Peerless ACC955
Contents
1. se plier couvercle H sur les marques de coupe puis serr s quatre vis E A Attacher tapa gauche I et le tapa droit J sur des supports horizontaux A Fixez couvercle H a des supports horizontaux 12 sur 14 PUBLI LE 09 26 11 FEUILLE n 120 9124 3 03 02 12 2012 Peerless Industries Inc Tous droits r serv s Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou d pos es de leurs propri taires respectifs LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Peerless Industries Inc Peerless warrants to original end users of Peerless products will be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of five years from the date of purchase by the original end user but in no case longer than six years after the date of the product s manufacture At its option Peerless will repair or replace or refund the purchase price of any product which fails to conform with this warranty In no event shall the duration of any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose be longer than the period of the applicable express warranty set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty does not cover damage caused by a service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such serv2. 120 9124 3 03 02 12 Adjust accessory shelf to desired height then Use a utility knife to cut covers H to fit around adjustment brackets K and shelves B on horizontal brackets A NOTE In order to break the caps apart you may have to bend covers H on the cut marks tighten four screws E Attach covers H to horizontal brackets A Attach left cap I and right cap J to horizontal brackets A 4 of 14 ISSUED 09 26 11 SHEET 120 9124 3 03 02 12 2012 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners peerless AY Instalaci n y montaje Estante para accesorios Pivote de la Peque a y articulaci n de Montes Modelos ACC955 Capacidad M xima de Soportar Carga 15 lb 6 8 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerlessmounts com PUBLICADO 09 26 11 HOJA 120 9124 3 03 02 12 Espa ol NOTA Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalaci n y el ensamblaje ADVERTENCIA No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 si e
3. Il Il A lt c IQnMmMUOU gt S gt Il est possible que les pi ces semblent l g rement diff rentes de celles illustr es ici 10 sur 14 PUBLI LE 09 26 11 FEUILLE n 120 9124 3 03 02 12 Fran ais L cran doit tre retir de l cran de montage Fixer les supports de r glage K pour montage avant d installer le mont haut parleur Montez en rack C D l aide de quatre vis E et quatre parenth ses C D pour afficher monter en utilisant rondelles F REMARQUE Ne serrez pas les vis M4 M5 ou M6 fournies avec votre monture compl tement les vis E jusqu l tape 5 d affichage REMARQUE Vis M8 ne peut pas tre utilis avec cet accessoire REMARQUE Voir vos instructions de montage d affichage pour les d tails Su AFFICHAGE DE MONTAGE de r glage K l aide de deux vis E et deux VIS M4 M5 M6 O Fixer les supports horizontaux A pour supports rondelles F l aide de quatre vis E huit rondelles F et quatre E Fixer tag res B crochets de horizontal A crou G 11 sur 14 PUBLI LE 09 26 11 FEUILLE n 120 9124 3 03 02 12 Fran ais Ajustez le Accessoires rack la hauteur d sir e Utiliser un couteau pour couper couvercle H O Q pour s adapter autour de supports de r glage K et des tag res B sur des supports horizontaux A NOTE Afin de briser les couvercle part que vous pourriez avoir
4. de la izquierda 125 1276 i tapa de la derecha 125 1275 adjustment bracket 125 P1261 ta War Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas 6 de 14 PUBLICADO 09 26 11 HOJA 120 9124 3 03 02 12 Espa ol La pantalla debe ser retirado de la pantalla de Fije los soportes de ajuste K para montaje en ED montaje antes de instalar los altavoces de montaje 2 bastidor C D con cuatro tornillos E y cuatro Fije soportes de montaje C D para mostrar arandelas F NOTA No apriete los tornillos E montaje utilizando los tornillos M4 M5 o M6 hasta el paso 5 incluidos con el soporte para pantalla NOTA M8 tornillos no se puede utilizar con este accesorio NOTA Consulte las instrucciones de montaje de pantalla para obtener m s detalles Ss PANTALLA DE MONTAJE soportes de ajuste K con dos tornillos E y dos TORNILLOS M4 M5 M6 O Adjuntar los soportes horizontales A a los arandelas F horizontal A con cuarto tornillos E ocho O Adjuntar los estantes B a los soportes de arandelas F y cuarto tuerca G 7 de 14 PUBLICADO 09 26 11 HOJA 120 9124 3 03 02 12 Espa ol Ajuste estante para accesorios a la altura deseada Utilizar un cuchillo para cortar las tapas H para O Q encajar alrededor de los soportes de ajuste K y las estantes B en los soportes horizontales A NOTA En el fin de romper las tapas aparte es pos
5. diciones de uso normal durante un periodo de cinco 5 a os a partir de la fecha en la que el usuario final original compre cualquier producto pero en ning n caso durante un periodo mayor de 6 a os despu s de la fecha de manufactura del producto Queda a la discreci n de Peerless reparar reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier producto que no cumpla esta garant a La duraci n de toda garant a impl cita de comerciabilidad o de idoneidad para un prop sito en particular no sobrepasar en caso alguno el periodo de vigencia de la garant a expl cita correspondiente indica en lo anterior Algunos Estados no permiten que se establezcan limitaciones en relaci n con el periodo de duraci n de una garant a impl cita de manera que es posible que la limitaci n expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted Esta garant a no cubre da os causados por a trabajos de mantenimiento o de reparaci n hechos por el cliente o alguna persona que no est autorizada por Peerless para realizar dichos trabajos de mantenimiento o de reparaci n b no empacar el producto como es debido si lo devuelve c hacer una instalaci n incorrecta o no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless al instalar utilizar o guardar el producto o d el mal uso o los accidentes en tr nsito o en otras circunstancias incluidos los casos relacionados con las acciones de terceros o una fuerza mayor Peerless no tendr responsabilidad en nin
6. g n caso de da os y perjuicios incidentales o indirectos o de da os y perjuicios que surjan por el robo de cualquier producto ya sea que el mismo est o no est asegurado con un dispositivo de seguridad que se haya incluido con el producto de Peerless Algunos Estados no permiten que se excluyan o se establezcan limitaciones en relaci n con los da os y perjuicios incidentales o indirectos de manera que es posible que la limitaci n o la exclusi n expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted Esta garant a remplaza toda otra garant a expresa o impl cita y es el nico recurso en lo que respecta a los defectos del producto Ning n concesionario distribuidor instalador ni ninguna otra persona est autorizada a modificar o extender esta Garant a Limitada ni a imponer obligaci n alguna a Peerless en relaci n con la venta de cualquier producto de Peerless Esta garant a concede derechos espec ficos creados por ley y es posible que usted adem s tenga otros derechos que var an de acuerdo con el Estado donde se encuentre peerless AY www peerlessmounts com O 2012 Peerless Industries Inc 13 of 14 ISSUED 09 26 11 SHEET 120 9124 3 03 02 12 Fran ais GARANTIE DE CINQ ANS Peerless Industries Inc Peerless garantit aux utilisateurs finaux d origine des produits PeerlessMD que lesdits produits ne pr senteront aucun d faut de mat riau ou de main d uvre dans la mesure o ils sont utilis s nor
7. i ci ait t ou non prot g par un dispositif de s curit int gr un produit PeerlessMD Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects et il est possible que les restrictions ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas votre cas Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de d fectuosit d un produit Aucun marchand distributeur installateur ou autre personne n est autoris modifier ou tendre la port e de cette garantie limit e ni imposer quelque obligation ce que soit Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit PeerlessMD Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s ajouter d autres droits susceptibles de varier d une province ou d un tat l autre peerless AY www peerlessmounts com O 2012 Peerless Industries Inc 14 of 14 ISSUED 09 26 11 SHEET 120 9124 3 03 02 12
8. ible que tenga que doblar las tapas H en las marcas de corte y apretado los cuatro tornillos E Coloque las tapas H a los soportes horizontales A Adjuntar tapa a la izquierda I y la tapa derecha J en los soportes horizontales A 8 de 14 PUBLICADO 09 26 11 HOJA 120 9124 3 03 02 12 2012 Peerless Industries Inc Todos los derechos reservados Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos due os peerless AY Installation et assemblage Accessoires rack pivot pour les petits et les monts articuler Modeles ACC955 Capacit de Charge Maximum 15 lb 6 8 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerlessmounts com PUBLI LE 09 26 11 FEUILLE n 120 9124 3 03 02 12 Fran ais REMARQUE lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage AVERTISSEMENT e Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et assimil les instructions et les avertissements contenus dans cette fiche d installation Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements veuillez appeler le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 tous les clients internationaux sont pri s de contacter leur distributeur local Ce produit doit tre install uniquement par que
9. ice or repairs by Peerless b the failure to utilize proper packing when returning the product c incorrect installation or the failure to follow Peerless instructions or warnings when installing using or storing the product or d misuse or accident in transit or otherwise including in cases of third party actions and force majeure In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product whether or not secured by a security device which may be included with the Peerless product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied and is the sole remedy with respect to product defects No dealer distributor installer or other person is authorized to modify or extend this Limited Warranty or impose any obligation on Peerless in connection with the sale of any Peerless product This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state peerless AY www peerlessmounts com O 2012 Peerless Industries Inc GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Peerless Industries Inc Peerless les garantiza a los usuarios finales originales de los productos Peerless que los productos Peerless estar n libres de defectos de materiales o de manufactura en con
10. lqu un poss dant une bonne aptitude la m canique une exp rience de la construction immobili re et ayant bien compris ces instructions Assurez vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l quipement ainsi que des pi ces et composants qui y sont attach s Ne d passez jamais la capacit de charge maximum Reportez vous la page 9 Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage m canique Serrez fermement les vis mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les composants et en r duire consid rablement la capacit de support Ce produit est con u uniquement pour un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur peut causer une d faillance du produit et des blessures corporelles Outils n cessaires au montage e tournevis phillips e niveau couteau e cl a crous Avant de commencer veillez ce que toutes les pi ces num r es soient incluses Liste des pi ces R f rence Description des pi ces support horizontale 125 P1259 tag res 125 P1279 gauche support de montage 125 P1262 droite support de montage 125 P1260 vis autotaraudeuse M5 x 16mm 520 9515 rondelle 540 9400 crou 530 1019 couvercle 125 1274 couvercle gauche 125 1276 I couvercle right 125 1275 support de r glage 125 P1261 LE ns Mio Ne il
11. malement pendant une p riode de cinq ans compter de la date d achat par l utilisateur final d origine mais en aucun cas plus de six ans apr s la date de fabrication du produit Peerless sa discr tion r parera ou remplacera tout produit non conforme aux termes de cette garantie ou en remboursera le prix d achat La dur e de toute garantie implicite de qualit commerciale ou d application un usage particulier n exc dera en aucun cas la dur e de la garantie applicable express ment stipul e plus haut Certains tats ou provinces n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et la limitation ci dessus peut donc ne pas vous tre applicable Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par a un entretien ou des r parations effectu s par l acheteur ou une personne non autoris e par Peerless effectuer un tel entretien ou de telles r parations b un emballage inad quat lors de l exp dition d un produit retourn c une installation incorrecte ou le non respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l installation l utilisation ou le rangement du produit ou d une mauvaise utilisation ou un accident survenu lors d un transport ou autrement y compris l intervention de tiers et les cas de force majeure Peerless ne peut en aucun cas tre tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages r sultant du vol d un quelconque produit que celu
12. peerless AY Installation and Assembly Accessory Shelf for Small Pivot and Articulating Mounts Model ACC955 Max Load Capacity 15 lb 6 8 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerlessmounts com ISSUED 09 26 11 SHEET 120 9124 3 03 02 12 NOTE Read entire instruction sheet before you start installation and assembly WARNING Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings for US customers please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 for all international customers please contact your local distributor This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Never exceed the Maximum Load Capacity See page one Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items greatly reducing their holding power This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure and personal injur
13. st en EE UU Si es un cliente internacional por favor comun quese con su distribuidor local Este producto s lo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mec nica que tenga experiencia en construcci n b sica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad Aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes Nunca sobrepase la capacidad m xima de soportar carga Vea la p gina 5 Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar el equipo con m s seguridad Apriete los tornillos con firmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los art culos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijaci n Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fallas del producto y lesiones a individuos Herramientas necesarias para el ensamblaje e destornillador phillips nivel e cuchillo e llave ajustable Antes de comenzar aseg rese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas Lista de piezas Descripci n Cant N de pieza soporte horizontal 125 P1259 estante 125 P1279 izquierda soporte de montaje 125 P1262 derecho soporte de montaje 125 P1260 tornillo autorroscante M5 x 16mm 520 9515 arandela 540 9400 tuerca 530 1019 tapa 125 1274 e tapa
14. y Tools Needed for Assembly e phillips screwdriver e level e utiltiy knife e adjustable wrench Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts List Description Qty Part horizontal bracket 1254 PZB shelf 125 P1279 left mount bracket 125 P1262 right mount bracket 125 P1260 M5 x 16mm self tapping screw 520 9515 washer 540 9400 nut 530 1019 cover 125 1274 left cap 125 1276 right cap 125 1275 adjustment bracket 125 P1261 m A Il i Parts may appear slightly different than illustrated 2 of 14 ISSUED 09 26 11 SHEET 120 9124 3 03 02 12 Display must be removed from display mount prior Attach adjustment brackets K to mount brackets ED to installing speaker mount Attach mount brackets 2 C D using four screws E and four washers F C D to display mount using M4 M5 or M6 screws NOTE Do not fully tighten screws E until step 5 provided with your display mount NOTE M8 screws cannot be used with this accessory NOTE See your display mount instructions for details XS DISPLAY MOUNT M4 M5 M6 SCREWS brackets K using two screws E and two O Attach horizontal brackets A to adjustment washers F four screws E eight washers F and four Attach shelves B to horizontal brackets A using nuts G 3 of 14 ISSUED 09 26 11 SHEET
Download Pdf Manuals
Related Search