dreamGEAR DGPS3-3840 game console accessory
Contents
1. Indicador de Bater a Baja Cuando las bater as del Controlador Radium est n m s bajas que la cantidad est ndar necesaria el LED de las 4 luces indicadoras de canal parpadear a un ritmo de 4 veces por segundo Si esto ocurre retire las bater as viejas y sustit yalas por bater as nuevas C mo Configurar la QUAD DOCK PRO 1 Enchufe el adaptador de CA de 110 240 voltios que se incluye en el puerto de CC situado en la parte posterior del QUAD DOCK PRO 2 Conecte el otro extremo del adaptador de CA a una toma de corriente est ndar 3 Para cargar un controlador original DualShock3 o SIXAXIS gire el controlador hacia abajo y coloque el controlador en el puerto mini USB situado en la parte delantera del cargador 4 Para cargar un controlador PlayStation MOVE motion o uno de navigation coloque el controlador en el puerto correcto Aseg rese de que la parte inferior del controlador est alineada con el conector mini USB en el enchufe del controlador 5 El indicador de carga LED se iluminar en rojo durante la carga y en AZUL cuando est completamente cargada NOTA Cuando el controlador o dispositivo est cargado a un 95 aproximadamente los indicadores LED de carga parpadear n alternativamente en ROJO y AZUL Una vez que la bater a est totalmente cargada el indicador LED de carga se iluminar en AZUL de manera permanente NOTA Puede cargar hasta 2 controladores DualShock3 o SIXAXIS 1 controladores PlayStation MOV2. 1 877 999 DREAM o support dreamgear net Touches du PS3 Wired Headset Signe plus Augmenter le volume Signe moins Diminuer le volume Mute All Tous les autres lecteurs et de chat en ligne de votre c t sont mis en sourdine Mic Mute Vous tes en sourdine et personne ne pourra vous entendre sur le chat en ligne Avertissements e Une exposition prolong e des volumes lev s lors de l utilisation d un casque peut entra ner une perte auditive temporaire ou permanente e Evitez d endommager votre casque en ne pas sassoir ou marcher sur le casque son c ble ou le connecteur du c ble T l commande PS3 Comment mettre en place la t l commande PS3 1 Ouvrez le compartiment pour piles situ au dessous de la t l commande PS3 Ins rez 2 piles AAA Remettez le couvercle du compartiment pour piles REMARQUE Les piles AAA ne sont pas incluses Aussi veillez utiliser des piles neuves en jouant avec la t l commande PS3 1 Avec la console PlayStation 3 allum e branchez le r cepteur USB distant dans l un des ports USB situ s l avant de la console PlayStation 3 REMARQUE La t l commande PS3 est dot e de la technologie infrarouge Veillez visez directement le r cepteur USB distant lorsque vous utilisez la t l commande PS3 avec votre console PlayStation 3 Utilisation de Base Ce qui suit explique les fonctions des touches pour la lecture de disques Les m mes op rations peuvent tre effect
3. L2 R2 L3 R3 buttons Performs the same operation as the wireless controller for the PS3 M system SELECT START buttons Performs the same operation as the wireless controller for the PS3TM system OPTIONS VIEW BACK buttons Performs the same operation as the wireless controller for the PS3 system Directional buttons Performs the same operation as the wireless controller for the PS3 system HOME button Performs the same operation as the wireless controller for the PS3 system MIPAMGEARI www dreamgear net FOR TECHNICAL SUPPORT PLEASE CONTACT 1 877 999 DREAM or support dreamgear net Controles de los PS3 Wired Headset Signo de suma Mas volumen Signo menos Menos volumen Mute All Todos los otros jugadores de su parte y su chat en l nea permanecen silenciados Mic Mute Usted est silenciado y no podr ser escuchado por ning n usuario del chat en l nea Advertencias e La exposici n prolongada a altos vol menes al usar auriculares puede provocar p rdida de audici n temporal o permanente e Evite danos a sus auriculares al no pararse o sentarse encima de los auriculares del cable o del conector del cable C mo configurar el PS3 Remoto 1 Abra el compartimento para las pilas ubicado en la parte inferior del PS3 Remoto Introduzca 2 compartimentos AAA Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas NOTA Pilas AAA no incluidas Aseg rese de que utiliza pilas nuevas al re
4. E motion 1 controladores PlayStation MOVE navigation y otros 2 dispositivos USB con sus 2 puertos USB simult neamente Notas e Aseg rese de que el QUAD DOCK PRO est APAGADA cuando no est en uso Hay 2 puertos USB que se encuentran en la parte posterior de la QUAD DOCK PRO para cargar otros dispositivos como auriculares o teclado Los tiempos de carga pueden variar dependiendo del dispositivo Por favor consulte la Gu a del usuario de cada dispositivo para los tiempos de carga y las instrucciones de carga Una vez que el controlador o el dispositivo est completamente cargado aseg rese de desconectar el controlador o el dispositivo de la QUAD DOCK PRO C mo Utilizar el PS3 Wired Headset 1 Conecte el extremo USB de los PS3 Wired Headset a uno de los puertos de vac os de la consola PlayStation 3 2 P ngase los auriculares y ajuste el micr fono para encaje correctamente NOTA Los PS3 Wired Headset pueden ser usados en ambas orejas y el micr fono se puede colocar a ambos lados de su cabeza NOTA Aseg rese de que los PS3 Wired Headset se coloquen correctamente en todo momento No coloque el auricular alrededor de la parte posterior de la cabeza debe ser usado en la parte superior de su cabeza Aseg rese de permitir que el micr fono se coloque alrededor de una pulgada de su boca NOTA Una vez que el auricular est listo para el chat en l nea por favor consulte el manual del usuario de su consola PlayStation 3 pa
5. INEA www dreamgear net PE ma PACKAGE CONTENTS e Radium Wireless Controller e Radium USB Receiver e Quad Dock Pro e PS3 Wired Headset e PS3 Remote e Remote USB Receiver e User s Guide Warranty Card e Registration Card Radium Wireless Controller Set Up 1 Open the battery compartment located on the bottom side of the Radium Wireless Controller Insert 3 AAA batteries Replace battery compartment cover NOTE AAA batteries not included Also make sure that you use fresh batteries when playing with the Radium Wireless Controller 2 The Radium Wireless Controller features an ON OFF switch located on the bottom side of the controller Switch the controller to ON 3 With the PlayStation 3 console powered ON plug the Radium USB Receiver into one of the USB ports located on the front of the PlayStation 3 The 4 channel indicator lights on the front of the Radium Wireless Controller will flash slowly 4 Press the Connect button on the Radium USB Receiver The LED on the receiver will flash rapidly 5 Press the Menu button located on the front of the Radium Wireless Controller The 4 channel indicators will flash rapidly Press the Menu button again and the controller will be set to the appropriate channel The solid LED will indicate which player position the controller is set to Player 1 Player 2 etc 6 To connect multiple Radium Wireless Controllers connect each controller separately First connect Player 1 s contro
6. charged the LED charge indicator will light solid BLUE NOTE You can charge up to 2 DualShock3 or SIXAXIS controllers 1 PlayStation MOVE motion controller 1 PlayStation MOVE navigation controller and 2 other USB devices with the 2 USB ports simultaneously Notes e Make sure that the Quad Dock Pro is unplugged when not in use e 2 USB ports are located on the back of the Quad Dock Pro to charge other devices such as a headset or keypad e Charging times may vary depending on the device Please refer to the User s Guide of each device for charging times and charging instructions e Once your controller or device is fully charged make sure that you disconnect the controller or device from the Quad Dock Pro PS3 Wired Headset How to Use the PS3 Wired Headset 1 Plug the USB end of the PS3 Wired Headset to one of the empty ports on the PlayStation 3 console 2 Put on the headset and adjust the microphone to fit properly NOTE The PS3 Wired Headset can be worn on either ear and the microphone can be placed on either side of your head NOTE Make sure that the PS3 Wired Headset is worn properly at all times Do not place the headset around the back of your head it must be worn over the top of your head Make sure that you allow the microphone to be positioned about one inch from your mouth NOTE Once the headset is ready for online chat please refer to your PlayStation 3 console s User s Guide for setting up the accessory
7. illez ce que la QUAD DOCK PRO soit hors tension lorsqu elle n est pas utilis e e Les 2 ports USB sont situ s l arri re de la QUAD DOCK PRO pour charger d autres dispositifs tels qu un casque ou une t l commande La dur e de recharge varie en fonction de l appareil Reportez vous au Guide de l utilisateur de chaque appareil pour la dur e et les instructions de charge e Une fois votre manette ou dispositif est compl tement charg il ne faut oublier de le d connecter de la station de charge QUAD DOCK PRO Comment Utiliser le PS3 Wired Headset 1 Branchez l extr mit USB du PS3 Wired Headset dans l un des ports disponibles de la console PlayStation 3 2 Mettez le casque et ajustez le microphone pour qu il soit correctement en place REMARQUE Le PS3 Wired Headset peut tre port sur l une des oreilles et le microphone peut tre plac sur l un des c t de la t te REMARQUE Veillez ce que PS3 Wired Headset soit port correctement tout moment Ne mettez pas le casque l arri re de votre t te il doit tre port au dessus de votre t te Veillez ce que le micro soit plac environ 2 5cm de votre bouche REMARQUE Une fois le casque est pr t pour le chat en ligne reportez vous au Guide d utilisateur de votre console PlayStation 3 pour le r glage de l accessoire works with www dreamgear net 4in1 ULTIMATE Bundle DGPS3 3840 User s Guide PS3 Wired Headset Controls addition
8. ller and then connect the remaining controllers one by one NOTE During game play you can access the PlayStation 3 menu by holding the Menu button for 3 seconds Please refer to the PlayStation 3 console User s Guide to see what menu options are available Turbo Function 1 To activate Turbo press any button and the Turbo button located above the 4 channel indicator lights at the same time to set Turbo to that specific button 2 To cancel the Turbo function repeat Step 1 Sleep Mode The Radium Wireless Controller features a Sleep Mode The Radium Wireless Controller will enter Sleep Mode if one of the following occurs 1 If the controller loses contact with the receiver for more than 30 seconds 2 5 minutes of analog stick or button inactivity To turn the controller on from being on Sleep Mode simply move the analog stick or press a button on the controller CONTENIDO DEL PAQUETE e Radium Wireless Controller e Radium USB Receiver e Quad Dock Pro e PS3 Wired Headset e PS3 Remoto e Receptor USB remoto e Gu a del usuario Tarjeta de garant a e Tarjeta de Registro Radium Wireless Controller Configuraci n 1 Abra el compartimiento de bater as que est ubicado en la parte inferior del Controlador Inal mbrico Radium Inserte 3 bater as AAA Coloque de nuevo la tapa del compa timiento NOTA Las bater as AAA no est n incluidas Aseg rese de utilizar bater as nuevas cuando juegue co
9. n 3 Les 4 indicateurs de canal situ s sur la manette sans fil Radium clignotent lentement 4 Appuyez sur la touche Connect du r cepteur USB de la manette Radium Le t moin lumineux du r cepteur USB clignote rapidement 5 Appuyez sur la touche Menu situ e sur la manette sans fil Radium Les 4 indicateurs de canal clignotent rapidement Appuyez nouveau sur la touche Menu la manette est configur e sur le canal appropri L indicateur s allume de mani re fixe pour indiquer le joueur sur lequel la manette est d finie joueur 1 joueur 2 etc 6 Pour connecter plusieurs manettes sans fil Radium connectez individuellement chaque manette Tout d abord connectez la manette du joueur 1 puis les manettes des autres joueurs une par une REMARQUE Durant le jeu vous pouvez acc der au menu de la console PlayStation 3 en maintenant enfonc e la touche Menu pendant 3 secondes Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la console PlayStation 3 pour de familiariser avec les diff rentes options du menu disponibles Fonction Turbo 1 Pour activer la fonction Turbo appuyez simultan ment sur une touche ainsi que sur la touche Turbo situ e au dessus des indicateurs de canal pour activer la fonction Turbo sur cette touche sp cifique 2 Pour annuler la fonction Turbo r p tez l tape 1 Mode Sommeil La manette sans fil Radium dispose d un mode Sommeil Le mode Sommeil de la manette sans fil Radium s active dans les ca
10. n el Controlador Inal mbrico Radium 2 El Controlador Inal mbrico Radium tiene un interruptor ON OFF ubicado en su parte inferior Ponga el interruptor del controlador en la posici n ON encendido 3 Con la consola PlayStation 3 encendida conecte el Receptor USB Radium en uno de los puertos USB ubicados en la parte delantera de la PlayStation 3 Las 4 luces indicadoras de canal que est n en la parte frontal del Controlador Inal mbrico Radium parpadear n lentamente 4 Presione el bot n Connect del Receptor USB Radium El LED del receptor parpadear r pidamente 5 Presione el bot n Menu ubicado en la parte delantera del Controlador Inal mbrico Radium Los 4 indicadores de canal parpadear n r pidamente Presione de nuevo el bot n Menu y el controlador se configurar en el canal apropiado El LED que permanezca encendido de manera permanente indicar en cu l posici n de jugador est configurado jugador 1 jugador 2 etc 6 Para conectar m ltiples Controladores Inal mbricos Radium conecte cada uno por separado Primero conecte el controlador del Jugador 1 y despu s los controladores restantes uno por uno NOTA Durante el desarrollo del juego puede acceder al men de la PlayStation 3 manteniendo oprimido durante 3 segundos el bot n Menu Consulte la Gu a de Usuario de la consola PlayStation 3 para ver las opciones de men que est n disponibles Funci n Turbo 1 Para activar el Turbo presio
11. ne cualquier bot n al mismo tiempo que el bot n Turbo ubicado encima de las cuatro luces indicadoras de canal para ajustar el Turbo en ese bot n espec fico 2 Para cancelar la function Turbo repita el Paso 1 Modo Espera El Controlador Inal mbrico Radium tiene un Modo de Espera Entrar en este modo si ocurre uno de los eventos siguientes 1 Si el controlador pierde contacto con el receptor durante m s de 30 segundos 2 5 minutos de inactividad del mando anal gico o de los botones Para sacar al controlador del Modo de Espera simplemente mueva el mando anal gico o presione un bot n del controlador 4 CONTENU DU PACK e Radium Wireless Controller e Radium USB Receiver e Quad Dock Pro e PS3 Wired Headset e PS3 Remote e Remote USB Receiver e Guide d utilisation Carte de garantie e Carte d enregistrement 1 Ouvrez le compartiment piles situ sous la manette sans fil Radium Ins rez 3 piles AAA Remettez en place le couvercle du compartiment piles REMARQUE les piles AAA ne sont pas fournies Aussi assurez vous d utiliser des piles neuves lors de l utilisation de la manette sans fil Radium 2 La manette sans fil Radium dispose d un commutateur ON OFF situ au dos de la manette Positionnez le commutateur sur ON 3 Lorsque la console PlayStation 3 est en marche raccordez le r cepteur USB de la manette Radium un des connecteurs USB situ s sur le panneau avant de la consol PlayStatio
12. ntact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number NOTE dreamGEAR will not process any defective claims without a Return Authorization Number Consumer Support Hotline 877 999 DREAM 3732 U S and Canada only or 310 222 1045 International Consumer Support Email support dreamgear net Websites www dreamgear net www isound net Low Battery Indicator When the batteries in the Radium Controller are lower than the standard amount needed the LED on the 4 channel indicator lights will flash 4 times second If this occurs please remove the old batteries and replace them with fresh batteries Quad Dock Pro How to Set Up the Quad Dock Pro 1 Plug the included 100 240 volt AC adapter into the DC port located on the back of the Quad Dock Pro 2 Plug the other end of the AC adapter to a standard wall outlet 3 To charge an original DualShock3 or SIXAXIS controller turn the controller upside down and place the controller on the mini USB port located on the front of the charger 4 To charge an original PlayStation MOVE motion or navigation controller place the controller onto the correct port Make sure that the bottom of the controller is aligned with the mini USB plug on the controller plug 5 The LED charge indicator will turn RED when charging and BLUE when fully charged NOTE When the controller or device is about 95 charged the LED charge indicators will flash between a RED and BLUE LED Once fully
13. producir con la PS3 Remota 2 Con la consola PlayStation 3 ENCENDIDA enchufe el receptor USB en uno de los puertos USB localizados en la parte frontal de la PlayStation 3 NOTA La PS3 Remota incluye tecnolog a de infrarrojos Aseg rese de que enfoca directamente el Receptor USB remoto al utilizar el PS3 Remoto con su consola PlayStation 3 Funcionamiento B sico A continuaci n se le muestran las funciones de los botones para la reproducci n de discos Tambi n se pueden realizar las mismas funciones para reproducir v deos guardados en el disco duro o para navegar a trav s del men Bot n PLAY Inicia la reproducci n Bot n STOP Detiene la reproducci n Bot n PAUSE Pausa la reproducci n el tiempo necesario Botones SCAN Avance r pido o rebobinado en modo reproducci n Botones PREV NEXT Pasa al cap tulo anterior o al siguiente Botones L1 R1 L2 R2 L3 R3 Realizan las mismas operaciones que el controlador inal mbrico para el sistema PS3 M Botones SELECT START Realiza la misma funci n que el controlador inal mbrico del sistema PS3 M Botones OPTIONS VIEW BACK Realiza la misma funci n que el controlador inal mbrico del sistema PS3M Botones de direcciones Realizan la misma funci n que el controlador inal mbrico del sistema PS3 M Bot n HOME Realizan la misma funci n que el controlador inal mbrico del sistema PSTM MIRAMKENRI www dreamgear net PARA SOPORTE T CNICO CONTACTE AL
14. ra la configuraci n del accesorio Indicateur de Charge Faible Lorsque le niveau de charge des piles de la manette Radium devient faible les indicateurs des 4 canaux clignotent raison de 4 fois seconde Lorsque cela se produit retirez les piles usag es puis remplacez les par des piles neuves Installation de la QUAD DOCK PRO 1 Branchez l adaptateur secteur fourni 110 240 volts dans la prise CC situ e a l arri re de la QUAD DOCK PRO 2 Branchez l autre extr mit de l adaptateur dans une prise secteur 3 Pour charger une manette DualShock3 ou SIXAXIS originale retournez la manette et placez la sur l un des ports mini USB situ sur la face avant du chargeur 4 Pour charger une manette PlayStation MOVE motion ou navigation mettez la manette sur le port appropri Assurez vous que le port mini USB situ en bas de la manette est align avec de port de la station 5 Le voyant de charge devient rouge pendant la charge et bleu lorsque la charge est termin e REMARQUE Lorsque le niveau de charge de la t l commande ou de l unit est d environ 95 les t moins LED clignotent en ROUGE et en BLEU Une fois la batterie enti rement charg e le t moin de charge LED s illumine en BLEU de mani re fixe REMARQUE Vous pouvez charger simultan ment jusqu 2 manettes DualShock3 ou SIXAXIS 1 manettes PlayStation MOVE motion 1 PlayStation MOVE navigation et 2 autres dispositifs USB avec les 2 ports USB Remarques e Ve
15. s suivants 1 La manette est d connect e du r cepteur pendant une p riode sup rieure a 30 secondes 2 Au bout de 5 minutes d inactivit des sticks analogiques Pour activer la manette depuis le mode Sommeil il vous suffit simplement de d placer un stick analogique ou d appuyer sur une touche de la manette Sound dreamGEAR All dreamGEAR Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility It is unlikely that you will experience any problem but if a defect should become apparent during the use of this product dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase If a defect covered by this warranty occurs dreamGEAR at its option will repair or replace the product purchased at no charge If a replacement is necessary and your product is no longer available a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR This warranty does not cover normal wear and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to products used for any industrial professional or commercial purposes For service on any defective product under the 120 day warranty policy please co
16. sign Volume Up minus sign Volume Down Mute All All other players in your party and online chat are muted Mic Mute You are muted and will not be able to be heard by anyone on online chat Warnings e Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss e Prevent damage to your headset by not sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector PS3 Remote How to Set Up the PS3 Remote 1 Open the battery compartment located on the bottom side of the PS3 Remote Insert 2 AAA batteries Replace battery compartment cover NOTE AAA batteries not included Also make sure that you use fresh batteries when playing with the PS3 Remote 2 With the PlayStation 3 console powered ON plug the Remote USB Receiver into one of the USB ports located on the front of the PlayStation 3 NOTE The PS3 Remote features infrared technology Make sure that you aim directly at the Remote USB Receiver when using the PS3 Remote with your PlayStation 3 console Basic Operations The following explains button operations for disc playback The same operations can also be performed when playing videos saved on the hard disc or navigating through the menu PLAY button Start playback STOP button Stop playback PAUSE button Stop playback until needed SCAN buttons Fast forward or fast reverse playback PREV NEXT buttons Move to the previous or next chapter L1 R1
17. u es lors de lecture de vid os sauvegard es sur le disque dur ou lors de navigation dans les menus Touche PLAY Lancer la lecture Touche STOP Arr t de la lecture Touche PAUSE Suspension de la lecture Touche SCAN Lecture avant ou arri re rapide Touches PREV NEXT Aller au chapitre pr c dent ou suivant Touches L1 R1 L2 R2 L3 R3 Effectuent les m mes op rations que la manette sans fil du syst me PS3 M Touches SELECT START Effectuent les m mes op rations que la manette sans fil du syst me PS3 Touches OPTIONS VIEW BACK Effectuent les m mes op rations que la manette sans fil du syst me PS3 Touches directionnelles Effectuent les m mes op rations que la manette sans fil du syst me PS3 Touche HOME Effectue la m me op ration que la manette sans fil du syst me PS3
Download Pdf Manuals
Related Search