Approx APPUA90V4
Contents
1. HA Dug t a konnektorb l 23 4 M SZAKI H m FOLYAMATOS KIMENETI FESZ LTS G DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V TERHEL S N LK L FOLYAMATOS KIMENETI FESZ LTS G DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V TERHEL S RT KEL SE USB PORT 5 0 6 6 0 KIMENETI RAMER SSEG 3 75A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V USB MAX INTENZIT S LEGFELJEBB 1 0AMP JELENLEGI ROVID SZAB LYOZ SA 20 TO 80 10 TO 90 24 1 90W C USB PDA 2 HA PINS 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V Em D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V 1 7 9 5 5MM CON PIN IBM LENEVO DELL 20V 3 o2. Ge mu Em Im 5 5 1 7 ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V H 5 5 3 0MM CON PIN SAMSUNG LG 19V G 4 0 1 7MM HP NOKIA J 7 4 5 0MM CON PIN DELL HP 18 5V 19 5V o N ZD MEGA HATS L KHAR T A LAPTOP AKKUMULATOR N LKOL o 25 4 AC100V 240V 47 63HZ INPUT CURRENT 2AMP DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V TOBAP DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V HATOBAPBAHE USB HA 5 0 6 0 0 V 3 75 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V USB HA 1 0AMP 100 HA 5
3. 0 TO 40 10 TO 70 BHATA 20 80 10 90 26 Rom n 1 CARACTERISTICI PRODUS Pentru inc rca toate laptop uri de p n la 90W cu port USB pentru inc rca PDA Telefoane mobile MP3 etc 2 DESCRIEREA dintre pinii LOAD PRIZA A 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V PRIZA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEVVAY HP 19V PRIZA 4 8 1 7 ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V PRIZA B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V PRIZ C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP PRIZ H 5 5 3 0MM CON PIN Em FUJITSU COMPAQ SAMSUNG LG DELL LG 19V 16V 19V PRIZ D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL EN E m HATACHI HP MINI NOKIA 19V PRIZA 1 7 9 5 5MM CON PIN PRIZ J 7 4 5 0MM CON PIN IBM LENEVO DELL DELL HP 20V 18 5V 19 5V 3 UTILIZARE Selectati corect tensiunea ie ire adaptor o Selectati conectorul corespunz tor i conectafi cablul inc rc torului Conectati setul de laptop ul i verificati de 8 contact UITA TE LABARA DE PROTECTIE SPATE BATERIE LAPTOP DVS o techerul in priza 27 4 SPECIFICATII TENSIUNE CONTINUA IESIRE DC15V 24V 12V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 7 0 8 V NU DE SARCINA CONTINUU TENSIU
4. laptop SE eeng BYZMA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEVVAY HP 19V BYZMA F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEVVAY LG 19V H 5 5 3 0MM SAMSUNG LG 19V 4 0 1 7MM HP NOKIA ME BYZMA J 7 4 5 0MM DELL HP 18 5V 19 5V TO 4 i DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 VAEN DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V OYPA USB 5 0 6 0 0 V PEYMA EZOAOY 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75A USB 1 0AMP MAX TPEXOY gt A MM KATXAPOX 100 MV 0 02 40 C 10 70 H YTPAZIA KAI H YTPAZIA BOX 20 80 10 90 18 1 VLASTNOSTI VYROBKU Na nabijeni vSech druh notebook do 90VV s USB portem pro nab jen PDA MP3 mobilnich telefon atd 2 POPIS NAB JEC CH KONCOVEK KONCOVKA A 6 5 4 4MM CON 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V KONCOVKA B 6 3 3
5. nab ja ky 66662 86 POZRITE SANA ZADNOM NARAZN KU VASHO NOTEBOOKU BATER U o Pripojte s bor na svojom notebooku skontrolovat kontakt O Zapojte do elektrickej z suvky 29 4 PECIFIK CIA HODNOTA PR KON VYSTUPNY VYKON MAX INNOS VSTUPNEHO NAPATIA 47 63HZ VSTUPNY PR D TRVALY VYSTUPNE NAPATIE 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V BEZ ZATAZENIA TRVALY VYSTUPNE NAPATIE 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 HODNOTEN ZATAZENIA USB PORT 5 0 6 0 0 V VYSTUPNY PR D 3 75 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V USB MAXIMALNE INTENZITY MAXIM LNA 1 0AMP AKTUALNE KRATKY OCHRANA PROTI PREP TIU A SKRATU KU ERAV LINE RNA REGUL CIA A Z A OV REGU LACIA A BEZPE N PREVADZKOVE TEPLOTY VLHKOSTOU BOX Slovensky SPECIFIK CIA 180VA 90 WATT gt 80 TYP AC100V 240V 2AMP DC15V 24V DC15V 24V ANO 100 MV 5 0 TO 409 10 70 20 80 10 90 30 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA El contenido de esta gu a est sujeto a errores tipogr ficos The content of this guide is subject to typographical errors aqprox www printyourideas com 31
6. 5 0 6 0 V IKI AKIMI 3 75A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V USB MAKS YO UNLUK MAKSIMUM 1 0AMP KISA AKIM DALGALANMA KORUMA VE KISA DEVRE KIVIRCIK LINEER REG LASYON VE Y K REG LAS YONU VE G VENLI ALI MA SICAKLI I ZELL KLER 180VA 90 WATT gt 80 TYP AC100V 240V 2AMP DC15V 24V DC15V 24V EVET 100 MV 5 0 40 C 10 709 KUTUSU 20 80 10 90 22 1 TERM KJELLEMZ K Ahhoz hogy bet ltse az sszes laptop akar 90VV Az USB port t lteni mobiltelefon stb 2 LE RAS A teher PINS um Em DUGO A 6 5 4 4MM CON 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V DUG B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V DUGO C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V DUG D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V DUG I 7 9 5 5MM CON PIN IBM LENEVO DELL 20V DUG E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V DUG F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEVVAY LG 19V DUG H 5 5 3 0MM CON PIN SAMSUNG LG 19V DUG G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA DUG J 7 4 5 0MM CON PIN DELL HP 18 5V 19 5V 3 HASZN LJA O V lassza ki a megfelel csatlakoz t s csatlakoztassa a t lt k bel O valassza ki a megfelel adapter kimeneti fesz lts g O Csatlakoztassa a k sz leket a laptop s ellen rizze a kapcsolat
7. IBM 15V STECKER C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V STECKER 7 9 5 5MM MIT PIN IBM LENEVO DELL 20V ee Ge m HE mm 3 BENUTZUNG Wahlen Sie den richtigen Adapter Ausgangsspannung Schlie en Sie alle Ihren Laptop und berpr fen Sie die Kontakt D Stecker in Steckdose STECKER E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V STECKER F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V STECKER H 5 5 3 0MM MIT PIN SAMSUNG LG 19V STECKER 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA STECKER J 7 4 5 0MM MIT PIN DELL HP 18 5V 19 5V Wahlen Sie den entsprechenden Stecker und verbinden Sie das Kabel des Ladegerats 4 TECHNISCHE DATEN EINGANGSSPANNUNGSBEREICH 47 63 2 AC100V 240V 47 63HZ AKTUELLES 2AMP KONTINUIERLICHE SPANNUNGSAUSGANG DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V OHNE LAST KONTINUIERLICHE SPANNUNGSAUSGANG DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V RATING LAST USB ANSCHLUSS 5 0 6 0 0 V STROM AUSGANG 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75A USB MAX INTENSIT T 1 0 A MAX STROM KURZ BERSPANNUNGSSCHUTZ UND KURZS CHLUSSSCHUTZ LOCKIG 100 MV UND SICHER BETRIEBSTEMPERATUR 0A40 C 10 BIS 70 C FEUCHTIGKEIT UND N SSE BOX 20 BIS 80 10 BIS 90 1 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Per caricare notebo
8. TOSHIBA SHARP IBM HP 7 3 0MM AVEC NEC GATEWAY FUJITSU COMPAO To 16V 19V 19V EMBOUT D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL s Sc A 19V EMBOUT 7 9 5 5MM AVEC Bu EM Em EMBOUT J 7 4 5 0 AVEC BROCHE 1 4 BROCHE 1 4 IBM LENEVO DELL DELL HP 20V 18 5V 19 5V 3 UTILISATION Selectionnez le bon adaptateur tension de sortie Connectez tous vos ordinateur portable et v rifier le contact S lectionnez le connecteur appropri et connecter le c ble du chargeur Brancher sur une prise lectrique 4 SP CIFICATIONS TENSION DE SORTIE CONTINUE DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V CONTINU LA TENSION DE SORTIE DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V RATING DE CHARGE PORT USB 5 0 6 0 0 V COURANT DE SORTIE 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75 USB MAX INTENSITE 1 0AMP MAX COU RANT DE COURT PROTECTION CONTRE LES COURTS OUI CIRCUITS BOUCL 100 MV R GULATION LIN AIRE ET DU FRET R GU 5 LATION TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 40 C 10 A 70 C STOCKAGE L HUMIDIT ET L HUMIDIT BOX 20 80 10 90 1 MERKMALE Zum Laden Notebooks bis 90W Mit USB Anschluss zum Aufladen PDA MP3 Handys etc 2 VERSCHIEDENE STECKER STECKER A 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V STECKER B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T
9. TYP AC100V 240V 2AMP DC15V 24V DC15V 24V AN 100 MV 5 0 40 10 A 70 C OBAL 20 A 80 10 A 90 OBAL 20 1 R N ZELL KLER 90W t m diz st bilgisayarlar kadar y klemek i in USB ba lant noktas ile PDA Cep Telefonu vb sarj etmek 2 Y K PINS TANIMI s gt 6 5 4 4MM 1 4 ILE BIR PIN PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL PANANSONIC LCD SAMSUNG LCD 16V 19V PIN B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAM SUNG NEC AT amp T IBM 15V PIN C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V PIN D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V PIN 1 7 9 5 5MM CON PIN IBM LENEVO DELL 20V 3 KULLANIMI Do ru adapt r k voltajini se in O Diz st bilgisayar n za ba lay n ve set temas kontrol edin DD PIN E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V PIN F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V PIN H 5 5 3 0MM CON PIN SAMSUNG LG 19V PIN G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA PIN J 7 4 5 0MM CON PIN DELL HP 18 5V 19 5V Uygun ba lant se in ve sarj kablosunu S Z N LAPTOP PIL ARKA TAMPON BAKMA Elektrik prizine takin 21 4 ZELL KLER G R G C S REKLI GER L M IKI I 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V Y KS Z S REKLI GER L M IKI I 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 40 8 V DERECE Y K USB BA LANTI NOKTASI
10. the contact EC GATEVVAY FUJITSU COMPAQ TIP E 5 5 1 7 ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V TIP F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG19V TIP H 5 5 3 0MM WITH PIN SAMSUNG LG 19V TIP G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA TIP J 7 4 5 0MM WITH PIN DELL HP 18 5V 19 5V BE Select the appropriate connector and connect the charger cable REVISE THE BACKLABEL OF YOUR LAPTOP BATTTERY Plug into electrical outlet 4 English 4 SPECIFICATIONS CONTINUOUS VOLTAGE OUTPUT DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V NO LOAD CONTINUOUS VOLTAGE OUTPUT DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V RATING LOAD USB PORT 5 0 6 0 V OUTPUT CURRENT 4 5 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75 USB MAX INTENSITY 1 0AMP MAX CU RRENT SHORT CUIT PROTECTION HUMIDITY AND HUMIDITY BOX 20 TO 80 10 TO 90 1 FONCTIONNALIT S DU PRODUIT Permet de recharger tous les portables jusqu 90W Avec le port USB pour recharger PDA telephones mobiles etc 2 DESCRIPTION DES EMBOUTS DE CHARGEMENT EMBOUT 6 5 4 4 AVEC 1 4 SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V EMBOUT 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T EMBOUT E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V EMBOUT F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY IBM 15V LG 19V EMBOUT C 5 5 2 5 2 ACER
11. 0MM TOSHI BA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V KONCOVKA C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V KONCOVKA D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V um Em KONCOVKA 7 9 5 5MM PIN IBM LENEVO DELL 20V 3 POUZIT I KONCOVKA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V KONCOVKA F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V KONCOVKA H 5 5 3 0MM PIN SAMSUNG LG 19V KONCOVKA G 4 0 1 7MM HP NOKIA KONCOVKA 7 4 5 0MM PIN DELL HP 18 5V 19 5V 1 zvolte spr vn v stupn nap t adapt ru 3 P ipojte v e k notebooku a zkontrolujte kontakt 2 zvotte spr vnou koncovku a p ipojte ji k nab je ce DEL N LEPKY NA ZADN STRAN NOTEBOOKU O 4 Zapojte do z suvky 4 TECHNICK DAJE HODNOTA VSTUPN VYSTUPN NAP T MAX INNOST ROZMEZ VSTUPN HO NAP T 47 63HZ VSTUPN PROUD TRVAL V STUPN NAP T 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8V BEZ ZAT EN TRVAL V STUPN NAP T 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8V RATING USB PORT 5 0 6 0V V STUPN PROUD 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75A MAXIM LN INTENZITA USB 1 0AMP MAX ZKRATOV PROUD OCHRANA PROTI P EP T A ZKRATU V KON LINE RN A Z T OV REGULACE BEZPE N PROVOZN TEPLOTY VLHKOST TECHNICK DAJE 180VA 90 WATT gt 80
12. AO DE SA DA DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 8 V SEM CARGA 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75 USB MAX INTENSIDADE 1 0AMP MAX 60 RRENTE DE CURTO TEMPERATURA DE OPERA O ARMA 0A40 10 70 C ZENAGEM UMIDADE E UMIDADE CAIXA 20 A 80 10 A 90 DA DE TENS O CONT NUA DC15V 24V 9 0 8 V RATING DE CARGA PORTA USB 5 0 6 0 0 V CORRENTE DE SA DA 4 5A 1 ZNACAJKE PROIZVODA Za u itavanje svih prijenosna ra unala do 90VV S USB priklju ak za punjenje PDA MP3 mobitela itd 2 OPIS PINS ee mm bb 3 USO UTIKA A 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16 19V UTIKA 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V UTIKAC C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEVVAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V UTIKA D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V UTIKA 7 9 5 5MM PIN IBM LENEVO DELL 20V Odaberite odgovaraju i adapter izlazni napon Podtaczy laptopa i sprawdzi kontakt UTIKA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V UTIKA F 4 8 1 7MM ASUS COMPAO HP GATEWAY LG 19V UTIKA H 5 5 3 0MM PIN SAMSUNG LG 19V UTIKA G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA UTIKA J 7 4 5 0MM PIN DELL HP 18 5V 19 5V e Wybierz odpowiednie ztacze i podtaczy kabel tadowarki a W
13. NEA DE IESIRE DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 7 0 8 V DE INCARCARE DE RATING PORT USB 5 0 6 0 0 V CURENT DE IESIRE 3 75A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V USB INTENSITATE MAXIMA 1 0AMP MAXIM CURENT SCURT PROTECTIE LA SUPRATENSIUNI 51 SCURT CIRCUIT CRET 100 MV REGULAMENT SI A REGULAMENTULUI DE 5 NCARCARE LINIARA I DE SIGURANTA N EXPLOATARE TEMPE 0 TO 40 C 10 TO 70 C RATURA UMIDITATEA I UMIDITATEA BOX 2096 TO 80 10 TO 90 28 1 VLASTNOSTI Ak chcete na itat v etky notebooky az 90VV Slovensky s USB portom pre nab janie PDA MP3 mobiln telef ny at 2 POPIS LOAD PINS Em EM ZASTRCKAA 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V Z STR KA B 6 3 3 0MM TOSHI BA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V Z STR KA C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V Z STR KA D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL m pa Z STR KA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V Z STR KA F 4 8 1 7MM ASUS COMPAO HP GATEWAY LG 19V Z STR KA H 5 5 3 0MM CON PIN SAMSUNG LG 19V Z STR KA G 4 0 1 7MM HATACHI HP MINI NOKIA 19V Z STR KA 1 7 9 5 5MM PIN Z STR KA J 7 4 5 0MM CON PIN IBM LENEVO DELL DELL HP 20V 18 5V 19 5V 3 POU ITIE o Vyberte spr vny adapter vystupne napatie o Vyberte prislu ny konektor pripojit kabel
14. SIONE CONTINUA E TENSIONE DI USCITA 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 7 0 8 V RATING DI CARICO PROTEZIONE CONTRO SOVRATENSIONI E SI CORTOCIRCUITI RICCIO 100 MV TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO E 0A 40 10 A 70 C SCATOLA UMIDIT E UMIDIT DELLA SCATOLA 20 A 80 10 A 90 10 1 CARACTER STICAS DO PRODUTO Para carregar notebooks de at 90W Com a porta USB para carregar PDA MP3 telem veis etc 2 DESCRI AO DOS CONECTORES DA CARGA TERMINAL A 6 5 4 4MM COM PINO 1 4 SONY FUJITSU SAMSUNG LCD PANANSONIC DELL SAMSUNG LCD 16V 19V TERMINAL B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V TERMINAL C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEVVAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V TERMINAL D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V TERMINAL 7 9 5 5MM PINO TERMINAL E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V TERMINAL F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V TERMINAL H 5 5 3 0MM PINO SAMSUNG LG 19V TERMINAL G 4 0 1 7MM HP NOKIA TERMINAL J 7 4 5 0MM COM PINO Bu BE IBM LENEVO DELL DELL HP 20V 18 5V 19 5V 3 UTILIZA AO Selecione o adaptador correto Selecione o conector apropriado e conecte o tensao de saida cabo do carregador todos seu laptop e verificar o contato e Em uma tomada eletrica 11 4 PRESCRI ES co 0 SA NT NUO DA TENS
15. aju i konektor i spojite kabel LA BATTERY Uklju i se u uti nicu 4 DANE TECHNICZNE CI G E NAPI CIE WYJ CIOWE DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V BEZ OBCIAZENIA CIAGLE NAPIECIE WYJ CIOWE DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V OCENA OBCI ENIA PORT USB 5 0 6 0 0 V PRAD WYJ CIA 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 T5A USB MAX INTENSITY 1 0AMP KR TKA I BEZPIECZNIE TEMPERATURA PRACY 0 DO 40 C 10 DO 70 C WILGOTNOSC WILGOCI BOX 20 DO 80 10 DO 90 16 1 90W Me USB PDA 2 BY gt MAA 6 5 4 4MM 1 4 SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V BYZMA B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V BYZMA 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V BYZMA D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V BYZMA 7 9 5 5MM CON PIN IBM LENEVO DELL 20V 3 XPH gt H
16. leccione el correcto voltaje de salida del Seleccione el conector adecuado y conecte al adaptador cable del cargador Conecte el conjunto a su port til y verifique el contacto MIRE LA PEGATINA TRASERA DE LA Conecte a la toma el ctrica 4 ESPECIFICACIONES EFICIENCIA gt 80 TYP TENSI N CONTINUA DE SALIDA DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8V SIN CARGA TENSI N CONTINUA DE SALIDA DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8VA RATING LOAD PUERTO USB 5 0 6 0V CORRIENTE DE SALIDA 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A 22V 24V 3 75A INTENSIDAD MAX USB 1 0AMP MAXIMA CORRIENTE DE CORTO PROTECCI N SOBRETENSIONES Y CORTO CIRCUITOS RIZADO 100 MV REGULACI N LINEAL Y REGULACI N DE 596 CARGA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Y 0440 10 70 HUMEDAD Y HUMEDAD CAJA 20 A 80 10 A 90 1 PRODUCT FEATURES To charge laptops up to 90 W English With USB port for charging PDA MP3 mobile phones etc 2 CHARGING TIPS DESCRIPTION TIP A 6 5 4 4MM WITH 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V TIP B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V TIP C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP N D ELL LG 16V 19V D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V TIP 7 9 5 5MM WITH PIN IBM LENEVO DELL 20V 3 USAGE select the correct adapter output voltage Connect all your laptop and check
17. ok fino a 90VV Con porta USB per la ricarica PDA MP3 telefoni cellulari ecc 2 DESCRIZIONE SPINOTTI DI RICARICA SPINOTTO A 6 5 4 4MM SPINA 1 4 SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V SPINOTTO B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V SPINOTTO C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V SPINOTTO D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V SPINOTTO 7 9 5 5MM CON SPINA IBM LENEVO DELL 20V mm Bu 3 Nm 3 UTILIZZO Selezionare l uscita corretta adattatore di tensione Collegare tutti alle computer portatile e verificare il contatto SPINOTTO E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V SPINOTTO F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V SPINOTTO H 5 5 3 0MM CON SPINA SAMSUNG LG 19V SPINOTTO G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA SPINOTTO J 7 4 5 0MM CON SPINA DELL HP 18 5V 19 5V m EM EM mm Selezionare il connettore appropriato e collegare il cavo del caricabatterie Inserire la spina nella presa elettrica 4 SPECIFICHE TENSIONE IN INGRESO TENSIONE DI USCITAA CARICO MAX TENSIONE CONTINUA DI USCITA DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V RATING DI CARICO PORTA USB 5 0 6 0 0 V CORRENTE DI USCITA 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75A USB MASSIMA INTENSIT 1 0AMP MAX CORRENTE DI CORTO INGRESSO IN CORSO DC15V 24V TEN
18. rox io Universal Notebook Adapter VERSION 4 0 Guia de usuario User Guide Guide de I utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per I utende Manual do utilizador Korisni ki priru nik Instrukcja obstugi U ivatelsk p ru ka Kullan m Kilavuzu Haszn lati tmutat Ha Ghid de utilizare Uzivatelska prirutka Espa ol English Fran aise Deutsch Italiano Portugu s Hrvatski Polska Cesky T rk e Magyar Slovensky 1 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Para cargar ordenadores portatiles hasta 90W Con puerto USB para cargar PDA MP3 Tel fonos m viles etc 2 DESCRIPCI N DE LAS CLAVIJAS DE CARGA CLAVIJAA 6 5 4 4MM CON 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V CLAVIJA E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V CLAVIJA B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V CLAVIJA F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V CLAVIJA 5 5 2 5 ACER TOSHIBA SHARP IBM HP CLAVIJA H 5 5 3 0MM CON PIN NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ SAMSUNG LG DELL LG 19V 16V 19V CLAVIJA D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V CLAVIJA G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA um Em Em Um CLAVIJA 7 9 5 5MM CON PIN CLAVIJA J 7 4 5 0MM CON PIN Ub Db IBM LENEVO DELL DELL HP 20V 18 5V 19 5V 3 USO Se
19. tyczke do gniazdka elektryeznego 13 4 SPECIFIKACIJE KONTINUIRANO IZLAZNI NAPON DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 0 8 V BEZ OPTERECENJA KONTINUIRANO IZLAZNI NAPON DC15V 24V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 0 9 0 8 V RATING OPTERE ENJA USB PRIKLJUCAK 5 0 6 0 0 V IZLAZNA STRUJA 4 5A 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 3 75A USB MAX INTENZITET 1 0AMP MAX STRUJA KRATKOG CIJE A SIGURNO RADNE TEMPERATURE 0 DO 40 10 DO 70 C VLAGA VLAGE BOX 20 DO 80 10 DO 90 14 1 CECHY PRODUKTU zatadowa vvszystkie laptopy do 90VV z portem USB do ladowania PDA MP3 telefon w kom rkowych itp 2 OPIS ZLACZA LOAD 3 USE WTYKA 6 5 4 4MM 1 4 PIN SONY FUJITSU SAMSUNG DELL LCD PANANSONIC SAMSUNG LCD 16V 19V WTYK B 6 3 3 0MM TOSHIBA SAMSUNG NEC AT amp T IBM 15V VVTYK C 5 5 2 5MM ACER TOSHIBA SHARP IBM HP NEC GATEWAY FUJITSU COMPAQ DELL LG 16V 19V WTYK D 5 5 2 1MM ACER SHARP IBM DELL HATACHI 19V VVTYK 1 7 9 5 5MM PIN IBM LENEVO DELL 20V Wybierz odpowiedni adapter napi cia wyj ciowego Pove ite sve svoje prijenosno ra unalo i provjerite kontakt WTYK E 5 5 1 7MM ACER FUJITSU GATEWAY HP 19V WTYK F 4 8 1 7MM ASUS COMPAQ HP GATEWAY LG 19V WTYK H 5 5 0 PIN SAMSUNG LG 19V VVTYK G 4 0 1 7MM HP MINI NOKIA ss ME WTYK J 7 4 5 0MM PIN DELL HP 18 5V 19 5V Odaberite odgovar
Download Pdf Manuals
Related Search