rk brt pepa E mo med lo be onibrnted Ts cabai i yo lo ap Seine page Zem A Rolafion Sot k Baas i Y em Diir Park of Wee Hal XInput mode Mlepeknto4eHue BO Bpema urpbl MOX T MPUBECTU K TOMY HTO OHa Gonbule He 6ygeT MpaBusnibHo pacno3HaBaTb KOHTposninep
32. on de tir rapide La fonction de tir rapide r p te en rafale la fonction d une touche donn e tant que vous maintenez cette touche enfonc e Pour cela maintenez la touche Rapid enfonc e et actionnez simultan ment la touche pour laquelle vous souhaitez activer cette fonction Si vous appuyez nouveau sur la touche en gardant la touche Rapid enfonc e elle passe du mode de tir rapide au mode de tir automatique Dans ce cas Ci RAPID FIRE FUNCTION il suffit d appuyer une fois sur la touche en question pour r p ter automatiquement sa fonction en rafale Pour ramener la touche au mode de tir classique appuyez nouveau dessus tout en maintenant la touche Rapid enfonc e 6 Param tres Vous pouvez v rifier le bon fonctionnement de la manette en allant dans le Panneau de configuration Windows dans la section P riph riques et imprimantes Windows 7 Vista ou Contr leurs de jeu Windows XP En mode Directinput vous y trouverez galement les options de r glage de la fonction vibration les vibrations pour les jeux XInput doivent tre configur es dans les options du jeu en question Les vibrations ne sont restitu es que si le jeu les prend en charge et si la fonction correspondante a t activ e dans les options du jeu S PRESS FIRE BUTTON 1 Stuurprogramma installatie Plaats de meegeleverde cd rom in het cd romstation om de stuurprogrammatuur te installeren
33. opiop va ve Tepa Traixvidia 2Tn Merroupy a XInput av fBouv kai Ta H XINPUT AND DIRECTINPUT T COEPA LED Tou Gamepad Mapakado pe B OTE TO Gamepad OTNV eTriBUINT KAT CTAON AerToupyiag TTPOTO EKKIVAOETE va Traixvidr H aday oTo TP XOV Traixv id1 utTrope va OONY UEI oTo va unv avayvwp eTai O E EYKT G OWOT ATT AUT ZE OUT TNV TEp TTWON TTAPAKado E EKKIV OTE TO TTAIXV I ek v ou Mrrope te va p BeTe JE og kat otaon Aerroupy as AeITOUPyE l KQaA TEPA TO TTAIXV OL OTO AVT CTOIXO EVXEIP DIO OTTO TOV KOTOOKEUOOT p cw OKI G KAT OTAON AEITOUPY AG XEIpIOTNpP OU E v moere TO TTA KTDO XEOX OTI KOTOOTOOTn AciToupyias Directinput evaAA OOE0TE peTag o KATACT DEWV Aerroupyias via TO WNPIAK XEIPIOT PIO E YXOU D Pad E v dev av fouv Ta d o Owi LED n kat ctaon AeITOUPY AC DIAK TITN TTAVOP HATOG eivai evepy E v av Bouv aut Ta LED TO XeIpIoT pIo EA YXOU KAI TO APIOTEP AVA OYIK OTIK avtTadA cooUuv TIG AeITOUPY EG TOUG 5 NeliTOUPY A YP YOPNS ESATT ALONS H Aerroupy a vohyopns egarr luvons evepyorTtole erravadauBav peva va TrA kTpO o yp yopn aAAnAouxia OO aUT TI ETAI Pia AUT KPAT OTE TTlIECH VO TO TTA KTPO Rapid vo TTI OTE TAUT XPOVA TO TTA KTPO Vla TO OTTO O B METE VA EVEPYOTIOIOETE Tn AerITOUPyY A E v EVEPYOTIOIMO ETE EK V OU AUT TO TTA KTPO UE TTHIECH VO TO TTA KTPO Rapid Ba yupi
34. oupy a TNG OUOKEU G TWV loukkaantumisista jotka johtuvat toimintaan Laite on silloin yritett v siirt eller bruk av produktet utover det som er avstanden til forstyrrende utstyr nebo v d sledku pou it v robku k jin m p stroj m xp ons xp ons TOU TTDOIOVTOC yia OUOKEUWV ZE AUT TNV TTEP TTTWON tuotteen huolimattomasta asiattomasta kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista angitt fra produsenten el m ne byly uvedeny v robcem DIAPOPETIK OTTO TOV AVAPEP MEVO OTTO TOV DOKIM OTE va AUE OETE TNV ATT OTAON TIPOG virheellisest tai valmistajan ohjeiden KATAOKEUQOT OKOTT TIG OUOKEU G TOU npioupyo v TrapeuBoA vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st SPEEDLINK Active 2 1 speaker system with power Stylish stereo headset for PCs bass and practical desktop remote notebooks and smartphones see www speedlink com e PlayStation and PS3 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc This product is neither licensed nor endorsed by Sony Computer Entertainment Inc All trademarks are the property of their respective owner
35. ows nella sezione Dispositivi e stampanti Windows 7 Vista ossia Gamecontroller Windows XP In modalit Directinput vi troverete anche le opzioni per la funzione di vibrazione Le vibrazioni per titoli XInput possono essere configurate nelle opzioni del gioco stesso Vi ricordiamo che le vibrazioni saranno riprodotte solo se supportate dal gioco e dopo aver attivato questa funzione nelle opzioni del gioco Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com S r c kurulumu S r c yaz l m n y klemek i in beraberinde g nderilen CD yi CD s r c n ze yerle tirin Kurulum i lemi otomatik olarak ba lamazsa Windows Explorer dan CD s r c n z se in ve Setup exe program n ba lat n Bu kurulum baz oyunlardaki titre im zelli ini kullanabilmek i in gereklidir Optimum performans i in daima l tfen SPEEDLINK web sitesinde www speedlink com bulabilece iniz en yeni s r c versiyonunu kullan n Ba lant Oyun pedini PC nizin bos bir USB portuna tak n Ayg t otomatik alg lan r ve birka saniye sonra kullan ma haz rd r XInput ve Directinput Arka taraftaki s rg alteri ile oyun pedinin iki i letim modu aras nda ge i yapabilirsiniz XInput i in X g ncel oyunlar n o u i in ve Directinput i in D
36. p t s a vibr ci funkci haszn lat hoz sz ks ges n h ny j t kban Az optim lis teljes tm ny el r s hez k rj k mindig a leg jabb meghajt program verzi t haszn lja amit a SPEEDLINK weboldal n a www speedlink com c men tal l meg Csatlakoztat s K sse ssze a gamepadet a sz m t g p egy szabad USB portj val Az eszk zt az oper ci s rendszer automatikusan felismeri s az n h ny m sodperc m lva haszn lhat XInput s Directinput A h toldalon l v tol kapcsol val v lthat a gamepad k t zemm dja k z tt X az XInput a legt bb aktu lis j t khoz s D a DirectInput az sszes r gebbi s n h ny jabb j t khoz XInput m dban a gamepad mind a n gy LED je vil g t K rj k tegye a gamepadet a k v nt m dba miel tt elind t egy j t kot Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt A foly j t k k zbeni tkapcsol s k vetkezm nyek nt lehets ges hogy a controllert ez nem ismeri fel helyesen ebben az esetben k rj k ind tsa jra a j t kot Azt melyik m dban m k dik legjobban a j t k a megfelel k zik nyvb l a gy rt
37. sfunktion in einigen Spielen F r optimale Leistung verwenden Sie bitte stets die neueste Treiberversion die Sie auf der SPEEDLINK Website unter www speedlink com finden Anschluss Verbinden Sie das Gamepad mit einem freien USB Anschluss Ihres PCs Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit XInput und Directinput Mit dem Schiebeschalter auf der R ckseite wechseln Sie zwischen den beiden Betriebsmodi des Gamepads X f r XInput f r die meisten aktuellen Spiele und D f r DirectInput f r alle lteren und einige neuere Spiele Im XInput Modus leuchten alle vier LEDs des Gamepads Bitte versetzen Sie das Gamepad in den gew nschten Modus bevor Sie ein Spiel starten Das Umschalten im laufenden Spiel kann dazu f hren dass der Controller von diesem nicht mehr korrekt erkannt wird in diesem Fall starten Sie bitte das Spiel neu Mit welchem Modus ein Spiel am besten funktioniert erfahren Sie im zugeh rigen Handbuch beim Hersteller oder durch Ausprobieren Steuerkreuz Modus Bet tigen Sie die XEOX Taste im Directinput Modus wechseln Sie zwischen zwei Modi f r das digitale Steuerkreuz D Pad Leuchten die oberen beiden LEDs nicht ist der Rundblickschalter Modus aktiv Leuchten diese LEDs tauschen das Steuerkreuz und der linke Analogstick ihre Funktionen Schnellfeuerfunktion Die Schnellfeuerfunktion f hrt eine Taste mehrf
38. support som du finder p vores webside www speedlink com X 1 Instalacja sterownik w Wi z za czon p yt CD ze sterownikami do napedu CD ROM aby zainstalowa sterowniki Jezeli instalacja nie rozpocznie sie automatycznie w Eksploratorze Windows wybierz naped CD ROM i uruchom program Setup exe Instalacja jest konieczna do korzystania z funkcji wibracji w niekt rych grach Dla optymalnych wynik w u ywaj zawsze najnowszych wersji sterownik w kt re mo na znale na stronie internetowej SPEEDLINK pod adresem www speedlink com finden Pod czenie Pod cz gamepad do wolnego portu USB komputera Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku sekundach bedzie gotowe do pracy XInput i Directinput Za pomoc suwaka z ty u gamepada mo na wybra jeden z dw ch typ w pracy gamepada X dla XInput do wiekszosci aktualnych gier lub D dla Directinput do starszych i niekt rych nowszych gier W trybie XInput wiec wszystkie cztery diody LED gamepada Zanim rozpoczniesz gr prze cz gamepad do odpowiedniego trybu Prze czanie w trakcie gry mo e U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta
39. t med v r Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za zen mobiln telefony mikrovlnn kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m vav urro oviorh H J llenbeck GmbH dev OUXV TNTAG AO PATEG EYKATAOT OEIG OTO OTTO O UTTOPE TE VA XETE YP YOpn j lkeen J llenbeck GmbH ei ota korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt J llenbeck GmbH ta intet ansvar for mobiltelefoner mikrob lge utladninger Support som du raskest kan n via v r za po kozen v robku nebo zran n v boje m e doj t k omezen funk nosti na ich webov ch str nek avadauB vel kapia euB vn via Enui g OTO KivnT TNA PWVA dTTOPOpPTIGEIG CUOKEUWV TIP OBAON u cw TNG I0TOCEADaS pas mink nlaista vastuuta tuotteeseen matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset verkkosivumme www speedlink com kautta produktet eller for personskader som kan det forekomme funksjonsfeil p nettside www speedlink com osob vznikl v d sledku nedbal ho p stroje p stroj V takov m p pad www speedlink com Trpo v D via TPAUHATIGHO G AT MWwWV A yw HIKPOKUH TWV Ou UTT PEOUV ETTIODOOEIC www speedlink com syntyvist vaurioista tai henkil iden voivat vaikuttaa laitteen laitteiden skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk apparatet apparatene Fors k i s fall ke neodborn ho nespr vn ho pou it v robku se pokuste zv t it distanci k ru iv m ATTP OEKTNG AKAT AANANG EeTPA u VNS orn Aerr
40. t u steeds bij de opties van de game Opties voor de trilfunctie worden echter alleen weergegeven als ze relevant zijn voor een game en als in die game de desbetreffende functie bij de instellingen is ingeschakeld Et SPEEDLINK XEO GAM AD USB SPEEDLINK SL 6556 BK 4 ESES AE EE EEEE E EN etek QUICK INSTALL GUIDE EN DE FR NL ES IT TR RU VERS 1 0 SPEEDLINK Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Intended use This produ
41. tare il manuale relativo chiedere informazioni al produttore o fare delle prove Modalit croce direzionale Per commutare tra due modalit per la croce direzionale digitale D Pad azionare il tasto XEOX nella modalit Directinput se non sono accesi i due LED superiori attiva la modalit comando Hat Se sono accesi questi LED sono invertite le funzioni della croce direzionale e dello stick analogico sinistro Funzione di fuoco rapido La funzione di fuoco rapido esegue pi volte in rapida successione un tasto a piacere finch viene premuto Tenere premuto il tasto Rapid e azionare contemporaneamente il tasto al quale si vuole assegnare la funzione Azionando di nuovo questo tasto tenendo premuto il tasto Rapid si passa dalla modalit di fuoco rapido a quella di fuoco automatico In questo modo il tasto viene eseguito automaticamente in rapida successione premendolo una volta sola Per riattivare la modalit di fuoco singolo del tasto azionarlo Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza nuovamente tenendo premuto il tasto Rapid Impostazioni La funzione del gamepad pu essere verificata nel Pannello di controllo di Wind
42. timal ytelse er det viktig at du alltid bruker den nyeste driverversjonen fra www speedlink com Tilkobling Koble spillkontrollen til en ledig USB port p datamaskinen Enheten registreres automatisk og er klar til bruk etter noen f sekunder XInput og Directinput Bruk skyvebryteren p baksiden for veksle mellom de to spillmodusene p spillkontrollen Velg X for XInput for de fleste av de nyere spillene og D for Directinput for alle eldre spill og enkelte av de nye XInput modus lyser alle de fire LED lampene p spillkontrollen Sett spillkontrollen i nsket modus f r du starter spillet Hvis du bytter modus mens du spiller kan det f re til at spillkontrollen ikke lenger registrerer kontrollenheten s fall m du starte spillet p nytt for 4 fortsette Se i bruksanvisningen les informasjonen fra produsenten eller pr v deg frem p egen h nd for finne ut hvilken modus som er best for et bestemt spill Styrekors modus Trykk p XEOX knappen i DirectInput modus for veksle mellom de to modusene for det digitale styrekorset D paden Hvis de to verste LED lampene ikke lyser er rotasjonsmodus aktivert Hvis disse LED lampene lyser vil styrekorset og venstre styrespak bytte funksjon Rapid Fire funksjon Rapid Fire funksjonen gj r at du kan bruke en knappfunksjon mange ganger i rask rekkef lge Hold inne Rapid knappen mens du trykker p knappfunksjonen du nsker
43. trycker du p den en g ng till samtidigt som du h ller Rapid knappen inne Inst llningar Gamepadens funktion kan kontrolleras i Windows kontrollpanel under Apparater och Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r PC Notebook skrivare Windows 7 Vista eller Spelkontroller Windows XP DirectInput l get finns d r ocks alternativ f r vibrationsfunktionen vibrationer f r XInput spel konfigureras i motsvarande spelalternativ Kom ih g att vibrationen bara kan anv ndas om spelet har den funktionen och om den r aktiverad i spelalternativen Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com 1 Installation af driverne L g den medleverede driver CD ind i dit CD drev for at installere driver softwaren Hvis installationen ikke starter automatisk udv lger du dit CD drev i Windows Explorer og starter programmet Setup exe Installationen er n dvendigt for brugen af vibrationsfunktionen i nogle spil For optimal effekt b r du altid bruge den nyeste driver version som du finder p SPEEDLINK website under www speedlink com Tislutning Forbind d
44. u ytkowania produktu spowodowa e kontroler nie zostanie poprawnie rozpoznany W takim przypadku nale y ponownie rozpocz gr Odpowiedni tryb ustalisz na podstawie instrukcji do gry u producenta lub metod pr b i b d w Tryb krzy a steruj cego Naci nij przycisk XEOX w trybie DirectInput i wybierz jeden z dw ch tryb w cyfrowego krzy a steruj cego je li dwie g rne diody LED nie wiec aktywny jest tryb rozglgdania si dooko a Je li te diody wiec krzy steruj cy i lewy dr ek analogowy zamieniaj si funkcjami Tryb szybkiego ognia Funkcja szybkiego ognia jest odpowiednikiem wielokrotnego szybkiego naciskania przycisku tak d ugo jak d ugo jest on naci ni ty Naci nij i przytrzymaj przycisk Rapid i jednocze nie naci nij przycisk dla kt rego chcesz aktywowa te funkcj Je li ponownie naci niesz ten przycisk przy jednocze nie naci ni tym przycisku Rapid gamepad przejdzie z trybu ognia szybkiego do trybu ognia automatycznego Jednorazowe naci ni cie daje w wczas efekt wielokrotnego szybkiego naciskania przycisku Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi
45. yen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com C o www speedlink com O TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2012 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All tr
Download Pdf Manuals
Related Search