Home

HQ NIGHT002

1. attenzione se necessario quando l elettrodomestico utilizzato vicino a bambini m Utilizzare solo il caricatore fornito dal costruttore per la ricarica m Per un dispositivo portatile per ridurre il rischio di shock elettrico non mettere l unit in acqua o in altro liquido e tenere al riparo da late temperature m Non posizionare o stivare il dispositivo dove potrebbe cadere o esser trascinato m Utilizzare solo in luoghi asciutti m Solo per uso interno non utilizzare all esterno m Ricaricare quando la luminosit decresce al fine di prolungare la batteria m Impostare l altezza a 5ft 1 5m per la migliore efficacia del sensore Caratteristiche SOLO PER USO INTERNO NON UTILIZZARE ALL ESTERNO m Lampeggiante Luce d avaria alimentazione d emergenza Luce sensore di movimento infrarossi Base di introduzione ricarrica 220V AC 60HZ Batteria Li ion ricaricabile 3 7V 650mAh Tempo ricarica totale 6 to 7h Tempo di funzionamento luci di emergenza 3 5h torcia gt 8h Tempo ritardo sensore 20 5s Distanza di rilevamento 2 to 3m STEP 1 Posizionare il caricature e la torcia in carica ed in posizione di standby STEP 2 Scegliere la funzione sensore on off o interruttore manual luce Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico CHE questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall aliment
2. 3 7V 650mAh Fuld ladetid 6 til 7h K retid n dlamper 3 5t lygte gt 8t Sensor forsinkelsestid 20 5s Sensor afstand 2 til 3m TRIN 1 Placer oplader og lygte i lade og standby position TRIN 2 V lg funktion sensor til fra eller manuel lyskontakt Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d e S S O9 m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder S at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hu
3. Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate A Awon cuuouwv as Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring 3aaBneHvne O COOTBETCTBUN We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita I Mi Me Vi Spole nost Noi Epe c Mni Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMavd a HugepnaHgpl Tel T l Puh TnA Ten 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info Qnedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs ANAWVOUHE om TO TTpol v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet 3aaBNaem YTO NPOAYKT Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Znacka M pka M rke Merke Mapka K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Movt Ao Mogene Description Em
4. copiilor m Folositi doar nc rc torul furnizat de fabricant pentru a reinc rca m Pentru un aparat portabil in scopul reducerii electrocut rilor nu puneti unitatea n ap sau alte lichide si nu l expuneti la temperaturi ridicate Nu plasa i si nu depozitati aparatul n locuri din care poate s cad sau s fie tras m Utilizati l doar n loca ii uscate m Doar pentru utilizare in interior nu si pentru utilizare in exterior Date tehnice Reinc rcati atunci c nd luminozitatea scade pentru a prelungi durata bateriei Setati n l imea la 5ft 1 5m pentru cel mai bun efect al senzorului Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au EE un sistem separat de colectare DOAR PENTRU UTILIZARE N INTERIOR NU L FOLOSI I N EXTERIOR PASUL 1 Plasati nc rc torul si lanterna la nc rcare n pozi ie vertical PASUL 2 Lantern Lantern pentru utilizare urgent n cazul unei pane de curent Senzor de mi care cu raze infrarosii Baza de nc rcare a induc iei 220V AC 60HZ Baterie Li ion re nc rcabil 3 7 V 650 mAh Durata nc rc rii complete De la 6 la 7 ore Timp de func ionare L mpi de urgen 3 5 h lantern gt 8 h Timpul de reactie al senzorului 20 5s Distan a senzorului De la 2 la 3m EAAHNIKA OAHTMIE2 MOY AGOPOYN TON KI
5. elektrick m proudem u p enosn ho za zen jej nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin ani nevystavujte vysok m teplot m m Neumtstuite ani neskladujte za zen tam kde by mohlo spadnout nebo kde by bylo za n j mo no tahat m Pou vejte za zen pouze na such ch m stech m Za zen je ur eno pouze pro pou it v m stnosti nikoliv venku m Jestli e jas poklesne nabijte za zen k prodlou en ivotnosti baterie m Um st te za zen ve v ce 5 stop 1 5 m k co nejlep funkci senzoru Technick specifikace POUZE PRO POU IT V M STNOSTI NEPOU VAT VENKU m Sv tilna Nouzov sv tlo v p pad v padku el energie Sv tlo infra erven ho senzoru detekce pohybu Induk n nab jec z kladna 220 V AC 60 Hz Dob jec Li ion baterie 3 7 V 650 mAh Celkov as nab jen 6 a 7 h as sv cen Nouzov lampy 3 5 h sv tilna gt 8 h as zpo d n senzoru 20 5 s Dosah senzoru 2 a 3 m KROK 1 Pro nab jen um st te nab je ku a sv tilnu do pohotovostn polohy KROK 2 Vyberte funkci senzor zapnut vypnut nebo ru n p ep n n sv tla PPNA NTE okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepo
6. 30BaHWeM ycTpo cTBa mpouuTalTe BCe UHCTPYKLIMN m Bo nu36exaHve TpaBM oco6oe HabniogeHue HEO6XOAUMO ecnu pafjom MpucyTCTByHT JETM m 3apaaHuk UCNONb3yUTE TOMbKO MOCTABNEHHbIM U3roTOBUTENEM m lpn nepeHocke Ana CHMKeHua PUCKA 3NEKTPUYHECKOPO yAapa He norpykaWTe u3genne B BOAy NNN APYrue XULKOCTN n He noaBepra Te ero BbICOKOA TemnepaType m He ycraHaBniuBalTe n He xpaHuTe yCTpoUCTBO TAM FE OHO MOXET ynacTb UNM bITb CTONKHYTO m VYcTaHaBnuBalTe TOMbKO B CYXUX YCNOBNAX a MperHa3Hayen Ana UCNONb30BAHUA TOMbKO BHYTPH nomeLJeHUM Y HUKAK BHE NOMELLEHNI m na nponomkeHug cpoka Darapeu nepesapagnTe nx npn nageHnn APKOCTM m na nyswero abbekta OODHapykeHua YCTaHOBUTE AaTunk Ha BbICOTE 1 5M Cneuncpukauns TONbKO ANA UCNONb3OBAHUA BHYTPU NOMELLEHVN HE UCHONb30BATb BHE MNOMELLEH A m DoHapuk CurHan npekpaLIeHUA NUTAHUA VHPpakpacHOoro JaTYUKA ABWNKEHUA UHAUKATOP OCHOBa UHAYKTUBHON Deuku 220B GO y AkkyMyNATOP Li ion 3 7B 650mA MonHoe Bpema 3apgaga 6 10 7 4acoB Bpema nporoHa aBapuHble namnbl 3 54ac cpOHapb gt 84ac 3anepxka paTYuKa 20 5cek AuctaHuns OOHapyxeHusa JaTYUKOM 2 HO 3M WAT 1 YCTAHOBUTE 3apAAHNK Y pOHapb B NO3ULIUIO 3APAAKN N FOTOBHOCTM WAT 2 BbidepuTe ykkum sensor HaTYUK on off BKN BbIKN UNN pyuHoe nepeknioYeHnNe Ana cHmseHusg pucka MOpaxeHva anekTPpUYHECKUM TOKOM ecnn NOTPEByeTCA TEXHUYHECKOE O6CNYKNBAHNE TO 3TO YCTPOUCTBO HOMKHO bITb OTKPbITO TOJIBKO ynonHomMo4YeH
7. A1 2009 A2 2009 EN 61547 2009 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE Odny a ec tns EE EU direktiv er EU direktiv ene Aupextuba bi EC EMC2004 108 EC s Hertogenbosch 12 07 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI K Hr Herr F H Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschaftsf hrer Chef des op rations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Pevik c AleuBuvT S Emaxeip oewv Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r Iupektop no Npou3BOLCTBY Copyright O
8. ARAAN VAROITUS S hk laitteita k ytett ess tulee aina noudattaa varovaisuutta mm seuraavasti Lue kaikki ohjeet ennen laitteen k ytt m V hent ksesi vamman vaaraa tulee olla tarkkana kun laitetta k ytet n lasten l hell m K yt vain valmistajan tarjoamaa laturia m V hent ksesi s hk iskun vaaraa kannettavissa laitteissa l laita laitetta veteen tai muihin nesteisiin ja pid poissa korkeista l mp tiloista a l aseta tai s ilyt laitetta paikassa jossa se voi pudota tai josta se voidaan vet alas m Kayt vain kuivissa tiloissa m Vain sis k ytt n ei ulkok ytt n m Lataa kun kirkkaus v henee jotta pident isit akun k ytt ik m 1 5 metrin korkeus on paras anturin toiminnolle Tekniset tiedot VAIN SIS K YTT N L K YT ULKONA m Taskulamppu H t tilan s hk katkoksen valaisin Infrapuna liikeanturivalo Induktiolataus alusta 220V AC 60HZ Ladattava Li ion akku 3 7V 650mAh T ysi latausaika 6 7h K ytt aika h t lamput 3 5h lyhty gt 8h Anturin viiveaika 20 5s Anturin etaisyys 2 3m VAIHE 1 Aseta laturi ja lyhty lataus ja valmiusasentoon VAIHE 2 Valitse toiminto anturi p ll pois p lt tai manuaalinen valon kytkent Turvallisuuteen liittyv t varoitukset uz S hk iskun riskin pienent miseksi SE AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmene
9. CEI VA TTAPAcupes m XpnOIPOTTOIOTE TN CUOKEU vo OE ENP XWPO m ATTOKAEIOTIK via EOWTEPIK XP ON HIV XPNOIOTTONE TE OE EEWTEPIK XWPO m ETMmavapoptT OTe TN CUOKEU av elWBE N PWTEIV TNTA WOTE va TrapataBe n Di pkela TNG UTTUTOPIOG m PuBh ote TO woc oTa 5 ft 1 5 m via KaAUTEPN EITOUPYVIG Tou alc8nT pa TexvIK XAPaAKkKTNPIOTIK AMOKAEISTIKA TIA EZQOTEPIKH XPH2H MHN XPH2IMONMOIEITE 2E E QTEPIKO XOPO m Pav pl Auxv a IAKOT G DEUUOTOG Ytr puOpn Auxvia ard8nT pPa kivnons Eraywyik h B on pTtions 220V AC 60HZ EtravaQopTC uevn urratap a Li ion 3 7V 650mAh M pkela TIAMPOUG p pTIONS 6 WG 7 WPEG Xp voc EITOUPVIGG AUTTT PEG EKTOKTOU UV YKNG 3 5 WPEG QPAK G gt 8 WPEG m XpovokaQuoar pnon arv8nTipa 20 5 deuT m Arr ctacn alc8nTipa 2 w 3 m BHMA 1 TOTTOBET OTE TO POPTIOT KAI TO PUK oe B CN P PTIONG KAI avapov OHOH a E Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI Designul si specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atentie Cu toate acestea nu se pot oferi dreptu
10. HAC HQ NIGHTO001 002 UK Emergency Orientation Light with Sensor DE Notbeleuchtung mit Sensor FR Lampe torche de secours d tecteur NL Noodgevallen ori ntatielicht met sensor IT Luce di orientamento di emergenza con sensore ES Luz de orientaci n de emergencia con sensor HU F ny rz kel s v szvil g t l mpa FI H tay valo anturilla SW Orienteringslampa med sensor f r n dsituationer CZ Nouzov orienta n sv tlo se senzorem RO Lantern pentru orientare n cazuri de urgen cu senzor GR Oak c kTAKTNG AV YKNS HE aIoONT PA DK N d lampe med sensor NO N dorienteringslys med f ler RU DdoHapb Ana YPE3BbIYAKHbIX CUTYALIUM c AaTunkKom ENGLISH INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS WARNING when using electrical appliances basic precautions should always be followed including the following Read all the instructions before using the appliance m To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children m Use only the charger supplied by the manufacture to recharge m Fora portable appliance To reduce the risk of electrical shock do not put the unit in water or other liquid and do keep away from high temperature m Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into m Dry location use only m For indoor use only do not use outdoors m Recharge when th
11. HbIM TEXHUHECKUM cneunanucTOoM OTKNMIOYNTE YCTPOUCTBO OT Cer n Apyroro o6opygoBaHna ecn BO3HUKHYT mpobniembI He pnonpepraure yCTPOMCTBO BO3HENCTBUIO BOD UNN BNaru VEAFODEX NEE o A OEDUAAOU OGcnyxuBpaHne OyuujaTb TONbKO CyXOM TKaHbto He Mpon3BOA4uTe OYUCTKY Ucnonbayga pacTBopuTenW nnn a6pa3uBEl FapaHTUA TapaHTua He JEUCTBYET Nn He MOXET bITb NPUHATA OTBETCTBEHHOCTb 3a U3MEHEHNe n MOANPuUKaLIUO YCTPOUCTBA nnn B cnyyae Kora YCTPOUCTBO 6bino noBpexAeHo BCHEACTBUE ero HENpaBWUrbHOro UCNONb30BAHNVA OGuunn Aun3ahH n TexHuyeckue XapakTepuCTUKU MOFyT bITb 43MEHEHbI 663 npeaBapuTenbHoro yBEJOMNEHNA Bce noroTunbl 6peHJ0B n Ha3BaHUA NPOAYKTOB ABNAKTCA TOBAPHbIMHW 2HSKaM NNN 3aperucTPUPOBaHHbIMW TOProBbIMWU MapkaMu nX COOTBETCTBYIOLLIUX BIagenbleB N crienoBaTesibHo NPU3HAKTCA TAKOBbIMN TO PyKOBOACTBO blO COCTABNEHO TLIATENbHbIM 06Pa30M Tem He MeHee OHO He HagensgeT HUKaKUMN NpaBaMmnu K nig Electronic He HECET OTBETCTBEHHOCTU 3a BO3MOXHBbIE OLIMOKU B JaHHOM PYKOBOLACTBE NNN NX MOCNEACTBUA XpaHuTe 3TO PYKOBOACTBO n YNaKOBKY gna JanbHEeNnLIEro UCNONb30BaHNUA BHumaHne HaHHbIiM MPOAYKT OTMEYEH STUM CUMBONOM ITO O3Hayaer YTO UCNONb30BAHHbIE INEKTPUHECKUE N 3NEKTPOHHbIE U3AENMA HE AOJDKHbI CMELUIMBATbCA C OGbIYHbIMU ObITOBBIMM OTXOMamm na TNX NPOAYKTOB CyL CTByeT OTAenbHaa cucrema copa OTXO JOB d Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit
12. NAYNO IMPOKAHZHZ NYPKAFMA2 HAEKTPOMAHIA2 H ZOMATIKOY TPAYMATIZMOY NMPOZOXH Kat tn xp on nN EKTPIKWV UUOKEUWV DO TTp TTEl va AapB vovral Tr vTta K TTOIEG BAUIKEG TTPOPUAGEEIG GULTTEPI AUBAVON VWV TWV TAPAK TW AiaB ore TIC odnyieg Trpiv TN XP ON TNG CUOKEU S m Tom amoguy TIBAVO TPAUNATIGHOU ATTAITE TAI TIPOGEKTIK ETT BAE YN TAV n CUOKEU XPNOIMOTTONE TAL KOVT OE TTaIdid m XpnOIBOTTOIOTE H VO TO POPTIOT TOU TIAP XETOI OTTO TOV KATQOKEUAOT YIA TN P PTION TOU TTPOI VTOG Alegeti functia senzorul pornirea oprirea sau intreruperea m Ocov apop Tic popnt c CUOKEV C VI TNV ATTOPUY TOU manual a luminii gt M suri de siguranta h este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti KIV UVOU TIP K NONG N EKTPOTT NEIUG unv TOTTOBETE TE TN pov da o vep UYp KAI nv TNV EKO TETE OE UYN G Depuokpac ec m Mnyv TOTTOBETE TE kal unv ATTOBNKE ETE TN CUOKEU oe Onue a ATT TTOU UTTOPE VA TT
13. TAP V EVXEIP DIO KAI TN CUOKEVAC A yia ME AAOVTIKA AVAPOP Mpocox To CUYKeKpIpi vO TTpol v xel eTonpavBe ue AUT TO GUMBOAO AuT onpaiver TI Ol UETOXEIPION VEG N EKTPIK EG KAI N EKTPOVIK G UUOKEU G Dev TIP TTEI VA QVapEIYVUOVTAI HE TA KOIV OIKIGK OTTODDIUUOTO YTr pxel EEXWPIOT C CTNLA CUAMOY C yia AUT TA QVTIKEIUEVO VEJLEDNINGER VEDR RENDE RISIKO FOR BRAND ELEKTRISK ST D ELLER SKADE P PERSONER ADVARSEL N r der bruges elektriske apparater skal de grundl ggende forholdsregler altid f lges inklusiv de f lgende L s alle vejledningerne f r apparatet tages i brug m For at reducere risikoen for skade er t t overv gning n dvendig n r enheden bruges i n rheden af b rn m Brug kun den medf lgende oplader til genopladning m Foren b rbar enhed for at reducere risikoen for elektriske st d m enheden ikke s nkes ned i vand eller andre v sker og skal holdes v k fra h je temperaturer m Placer eller opbevar ikke apparatet hvor det kan falde eller tr kkes ned m Kun t rre steder m Kun til indend rs brug brug ikke udend rs m Oplad n r lysstyrken falder for at forl nge batteriets levetid m Indstil h jden til 5fod 1 5m for den bedste sensoreffekt Specifikationer KUN TIL INDEND RS BRUG IKKE TIL UDEND RS BRUG m Lommelygte N dlampe til str mafbrydelser Infrar d bev gelsessensor Induktion ladestation 220V AC 60HZ Genopladeligt Li ion batteri
14. azione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per BE questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL INSTRUCCIONES RESPECTO AL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES A PERSONAS ADVETENCIA Cuando use aparatos el ctricos se deben seguir siempre precauciones b sicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar e
15. cept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de Rm collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL AAN PERSONEN WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basis veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd waaronder Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt m Om het risico van ongevallen te verminderen is nauw toezicht nodig wanneer een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt m Gebruik alleen de oplader die is meegeleverd do
16. e irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei XK k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on mn Olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA ANVISNINGAR SAMBAND MED RISK F R BRAND ELST TAR ELLER PERSONSKADA VARNING N r du anv nder elektriska apparater b r grundl ggande f rsiktighets tg rder alltid f ljas inklusive f ljande L s alla instruktioner innan du anv nder apparaten m F r att minska risken f r skador r noggrann vervakning n dv ndig n r en apparat anv nds i n rheten av barn m Anv nd enda
17. e brightness goes lower for prolonging battery m Setthe height at 5ft 1 5m for best sensor effect Specifications FOR INDOOR USE ONLY DO NOT USE OUTDOOR m Flashlight Emergency Power Failure Light Infrared Motion Sensor Light Induction Charging Base 220V AC 60HZ Rechargeable Li ion Battery 3 7V 650mAh Fully Charge Time 6 to 7h Run time emergency lamps 3 5h Torch gt 8h Sensor Delay Time 20 5s Sensor Distance 2 to 3m STEP 1 Place charger and torch in loading and stand by position STEP 2 Choose function Sensor on off or manual light switch Safety precautions To reduce risk of electric shock this product Arz should ONLY be opened by an authorised technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Al logos brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liabilit
18. ente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos mm dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR T ZVESZ LLYEL RAMUT SSEL S SZEM LYI S RUL SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK FIGYELMEZTET S Villamos k sz l kek haszn latakor mindig be kell tartani az alapvet biztons gi int zked seket amelyek k z l a legf
19. er of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO ISTRUZIONI INERENTI AL RISCHIO DI FUOCO SHOCK ELETTRICO O FERITE A PERSONE ATTENZIONE Quando si usa un elettrodomestico devono sempre essere adottate le precauzioni di base incluso quanto segue Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo gw Per ridurre il rischio di infortunio supervisionare con
20. ergency Orientation Light with Sensor Beschreibung Notbeleuchtung mit Sensor Description Lampe torche de secours d tecteur Omschrijving Noodgevallen ori ntatielicht met sensor Descrizione Luce di orientamento di emergenza con sensore Descripci n Luz de orientaci n de emergencia con sensor Megnevez se F ny rz kel s v szvil git l mpa Kuvaus H t y valo anturilla Beskrivning Orienteringslampa med sensor f r n dsituationer Popis Nouzov orienta n sv tlo se senzorem Descriere Lantern pentru orientare in cazuri de urgen cu senzor Mepiypaq Pdak c KTUKTNG av ykns pe aricgnT Apa Beskrivelse N d lampe med sensor Beskrivelse N dorienteringslys med f ler Onncaune PoHapb ANA YPE3BbIYAUHbIX CUTYaLIUMA c AaTYUKOM Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde UUHOPPEWVETAI UE TIG AK AOUOEG Tpodiaypap s Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder CooTBeTcTByeT cnegyioynM CTaHAapTaM EN55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN61000 3 2 2006
21. frarot Bewegungssensor Induktions Ladeger t 220 V AC 60 HZ Li lonen Akku 3 7 V 650 mAh Ladezeit 6 bis 7 Stunden Betriebsdauer Notbeleuchtung 3 5 Stunden Taschenlampe gt 8 Stunden m Sensor Verz gerungszeit 20 5 Sekunden m Sensor Reichweite 2 bis 3 m SCHRITT 1 Schlie en Sie das Ladeger t an einer Steckdose an und setzen Sie die Taschenlampe ein SCHRITT 2 W hlen Sie die Funktion Sensor ein aus oder manueller Lichtschalter Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen A Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfas
22. k zi l mpa Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se een rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni mm Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik XK Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy OHJEET LIITTYEN TULIPALON S HK ISKUN TAI VAMMAN VA
23. l aparato m Para reducir el riesgo de lesiones es necesaria una fuerte supervisi n cuando se use el aparato cerca de ni os m Use s lo el cargador que suministra el fabricante para cargarlo m Para un aparato port til para reducir el riesgo de descarga el ctricam no coloque la unidad en agua u otros l quidos y mant ngalo alejado de temperaturas elevadas m No coloque o guarde el electrosom stico donde pueda caerse o tirarse m selo nicamente en lugares secos m S lo para uso en el interior no lo use en el exterior m Rec rguelo cuando disminuya el brillo para prolongar la vida de la bater a m Fije la altura a 1 5m para el mejor efecto del sensor Especificaciones S LO PARA USO EN EL INTERIOR NO LO USE EN EL EXTERIOR m Luz parpadeante Luz de fallo de alimentaci n de emergencia Luz infrarroja de sensor de movimiento Base de carga de inducci n 220V AC 60HZ Bateria de litio recargable 3 7V 650mAh Tiempo de carga completa 6 a 7h Tiempo de funcionamiento bombillas de emergencia 3 5h linterna gt 8h m Tiempo de retraso del sensor 20 5s m Distancia del sensor 2 a 3m PASO 1 Coloque el cargador y la linterna en la posici n de carga y espera PASO 2 Elija funci n sensor on off o interruptor de luz manual Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corri
24. ller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda WN tervinningssystem f r dessa produkter POKYNY TYKAJ C SE RIZIKA VZNIKU POZ RU ZASAZEN ELEKTRICK M PROUDEM NEBO OSOBN M ZRAN NIM UPOZORN N P i pou v n elektrick ch za zen mus b t dodr ov ny z kladn bezpe nostn opat en v etn t chto P ed pou it m za zen si nejprve p e t te v echny pokyny m K omezen rizika zran n je nutn p sn dozor jestli e je za zen pou v no v bl zkosti d t m K nab jen pou vejte pouze nab je ku dodanou v robcem m Pro omezen rizika zasa en
25. mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det SN betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes mm e9ne innsamlingssystem for slike produkter PYCCKHUN VNHCTPYKUNA KACAPIUJACA BO3MOXHOCTNI BO3POPAHVA SJNEKTPNHECKOPO YHAPA NNN NOPAXEHUA NEPCOHAJIA NPEAYNPEXAERVME Mpu ucnonb30BaHNN INEKTPUYHECKUX VCTDOHCTR HE06XOAUMO cobnioAaTb CPGDVOUIMe OCHOBHbIe npaBuna 6e30nacHOCTH BKNOYaA CNEAYyIOLLIVE epe ucnonb
26. ontosabbak a k vetkez k A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st m A balesetvesz ly cs kkent se rdek ben gyerekek csak fel gyelettel k zel kben a feln ttek csak fokozott odafigyel ssel haszn lhatj k a k sz l ket m Csak a gy rt ltal adott t lt t haszn lja a k sz l k akkumul tor nak felt lt s re m Az ram t svesz ly cs kkent se v gett hordozhat elektromos k sz l ket ne mer tsen v zbe vagy folyad kba s ne tegye ki nagy h m rs klet hat s nak m Ne haszn lja vagy t rolja a k sz l ket olyan helyen ahonn t leeshet vagy leh zhatj k m Csak sz raz helyen haszn lja m Csak bels t rben haszn lja a szabadban ne T ltse fel ha cs kken a f nyereje hogy megn velje akkumul tora lettartam t m Helyezze kb 1 5 magasra a f ny rz kel optim lis m k d se rdek ben Adatok CSAK BELT RI HASZN LATRA K SZ LT NE HASZN LJA A SZABADBAN m Eleml mpa V szvil g t l mpa Infra mozg s rz kel l mpa Indukci s t lt talp 220 V AC 60 Hz Li ionos akkumul tor 3 7 V 650 mAh Teljes t lt si id 6 7 ra M k d si id v szvil g t l mp k 3 5 ra k zi l mpa gt 8 ra Az rz kel k sleltet si ideje 20 5 s Az rz kel hat t vols ga 2 3 m L P S Helyezze a t lt t s a k zi l mp t a t lt si s k szenl ti helyzetbe 2 L P S V lassza ki a funkci t rz kel be ki vagy
27. or de fabrikant om het product te laden m Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen en houd het uit de buurt van hoge temperaturen om het risico van elektrische schokken voor een draagbaar toestel te verminderen m Plaats of bewaar het apparaat niet waar het kan vallen of waar er aan kan worden getrokken m Alleen gebruiken op droge locaties m Alleen binnenshuis gebruiken niet buitenshuis m Laad de batterij op als de helderheid afneemt om de levensduur van de batterij te verlengen m Stel de hoogte in op 5 ft 1 50 m voor het beste effect van de sensor Specificaties ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS GEBRUIK HET APPARAAT NIET BUITENSHUIS m Zaklamp Noodzaklamp bij elektriciteitsstoring Infrarood bewegingssensorlicht Inductieoplaadstation 220 V AC 60 Hz Oplaadbare Li ionbatterij 3 7 V 650 mAh m Volledige oplaadtijd 6 tot 7u Bedrijfsduur noodlamp 3 5 u zaklamp gt 8 u Vertragingstijd sensor 20 5 sec Sensorafstand 2 tot 3 m STAP 1 Plaats de oplader en zaklamp in de oplaad en stand by modus STAP 2 Kies functie sensor aan uitschakelen of handmatige lichtschakelaar Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan wat
28. ri pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare BHMA 2 Emir MerToUpy a arc8nT pac eEvEPYOTTOINON ATTEVEPYVOTTOINON un aut parn evadAayh AQUTTT PWwV E EZ Odnyieg acalde as Tia va EIWOETE TOV KIV UVO N EKTPOTT NEIOG A MNA To Trpoi v aut Ba G IE VA AVOIXBE MONO OTTO E 0U0I0d0TNP VO TEXVIK TAV aTTaTefTal ouvT PNON T PBIG Arrocuvd oTe TO Trpol v OTTO TNV TrPICU Kal ND egoTTAIOU AV TrapouoalacTe TIP BANMA Mnv ekB TeTE TO TIPOIOV OE VEP uypao a Zuvtrjpnon Ka0apiote u vo pe va oTeyv Tav Mn xpno1uoTToleiTe IUAUTEG EIQVTIK Eyyunon Oudep a eyy non euOUvn Dev eivai ATTODEKTA OE Trep TITWON OAI uETATPOTT G TOU TTpol vTOC BAGBNG rou TrpokANBnke A yw E0QAAU VNG xp ons TOU TIPOI VTOG Pevik To oy d10 Kal TA XAPAKTNPIOTIK pTTropo v va aAM gouv XWPIG kap a TrpOEIDOTTOINON OAa Ta AOy TUTTA Ol ETTWVUHIEG KAI Ol OVONAOIEG TIPOI VTWV e val eutTropik ON HATA o aTa KATUTEO VTO TWV QAVTIOTOIXWV KAT XWV KAI IA TOU TTAP VTOG AVAVVWPICOVTAI WG T TOIA AUT TO eyxeIpidlo CUVT XTNKE UE TIPOOOX Q0T600 Dev TIPOKUTTTOUV ikalWwuara H K nig Electronic dev p pel kapia euB vn yia og Apua Ce AUT TO EYXEIPI IO OTIG OUVETTEI G TOUG OUA STE TO T
29. sholdningsaffald Der findes mm s rlige indsamlingssystemer for disse produkter INSTRUKSJONER OM FARE FOR BRANN ELEKTROSJOKK OG PERSONSKADE ADVARSEL Ved bruk av elektrisk apparater skal grunnleggende forh ndsregler alltid f lges inkludert f lgende Les alle instruksene f r du tar apparatet i bruk m Det er n dvendig med n ye tilsyn n r apparatet brukes av barn for redusere faren for skade m Bruk kun laderen som leveres av produsenten til opplading um B rbare apparater for redusere faren for st t m ikke legges i vann eller annen v ske og skal holdes unna h ye temperaturer m Ikke plasser eller oppbevar apparatet der det kan falle eller trekkes m Bruk kun p t rre steder m Kun til innend rs bruk m ikke brukes utend rs m Lad opp n r lysstryrken synker for forlenge batteriets levetid m Sett h yden til 1 5m for oppn best f lereffekt Spesifikasjoner KUN TIL INNEND RS BRUK SKAL IKKE BRUKES UTEND RS m Lys Lys som angir svikt i str mtilf rsel Infrar dt bevegelsevarslingslys Ladebase induksjon 220V AC 60HZ Oppladbart Li ion batter 3 7V 650mAh Full opplading 6 til 7t Driftstid n dlys 3 5t lys gt 8t F lerens forsinkelse 20 5s F leravstand 2 til 3m STEG 1 Plasser laderen og lampen i lade og standby posisjon STEG 2 Velg funksjon f ler av p eller manuell lysbryter Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str
30. st Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet E Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES DES PERSONNES AVERTISSEMENT Lors de Putilisation d appareils lectriques des pr cautions l mentaires doivent tre suivies y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil m Pour r duire le risque de blessure une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis proximit d enfants m Utilisez exclusivement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l appareil m Pour r duire le risque de d charge lectrique d un appareil portable ne le plongez pas dans de l eau ou d autres liquides et ne l exposez pas des temp ratures excessives m Ne placez pas ou ne rangez pas l appareil un endroit d ou il pourrait chuter ou tre tir accidentellement m Utilisez appareil uniquement des endroits secs m Utilisez l appareil uniq
31. st den laddare som levererats av tillverkaren f r att ladda m For att minska risken f r elektriska st tar f r en b rbar apparat l gg den inte i vatten eller andra v tskor och h ll den borta fr n h ga temperaturer m Placera eller f rvara inte apparaten d r den kan ramla eller dras ned m Anv nd endast p torra st llen m Endast f r inomhusbruk anv nd inte utomhus m Ska teruppladdas n r ljusstyrkan minskar f r att f rl nga batteriet m St ll in h jden p 5ft 1 5m f r b sta sensor effekt Beskrivning ENDAST F R INOMHUSBRUK ANV ND INTE UTOMHUS m Ficklampa N dsituation str mavbrott ljus Infrar d r relsesensor ljus Induktion laddningsenhet 220V AC 60HZ Laddningsbart Li ion batteri 3 7V 650mAh Full laddningstid 6 till 7 h K rtid n dsituation lampor 3 5 h ficklampa gt 8 h Sensor f rdr jningstid 20 5s Sensor avst nd 2 till 3m STEG 1 Placera laddaren och ficklampa i laddnings och stand by l ge STEG 2 V lj funktion sensor p av eller manuell str mbrytare S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r MOS denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel e
32. u vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem PrestoZe manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po mm skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N INSTRUC IUNI PRIVIND RISCUL DE INCENDIU ELECTROCUT RI SAU R NIRI ADUSE PERSOANELOR AVERTISMENT Atunci c nd folosi i aparate electrice trebuie respectate m suri de precau ie de baz inclusiv urm toarele Cititi toate instruc iunile nainte de utilizarea aparatului m Pentru a reduce riscul de r nire este nevoie de supraveghere atent atunci c nd aparatul este utilizat n apropierea
33. uement en int rieur ne Putilisez pas en ext rieur m Rechargez l appareil lorsque l intensit lumineuse diminue afin de prolonger la dur e de vie de la batterie m R glez la hauteur 1 5 m 5 pieds pour obtenir les meilleures performances du d tecteur Sp cifications UTILISER EN INT RIEUR UNIQUEMENT NE PAS UTILISER EN EXT RIEUR m Lampe de poche Lampe de secours en cas de panne de courant Lampe d tecteur de mouvement infrarouge Embase de chargement induction 220 V AC 60 Hz Batterie rechargeable Lithium ion 3 7 V 650 mAh Temps de charge compl te de 6 7 heures Temps de fonctionnement lampe de secours 3 5 heures torche gt 8 heures m Temps de retard du d tecteur 20 5 secondes m Port e du d tecteur de 2 3 m tres TAPE 1 Placez le chargeur et la torche en position de repos et de charge TAPE 2 Choisissez la fonction d tecteur on off ou interrupteur d clairage manuel Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique EE ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni humidit E CHOC ELECTRIQI ou Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera ac
34. y for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a mm separate collections system for these products DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BRAND STROMSCHLAG ODER VERLETZUNG VON PERSONEN WARNUNG Beim Gebrauch elektrischer Ger te folgen Sie stets die allgemeinen Sicherheitshinweisen einschlie lich folgender Hinweise Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen m Zur Vermeidung von Verletzungen lassen Sie besondere Aufmerksamkeit walten wenn das Ger t in unmittelbarer N he von Kindern benutzt wird m Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladeger t m Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie die Ger te nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein und sch tzen Sie sie vor hohen Temperaturen m Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht herunterfallen oder weggezogen werden kann m Benutzen Sie das Ger t nur in trockener Umgebung m Benutzen Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen nicht im Freien m Laden Sie das Ger t wenn die Helligkeit nachl sst m Montieren Sie das Ger t f r beste Funktion des Sensors in 1 5 m H he Spezifikationen NUR IN GESCHLOSSENEN R UMEN BENUTZEN NICHT IM FREIEN BENUTZEN m Taschenlampe Notbeleuchtung In

HQ NIGHT002

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents