Concept RK2110 electrical kettle
Contents
1. Ier ces nodo ana otrreiz jai p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza izstr d juma izn cin ana Papildu inform ciju par izstr d juma otrreiz jo apstr di mekl jiet viet j pa vald b pie m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas pakalpojumu sniedz ja vai veikal kur ieg d j ties izstr d jumu B RK2110 Bl concept ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions Technical parameters Voltage 220 240 V 50 Hz Input 1850 2200 W Capacity 1 21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use the unit only as described in this operating manual Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use Make sure the mains voltage matches the value marked on the rat2. fen etc Vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit sch tzen Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss im Ger t Wasser sein Das Ger t ist zum Erw rmen von Wasser gem dem empfohlenen Maximum bestimmt bei einer gr eren Menge an Wasser als dem empfohlenen Maximum kann das siedende Wasser herausspritzen VERBR HUNGSGEFAHR RK2110 concept DE Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger tes dass der Deckel ordentlich verschlossen ist ffnen Sie diesen nicht w hrend des Erhitzens des Wassers um Verbr hungen zu vermeiden Es wird nicht empfohlen das Ger t zum Erhitzen anderer Fl ssigkeiten als Wasser zu verwenden Das Ger t nicht ohne Wasser einschalten Kommt es trotzdem zu einem Einschalten des leeren Ger tes wird dieses durch eine Sicherung automatisch abgeschaltet Lassen Sie in diesem Fall das Ger t abk hlen und f llen Sie es mit kaltem Wasser Danach k nnen Sie es weiterverwenden Lassen Sie erh hte Vorsicht beim ffnen des Deckels walten wenn Sie die hei e Kanne wieder mit Wasser f llen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Ger t Verbr hen Sie sich nicht mit hei em Wasser Ger t stets am Handgriff halten da der Beh lter der Kanne hei sein kann und es zu Verbrennungen kommen k nnte Hei es Wasser langsam ausgie en Bei berm iger Neigung kann es passieren dass das Wasser auch durch die Deckelzwischenr ume entweicht VERBR HUNGSGEFAHR Zum Reinigen
3. ta ani przykrywa urz dzenia dop ki w pe ni nie ostygnie Je eli urz dzenie jest w czone lub pod czone do gniazdka elektrycznego nie nale y pozostawia go bez nadzoru e Nie wolno przenosi urz dzenia gdy pracuje lub gdy jest gor ce Nie nale y przemieszcza urz dzenia podnosz c lub ci gn c za przew d zasilaj cy Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cznik jest w pozycji wy czony Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Urz dzenia nale y u ywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych Nie nale y pozwoli im na pos ugiwanie si urz dzeniem Osoby niepe nosprawne ruchowo lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajomionej z obs ug e Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenie nale y wy czy od czy z gniazdka elektrycznego i pozostawi do wystudzenia e Nie nale y pozostawia przewodu elektrycznego
4. 4 je mo n kanvicu ot a o 360 a m e sa na podstavec postavit F z ktorejkolvek strany Obr 1 3 Pripojte podstavec do elektrickej siete Zapnite kanvicu stla en m vyp na a innos kanvice signalizuje rozsvieten signaliz tor prev dzky Pri ohreve vody mus by veko kanvice spr vne zavret 5 Po dosiahnut bodu varu sa kanvica automaticky vypne a signaliz tor prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a je mo n ohrev vody pred asne ukon i Odoberte kanvicu z podstavca a pou ite vodu Ak potrebujete znovu prihria pr ve uvaren vodu po kajte pribli ne 30 sek nd pred op tovn m zapnut m vyp na a 8 Filter zachyt ne istoty pri vylievan vody z kanvice R na Pozn Pokial by sa na podstavci kanvice objavilo po pou it niekolko kvapiek vody nejde o chybu Ide o mal mno stvo skondenzovanej pary ktor vyp na termostat kanvice DR BA A ISTENIE Pozor Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite privodny kabel z elektrickej z suvky Pred manipul ciou sa uistite e spotrebi u vychladol Na istenie povrchu spotrebi a pou vajte iba vlhk handri ku iadne istiace prostriedky alebo tvrd predmety preto e m zu poskodit povrch spotrebi a Nikdy ne istite spotrebi pod te cou vodou neoplachujte ho ani nepon rajte do vody ODSTR NENIE VODN HO KAME A Pri be nom pou van doch dza k usadzovaniu ne ist t z vody Vy istenie vodn ch us
5. informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt RK2110 concept PALDIES Pateicamies ka esat iegadajies Concept ierici Ceram ka b sit apmierin ts ar m su izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Pirms s kat izmantot ierici l dzu r pigi izlasiet ekspluat cijas rokasgr matu Glab jiet rokasgr matu dro viet lai nepiecie am bas gad jum var tu to p rlas t Nodro iniet lai ar citi cilv ki kas izmanto o ier ci pirms s ier ces lieto anas b tu iepazinu ies ar nor d jumiem Tehniskie raksturlielumi Spriegums 220 240 V 50 Hz Jauda 1850 2200W Tilpums 1 21 SVARIGI DROSIBAS NOR DIJUMI Lietojiet o ier ci tikai t k izkl st ts aj ekspluat cijas rokasgr mat e Pirms pirm s ier ces izmanto anas reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes Izmantojiet tikai iezem tas sienas kontaktrozetes Ier ce darb bas laik sasniedz augstu temperat ru un ir karsta ar k du laiku p c t s izsl g anas Nepieskarieties karstaj m virsm m Lietojiet tikai rokturi un pogas jo past v apdedzin an s risks lerici nedr kst t r t noglab t vai p rkl t pirms t s piln gas atd
6. ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu domov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok zak pili El RK2110 concept PODZIEKOWANIE Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu petnej satysfakcji przez caty czas jego uzytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c ja na przysz o Prosimy zapewni aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 220 240 V 50 Hz Pob r mocy 1850 2200 W Pojemno 1 21 UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZE STWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z uziemionego gniazda elektrycznego Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y wi c dotyka gor cych powierzchni Ze wzgl du na niebezpiecze stwo oparzenia nale y dotyka jedynie uchwytu i przycisk w Nie nale y czy ci sprz
7. zwisajacego poza kraw d sto u Nale y zadba aby przew d nie dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie powinno by umieszczane wy cznie na stabilnych powierzchniach odpornych na dzia anie wysokich temperatur z dala od r de ciep a takich jak kaloryfery piekarniki itp Nale y chroni je przed bezpo rednim oddzia ywaniem promieniowania s onecznego i wilgoci Przed pod czeniem urz dzenia do sieci w czajniku musi znajdowa si woda Urz dzenie przeznaczone jest do grzania wody w ilo ci nieprzekraczaj cej zalecanego maksymalnego poziomu przy ilo ci wody przekraczaj cej zalecane maksimum mo e nast pi rozpryskiwanie wrz cej wody NIEBEZPIECZE STWO OPARZENIA Przed w czeniem urz dzenia nale y upewni si e nale ycie zamkni to wieko Nie nale y otwiera urz dzenia podczas grzania wody aby nie dosz o do poparzenia RK2110 g concept Nie zalecamy u ywania czajnika do podgrzewania cieczy innych ni woda Nie nale y w cza urz dzenia bez wody Je eli nast pi oby w czenie pustego urz dzenia bezpiecznik spowoduje jego automatyczne wy czenie W takim przypadku nale y odczeka dop ki urz dzenie nie wystygnie nape ni je zimn wod po czym mo na je ponownie u ywa Przy ponownym nape nianiu gor cego czajnika wod nale y zachowa zwi kszon ostro no podczas otwierania wieka U ytkuj c urz dzenie nale y uwa a aby nie dosz
8. GSANLEITUNG Die Kanne vom Sockel nehmen und mit kaltem Wasser f llen nur bis zum zugelassenen Maximum Sofern der Stand niedriger als das empfohlene Minimum ist kommt es zum Uberhitzen und vorzeitigem Abschalten des Wasserkochers Bemerkung Vergewissern Sie sich dass der Deckel richtig geschlossen ist ansonsten schaltet sich der Kocher nicht automatisch ab 2 Die Kanne auf den Sockel stellen der elektrische Kontakt wird automatisch 4 hergestellt Um das Einstecken des mittleren Steckers zu erleichtern kann gt die Kanne um 360 gedreht und von jeder beliebigen Seite auf den Sockel Abb 1 gestellt werden 3 Podest an das Stromnetz anschlie en 4 Schalten Sie den Kocher durch das Dr cken des Schalters ein Den Betrieb des Wasserkochers signalisiert die leuchtende Betriebskontrollleuchte Beim Erhitzen von Wasser muss der Deckel der Kanne richtig geschlossen sein 5 Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters kann man das Erhitzen des Wassers vorzeitig beenden 6 Kanne vom Podest nehmen und das Wasser verbrauchen Sofern Sie das bereits gekochte Wasser erneut aufw rmen m chten warten Sie ungef hr 30 Sekunden vor einem erneuten Wiedereinschalten des Schalters 8 Der Filter f ngt Schmutzpartikel beim Ausgie en des Wassers aus der Kanne auf S Bemerkung Sofern am Sockel der Kanne nach de
9. Spotrebi nikdy nepren ajte po as prev dzky alebo ke je e te hor ci Nepren ajte spotrebi dr iac ho za pr vodn k bel Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia sa uistite Ze je vyp na v polohe vypnut e Pri vyp jan zo z suvky elektrick ho nap tia spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej s obsluhou obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia sa spotrebi pou va v bl zkosti det Nedovolte aby bol spotrebi pou van ako hra ka e Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite vypojte zo z suvky elektrick ho nap tia a nechajte vychladn Nenech vajte pr vodn k bel visie vo ne cez hranu stola Dbajte na to aby sa nedotykal hor cich povrchov Spotrebi umiestnite iba na stabiln a tepelne odoln povrch bokom od in ch zdrojov tepla ako s radi tory r ry a pod Chr te ho pred priamym slne n m iaren m a vlhkos ou Pred pripojen m do siete mus by v spotreb
10. a boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u nekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m Ier ce ir paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m T nav paredz ta ekspluat cijai komercnol kos Nepie aujiet elektr bas vada spraudkontakta vai ier ces nok anu den vai cit idrum Ir aizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikta remonta garantija IE 1 V ks i u RICES APRAKSTS p 2 Tejkannas korpuss 3 dens l me a atz me 4 V ka atv r anas poga 5 Rokturis 6 Sl dzis 7 Elektr bas vada pamatne 8 Sign llampi a BI H 2 F concept O n RK2110 concept BRIDIN JUMS Pirms pirm s lieto anas reizes iesak m t jkann uzv rit maksim lo dens daudzumu vismaz tris reizes un izliet to Tikai tad t jkanna ir gatava lieto anai Tejkannu drikst izmantot tikai ar komplekt ieklauto pamatni EKSPLUATACIJAS NOR DIJUMI Nonemiet t jkannu no pamatnes un piepildiet to ar aukstu deni lidz atlautajai maksim lajai atzimei Att 1 Ja dens limenis t jkanna lt
11. ace resistant to high temperature away from other heat sources such as heating bodies ovens etc Protect it against direct sunlight and humidity Pour water into the kettle before connecting it to the wall outlet The kettle may be used for heating water up to the maximum indicated level If the water exceeds the recommended maximum level hot water may splash out SCALDING HAZARD Before switching on the unit make sure the lid is closed properly Do not open the lid during heating RK2110 concept EJ We don t recommend using the kettle for heating liquids other than water Do not switch the unit on without water If an empty kettle is turned on the safety fuse will deactivate it automatically Let the kettle cool and fill it with cold water You may now continue using the kettle Extra care should be taken while opening the lid when refilling a hot kettle with water Take precautions to avoid scalding with hot water while handling the kettle Always hold the kettle by the handle as the vessel can be hot and may burn you Pour the hot water slowly excessive tilting may cause the water to flow through the lid RISK OF SCALDING Do not use abrasive or chemically aggressive substances to clean the unit Do not use the unit if it does not operate properly or if it has been dropped damaged or exposed to any liquids Take the unit to an authorised service centre for testing and repair Never use the appliance
12. aden n je mo n dokonale uskuto ni pr pravkami na odstr nenie vodn ho kame a pod a n vodu v robcu alebo nasleduj cim postupom 1 Nalejte do kanvice 3 lky octu a dopl te kanvicu vodou Roztok nechajte p sobi cez noc Nevarte 2 Vylejte obsah a vy istite zvy ky usaden n vlhkou handri kou Napl te kanvicu istou vodou prevarte ju a vylejte Opakujte e te raz N sledne je kanvica pripraven na al ie pou itie RK2110 concept B Pozn Odstra ujte usadeniny pravidelne asi jedenkr t t denne z le od tvrdosti vody a frekvencie pou vania Usadeniny podstatne zni uj v hrevnos a ivotnos spotrebi a SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie
13. autorizovan m servisn m st ediskem Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed Spot ebi je vhodn pouze pro pou it v dom cnosti nen ur en pro komer n pou it Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n H POPIS V ROBKU gt 1 V ko ZZ 2 Telo konvice 3 Vodoznak 4 Tla tko otev r n v ka 5 Dr adlo 6 Vyp na 7 Podstavec s p vodn m kabelem 8 Kontrolka provozu BI H 2 F concept O 1 X RK2110 concept UPOZORN N P ed prvn m pou it m doporu ujeme minim ln 3x uva it vodu v maxim ln m mno stv a tu vyl t Teprve pot je konvice p ipravena k pou it Konvice se sm pou vat pouze s podstavcem se kter m je dod v na N VOD K OBSLUZE Konvici sejm te z podstavce a napl te ji studenou vodou pouze do povolen ho maxima Obr 1 Pokud by hladina byla ni ne doporu en minimum konvice by se p eh vala a vypinala by p ed asn Pozn Ujist te se e je v ko spr vn zav en jinak by se konvice automaticky nevypnula 2 Konvici um st te na podstavec dojde k automatick mu propojen elektrick ch kontakt Vzhledem ke konstrukci st edov ho konektoru lze 4 konvici ot et o 360 a m
14. ax 71 339 04 14 www my concept pl
15. concept Rychlovarn konvice Atrv r m t jkanna R chlovarn kanvica Fast boil kettle Czajnik elektryczny Wasserkocher ncept CZ SK PL LV EN DE concept POD KOV N D kujeme V m e jste si zakoupili v robek zna ky Concept a p ejeme V m abyste byli s na m v robkem spokojeni po celou dobu jeho pou v n P ed prvn m pou it m prostudujte pozorn cel n vod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap t 220 240 V 50 Hz P kon 1850 2200 W Objem 1 21 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly e Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze z suvky elektrick ho nap t s uzemn n m Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu nebezpe pop len pou vejte pouze dr adlo a tla tka Spot ebi ne ist te neukl dejte ani nezakr vejte dokud pln nevychladl Nenech vejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Nikdy nep en ejte spot ebi b hem
16. dac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili RK2110 ES concept PODAKOVANIE Dakujeme V m e ste si zak pili v robok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli spokojn s Va m vyrobkom po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n vod na obsluhu a potom si ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s kanvicou manipulovat boli obozn men s t mto n vodom Technick parametre Nap tie 220 240 V 50 Hz Pr kon 1850 2200W Objem 1 21 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Nepou vajte spotrebi inak ako je op san vtomto n vode Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m uveden m na typovom t tku spotrebi a Pou vajte iba z suvky elektrick ho nap tia s uzemnen m Spotrebi je po as prev dzky a aj ur it dobu po vypnut hor ci Nedot kajte sa hor cich povrchov Z d vodu nebezpe enstva pop lenia pou vajte iba dr adlo a tla idl Spotrebi ne istite neukladajte ani nezakr vajte pokia plne nevychladol Nenech vajte spotrebi bez dozoru pokia je zapnut pr padne zapojen do z suvky elektrick ho nap tia
17. des Ger ts keine groben und chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter berpr fen und reparieren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt sind Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Servicecenter umgehend beheben Verwenden Sie das Ger t nicht drau en Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gew hrleistungsreparatur anerkannt werden EL PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Kannengeh use 3 Wasserstandanzeige 4 Taste zum ffnen des Deckels 5 Haltegriff 6 Schalter 7 Sockel mit Anschlusskabel 8 Betriebskontrollleuchte g 3 concept O 1 X RK2110 D concept HINWEIS Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir mindestens 3x Wasser in maximaler Wassermenge aufzukochen und auszusch tten Erst dann ist die Kanne einsatzbereit Der Wasserkocher darf nur mit dem Sockel mit dem er geliefert wurde verwendet werden BEDIENUN
18. e se na podstavec postavit z kter koliv strany F 3 P ipojte podstavec k elektrick s ti Obr 1 4 Zapn te konvici stisknut m vyp na e innost konvice signalizuje rozsv cen kontrolka provozu P i oh evu vody mus b t v ko konvice spr vn zav en 5 Po dosa en bodu varu se konvice automaticky vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnut m vyp na e lze oh ev vody p ed asn ukon it Sejm te konvici z podstavce a pou ijte vodu Pot ebujete li znovu p ih t pr v uva enou vodu vy kejte p ibli n 30 vte in p ed op tovn m zapnut m vyp na e 8 Filtr zachyt ne istoty p i vyl v n vody z konvice Am Pozn Pokud by se na podstavci konvice objevilo po pou it n kolik kapek vody nejde o z vadu Jedn se o mal mno stv zkondenzovan p ry kter vyp n termostat konvice DR BA A I T N Pozor P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky P ed manipulac se ujist te e spot ebi ji vychladl K i t n povrchu spot ebi e pou vejte pouze vlhk had k dn istic prost edky nebo tvrd p edm ty proto e mohou povrch spot ebi e po kodit Nikdy ne ist te spot ebi pod tekouc vodou neoplachujte ho ani nepono ujte do vody ODSTRAN N VODN HO KAMENE P i b n m u v n doch z k usazov n ne istot z vody Vy i t n vodn ch usazenin lze dokonale prov st p p
19. f this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product RK2110 D concept DANKE f r IHR Vertrauen Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Concept entschieden haben Wir w nschen Ihnen dass Sie mit diesem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die dieses Produkt nutzen sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 1850 2200 W Volumen 1 21 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Verwenden Sie nur Steckdosen mit Erdung Das Ger t ist w hrend des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten hei Ber hren Sie deshalb nicht die hei en Oberfl chen Wegen Verbrennungsgefahr nur den Haltegriff und die Tasten verwenden Das Ger t nicht reinigen verstauen oder abdecken solange es nicht vollst ndig abgek hlt ist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschal
20. i i voda Spotrebi je ur en na ohrev vody pod a odpor an ho maxima pri v om mno stve vody ne je odpor an maximum m e d js k vystrekovaniu vriacej vody NEBEZPE ENSTVO OPARENIA Pred zapnut m spotrebi a sa presved ite e je riadne uzatvoren veko Neotv rajte ho po as ohrevu vody aby RK2110 concept B nedoslo k opareniu Spotrebi neodpor ame pou va na ohrev in ch kvapal n ako je voda Nezapinajte spotrebi bez vody V pr pade e by napriek tomu do lo k zapnutiu pr zdneho spotrebi a bezpe nostn poistka ho automaticky vypne Potom nechajte spotrebi vychladn napl te studenou vodou a m ete ho alej pou va Ke pln te hor cu kanvicu znovu vodou dbajte na zv en opatrnos pri otv ran veka Pri manipul cii so spotrebi om postupujte tak aby nedo lo kopareniu vriacou vodou V dy dr te spotrebi za dr adlo preto e telo kanvice m e by hor ce a mohlo by d js k pop leniu Hor cu vodu vylievajte pomaly pri nadmernom naklonen sa m e sta e voda pote ie tie vekom NEBEZPE ENSTVO OPARENIA Na istenie spotrebi a nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte spotrebi v pr pade e nepracuje spr vne ak spadol bol po koden alebo namo en do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi autorizovan mu servisn mu stredisku Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m
21. if the supply cord or plug is damaged Immediately refer to an authorised service centre for repair The unit is not designed for outdoor use The appliance is intended for domestic use only not for commercial use Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Do not repair the appliance yourself Refer to an authorised service centre instead Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair EI PRODUCT DESCRIPTION p 1 Lid U 2 Kettle body 3 Water mark 4 Button to open the lid 5 Handle 6 Switch 7 Supply cable base 8 Operating light BI H 2 F concept O 1 X IE RK2110 EN concept CAUTION Prior to first use we recommend boiling the maximum volume of water in the kettle at least 3 times then pouring it out The kettle is then ready for operation The kettle may only be used with the supplied base OPERATING INSTRUCTIONS Remove the kettle from the base and fill it with cold water Do not exceed the maximum level Fig 1 If the water level in the kettle does not reach the recommended minimum the kettle will overheat and turn off prematurely Note Make sure that the lid is closed properly The kettle cannot turn off automatically if this is not the case 2 Return the kettle to the base The electric contacts will be connected J automatically The design of the centre connector allows yo
22. in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Ger tes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht w rden Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes k nnen Sie bei der entsprechenden rtlichen Beh rde in Erfahrung bringen beim Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben RK2110 Jindfich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokomytsk 1800 565 01 Chocen Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 F
23. ing plate Use grounded wall outlets only The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use the holder and buttons only there is a risk of burning The unit may not be cleaned stored or covered until it has cooled down completely e Close supervision is necessary when the unit is on or plugged into the socket Never carry the unit during operation or while hot Do not carry the unit by the power cord Before plugging in or unplugging the unit from the wall outlet make sure the switch is OFF Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals Persons with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible aware person Pay the utmost attention when using the unit close to children Do not use the appliance as a toy Use manufacturer recommended accessories only Turn the unit off disconnect the power cord from the wall outlet and allow the unit to cool before cleaning Do not let the power cord hang loosely over the edge of a table Make sure the power cord does not touch hot surfaces The unit may only be installed on a stable surf
24. k blom alebo z str kou dajte chybu ihne odstr ni autorizovan mu servisn mu stredisku Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Spotrebi je vhodn iba na pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis Ak nedodr te pokyny v robcu nem e by pr padn oprava uznan ako z ru n H POPIS V ROBKU 1 Veko 2 Telo kanvice 3 Vodoznak 4 Tla idlo otv rania veka 5 Dr adlo 6 Vyp na 7 Podstavec s pr vodn m k blom 8 Signaliz tor prev dzky BI 2 F concept O 1 X g RK2110 ES concept UPOZORNENIE Pred prvym pou itim odpor ame minim lne 3x uvarit vodu v maxim lnom mno stve a vyliat AZ potom je kanvica pripraven na pou itie Kanvica sa smie pou ivat iba s podstavcom s ktorym je dod van N VOD NA OBSLUHU Kanvicu odoberte z podstavca a napl te ju studenou vodou iba do povolen ho maxima Obr 1 Pokia by hladina bola ni ia ne odpor an minimum kanvica by sa prehrievala a vypinala by sa pred asne Pozn Uistite sa Ze je veko spravne zatvoren inak by sa kanvica automaticky nevypla 2 Kanvicu umiestnite na podstavec d jde k automatick mu prepojeniu elektrickych kontaktov Vzhladom na konstrukciu stredov ho konektora
25. kst tirit tikai ar mitru dr ninu Neizmantojiet mazg anas lidzeklus vai cietus priek metus jo tie var boj t ierices virsmu Nekad netiriet ier ci teko den neskalojiet to un nem rciet den KA AKMENS T R ANA Norm las lieto anas laik ier c uzkr jas dens net rumi s nogulsnes var vienk r i izt r t no t jkannas lietojot ka akmens t r anai paredz tos l dzek us skatiet ra ot ja nor d jumus vai iev rojot du proced ru 1 ielejiet t jkann tr s tases etika un piepildiet t jkannu ar deni atst jiet o dumu t jkann uz nakti nev riet 2 izlejiet saturu un izt riet atliku s nogulsnes ar mitru dr ni u piepildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet to un izlejiet atkal atk rtojiet o proced ru t jkanna ir gatava lieto anai RK2110 concept Piez me regul ri t riet nogulsnes t jkannas iek pus atkar b no dens ciet bas un lieto anas bie uma tas b tu j dara vismaz reizi ned Nogulsnes b tiski samazina sild anas ietekmi un t jkannas darbm u APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iejauk an s ier ces deta s j veic specializ t apkalpes servis APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Iesak m nodot iesai ojuma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot kirojamos atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei
26. m Einsatz einige Wassertropfen auftreten handelt es sich um keinen Grund zur Beanstandung Es handelt sich um eine kleine Menge kondensierten Dampfes der das Thermostat der Kanne abschaltet WARTUNG UND REINIGUNG Achtung Vor jeder Reinigung des Ger ts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Ger t bereits abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der Ger teoberfl che nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese die Ger teoberfl che besch digen k nnten Das Ger t nie unter flie endem Wasser reinigen nicht absp len und nicht in Wasser tauchen RK2110 concept D ENTFERNEN VON WASSERSTEIN KALKABLAGERUNGEN Durch den blichen Einsatz setzen sich Ablagerungen ab Die Reinigung von Kalkablagerungen kann problemlos mit Mitteln zur Beseitigung vom Wasserstein nach Anleitung des Herstellers oder auf folgende Weise durchgef hrt werden 1 In den Kocher 3 Tassen Essig geben und den Kocher mit Wasser f llen Die L sung ber Nacht einwirken lassen Nicht aufkochen 2 Den Inhalt wegsch tten und die Ablagerungsreste mit einem feuchten Lappen entfernen Die Kanne mit sauberem Wasser f llen dieses aufkochen und wegsch tten Den Vorgang noch einmal wiederholen Danach ist der Wasserkocher zum weiteren Gebrauch einsatzbereit SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausf hren einer Reparatur die einen Eingriff
27. nesasniedz ieteicamo minim lo daudzumu t jkanna p rkarst un priek laicigi izsl dzas Piezime p rliecinieties ka v ks ir aizv rts k rtigi Pret j gadijum t jkanna nevar izsl gties autom tiski 2 Nolieciet t jkannu atpakal uz pamatnes Elektriskie kontakti tiek savienoti autom tiski Centra savienot ja dizains lauj pagriezt t jkannu par 360 F T jkannu var novietot uz pamatnes no jebkuras puses Att 1 3 Pievienojiet pamatni elektrotiklam 4 lesl dziet t jkannu nospie ot sl dZa pogu Par t jkannas darb bu signaliz sign llampina ier ces iek pus dens kars anas laik t jkannas v kam j b t k rt gi aizv rtam 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas dens kars anu var p rtraukt priek laikus nospie ot sl dzi izsl g anas poz cij 6 No emiet t jkannu no pamatnes un izmantojiet deni Ja v laties atk rtoti uzsild t deni ko tikko beidz t v r t pirms sl d a nospie anas pagaidiet aptuveni 30 sekundes 8 Visus net rumus lie anas laik uztver filtrs S Piezime ja p c lieto anas uz pamatnes atrodas da as dens l ses tas nav defekts Tas ir neliels kondens ta tvaika daudzums kas izsl dz t jkannas termostatu APKOPE UN TIRISANA Bridin jums Pirms ierices tiri anas vienm r atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla rozetes Pirms apkopes p rliecinieties ka ierice ir atdzisusi lerices virsmu dri
28. o do oparzenia wrz tkiem Czajnik nale y trzyma wy cznie za uchwyt poniewa urz dzenie mo e by gor ce i spowodowa poparzenie Wylewajac gor c wod z czajnika nale y robi to powoli przy zbyt du ym nachyleniu mo e si zdarzy e woda pop ynie r wnie poprzez wieko NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i chemicznie agresywnych Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowanemu serwisowi Nienale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi Urz dzenia nale y u ywa tylko w pomieszczeniach Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego nie nadaje sie do wykorzystania komercyjnego Nie wolno zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu prosimy skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskaz wek producenta ewentualne naprawy nie b d uznawane jako gwarancyjne H OPIS PRODUKTU 1 Wieko z 2 Korpus czajnika 3 Wska nik poziomu wody 4 Przycisk otwierania pokrywy 5 Uchwyt 6 Wytacznik 7 Podstawka z przewodem za
29. otowa 2 Nale y wyla zawarto czajnika oraz wyczy ci resztki osadu wilgotn ciereczk Nale y nape ni czajnik czyst wod przegotowa j i wyla Czynno nale y powt rzy jeszcze raz W wczas czajnik jest gotowy do dalszego u ytkowania Uwaga Osad z wn trza czajnika nale y usuwa regularnie mniej wi cej raz w tygodniu w zale no ci od stopnia twardo ci wody i cz sto ci u ywania czajnika Osad bowiem istotnie zmniejsza moc i ywotno czajnika SERWIS Konserwacj o wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Nale y preferowa odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda w punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y likwidowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby wynikn z nieodpowiedniej utylizacji produktu Szczeg owe
30. pro oh ev vody dle doporu en ho maxima p i v t m mno stv vody ne je doporu en maximum m e doj t k vyst ikov n vrouc vody NEBEZPE OPA EN e P ed zapnut m spot ebi e se p esv d te e je dn uzav eno v ko Neotv rejte ho b hem oh evu vody aby nedo lo k opa en RK2110 EJ concept Spot ebi nedoporu ujeme pou vat k oh evu jin ch kapalin ne je voda Nezapinejte spot ebi bez vody Pokud by p esto do lo k zapnut pr zdn ho spot ebi e bezpe nostn pojistka ho automaticky vypne Pot nechte spot ebi vychladnout napl te ho studenou vodou a m ete ho d le pou vat Dbejte zv en opatrnosti p i otv r n v ka pokud pln te horkou konvici znovu vodou P i manipulaci se spot ebi em postupujte tak aby nedo lo k opa en va c vodou V dy dr te spot ebi za dr adlo proto e t lo konvice m e b t hork a mohlo by doj t k pop len Horkou vodu vyl vejte pomalu p i nadm rn m naklon n se m e st t e voda pote e tak v kem NEBEZPE OPA EN K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit
31. provozu nebo pokud je je t hork Nep en ejte jej za p vodn kabel P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn a s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem P ed i t n m a po pou it spot ebi vypn te vypojte ze z suvky elektrick ho nap t a nechte vychladnout Nenech vejte p vodn kabel viset voln p es hranu stolu Dbejte na to aby se nedot kal hork ch povrch Spot ebi um st te pouze na stabiln a tepeln odoln povrch stranou od jin ch zdroj tepla jako jsou radi tory trouby apod Chra te jej p ed p m m slune n m z en m a vlhkost P ed p ipojen m k siti mus byt ve spot ebi i voda Spot ebi je ur en
32. ravky na odstran n vodn ho kamene podle n vodu v robce nebo n sleduj c m postupem 1 Nalijte do konvice 3 lky octa a dopl te konvici vodou Roztok nechte p sobit p es noc Neva te 2 Vylijte obsah a vy ist te zbytky usazenin vlhk m had kem Napl te konvici istou vodou p eva te ji a vylijte Opakujte je t jednou Pot je konvice p ipravena k dal mu pou it RK2110 concept Pozn Odstra ujte usazeniny pravideln asi jedenkr t t dn z le na tvrdosti vody a frekvenci pou v n Usazeniny podstatn sni uj v h evnost a ivotnost spot ebi e SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvi
33. removing limescale observe the producer s instructions or using the following procedure 1 Pour three cups of vinegar into the kettle and fill it with water Leave the solution in the kettle overnight Do not boil 2 Pour out the contents and clean the remaining sediment using a wet cloth Fill the kettle with clean water boil it and pour it out again Repeat the procedure The kettle is then ready for operation RK2110 B concept B Note Remove the sediment inside the kettle regularly about once a week depending on the water hardness and frequency of use Deposits reduce the heating effect and life of the kettle considerably REPAIR amp MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life Asymbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal o
34. silajacym 8 Kontrolka pracy 3 F concept O m RK2110 concept UWAGA Przed pierwszym u yciem zalecamy aby co najmniej trzykrotnie zagotowa w czajniku wod w maksymalnej ilo ci a nast pnie j wyla Czajnik mo e by u ywany do gotowania wody do picia dopiero po jego dok adnym wyczyszczeniu w powy szy spos b Czajnik mo e by u ywany wy cznie z dostarczon razem z nim podstawk INSTRUKCJA OBS UGI Czajnik nale y zdj z podstawki i nape ni go zimna wod najwy ej do poziomu maksymalnego Ryc 1 Gdyby poziom wody by ni szy od lt zalecanego minimum nastepowatoby przegrzewanie sie czajnika i jego przedwczesne wytaczanie Uwaga Nale y sprawdzi czy wieko jest w a ciwie domkni te w przeciwnym razie nie nast pi automatyczne wy czenie czajnika 2 Po umieszczeniu czajnika na podstawie nast pi automatyczny styk D kontakt w elektrycznych Ze wzgledu na konstrukcje ztacza znajdujacego F sie w rodku podstawki mo liwe jest obracanie czajnikiem o 360 Ryc 1 i ustawianie czajnika na podstawce w dowolnej pozycji 3 Nale y pod czy podstawk do sieci elektrycznej Nale y w czy czajnik naciskaj c wy cznik Prac czajnika sygnalizuje wiec ca si kontrolka pracy Podczas grzania wody wieko czajnika musi by dok adnie zamkni te 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy ga nie Grzanie wody mo na w ka dej ch
35. tet ist bzw wenn der Stecker in der Steckdose steckt Transportieren Sie das Ger t nie w hrend des Betriebs oder solange es noch hei ist Nicht am Anschlusskabel tragen Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung befindet Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass diese mit diesem in Ber hrung kommen Personen mit eingeschr nkter Bewegungsf higkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden geistigen F higkeiten oder Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden d rfen das Ger t nur unter Aufsicht einer mit dem Ger t vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hte Vorsicht geboten wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern betreiben Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Vordem Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten von der Steckdose trennen und abk hlen lassen Lassen Sie das Kabel nicht frei ber die Tischkante h ngen Achten Sie darauf dass es keine hei en Oberfl chen ber hrt Stellen Sie das Ger t nur auf eine stabile und w rmebest ndige Oberfl che fern von W rmequellen wie Heizk rpern
36. trodas citu karstuma avotu piem ram apsildes elementu vai kr u tuvum Nepak aujiet ier ci tie u saules staru vai mitruma iedarb bai Pirms ier ces pievieno anas kontaktligzdai ielejiet t jkann deni T jkannu var izmantot dens uzkars anai l dz maksim lajam nor d tajam l menim Ja dens p rsniedz ieteikto maksim lo l meni karstais dens var iz akst ties past v APPLAUC AN S RISKS Pirms ier ces iesl g anas p rliecinieties ka v ks ir k rt gi aizv rts Kars anas laik neatveriet v ku Nav ieteicams izmantot t jkannu lai uzkars tu citus idrumus nevis deni RK2110 concept Neiesledziet ier ci ja taj nav dens Ja tom r tiks iesl gta tuk a ier ce dro bas indikatora sl dzis to autom tiski izsl gs Ja t notiek aujiet t jkannai atdzist un piepildiet to ar aukstu deni P c tam varat turpin t t jkannas izmanto anu Uzpildot karstu t jkannu ar deni ir pa i j uzman s atverot v ku Esiet uzman gi lai t jkannas tur anas laik nepie autu applauc anos ar karstu deni Vienm r turiet t jkannu aiz t s roktura jo trauks var b t karsts un varat apdedzin ties Lejiet karsto deni l ni P rlieka t jkannas noliek ana var likt denim pl st pa v ku past v APPLAUCESAN S RISKS Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomest
37. u to turn the F kettle 360 The kettle can be put on the base from any side Fig 1 3 Connect the base to the mains 4 Turn the kettle on by pushing the switch Operation is signalled by the operating light The kettle lid should be closed properly when heating water 5 After the boiling point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch to the off position 6 Remove the kettle from the base and use the water 7 If you want to reheat the water you have just finished boiling wait approximately for 30 seconds before reactivating the switch 8 Any impurities are caught by the filter while pouring Note If a few drops of water appear at the base after use this is not a defect It is a small amount of condensed steam which deactivates the kettle thermostat MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Before cleaning the unit always disconnect the power cord from the wall outlet Prior to handling make sure the unit has cooled down The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth Do not use any detergents or hard objects as they may damage the unit s surface Never clean the unit under running water do not rinse it and do not submerge it in water REMOVING LIMESCALE Impurities from water build up during normal use These sediments can be removed from the kettle perfectly using preparations designed for
38. wili zatrzyma przez wy czenie wy cznika Nale y zdj czajnik z podstawy i u y zagotowan wod Chc c ponownie ogrzewa w a nie zagotowan wod nale y przed ponownym w czeniem czajnika odczeka oko o 30 sekund 8 Przy wylewaniu wody z czajnika filtr wychwytuje zanieczyszczenia R Am Uwaga Jezeli na podstawie czajnika po jego uzyciu pojawi sie kilka kropli wody nie wiadczy to o usterce Chodzi o ma ilo skroplonej pary kt ra powoduje wy czenie termostatu czajnika KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Uwaga Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wyj przew d zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Zawsze nale y sprawdzi czy urz dzenie ju wystyg o Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wy cznie wilgotnej ciereczki Nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w poniewa mog yby one uszkodzi powierzchni urz dzenia Nie wolno my urz dzenia pod bie c wod p uka go ani zanurza w wodzie USUWANIE KAMIENIA WODNEGO Przy zwyk ym u ytkowaniu w czajniku powstaje osad Oczyszczenie czajnika od osadu mo na doskonale przeprowadzi przy pomocy rodk w do usuwania kamienia kot owego wed ug instrukcji producenta lub w nast puj cy spos b RK2110 concept 1 Do czajnika nale y wla 3 fili anki octu a nast pnie uzupe ni ocet wod do poziomu maksymalnego Nale y pozostawi roztw r w czajniku na noc Nie g
39. zi anas Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir iesl gta vai pat tikai pievienota elektrot kla rozetei Nekad nenesiet ier ci kam r t darbojas vai kam r t ir karsta Nenesiet ier ci aiz elektr bas vada e Pirms ier ces pievieno anas elektrot kla rozetei vai atvieno anas no t s p rliecinieties ka sl dzis ir izsl gts Atvienojot ier ci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m e Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu e Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus Pirms t r anas un turpm kas izmanto anas izsl dziet ier ci atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes un aujiet ier cei atdzist Ne aujiet elektriskajam vadam br vi kar ties p ri galda malai Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m lerici dr kst ier kot tikai uz stabilas virsmas kas ir iztur ga pret augstu temperat ru nea
Download Pdf Manuals
Related Search