Thermaltake New Soprano
Contents
1. SATA Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 OC Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 T rk e st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin dis depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 6 0 Gb s sa lamak i in yerle ik olarak tas2. 97 HD Audio Azalia 97 HD Audio Azalia PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2_RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n dahili USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakartinizin kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in s
3. EE S SPICE IU RUTA ELEF T rkce G kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin uang fieluuuu 5 25 Device Installation English 1 Remove the 5 25 drive bay cover 2 Slide the 5 25 device into the drive bay to lock the device Note Press the 5 25 tool free mechanism to unlock the device Deutsch 1 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerksschachts 2 Schieben Sie the 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerksschacht um die Einheit zu sperren Anmerkung Dr cken Sie den 5 25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus um die Einheit zu verriegeln Francais 1 Enlevez le couvercle de la baie de lecteur de 5 25 2 Faites glisser le p riph rique de 5 25 dans la baie de lecteur Remarque Appuyez sur le m canisme sans outil de 5 25 pour d verrouiller le p riph rique 1 Extraiga la tapa del hueco de la unidad de 5 25 2 Meta el dispositivo de 5 25 en el hueco de la unidad para cerrar el dispositivo Nota Presione el mecanismo libre de herramienta de 5 25 para abrir el dispositivo Italiano 1 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento vano unit da 5 25 2 Fare scorrere il dispos
4. Thermaltake CooLall YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2012 08 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To C 222 ROHS C C Eu FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT gor Thermaltake Cogocr alf YOUR LIFE User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador RAP kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur 1 CONTENTS Model Soprano Series Mid Tower Chapter 1 Product Introduction Chassis Dimension 460x220x510 02 H w D 18 x 8 7 x 20 inch Net Weight 8 3 kg 18 3lb 1 2 AccessOry 02 Material SECC 1 3 Warning and Notice MH 03 Front intake 200 x 200 x 20 mm Blue LED fan x 1 600rpm 13dBA Rear exhaust 120 x 120 x 25 mm Turbo fan 1000rpm 16dBA Chapter 2 Installation Guide Cooling System motom ntako 2 0 Side Panel Disassembly 05 Drive Bays Accessible m AN Hidd 2 1 Motherboard Installation 06 HDD Docking 1x3 5 or 2 5 2 2 PSU Installation eel 07 Expansion Slots 7 2 3 5 25 Device Installation 08 Motherboards 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x
5. compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Portugu s Guia de Instalac o El ctrica Ligac o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Ligac o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a secc o de Ligac o USB Liga o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 interna 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s PORTI L RED BLACK AUD GND RESET SW PORTIR BROWN BLACK PORT2R YELLOW ORANGE SENSE RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function EE MUSLEDIS AA TARO POWER Switch RANA ERE TEBA IRIARTE RAE SS TE REIN A USB 2 0 33 H USB 3 0 S 1 BERE
6. Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge une connexion USB 3 0 interne 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel spa Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 interna 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible e
7. Windows XP TEH d 5 7 A7 A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 no 6 0 SATA SATA SATA SATA SATA SATA AHCI Advanced Host Controller Interface SATA
8. ara s z mekanizmay bast r n 1 5 25 aan 2 4 5 25 1 umuma nadia aneSadflaanuan 5 25 1 External 3 5 Device Installation English 1 Remove the 3 5 drive bay cover 2 Insert the device into the 3 5 drive bay 3 Insert the 3 5 HDD and tighten it with the screws Deutsch 1 Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts 2 F gen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein 3 F hren Sie die 3 5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben Fran ais 1 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 2 Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur 3 Ins rez le disque dur de 3 5 et s curisez le avec les vis Espa ol 1 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 2 Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad 3 Inserte el disco duro de 3 5 y apri telo con los tornillos Italiano 1 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 2 Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 3 Inserire il dispositivo HDD da 3 5 e fissarlo con le viti Portugu s 1 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 2 Insira o dispositivo na ba a da unidade de 3 5 3 Insira o disco r gido de 3 5 e aparafuse SEX 1 3 5
9. graphics card The length limit for the VGA graphics card is 315 mm 12 4 inches Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 175 mm 6 9 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte betr gt 315 mm 12 4 Zoll Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 175 mm 6 9 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 315 mm 12 4 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 175 mm 6 9 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 315 mm 12 4 pulgadas Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 175 mm 6 9 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 315 mm 12 4 Aten o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 175 mm 6 9 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 315 mm 12 4 polegada
10. inicializarse formatearse antes de acceder a l Para obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 6 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si
11. E HEUS USB 3 0808 2 SISEUSB 3 044 E AUSB 3 008 ES BOR ACT 54 FRE MAME MERMA 97 ELE SEIN SE EA T RE firi Eck HG EACUS DER SUR CES TEMOR EIU ES S SU SE SRI 08 rn xc MUSLED3E SE 3t 4 2 8172 0 1 POWER Switch i 35 3 486 188 EIE RENA BIS AR EA WS B SIC o USB 2 0 EAR PFLEGE USB 3 0 1 BBUERREZRAEA USB 3 0 1 2 YE amp USB 3 04 HE E 0583 08 IES 550 BAUER IEEE REMATES SEV RS S PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function U RKA amp ORURUZANK TA LED LEDEA v FU IHR KAI 01H Y 17 ESTU CA50U KE E R ROJINRJVAY 4 CRUCE EE V USB 2 0 x R KO X 317A amp MULC 2 S7 9 USB 3 0 1 NU CU S 2
12. IEEE HL 2 HAMMER 3 f A 3 5 RE fire 1 EF 3 5 3 2 2 RBA 3 5 3 iB A3 5 ER HARA 1 3 5 E24 ZA4 2 FINA AE 3 5 R24 TNA CRALESO 3 3 5 HDDEf AUL citi sd 1 3 5 2 3 5 3 3 5 T rk e 1 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 2 Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 3 3 5 HDD yi yerle tirin ve vidalarla sabitleyin nowaluu 1 3 5 aan 2 3 5 3 HDD uma 3 5 iaa liluaasdfudn sf 3 5 amp 2 5 HDD Installation 2 5 HDD English 1 Pull the HDD tray out 2 Place the 2 5 or 3 5 hard drive on the tray and secure it with screws 3 Slide the HDD tray back to the HDD cage Deutsch 1 Ziehen Sie den HD Schacht heraus 2 Montieren Sie die 2 5 oder 3 5 Zoll Festplatte im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenk fig Francais 1 Enlevez le boitier du disque dur 2 Placez le disque dur de 2 5 ou de 3 5 dans le boitier et fixez le avec des vis 3 Refaites glisser
13. SATA 2 FERRERS BURNER Lo SATA 1 o AHCI 2 EAH VERA IB R8 EA SATA ER AHCI IRE HRS iE ARS E SEULS WFR ET RARA 3508 ZELUS dE Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista 4 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP RERE http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ERHDDR IF IA0OY APRETO 70 02 7 R74 2 26 0GbpsO SX TEA FDCENTCERT Sg EB 54 5l XROSE IEUX F gt TUDZEARERLI lt XEZV HR REFRESATATO 77 BARTANDINTA DA RILENTUDLE SATAZ 7 amp HR 770 ERT TI LA SEXIBIC HUS AHCI Z RIVA K IY KOF YATIA FR RE 145 Y 59 9 1 SATAY RKRK24790 zv hA72Y7Z BREEDTE N RETA NEAL EIA DEREFTCIDENT lt XINES AHORRE E SIC d SIE x VY AR LhH ZZ R CBNBSSBIRSSESSRUCCIE amp U lt PIRATA TAI YI N IDBENDIR 3 WILCAA RRZ4709BIG 72 xX h ZGkC ou ci A RR24701 9y X ATMN ASMIDIA MUFOWebH A NEPIRALT lt ESO Windows 7 T8 d 37 AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista C fF Sl 3 X AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079
14. T rkce 1 Vidalar bir tornavida ile gev etin 2 PCI kartini uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin 1 49 laiaaad uangaan 2 PCI A IE ERE NIT Keyboard 8 Mouse Security Lock Usage English Place the keyboard or mouse cables through the Keyboard amp Mouse Security Lock then secure it back to the back panel from inside of the chassis with screw Deutsch F hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur amp Maussperren und sichern Sie sie dann wieder an der R ckwand innerhalb des Geh uses mit den Schrauben Frangais Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Espa ol Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Italiano Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla tastiera e il blocco di sicurezza del mouse quindi fissarli sul pannello posteriore dall interno dello chassis con la relativa vite Portugu s Passe os cabos do teclado ou do rato atrav s do Bloqueio de do Teclado e Rato e fixe na parte traseira do painel no interior do chassis com parafusos ES ISSESESUBEUNARZOS EE
15. com Faq aspx 1D 1143 lau Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 PCI Card Installation English 1 Loosen the screws with a screwdriver 2 Install the PCI card in proper location and secure it with screws Deutsche 1 L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher 2 Installieren Sie die PCI Card in der vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Desserrez les vis l aide d un tournevis 2 Installez la carte PCI dans l endroit appropri et fixez la avec des vis Espa ol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Instale la tarjeta PCI en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Allentare le viti con un cacciavite 2 Installare la scheda PCI nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Desaperte os parafusos com a chave de fendas 2 Instale a placa PCI no local adequado e aparafuse Sepp x 1 THER 2 IHR 1 2 AFA EARL 1 2 PCI Zj E o8 9 SS PRICE fUr RUTA ELEY 1 2
16. controlador SATA para activar a fun o AHCI Se estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acess vel Para mais informa es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ES SATA ERE A TERE 6 0Gbps ERA S BRE ER HARO RBA BA SATA Eb DE AA SATA MEE SATA RAR SATA ffs HERE ERRE SATA 21 5 AHC 8832 IRR o AHCI SATA ERE Bg T AMR RES AE E DERE GRE ERE ARE SATA 2 5 So RA AHCI REE FH RS E SATIS PANES AR BORED FAA Windows 7 EXA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista 34 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP 34 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 MWERA RMT RAE AE fj frm ETA CREATINA SATA TE BE ORE 8 RICH S 6 0Gbps HR EEX EZE iB TER IL IRGE IE A WD Ed S SATA R SATA AXE TEE SER SATA AR
17. resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com Thermaltake TW
18. tepsinin zerine yerlestirin ve vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini HDD kafesine geri yerlestirin 1 vana HDD aanan 2 08050 2 5 3 5 1 3 idauana HDD 1 HDD HDD Docking Station English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 6 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interface is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 http
19. 9 6 ATX 2 4 External 3 5 Device Installation 10 VO Ports USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 HD Audio x 1 PSU Standard PS2 PSU 2 5 3 5 amp 2 5 HDD Installation 11 LCS Upgradable Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Z0 IA S EAK ON A A 13 CPU cooler height limitation 175mm VGA length limitation 315 2 7 PCUCadrd Installation ctae 18 ength limitation mm 2 8 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage 19 Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED Connection 3 2 USB Connection 2 0 Figure Parts Name Q ty Used for SJ 63 32 Stand off 1 Motherboard 3 3 USB Connection 3 0 9 A 6 32 Screw 4 Power Supply 3 4 Audio Connection m t fe 6332 Screw 14 Motherboard amp ue M3 Screw 28 ODD 8 2 5 HDD Chapter 4 Other La 6 32 HDD Screw 16 3 5 HDD 4 0 Toughpower TR2 Litepower 0 gt Movable tie 5 Cable Managment power supply series Optional 26 Nut setter 1 Motherboard Installation O C Buzzer 1 Motherboard Alarm rning and CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation UU lt 175 mm l lt 315 mm Warning Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 175 mm 6 9 inches Length limit for the VGA
20. TAEZER ARA A AGAR E BAR ERREZIANERF 174099 EL TAR RUT TES Klavye veya fare kablolarini Klavye ve Fare G venlik Kilidi zerinden yerlestirin ve daha sonra g venlik kilidini kasanin ic tarafindan arka panele yeniden vidalayin nau rmac mandas aaa iran Un UVAS VU aunar Mu Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports internal USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware
21. USB 3 07 7J L amp IE 1 MO0EUTUGUSB 3 08 4 7478B LZ T4223x2580ARO0B tX Y KE EO1 9 NXL ATJESRUCCI EU HD 7 4 2 Azalia e 935 ZP A FE ER UC IE MA T 4 ANACO IEHDZE 5 4 A Azaliay SR hUTUSLEERBREULCCESEU FINA E Y USB 2 0 USB USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0
22. arlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c lerin y kl oldu undan emin olun SATA kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinlestirildiginden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bicimlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bi imlendirilece i konusunda daha fazla bilgi i in sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Win
23. dows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ains 1 5 1 1 1 1 5 SATA lamina aus quafi 6 0 Gbps 3 9 19 wuanfiudiaxanatruan dada da ins sa Mza sana lan lilitauagngas 5299 uuu aan da ar dana SATA yava USA UA 1 SATA SATA Manso ln laa vas U n 8 SATA 8 1 5299 Advanced Host Controller Interface AHCI 975 5 Hotswap 59 1957 SATA Talara daras naufiazdaunausSauni nnasudaxeagasa Tlsaiima duna lu 4 1719 SATA AHCI 1 1 4 8 1 5 andara naar la dmiusaya damian va suam 9 aaa lasw nolui lau Windows 7 http www thermaltakeusa
24. e side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral ES LD RAAH 52 4 EE S 2 L LTBHOmnUERUAU YA Lamitrdo T rk e Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n menns Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con to
25. es sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r a amsioadonea la LED aa vara 1 A anaana USB 2 0 nanna flan tinay USB ms fauaa USB 3 0 1 li ui ta23us939359d nao USB 3 0 matu 2 USB 3 0 USB 3 0 Masa IM LAURA DAA ADAN add fiar 1 la AC 97 HD Audio Azalia 1 1 ya nu d ioa VA 523711 AC 97 HD Audio Azalia fiaziuadnsatuasenanat tiwa tla PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Thermaltake Power Supply Series Optiona
26. itivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit per bloccare il dispositivo Nota Premere il meccanismo tool free da 5 25 per sbloccare il dispositivo Portugu s 1 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 2 Deslize o dispositivo de 5 25 para a ba a da unidade para bloquear o dispositivo Nota Pressione o mecanismo de 5 25 sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo 1 55 25 2 5 25 86 B E 3E EH XX 5 25 8 5 25 885 25 1 585 25 HE 2 5 25 i 88 A IX zh SR OMEEIR525 R 5 25 8495 25 5481 BAR 1 525 03 N amp HBUA Ux d 2 525 FINA AERK24Z7AMIA24R amp UCT A EDIvV2UE3S AXD525 LETEXZ AA HWBUCTIWMAEYLZUmUv2U zS 1 5 25 2 5 25 5 25 T rkce 1 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 2 5 25 ayg t n kilitlemek i in s r c b lmesinin i ine do ru kayd r n Not Ayg t n kilidini a mak i in 5 25
27. l CS ErP Lot 6 As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Eco Friendly Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing
28. le boitier du disque dur dans la cage de disques durs Espa ol 1 Extraiga la bandeja del disco duro 2 Coloque el disco duro de 2 5 3 5 en la bandeja y f jelo con los tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco Italiano 1 Estrarre il vano HDD 2 Posizionare il disco fisso da 2 5 o 3 5 nel vano e fissarlo con le viti 3 Fare scorrere l HDD indietro verso la struttura gabbia HDD Portugu s 1 Puxe a bandeja do disco r gido para fora 2 Coloque o disco r gido de 2 5 ou 3 5 na bandeja e fixe com parafusos 3 Deslize a bandeja do disco r gido de volta para a caixa do disco r gido Sx 2 182 523 ERRE EERE RA TER 3 E RRR 2 2 5335 Ig amp BB ERE E FERE E FIR 8 3 HEAR TARP Note EE S 1 HDDh L4 sl tU cA UE 2 2 54 Z FHDD SSD lt 3 54 1 FHDDR ATENLACATCHELET 3 HDDFL 4 EHDDT TERLETFO 1 2 2 5 3 5 3 T rk e 1 HDD tepsisini d ar 2 2 5 3 5 sabit disk s r c s n
29. n el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados PORTI L RED BLACK AUD GND RESET SW PORTIR BROWN BLACK PRESENCEZ PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Italiano Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 interna 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio
30. nehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz 1143 System l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Francais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu 6 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ sur votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations sur comment ini
31. of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den internen USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en PORTI L PORTI R 2 R SENSE_SEND PORT2 L MIC IN MIC POWER R OUT L OUT RED BLACK BROWN BLACK YELLOW ORANGE PURPLE KEY BLUE GREEN AUDIO AZALIA Function RED BLACK BROWN NC YELLOW YELLOW NC KEY BLUE BLUE AUDIO AC 97 Function AUD GND PRESENCE SENSEI RETURN SENSE2 RETURN GROUND R RET Francais Guide d installation des fils
32. rnillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse SERI 1 2 EA 2 1 ESSE DUDE PES ARE 1 7 7 F EET 2 NY R 0009 RUT HELET 1 2 T rk e 1 yan yatirin 2 Ana kart uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin 1 amuaiddid uauas 2 Ma anas uno cada uan mur PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Francais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimenta o na devida localiza o e aparafuse ES Lia ERA DEERE
33. s u PR fb E E DR 1 23 175mm 6 91 VGA RR A RER 61 VGA Rm 3 8 8 23315mm 12 431 u CPU SR IS SERE CPUBUA E E DR 79 175mm 6 9 o VGA amp F EF WEER A315mm 12 487 o CPUE 70087 HR 72 amp amp 175 25717 7 OR 275710 7 2 181315 175 6 9 VGA VGA 315 12 4 Uyar CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 175 mm dir 6 9 inc VGA grafik kart i in uzunluk s n r VGA grafik kart i in uzunluk s n r 315 mm dir 12 4 in einuaut 4adataaanuqadaududiadianaas CPU 4diadaf ananuqadaudugadanaas CPU 175 x 6 9 VGA jdiadafiaea11t122d2431 VGA 315 ux 12 4 a English Remove the screws on the back of the chassis and open th
34. tialiser formater un nouveau disque dur veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espa ol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 6 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de energ a Aseg rese de que AHCI Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar
35. utilizza il disco rigido di una nuova marca sar necessario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estac o base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 6 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes defini es est o correctas Certifique se que todos os drivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instruc es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de
36. www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 6 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte Sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschlieRen oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert ent
Download Pdf Manuals
Related Search