AudioSonic CL-1485
Contents
1. 2 Das Produkt nicht in geschlossene B cherschr nke oder Regale ohne einwandfreie Bel ftung stellen 3 Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung die Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein 4 Die Bel ftung darf nicht durch Abdecken der Liftungs finungen mit Gegenst nden wie z B Zeitungen Tischdecken Vorh ngen etc behindert werden 5 Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden 6 Die FM Antenne nicht mit einer Au enantenne verbinden 7 Das Ger t darf keiner direkten Sonneneinstrahlung sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden 8 Die Oberfl che des Ger ts nicht mit Scheuermitteln Benzol Verd nnern oder sonstigen L sungsmitteln reinigen Zum Reinigen mit einer milden nicht scheuernden Reinigungsl sung und einem sauberen weichen Tuch abwischen 9 Niemals Dr hte Nadeln oder sonstige derartige Gegenst nde in die L ftungsschlitze oder ffnungen des Ger ts stecken der EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Elektro und Elektronikaltger te A Das Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Dieses Produkt muss nach entsorgt werden Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle ab mmm Beachten Sie die geltenden Vorschriften Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune VOR2. 2 AudioSonic EJ Instruction Manual M Gebruiksaanwijzing E Mode d emploi C3 Bedienungsanleitung E Manual de instrucciones Manual de Instru es A Instrukcje u ytkowania Istruzioni per l uso Anv ndare N vod k pou it E N vod k pou itiu Clockradio Projection MW FM CL 1485 2 AudioSonic Instruction Manual EN DESCRIPTION PROJECTION RING for angle adjustment PROJECTION button AM FM BAND button CON AED gt o ON OFF AUTO button WN 0 FM WIRE ANTENNA and AC POWER CORD gt NAM VOLUME BUZZ knob N S BATTERY COMPARTMENT Connecting the radio Plug the AC POWER CORD 19 into the power outlet When electrical power has been interrupted and restored the clock display will blink Make sure to reset both the correct time and alarm time for proper operation Battery backup This clock has a backup power system to ensure continuous operation during power failure Open the BATTERY COMPARTMENT 18 on the rear and insert one 9 VOLT battery as indicated in the compartment and the clock mechanism will continue to maintain the current time and alarm program Time setting Press and hold the TIME button 5 Press the MINUTE button 4 or HOUR button 13 to set the clock display to the correct time Release the TIME button 5 when finished the setting Radio operation Slide the ON OFF AUTO button 7 to ON Adjust the TUNING knob 8 and the
3. 5 Nonesporre a schizzi o gocce d acqua e non appoggiare oggetti pieni di liquidi come vasi sull apparecchio 6 Non collegare l antenna FM al antenna esterna 7 L unit non deve essere esposta a raggi solari diretti temperatura troppo alta o troppo bassa umidit vibrazioni o in un ambiente polveroso 8 Non usare sostanze abrasive benzene o altri solventi per pulire la superficie dell unit Per pulire usare una soluzione detergente non abrasiva e un panno morbido pulito 9 Non tentare di inserire cavi perni o altri oggetti nelle ventole o apertura dell unit Non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici Questo dispositivo dotato di contrassegno in conformit alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Restituire il EM dispositivo a un punto di raccolta Osservare le normative applicabili Contattare il Comune di appartenenza in caso di dubbi ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria non posta in modo corretto e Utilizzare solo batterie identiche o equivalenti Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Attenzione devono essere rispettati gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie BESKRIVNING PROJEKTOR PROJEKTIONSRING f r vinkeljustering PROJECTION knapp SLEEP knapp AM FM BAND knapp ALARM knapp NST LLNINGS ratt TIME knapp 9 PA AV AUTO knapp
4. Je li chcemy wy czy radio przed up yni ciem czasu na sen nale y nacisn raz PRZYCISK DRZ EMKI 3 LG AudioSonic Instrukcje u ytkowania Obstuga funkcii drzemki Kiedy alarm jest wtaczony nacisna raz PRZYCISK DRZEMKI 3 Po 9 minutach alarm w czy si ponownie Zasypianie i budzenie przy muzyce Powt rzy kroki BUDZENIA PRZY MUZYCE Nacisn USTAWIENIA FUNKCJI SEN 14 aby ustawi dany okres odtwarzania radia przed za ni ciem Radio zatrzyma si automatycznie i uruchomi ponownie o ustawionym czasie budzenia Obs uga projektora acisn PRZYCISK PROJEKCJI 15 raz aby w czy PROJEKTOR 16 W ciemnym pomieszczeniu na suficie widoczna b dzie projekcja bie cego czasu Ustawi REGULATOR OSTRO CI 17 w celu ustawienia ostro ci pokazanej daty lub czasu o na obraca PIER CIENIEM PROJEKCJI 20 do k ta 90 stopni w celu regulacji k ta Nacisn PRZYCISK USTAWIE 2 raz aby pokaza dat Nacisn PRZYCISK USTAWIE 2 dwa razy aby pokaza SEKUNDY Nacisn PRZYCISK USTAWIE 2 raz ponownie aby powr ci do projekcji czasu Przy normalnym wy wietlaniu czasu nacisn PRZYCISK TRYBU 1 raz projektor poka e czas i dat Nast pnie nacisn PRZYCISK TRYBU 1 oraz PRZYCISK USTAWIE 2 odpowiednio aby ustawi prawid owy czas projekcji Nacisn PRZYCISK TRYBU 1 4 razy poka e si 0 00 Nast pnie mo na ustawi czas na 24 godziny Je li chcemy ustawi cza
5. 10 HOUR knapp 11 MINUT knapp 12 LED DISPLAY 13 FM TR DANTENN och AC N TKABEL 14 MODE knapp 15 FOCUS knapp 16 SET knapp 17 INST LLNINGS ratt 18 VOLYM SUMMER knapp 19 H GTALARE 20 BATTERIFACK po NI O tm Pe UD gt Att ansluta radion Koppla in AC NATKABELN 19 till eluttaget N r str mtillf rseln har brutits och terst llts blinkar klockvisningen Se till att terst lla b de r tt tid och alarmtid f r korrekt funktion InstBraksanM anima Batteribackup Denna klocka har ett reservkraftssystem f r att s kerst lla kontinuerlig drift under str mavbrott ppna BATTERIFACKET 18 p baksidan och s tt in ett 9 voltsbatteri s som anges i facket och klockans mekanism kommer att forts tta att bibeh lla aktuell tid och alarmprogram Tidsinstallning Tryck och hall pa TIME knappen 5 Tryck pa MINUT knappen 4 eller HOUR knappen 13 f r att st lla in klockvisningen till korrekt tid Sl pp TIME knappen 5 n r du dr klar med instdllningen Radiofunktion Skjut PA AV AUTO knappen 7 till P Justera INST LLNINGS ratten 8 och VOLYM SUMMER ratten 9 till den nskade stationen och lyssningsniv n Vakna till musik Tryck och hall p ALARM knappen 12 Tryck pa HOUR knappen 13 eller MINUT knappen 4 f r att stalla in nskad uppvakningstid Sl pp ALARM knappen 12 f r att visa den aktuella tiden Skjut PA AV AUTO knappen 7 till AUTO och sld p volymen Radi
6. Collegare il CAVO DI ALIMENTAZIONE AC 19 alla presa elettrica Quando alimentazione interrotta e poi ripristinata orologio del display lampeggia Assicurarsi di ripristinare sia ora corretta che la sveglia al corretto funzionamento tsgtruztoioiroleta usa Batteria di riserva Ouesto orologio ha una batteria di riserva per assicurare un funzionamento continuo durante i black out Aprire il VANO BATTERIE 18 sul retro e inserire una batteria da 9V come indicato nel vano e il meccanismo del orologio continuer a mantenere ora corrente e il programma della sveglia Impostazione orario Premere e tenere premuto il pulsante TIME 5 Premere il pulsante MINUTE 4 o HOUR 13 per impostare orologio del display per ora corretta Rilasciare il pulsante TIME 5 guando ultimato impostazione Uso della radio Spostare il pulsante ON OFF AUTO 7 su ON Regolare la manopola TUNING 8 e la manopola VOLUME BUZZ 9 per la stazione desiderata e il livello di ascolto Svegliarsi con la musica Premere e tenere premuto il pulsante ALARM 12 Premere il pulsante HOUR 13 o MINUTE 4 per impostare orario della sveglia desiderato Rilasciare il pulsante ALARM 12 per mostrare ora attuale Spostare il pulsante ON OFF AUTO 7 su AUTO e aumentare il volume La radio si accender automaticamente all orario impostato Da sveglia a buzzer Seguire i passi di Svegliarsi con la musica e ruotare la manopola VO
7. R glez le BOUTON DE REGLAGE DE LA SYNTONISATION 8 et le BOUTON VOLUME 9 sur la station et au niveau coute souhait s R glage de heure Maintenez le BOUTON TEMPS 5 enfonc Appuyez sur le BOUTON MINUTES 4 ou BOUTON HEURE 13 pour r gler affichage de horloge a la bonne heure Rel chez le BOUTON TEMPS 5 une fois le r glage termin R veil en musigue Maintenez le BOUTON ALARME 12 enfonc Appuyez sur le BOUTON HEURE 13 ou le BOUTON MINUTES 4 pour r gler heure de r veil souhait e Rel chez le BOUTON ALARME 12 pour indiguer heure en cours Faites glisser le BOUTON MARCHE ARR T AUTO 7 sur AUTO et mettez le volume La radio se d clenchera automatiguement a heure en cours R veil avec alarme buzzer Suivez les tapes de R VEIL EN MUSIOUE et r glez CONTR LE BUZZER VOLUME sur la position ARR T alarme BUZZER vous r veillera Pour arr ter l alarme r glez le BOUTON MARCHE ARR T AUTO 7 sur ARR T Z AudioSonic Mode emploi Dormir en musigue Faites glisser le BOUTON MARCHE ARR T AUTO 7 sur ARR T ou AUTO Appuyez une fois sur le BOUTON SOMMEIL 14 Vous pouvez vous endormir en coutant la radio pendant 59 minutes Pour r gler une dur e de sommeil souhait e maintenez simplement le BOUTON SOMMEIL 14 enfonc puis appuyez sur le BOUTON MINUTES 4 pour r gler la dur e souhait e de la fonction de sommeil Appuyez sur le BOUTON SOMMEIL 1
8. n Hlasitost LED Displej Reproduktor Bud k astaven hodin asova sp nku rojek n knofl k Zaost en ostor pro baterie FM dr tov ant na a AC s ov kabel Knofl k pro nastaven hlu projekce In t votdora Mondial P ipojen r dia P ipojte s ov kabel 19 do z suvky Jestli e byl elektrick v kon p eru en a obnoven hodiny za nou na displeji blikat Ujist te se e po obnoven je as spr vn a as buzen je nastaven spr vn Z lo n baterie Tyto hodiny maj z lo n nap jec syst m kter zaji uje nep etr it provoz p i v padku nap jen Otev ete p hr dku na baterie 18 na zadn stran a vlo te jednu 9 voltovou baterii jak je uveden v prostoru pro baterie a hodiny budou nad le udr ovat aktu ln as a program buzen Nastaven asu Stla te a podr te tla tko AS pro nastaven asu 5 Stla te tla tko MINUTE pro nastaven minut 4 alebo HOUR tla tko 13 pro nastaven zobrazen hodin na spr vn as Uvoln te tla tko AS 5 po dokon en nastaven Provoz r dia Posu te ZAP VYP AUTO tla tko 7 na ZAP Nastavte po adovanou r dio stanici TUNING knofl k 8 pro lad n po adovan stanice a VOLUME BUZZ knofl k 9 pro rove hlasitosti Probuzen hudbou Stla te a podr te tla tko ALARM tla tko bud ku 12 Stla te tla tko HOUR n
9. 13 om de display van de wekker op de juiste tijd te zetten Laat de TIME knop 5 weer los om weer terug te gaan naar de huidige tijd Schuif de ON OFF AUTO knop 7 op AUTO en stel het juiste volume in met de VOLUME knop 9 De radio zal automatisch afspelen op het ingestelde tijdstip In slaap vallen met muziek Schuif de ON OFF AUTO knop 7 oftewel op OFF of op AUTO Druk vervolgens n keer op de SLEEP knop 14 Maximaal kan er 1 uur en 59 minuten ingesteld worden om te begeleiden tijdens het in slaap vallen Om de gewenste tijdsduur in te stellen druk op de SLEEP knop 14 en houd deze ingedrukt Druk vervolgens op de MINUTE knop 4 en of de HOUR knop 13 om de display van de klok op de juiste begeleidingstijd te zetten Wanneer de radio uitgeschakeld dient te worden voordat de ingestelde tijd is verlopen druk dan n keer op de SNOOZE knop 3 LG AudioSonic Gebruiksaanwijzing De bediening van de snooze functie Wanneer het alarm afgaat druk dan n keer op de SNOOZE knop 3 Na 9 minuten zal het alarm dan nog een keer afgaan Om te gaan slapen n wakker te worden met muziek Herhaal de stappen van wakker worden met muziek Druk op de SLEEP knop 14 om de gewenste tijdsduur in te stellen dat de radio speelt voor het slapen gaan De adio zal automatisch stoppen en vanzelf weer beginnen op de ingestelde wektijd De bediening van de projector Druk n keer op de PROJECTION knop 15 o
10. Netzstecker in die Netzsteckdose Die Uhranzeige blinkt falls die Stromzufuhr unterbrochen und wiederhergestellt wurde Stellen Sie sicher dass die aktuelle Zeit und die Weckzeit wieder korrekt eingestellt werden Betiietruntisanl amp nung CA Batterieunterst tzung Diese Uhr besitzt ein Notfallsystem um eine kontinuierliche Funktionsweise auch bei Stromausfall sicherzustellen Offnen Sie das BATTERIEFACH 18 auf der R ckseite und legen Sie eine 9 VOLT Batterie wie im Batteriefach angezeigt ein dadurch beh lt das Uhrwerk die aktuelle Zeit und das Weckprogramm bei Radiobedienung Schieben Sie den EIN AUS AUTO Schalter 7 auf EIN Stellen Sie den KANALWAHL KNOPF 8 und den LAUTSTARKE REGLER 9 auf den die gew nschte n Sender und Lautst rke ein Zeiteinstellung Dr cken und halten Sie die ZEIT TASTE 5 Dr cken Sie die MINUTEN TASTE 4 oder STUNDEN TASTE 13 um die Uhranzeige auf die korrekte Zeit einzustellen Lassen Sie die ZEIT TASTE 5 los wenn die Zeiteinstellung beendet ist Wecken durch Musik Dr cken und Halten Sie die ALARM TASTE 12 Dr cken Sie die STUNDEN TASTE 13 oder MINUTEN TASTE 4 um die gew nschte Weckzeit einzustellen Lassen Sie die ALARM TASTE 12 los um die aktuelle Zeit anzuzeigen Schieben Sie den EIN AUS AUTO SCHALTER 7 auf AUTO und regeln Sie die Lautst rke Das Radio wird zur eingestellten Zeit die Wiedergabe automatisch starten Wecken durch Summeralarm Folgen Sie
11. anpassa riktningen av projicerat datum eller tid Du kan rotera PROJICERINGSRINGEN 20 upp till 90 grader f r vinkeljustering Tryck p SET knappen 2 en g ng f r att projicera datum tryck p SET knappen 2 tv g nger f r att projicera SEKUNDERNA Tryck p SET knappen 2 en gang f r att aterga till projicering av tid Vid normal tidvisning tryck p SET knappen 1 en g ng projektorn projicerar d tid och datum Tryck sedan p MODE knappen 1 och SET knappen 2 respektive f r att stalla in r tt projiceringstid Tryck p MODE knappen 1 fyra g nger s kommer den att visa 0 00 sedan kan du st lla in tiden f r 24 timmars visning Om du vill st lla in tiden f r 12 timmars visning forts tt att trycka p SET knappen 2 tills du ser att displayen visar 12 A sedan kan du st lla in tiden f r 12 timmars visning Tryck p knappen MODE 1 f r att v xla mellan datum och tid Tryck sedan p SET knappen 2 f r att andra datum eller tid Tryck p PROJECTION knappen 15 igen f r att sl av PROJEKTORN 16 VARNING 1 Inga flamk llor s som t nda ljus b r placeras p apparaten 2 Placera inte produkten i slutna bokhyllor eller st llningar utan ordentlig ventilation 3 N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet frankopplingsenheten ska vara latt tillganglig 4 Ventilationen b r inte hindras genom vert ckning av ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar dukar gardiner e
12. data e dell ora proiettata possibile ruotare ANELLO DI PROIEZIONE 20 fino ad un angolo di 90 gradi per la regolazione angolare Premere una volta il pulsante SET 2 per proiettare la data premere due volte il pulsante SET 2 per proiettare i SECONDI Premere una volta il pulsante SET per ritornare alla proiezione dell ora Per la visualizzazione normale dell ora premere una il pulsante MODE 1 il proiettore proietter ora e data Poi premere il pulsante MODE 1 e SET 2 per impostare rispettivamente l ora proiettata corretta Premere il pulsante MODE 1 per quattro volte visualizzer 0 00 poi impostare l orario per 24 ore Se si vuole impostare l orario sulle 12 ore tenere premuto il pulsante SET 2 finch non compare sul display 12 A quindi si pu impostare l orario per la visualizzazione a 12 ore Premere il pulsante MODE 1 per commutare tra data e ora Poi premere il pulsante SET 2 per modificare data od ora Premere di nuovo il pulsante PROJECTION 15 per spegnere il PROIETTORE 16 AVVERTENZA 1 Non porre alcuna fonte di fiamma libera come candele sull apparecchio 2 Non posizionare il prodotto in prossimit di scaffali o armadi senza una corretta ventilazione 3 La presa di corrente usata come dispositivo di scollegamento questo dispositivo entrer subito in uso 4 La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali tovaglie tende ecc
13. den Schritten wie bei WECKEN DURCH MUSIK und drehen Sie den LAUTSTARKE SUMMER REGLER auf die AUS Position Sie werden nun durch den SUMMER Alarm geweckt Wenn Sie den Alarm ausschalten m chten schieben Sie den EIN AUS AUTO SCHALTER 7 auf AUS Schlafen mit Musik Schieben Sie den EIN AUS AUTO SCHALTER 7 entweder auf AUS oder AUTO Dr cken Sie einmal die SCHLAF TASTE 14 Das Radio kann Sie jetzt 59 Minuten beim Einschlafen begleiten Um eine gew nschte Schlafzeit einzugeben dr cken und halten Sie einfach die SCHLAF TASTE 14 und dr cken Sie dann die MINUTEN TASTE 4 um eine gew nschte Einschlafzeit f r die Schlaffunktion einzugeben F r eine Stunde und 59 Minuten Einschlafzeit m ssen Sie die SCHLAF TASTE 14 und die STUNDEN TASTE 13 gleichzeitig dr cken Falls Sie das Radio vor Ablauf der Schlafzeit ausschalten m chten dr cken Sie einmal die SCHLUMMER TASTE 3 2 AudioSonic Bedienungsanleitung Schlummer Funktion Dr cken Sie w hrend des Alarmtons einmal die SCHLUMMER TASTE 3 Der Alarm wird nach 9 Minuten erneut einsetzen Mit Musik einschlafen und aufwachen Wiederholen Sie die Schritte wie bei WECKEN DURCH MUSIK Dr cken Sie die SCHLAF TASTE 14 um eine gew nschte Radiowiedergabezeit vor dem Finschlafen festzulegen Das Radio wird sich automatisch ausschalten und zur gew nschten Weckzeit wieder einschalten Projektor Bedienung Dr cken Sie die PROJEKTOR TASTE 15
14. dvakr t pre premietanie sekund Stla te tla idlo SET nastavenia 2 op a vr tite sa do zobrazenia asu V norm lnom zobrazen asu stla te tla idlo MODE nastavenie re imu 1 a projektor bude premieta as a d tum Potom stla te tla idlo MODE nastavenie re imu 1 a tla idlo SET nastavenia 2 a nastavte spr vny as projektu Stla te tla idlo MODE 1 tyrikr t a zjav sa V m 00 00 potom m ete nastavi as na 24 hodinov re im Ak chcete nastavi as pre 12 hodinov re im potom majte stla en tla idlo SET nastavenia 2 k m neuvid te na displeji zobrazen 12 potom m ete nastavi as na 12 hodinov re im Stla te tla idlo MODE nastavenie re imu 1 pre prepnutie medzi d tumom a asom Potom stla te tla idlo SET nastavenia 2 pre zmenu d tumu alebo asu Stla te tla idlo PROJECTION tla idlo projektora 15 Projektor vypnete tla idlom 16 VAROVANIE 1 iadne zdroje otvoren ho oh a napr klad svie ky a in neumiest ujte na pr stroj a do jeho bl zkosti Neukladajte v robok do uzatvoren ch skr a reg lov bez riadneho vetrania Ak pou vate z str ku ako odpojovacie zariadenie mala by by v dy achko dostupn Vetraniu by sa nemalo br ni zakryt m vetrac ch otvorov s polo kami ako s noviny obrusy z vesy at esmie by vystaven kvapkaj cej alebo striekaj cej vode a predmetom naplnen mi kvapalinou ako s v zy at epr
15. o BOT O LIGAR DESLIGAR AUTOM TICO 7 para DESLIGAR Adormecer com m sica Deslize o BOT O LIGAR DESLIGAR AUTOM TICO 7 para DESLIGAR ou AUTOM TICO Pressione o BOT O ADORMECER 14 uma vez Pode ouvir o r dio durante 59 minutos enquanto adormece Para definir para a hora que deseja Ligar o r dio adormecer basta que pressione e mantenha pressionado o BOTAO ADORMECER Insira a ficha do cabo AC na tomada el ctrica Quando a alimentac o el ctrica 14 e depois pressione o BOTAO MINUTOS 4 para definir a func o para a hora que interrompida e restaurada o ecr do rel gio ir piscar Certifigue se de repor a hora deseja adormecer Pressione o BOTAO ADORMECER 14 e o BOTAO HORAS 13 actual e a hora do alarme correctas para o seu funcionamento adequado simultaneamente para definir as horas para adormecer para 1 hora e 59 minutos LG AudioSonic Manual de Instruc es Se guiser desligar o r dio antes da hora de adormecer ter terminado pressione o BOT O DESCANSO 3 uma vez Funcionamento do bot o descanso Ouando o alarme estiver ligado pressione o BOT O DESCANSO 3 uma vez Passados 9 minutos o alarme ligar se de novo Deitar e despertar com m sica Repita os passos de DESPERTAR COM M SICA Pressione BOT O ADORMECER 14 para definir a reprodu o do r dio para uma hora que deseje antes de adormecer O r dio ir parar automaticamente reiniciando na hora predefinida de despertar Funcio
16. zen Za zen je pot ebn odn st do a sb rn ho m sta a dodr ovat platn p edpisy V p pade pochybnost se obra te na m stn ady UPOZORN N e Nebezpe v buchu p i nespr vn v m n bateri Baterie nahra te jen stejn mi nebo ekvivalentnimi typy bateri Baterie nesm b t vystaven nadm rn mu teplu jako je slune n z en ohni nebo podobn Je pot ebn v novat pozornost environment ln m aspekt m p i likvidaci bateri POPIS COL GN KAR GI RI m o ES i SS its AG ER PLOD astavenie re imu MODE Tla idlo SET nastavenia Odklad bud ka astavenie min t astavenie asu astavenie AM FM ZAP NYP AUTO tla idlo Ladenie Hlasitos LED Displej Reproduktor Bud k astavenie hod n asova sp nku ojektor aostrenie Projek n gomb k P Z iehradka na bat rie P FM dr tov ant na a AC sie ov k bel Projektov gomb k pre nastavenie uhla projekcie h vodtiond acite ES Pripojenie r dia Pripojte sie ov k bel 19 do z suvky Ak bol elektrick v kon preru en a obnoven hodiny za n na displeji blika Uistite sa e po obnoven je as spr vny a as budenia je nastaven spr vne Z lo n bat ria Tieto hodiny maj z lo n nap jac syst m ktor zais uje nepretr it prev dzku pri v padku nap jania Otvorte priehradku na bat rie 18 na zadnej strane a vlo te jedn
17. 4 et le BOUTON HEURE 13 simultan ment pour une dur e d une heure et 59 minutes Pour teindre la radio avant expiration de a dur e du sommeil appuyez une fois sur le BOUTON RAPPEL D ALARME 3 Fonctionnement rappel d alarme Lorsque l alarme est activ e appuyez une fois sur le BOUTON RAPPEL D ALARME 3 Au bout de 9 minutes l alarme s activera a nouveau Fonction sommeil et r veil en musique R p tez les tapes REVEIL EN MUSIQUE Appuyez sur le BOUTON SOMMEIL 14 pour r gler la dur e d coute de la radio de votre choix avant de vous endormir La radio s arr tera automatiquement et red marrera l heure de r veil d finie Fonctionnement projecteur Appuyez une fois sur le BOUTON PROJECTION 15 pour allumer le PROJECTEUR 16 L heure se projettera au plafond en cas obscurit R glez le BOUTON MISE AU POINT 17 pour r gler la mise au point de la date ou de l heure projet e Vous pouvez pivoter la BAGUE DE PROJECTION 20 pour r gler l angle jusqu 90 degr Appuyez une fois sur le BOUTON R GLAGE 2 pour projeter la date appuyez deux fois sur le BOUTON R GLAGE 2 pour projeter les SECONDES Appuyez une nouvelle fois sur le BOUTON R GLAGE 2 pour revenir l heure de projection Lorsque l affichage de l heure est normal appuyez une fois sur le BOUTON MODE 1 le projecteur projettera l heure et la date Puis appuyez respectivement sur le BOUTON MODE 1 et le BOUTON R GLAGE 2 pour r gle
18. GSINSTRUMENTEN De radio aansluiten Stop de STEKKER 19 in het stopcontact Wanneer de stroomtoevoer onderbroken 1 PROJECTOR geweest is zal de display van de klok knipperen Zorg er dan voor dat de juiste tijd 2 PROJECTION RING voor de hoekinstelling en de alarmtijd opnieuw worden ingesteld 3 PROJECTION knop Back up batterij 4 SLEEP knop 7 A 5 AM FM BAND knop Deze klok heeft een back up batterij om de werking tijdens een 6 ALARM knop stroomonderbreking te garanderen Open het BATTERIJVAK 18 aan de achterkant 7 SNOOZE knop van de klok en plaats n 9 Volt batterij in het daarvoor bestemde compartiment 8 TIME knop en de klok zal de juiste tijd en de alarmtijd blijven aangeven 9 ON OFF AUTO knop Tijdinstelling 10 HOUR knop Druk op de TIME knop 5 en houd deze ingedrukt Druk vervolgens op de MINUTE 11 MINUTE knop knop 4 en of de HOUR knop 13 om de display van de klok op de juiste tijd te 12 LED DISPLAY zetten Laat tenslotte de TIME knop 5 weer los 13 FM DRAADANTENN en STEKKER DIRO 14 MODE knop Radiobediening Schuif de ON OFF AUTO knop 7 op ON Draai aan de TUNING knop 8 en de 15 FOCUS knop 16 SET knop VOLUME BUZZ knop 9 om de gewenste zender en het gewenste volumeniveau 17 TUNING knop ARE SE en 18 VOLUME BUZZ knop Wakker worden met muziek 19 SPEAKER Druk op de ALARM knop 12 en houd deze ingedrukt Druk vervolgens op de 20 BATTERIJVAK MINUTE knop 4 en of de HOUR knop
19. LUME BUZZ sulla posizione OFF Sarete svegliati da un allarme BUZZER Se si vuole fermare allarme spostare il pulsante ON OFF AUTO 7 su OFF Addormentarsi con la musica Spostare il pulsante ON OFF AUTO 7 su OFF o AUTO Premere una volta il pulsante SLEEP 14 Durante il tempo sleep la radio accompagnera il tuo sonno per un massimo di 1 ora e 59 minuti Impostare il periodo di sonno desiderato semplicemente premendo e tenendo premuto il pulsante SLEEP 14 e il pulsante MINUTE 4 per impostare il periodo desiderato della funzione sleep Premere il pulsante SLEEP 14 e HOUR 13 simultaneamente per un ora e 59 minuti di tempo di sonno Se si vuole spegnere la radio prima che scada il tempo di sonno premere una volta il pulsante SNOOZE 3 Z AudioSonic Istruzioni per uso Funzionamento snooze Quando la sveglia attiva premere una volta il pulsante SNOOZE 3 Dopo 9 minuti la sveglia suona di nuovo Andare a dormire e svegliarsi con la musica Ripetere i passi di Svegliarsi con la musica Premere il pulsante SLEEP 14 per impostare il tempo di riproduzione desiderato La radio si spegner automaticamente e si riaccendera al ora impostata per la sveglia Funzionamento proiettore Premere una volta il pulsante PROJECTION 15 per accendere il PROIETTORE 16 L orario sara proiettato sul soffitto in condizioni di buio Regolare la manopola FOCUS 17 per regolare la messa a fuoco della
20. O NO CI 9 w poz odpowiedniej stacji i poziomu g o no ci s uchania Ustawianie czasu Nacisn i przytrzyma USTAWIENIE CZASU 5 Nacisn USTAWIENIE MINUT 4 lub USTAWIENIE GODZIN 13 aby ustawi odpowiedni czas Zwolni USTAWIENIE CZASU 5 po zako czeniu ustawie Budzenie przy muzyce Nacisn i przytrzyma USTAWIENIE ALARMU 12 Nacisn USTAWIENIE GODZIN 13 lub USTAWIENIE MINUT 4 aby ustawi odpowiedni czas budzenia zwolni USTAWIENIE ALARMU 12 aby pokaza bie cy czas Ustawi PRZE CZNIK W WY AUTO 7 w poz AUTO i w czy g o no Radio automatycznie w czy sie w danym czasie Budzenie przy d wi ku alarmu Powt rzy kroki BUDZENIE PRZY MUZYCE i ustawi KONTROLK G O NO CI D WI KU w poz WY B dziemy obudzeni przy d wi kach alarmu BUDZIKA Je li chcemy zatrzyma alarm ustawi PRZE CZNIK W WY AUTO 7 w poz WY Spanie przy muzyce Ustawi PRZE CZNIK W WY AUTO 7 w poz WY lub AUTO Nacisn raz USTAWIE USTAWIE USTAWIE IE FUNKCJI SEN 14 Mo na ustawi odtwarzanie radia na 59 minut podczas snu Aby ustawi wybrany okres na sen po prostu nacisn i przytrzyma IE FUNKCJI SEN 14 a nast pnie nacisn USTAWIENIE MINUT 4 aby IEG ustawi wybrany okres funkcji sen Nacisn USTAWIENIE FUNKCJI SEN 14 oraz ODZIN 13 jednocze nie na czas snu przez godzin oraz 59 minut
21. ODO 1 una vez y el proyector mostrar la hora y la fecha Pulse el BOT N MODO 1 y el BOT N ESTABLECER 2 respectivamente para establecer la hora de proyecci n correcta Pulse el BOT N ODO 1 4 veces y mostrar 0 00 ahora puede establecer la hora en 24 horas Si quiere mostrar la hora en formato de 12 horas siga pulsando el BOT N ESTABLECER 2 hasta que vea en la pantalla 12 A y habr establecido la hora para mostrarse en formato de 12 horas Pulse el BOT N MODO 1 para cambiar entre fecha y hora Pulse el BOT N ESTABLECER 2 para cambiar la fecha o la hora Pulse el BOT N DE PROYECCI N 15 de nuevo para desactivar el PROYECTOR 16 ADVERTENCIA 1 No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas por ej velas encendidas 2 No coloque el aparato en librer as o estanter as cerradas sin una ventilaci n adecuada 3 Si se utiliza el enchufe de corriente como dispositivo de desconexi n este ispositivo debe estar siempre listo para usarse 4 Para garantizar una ventilaci n adecuada deje libre una distancia m nima alrededor del aparato No cubra las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc 5 No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras ni coloque encima objetos que contengan l quidos por Ej vasos 6 No conecte la antena FM a la antena externa 7 No exponga el aparato a la luz solar directa a temperaturas altas o bajas humedades vibraciones o e
22. SICHT Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird e Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie z B Sonnenschein Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden DESCRIPCI N PROYECTOR ANILLA DE PROYECCI N para ajustar el ngulo BOT N DE PROYECCI N BOT N DE REPOSO BOT N DE BANDA AM FM BOT N DE ALARMA BOT N DE DESCANSO BOT N DE HORA BOT N ENCENDER APAGAR AUTO BOT N DE HORAS BOT N DE MINUTOS PANTALLA LED ANTENA DE CABLE FM y CABLE DE ALIMENTACI N CA BOT N MODO MANDO DE SINTONIZACI N BOT N ESTABLECER MANDO DE FOCO MANDO DE VOLUMEN TIMBRE ALTAVOZ COMPARTIMIENTO DE BATER AS CON U eS gt 10 ZA Sar A U MV a O cm N ON s o 00 N Conexi n de la radio Conecte el cable CA a la toma Cuando se haya cortado y restablecido la alimentaci n el ctrica el reloj parpadear Aseg rese de restablecer la hora correcta y la hora de alarma para un funcionamiento adecuado Manual steirtiorutt orues ES Bateria de reserva Este reloj dispone de un sistema de alimentaci n de reserva para garantizar un funcionamiento continuo en caso de corte de alimentaci n Abra el COMPARTIMIENTO DE BATER AS 18 en la parte posterior e i
23. VOLUME BUZZ knob 9 for the desired station and listening level Wake to music Press and hold the ALARM button 12 Press the HOUR button 13 or MINUTE button 4 to set the desired wake up time Release the ALARM button 12 to show the current time Slide the ON OFF AUTO button 7 to AUTO and turn on the volume The radio will play automatically at the time set Wake to buzzer alarm Follow the steps of Wake to music and turn the VOLUME BUZZ knob to the OFF position You will be awakened by the BUZZER alarm If you want to stop the alarm switch ON OFF AUTO button 7 to OFF Sleep to music Slide the ON OFF AUTO button 7 to either OFF or AUTO Press the SLEEP button 14 once During sleep time the radio can accompany you to sleep for a maximum of 1 hour and 59 minutes To set the desired period of sleep simply press and hold the SLEEP button 14 and then press MINUTE button 4 to set the desired period of the sleep function Press the SLEEP button 14 and the HOUR button 13 simultaneously for one hour and 59 minutes sleep time If you want to turn off the radio before sleep time has expired press the SNOOZE button 3 once 3 Z AudioSonic Instruction Manual Snooze operation When the alarm is on press the SNOOZE button 3 once After 9 minutes the alarm will be on again To go to sleep and wake to music Repeat the steps of wake to music Press the SLEEP button 14 to
24. alente ou do mesmo tipo A pilha n o deve ser exposta a fontes de calor excessivo como por exemplo luz solar fogo ou fontes de calor semelhantes Deve tomar aten o aos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha OPIS PROJEKTOR PIER CIE PROJEKCJI REGULACJA K TA PRZYCISK PROJEKCJI PRZYCISK FUNKCJI SEN PRZYCISK PASMA AM FM PRZYCISK ALARMU PRZYCISK DRZEMKI PRZYCISK CZASU PRZYCISK WE WYW AUTO PRZYCISK GODZIN P E A P R P R KO OO ml OV NB OENBDUBUNZE RZYCISK MINUT RAN LED TENA PRZEWODOWA FM oraz KABEL ZASILANIA AC 4 RZYCISK TRYBU EGULATOR OSTROSCI RZYCISK USTAWIEN EGULATOR DOSTRAJANIA STEROWANIE GEOSNOSCIA DZWIEKIEM G O NIK KOMORA BATERII dic dy eth Podtaczanie radia Podtaczy kabel AC do gniazda zasilania Kiedy przerwane jest zasilanie elektryczne po ponownym wznowieniu ekran zegara miga W celu prawidtowej pracy konieczne jest ponowne ustawienie zar wno czasu bie acego jak i alarmu Instiaktjau ytklolaa atd Rezerwowa bateria Ten zegar posiada system zasilania rezerwowego aby zapewni prawidtowa prace podczas awarii zasilania Otworzy KOMORE BATERII 18 z tytu i wstawi jedna baterie 9V jak pokazano w komorze a mechanizm zegara b dzie wci pokazywa bie cy czas oraz zachowa program alarm w Obs uga radia Ustawi PRZE CZNIK W WY AUTO 7 w poz WL Ustawi REGULATOR DOSTRAJANIA 8 oraz REGULATOR G
25. astaven hodin 13 nebo MINUTE tla tko nastaven minut 4 a nastavte po adovan as buzen Uvoln te tla tko ALARM 12 pro zobrazen aktu ln ho asu Posu te ZAP VYP AUTO tla tko 7 na AUTO a zapn te zvuk R dio bude hr t automaticky v nastaven ch asech Probuzen bzu kem Postupujte podle krok probuzen hudbou a oto te VOLUME BUZZ knofl fkem do polohy VYP Bud k V s bude budit sign lem bzu ku Jestli e chcete zastavit bud k p epn te ZAP VYP AUTO tla tko 7 na VYP asova hudby Posu te ZAP VYP AUTO tla tko 7 na ZAP nebo AUTO Stla te tla tko SLEEP asova sp nku 14 jednou B hem sleep time V s bude r dio prov zet us n n m maxim ln 1 hodinu a 59 minut Jestli e chcete nastavit po adovanou dobu 22 Z AudioSonic N vod na pou it jednodu e stla te a podr te tla tko SLEEP asova sp nku 14 a potom stla te tla tko MINUTE nastaven minut 4 a nastavte po adovanou dobu funkce Stla te tla tko SLEEP 14 a HOUR tla tko pro nastaven hodin 13 sou asn pro nastaven doby jedn hodiny a 59 mint asova e Jestli e chcete r dio vypnout d ve ne uplyne doba asova e stla te SNOOZE tla tko odklad 3 Odlo it operaci Kdy je alarm zapnut stla te tla tko SNOOZE odklad tla tko 3 Po 9 minut ch bude alarm znovu zvonit nebo hr t Kdy chcete j t sp t s hudbou a pro
26. budit se hudbou Opakujte kroky probuzen hudbou Stla te tla tko SLEEP asova 14 a nastavte po adovan as p ehr v n R dio se automaticky zastav a za ne znovu v nastaven m ase buzen hr t Provoz projektoru Stla te tla tko PROJECTION tla tko projektoru 15 jednou Pro zapnut projektoru stla te tla tko 16 as bude prom tan na strop Nastavte zaost en knofl kem FOCUS 17 pro nastaven zaost en prom tan ho datumu nebo asu M ete ot et knofl k projektoru pro nastaven hlu projekce 20 a do 90 stup Stla te tla tko SET nastaven 2 jednou pro prom t n datumu stla te tla tko SET nastaven 2 dvakr t pro prom t n sekund Stla te tla tko SET nastaven 2 op t a vr t te se do zobrazen asu V norm ln m zobrazen asu stla te tla tko MODE nastaven e imu 1 a projektor bude prom tat as a datum Potom stla te tla tko MODE nastaven re imu 1 a tla tko SET nastaven 2 a nastavte spr vn as projektoru Stla te tla tko MODE 1 ty ikr t a objev se 00 00 potom m ete nastavit as na 24 hodinov re im Jestli e chcete nastavit as na 12 hodinov re im potom stla te tla tko SET nastaven 2 dokud neuvid te na displeji zobrazen 12 potom m ete nastavit as na 12 hodinov re im Stla te tla tko MODE nastaven re imu 1 pro p epnut mezi datumem a asem Potom stla te t
27. disconnect device the disconnect device shall emain readily operable 4 Theventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc 5 It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with iquids such as vases shall be placed on the apparatus 6 Do not connect FM antenna to outside antenna 7 The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in dusty environment 8 Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth 9 Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening of the unit must be disposed of according to EU directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic equipment Return the device to a collection mam Point Observe the applicable regulations Contact your municipality ifin doubt Do not dispose of the device with the household waste This product CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type of battery Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Ge truik om zima PLAATS VAN DE BEDIENIN
28. einmal um den PROJEKTOR 16 inzuschalten Bei Dunkelheit wird die Zeit an die Zimmerdecke projiziert Drehen ie am FOKUS KNOPF 17 um die Bildsch rfe des projizierten Datums oder der ojizierten Zeit anzupassen Sie k nnen zur Winkelanpassung den PROJEKTIONS NG 20 bis zu 90 Grad drehen Dr cken Sie einmal die EINSTELLUNGSTASTE 2 m das Datum zu projizieren und zweimal um die Zeit zu projizieren Um zur Zeit rojektion zur ckzukehren dr cken Sie erneut die EINSTELLUNGSTASTE 2 Dr cken Sie bei normaler Zeitanzeige einmal die MODUS TASTE 1 Der Projektor wird Zeit und Datum projizieren Dr cken Sie dann die MODUS TASTE 1 beziehungsweise die EINSTELLUNGS TASTE 2 um die korrekte Projektionszeit festzulegen Dr cken Sie viermal die MODUS TASTE 1 dann wird 0 00 angezeigt und jetzt k nnen Sie die Zeit f r 24 Stunden eingeben Falls Sie die Zeit f r eine 12 Stunden Anzeige eingeben m chten dr cken Sie die EINSTELLUNGS TASTE 2 so lange bis die Anzeige 12 A erscheint Jetzt k nnen Sie die Zeit f r die 12 Stunden Anzeige eingeben Dr cken Sie die MODUS TASTE 1 um zwischen Datum und Zeit umzuschalten Dr cken Sie dann die EINSTELLUNGS TASTE 2 um Datum oder Zeit zu ndern Dr cken Sie erneut die PROJEKTIONSTASTE 15 um den PROJEKTOR 16 auszuschalten D C WO U TU WARNUNG 1 Auf das Ger t d rfen keine offenen Flammen wie z B angez ndete Kerzen gestellt werden
29. gesteld aan extreme hitte zoals zonlicht vuur of andere soortgelijke bronnen Houdt u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet DESCRIPTION M Oo OU R w PROJECTEUR BAGUE DE PROJECTION EGLER ANGLE PROJECTION SOMMEIL BANDES AM FM ALARME RAPPEL D ALARME TEMPS MARCHE ARRET AUTO HEURE BO BO BO BO BO BO BO BO iu 12 13 14 15 16 2 18 18 20 BO AFFICHAGE ANTENNE F BOUTON MODE BO CO HA POUR R UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTON M UTON M BOUTON R BOUTON DE R GLAGE DE LA SYNTONISATION TR LE NUTES LED LAIRE et CORDON D ALIMENTATION A SE AU POINT GLAGE BUZZER VOLUME UT PARLEUR COMPARTIMENT DE PILE InstMotierdidamlel Brancher la radio Branchez le cordon CA a la prise En cas d interruption et de restauration lectricit affichage de horloge clignotera Veillez a r initialiser la bonne heure et la bonne heure d alarme pour un fonctionnement correct Batterie de secours Cette horloge dispose d un systeme nergie de secours pour assurer un fonctionnement continu pendant une panne Ouvrez le COMPARTIMENT DE PILE 18 l arri re et ins rez une pile de 9 VOLTS comme indiqu dans le compartiment et le m canisme de horloge conservera toujours heure et le programme de alarme en cours Fonctionnement radio Faites glisser le BOUTON MARCHE ARRET AUTO 7 sur MARCHE
30. ip jajte FM ant nu na vonkaj iu ant nu Pr stroj by nemal by vystaven priamemu slne n mu iareniu vysokej alebo n zkej teplote vlhkosti vibr ci alebo umiestnen v pra nom prostred a istenie zariadenia nepou vajte drsn istiace prostriedky benz n riedidl alebo in rozp adl Na istenie povrchu pou ite m kk handri ku namo en do jemn ho istiaceho prostriedku Nikdy sa nepok ajte vlo i vodi e kol ky alebo in such predmety do ventila n ch otvorov alebo otvorenej jednotky n zlikvidovan v s lade so smernicou EU 2002 96 EC WEEE o odpade X Nevyhadzujte zariadenia medzi domov odpad Tento v robok mus by elektrick ch a elektronick ch zariaden Zariadenie je potrebn odnies EE do zbern ho miesta a dodr iava platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr tte na Va u obec UPOZORNENIE e Nebezpe enstvo v buchu pri nespr vnej v mene bat rie Bat rie mahradte iba rovnak m alebo ekvivalentn m typom bat ri Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je slne n iarenie oh u alebo podobne Je potrebn venova pozornos na environment lne aspekty pri likvid cii bat ri Instruction Manual 2 AudioSonic Z AudioSonic LE 247802 www tristar eu
31. la tko SET nastaven 2 pro zm nu datumu nebo asu Stla te tla tko PROJECTION tla tko projektoru 15 Projektor vypnete tla tkem 16 VAROV N 1 dn zdroje otev en ho ohn nap klad sv ky a jin neumis ujte na p stroj a do jeho bl zkosti 2 Neukl dejte v robek do uzav en ch sk n a reg l bez dn ho v tr n 3 Jestli e pou v te z str ku jako odpojovac za zen m la by b y v dy lehce dostupn 4 V tr n by se nem lo br nit zakryt m vetrac ch otvor v cmi jako jsou noviny ubrusy z v sy atd 5 Nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod a p edm tem napln nou kapalinou jako jsou v zy atd 6 Nep ipojujte FM ant nu na vn j ant nu 7 P stroj by nem l b t vystaven p m mu slune n mu z en vysok nebo n zk teplot vlhkosti vibrac m nebo um st n v pra n m prost ed 8 Na isten za zen nepou vejte drsn ist c prost edky benz n edidla nebo jin rozpou t dla Na isten povrchu pou ijte m kk had k namo en do jemn ho ist c ho prost edku 9 Nikdy se nepokou ejte vlo it vodi e kol ky nebo jin such p edm ty do ventila n ch otvor nebo otev en jednotky X Nevyhazujte za zen mezi domovn odpad Tento v robek mus b t zlikvidovan v souladu se sm rnic EU 2002 96 EC WEEE o odpadu elektrick ch a elektronick ch za
32. m lne 1 hodinu a 59 min t Ak chcete nastavi po adovan dobu sp nku 23 24 Z AudioSonic N vod na pou itie jednoducho stla te a podr te tla idlo SLEEP asova sp nku 14 a potom stla te tla idlo MINUTE nastavenie min t 4 a nastavte po adovan dobu funkcie asova a sp nku Stla te tla idlo SLEEP 14 a HOUR tla idlo pre nastavenie hod n 13 s asne pre nastavenie doby jednej hodiny a 59 min t asova a sp nku Ak chcete r dio vypn sk r ne uplynie asova sp nku stla te SNOOZE tla idlo odklad bud ka 3 Odlo i oper ciu Ke je alarm zapnut stla te tla idlo SNOOZE odklad bud ka tla idlo 3 Po 9 min tach bude alarm znovu zvoni alebo hra Ak chcete s spa s hudbou a prebudi sa s hudbou Opakujte kroky prebudenia hudbou Stla te tla idlo SLEEP asova sp nku 14 a nastavte po adovan as prehr vania R dio sa automaticky zastav a za ne znovu v nastavenom ase budenia hra Prev dzka projektora Stla te tla idlo PROJECTION tla idlo projektora 15 raz Pre zapnutie projektora stla te tla idlo 16 as bude premietan na strope vtmavom stave Nastavte zaostrenie gomb kom FOCUS 17 pre nastavenie zaostrenia premietan ho d tumu alebo asu M ete ot a projektov gomb k pre nastavenie uhla projekcie 20 a do 90 stup ov Stla te tla idlo SET nastavenia 2 raz pre premietanie d tumu stla te tla idlo SET nastavenia 2
33. m de PROJECTOR 16 in te schakelen De tijd zal worden geprojecteerd op het plafond wanneer in een donkere toestand Draai aan de FOCUS knop 17 om de focus van de geprojecteerde tijd of datum aan te passen De PROJECTION RING 20 kan tot een hoek van 90 graden geroteerd worden om de hoek in te stellen Druk n keer op de SET knop 2 om de datum te projecteren druk twee keer op de SET knop 2 om de secondes te projecteren Druk vervolgens nog een keer op de SET knop 2 om terug te keren bij de projectie van de tijd Bij een normale tijdweergave druk n keer op de MODE knop 1 om de projector afwisselend de tijd en de datum te laten projecteren Druk respectievelijk op de MODE knop 1 en de SET knop 2 om de juiste projectietijd in te stellen Druk vier keer op de MODE knop 1 er wordt 0 00 getoond op de display nu is de tijd in te stellen op 24 uur Wanneer de tijd ingesteld moet worden op 12 uur blijf dan op de SET knop drukken totdat er 12 A op de display verschijnt nu is de tijd in te stellen op 12 uur Druk op de MODE knop 1 om te schakelen tussen datum en tijd Druk vervolgens op de SET knop 2 om de datum of tijd te wijzigen Druk nog een keer op de PROJECTION knop 15 om de PROJECTOR 16 uit te schakelen WAARSCHUWING 1 Er mogen geen voorwerpen met een open vlam zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst 2 Plaats het product niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder vold
34. namento do projector Pressione o BOT O PROJEC O 15 uma vez para ligar o PROJECTOR 16 A hora ser projectada no tecto em condi es de escurid o Rode o INTERRUPTOR DE FOCAGEM 17 para ajustar a focagem da data ou da hora projectada Pode rodar o ANEL DE PROJEC O 20 at a um ngulo de 90 graus para o ajuste do ngulo Pressione o BOT O DEFINIR 2 uma vez para projectar a data pressione o BOT O DEFINIR 2 duas vezes para projectar os SEGUNDOS Pressione o BOT O DEFINIR 2 mais uma vez para voltar para a hora de projec o Com o ecr na hora normal pressione o BOT O MODO 1 uma vez e o projector ir projectar a hora e a data Depois pressione o BOT O MODO 1 e o BOT O DEFINIR 2 respectivamente para definir a hora correcta a ser projectada Pressione o BOT O MODO 1 quatro vezes ser apresentado 0 00 e depois pode definir a hora para o formato de 24 horas Se quiser definir a hora no ecr com o formato de 12 horas ent o mantenha pressionado o BOT O DEFINIR 2 at ver apresentado no ecr 12 A e depois pode definir a hora no ecr para o formato de 12 horas Pressione o BOT O MODO 1 para mudar entre a data e a hora Depois pressione o BOT O DEFINIR 2 para alterar a data ou a hora Pressione o BOT O PROJEC O 15 de novo para desligar o PROJECTOR 16 AVISO 1 N o devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama aberta como por exemplo velas acesas 2 N o coloque o p
35. ntornos con polvo 8 No utilice materiales abrasivos para limpiar la superficie de la unidad Para ello utilice una soluci n de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio 9 No trate nunca de insertar cables alfileres u otros objetos similares en las endijas o las aperturas del aparato X No deseche el dispositivo en la basura normal de casa Este producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de la UE 2002 96 EC WEEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Deje el dispositivo en m un punto de recogida Respete las normativas aplicables Contacte con el organismo correspondiente de su municipio en caso de duda PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si la bater a se sustituye de manera incorrecta e Sustituyala nicamente con una bater a igual o de tipo equivalente Las pilas no deben quedar expuestas a un calor excesivo como luz solar directa fuego o similares Cuando deseche la bater a preste atenci n a los aspectos medioambientales Manstaludeibnstytag wed DESCRICAO Pilha de reserva Este rel gio tem um sistema de alimentac o de reserva para assegurar um Il PROJECTOR funcionamento continuo durante uma falha de energia Abra o COMPARTIMENTO 2 ANEL DE PROJEC O PARA AJUSTE DO NGULO DA PILHA 18 na parte traseira do aparelho e insira uma pilha de 9 VOLTS 3 BOT O PROJEC O conforme indicado no compartimento e o mecanismo do rel gio i
36. ntroduzca una bater a de 9 voltios como se indica en el compartimiento el mecanismo del reloj seguir manteniendo la hora y alarma actual Funcionamiento de radio Ponga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO AUTO 7 en ENCENDIDO Ajuste el MANDO DE SINTONIZACI N 8 y el MANDO DE VOLUMEN 9 a la emisora y volumen deseados Configuraci n de hora Presione y mantenga ESTABLECER HORA 5 Pulse ESTABLECER MINUTOS 4 o ESTABLECER HORAS 13 para establecer la indicaci n del reloj a la hora correcta Suelte ESTABLECER HORA 5 cuando haya terminado la configuraci n Despertador con m sica Presione y mantenga ESTABLECER ALARMA 12 Pulse ESTABLECER MINUTOS 4 o ESTABLECER HORAS 13 para establecer la hora de despertador deseada Suelte ESTABLECER ALARMA 12 para mostrar la hora actual Ponga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO AUTO 7 en AUTO y active el volumen La radio se reproducir autom ticamente a la hora establecida Despertador con timbre Siga los pasos de DESPERTADOR CON M SICA y ponga el MANDO DE VOLUMEN TIMBRE en posici n APAGADO Se despertar con la alarma de timbre Si quiere detener la alarma ponga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO AUTO 7 en APAGADO Dormir con m sica Ponga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO AUTO 7 en APAGADO o AUTO Pulse el bot n ESTABLECER REPOSO 14 una vez Puede hacer que la radio se reproduzca durante 59 minutos para d
37. oende ventilatie 3 Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten moet de stekker goed bereikbaar zijn 4 De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz 5 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater en er mogen geen voorwerpen met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat geplaatst worden 6 Sluit de antenne niet aan op een buitenantenne 7 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht zeer hoge of zeer lage temperaturen vocht vibraties of in een stoffige omgeving worden geplaatst 8 Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol spiritus ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap 9 Probeer nooit draden pinnen of andere soortgelijke voorwerpen in de ventilatiegleuven of openingen van het apparaat te steken product moet worden weggegooid volgens EU ricthlijn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic equipment Breng het apparaat B naar een inzamelpunt Let op de geldende voorschriften Neem contact op met uw gemeente in geval van twijfel X Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval Dit LET OP Explosiegevaar indien batterij verkeerd wordt geplaatst Vervang alleen door identiek of gelijksoortig type batterij Batterijen mogen niet worden bloot
38. on kommer att spela automatiskt vid den inst llda tiden Vakna till summeralarm F lj stegen i vakna till musik och vrid VOLYM SUMMER ratten till l ge AV Du kommer att v ckas av SUMMER alarm Om du vill stoppa alarmet sl om P AV AUTO knappen 7 till AV Somna till musik Skjut P AV AUTO knappen 7 till antingen P eller AUTO Tryck p knappen SLEEP 14 en g ng Under somna tid kan radion f lja dig till s mns i h gst 1 timme och 59 minuter F r att st lla in nskad insomningsperiod tryck och h llin knappen SLEEP 14 och tryck sedan p MINUT knappen 4 f r att st lla in nskad tid f r insomningsfunktionen Tryck p knappen SLEEP 14 och HOUR knappen 13 samtidigt f r en timme och 59 minuters insomningstid Om du vill st nga av radion innan insomningstiden har g tt ut tryck p SNOOZE knappen 3 en g ng 20 LG AudioSonic Bruksanvisning Snooze funktion N r alarmet r pa tryck pa SNOOZE knappen 3 en g ng Efter 9 minuter r alarmet p igen Att somna och vakna till musik Upprepa stegen i vakna till musik Tryck p knappen SLEEP 14 f r att st lla in den nskade speltiden Radion st nger automatiskt och startar igen vid den f rinst llda uppvakningstiden Projektorfunktion Tryck p PROJECTION knappen 15 en g ng f r att sl p PROJEKTORN 16 Tiden kommer att projiceras p taket under m rka f rh llanden Justera FOCUS ratten 17 f r att
39. or w wentylacyjnych urz dzenia pod adnym pozorem nie wk ada przewod w szpilek i podobnych przedmiot w gospodarstwa domowego Likwidacj urz dzenia nale y przeprowadzi zgodnie z Dyrektyw UE 2002 96 EC WEEE Zu yty sprz t elektryczny mm j elektroniczny Zu yte urz dzenie nale y przekaza do punktu zbi rki takich urz dze Prosimy przestrzega stosownych przepis w w tym zakresie a w razie w tpliwo ci zasi gn informacji u w adz lokalnych X Urz dzenia nie poddawa likwidacji wraz z odpadami pochodz cymi z UWAGA Zagro enie wybuchem w przypadku niepoprawnej wymiany baterii Baterie wymienia wy cznie stosuj c ten sam typ baterii lub ich odpowiedniki Baterii nie nara a na dzia anie nadmiernego ciep a np promieni s onecznych ognia itp Przy likwidacji zu ytych baterii prosimy zwr ci uwag na kwestie ochrony rodowiska naturalnego DESCRIZIONE A Pu Pu Pu Pu Pu Pu Ma Pu Pu S IO 00 IO U BRO gt A Pu Ma Pu Ma Pu s PROIETTORE ELLO DI PROIEZIONE per regolazione angolo sante PROJECTION sante SLEEP sante BANDA AM FM sante ALARM sante SNOOZE sante TIME nopola VOLUME BUZZ sante HOUR sante MINUTE DISPLAY LED TENNA FM e CAVO ALIMENTAZIONE AC sante MODE nopola FOCUS sante SET nopola TUNING sante ON OFF AUTO ALTOPARLANTE DOM N VA Colleg O BATTERIE are la radio
40. ormirse Para establecer el periodo de tiempo deseado presione y mantenga ESTABLECER REPOSO 14 y pulse ESTABLECER MINUTOS 4 hasta llegar al tiempo deseado para el reposo LG AudioSonic Manual de instrucciones Pulse ESTABLECER REPOSO 14 y ESTABLECER HORAS 13 simult neamente para obtener una hora y 59 minutos de tiempo Si quiere apagar la radio antes de que pase este tiempo pulse el BOT N DE DESCANSO 3 una vez Funcionamiento del descanso Con la alarma encendida pulse el BOT N DE DESCANSO 3 una vez Pasados 9 minutos la alarma se activar de nuevo Dormirse y despertar con m sica Repita los pasos de DESPERTADOR CON M SICA Pulse ESTABLECER REPOSO 14 para establecer el periodo de reproducci n de radio antes del sue o La radio se detendr autom ticamente y comenzar de nuevo a la hora del despertador establecida Funcionamiento del proyector Pulse el BOT N DE PROYECCI N 15 una vez para activar el PROYECTOR 16 Se proyectar la hora en el techo si est a oscuras Ajuste el MANDO DE FOCO 17 para ajustar el foco de la fecha u hora provectadas Puede girar la ANILLA DE PROYECCI N 20 hasta un ngulo de 90 grados para ajustar el ngulo Pulse el BOT N ESTABLECER 2 una vez para proyectar la fecha y pulse el BOT N ESTABLECER 2 dos veces para proyectar los segundos Pulse BOT N ESTABLECER 2 de nuevo para volver a la proyecci n de hora Con a indicaci n normal de hora pulse el BOT N M
41. r continuar a 4 BOT O ADORMECER manter a hora actual e o programa de alarme 5 BOT O BANDA AM FM f ee 6 BOT O ALARME Funcionamento do r dio 7 BOT O DESCANSO Deslize o BOT O LIGAR DESLIGAR AUTOMATICO 7 para LIGAR Ajuste o i 8 BOT O HORAS NTERRUPTOR DE SINTONIZA O 8 e o CONTROLO DO VOLUME 9 para a esta o 9 BOT O LIGAR DESLIGAR AUTOM TICO ape gee ee Ore areas 10 BOTAO HORAS Definir as horas 11 BOTAO MINUTOS Pressione e mantenha pressionado o BOTAO HORAS 5 Pressione o BOTAO 12 ECR LED MINUTOS 4 ou o BOT O HORAS 13 para definir o ecr do rel gio para a hora 13 ANTENA FM COM FIO e CABO DE ALIMENTA O AC correcta Solte o BOT O HORAS 5 quando tiver terminado a defini o 15 Na DE FOCAGEM Despertar com m sica 16 BOT O DEFINIR Pressione e mantenha pressionado o BOT O ALARME 12 Pressione o BOT O HORAS 13 ou o BOTAO MINUTOS 4 para definir a hora de despertar que deseja 17 INTERRUPTOR DE SINTONIZA AO z P 18 CONTROLO DO VOLUME SOM Solte o BOTAO ALARME 12 para apresentar hora actual Deslize o BOTAO LIGAR 19 ALTIFALANTES DESLIGAR AUTOM TICO 7 para AUTOM TICO e aumente o volume O r dio ir 20 COMPARTIMENTO DA PILHA ser reproduzido automaticamente na hora actual Despertar com alarme sonoro Siga os passos de DESPERTAR COM M SICA e coloque o CONTROLO DO VOLUME SOM na posi o DESLIGAR Ser despertado com o alarme sonoro Se quiser parar o alarme deslize
42. r la bonne heure de projection Appuyez 4 fois sur le BOUTON MODE 1 l affichage indique 0 00 puis r glez l heure au format 24 heures Pour r gler l heure au format 12 heures appuyez sur le BOUTON R GLAGE 2 jusqu ce que 12 A s affiche puis r glez l heure au format 12 heures Appuyez sur le BOUTON MODE 1 pour permuter entre la date et l heure Puis appuyez sur le BOUTON R GLAGE 2 pour modifier la date ou l heure Appuyez nouveau sur le BOUTON PROJECTION 15 pour teindre le PROJECTEUR 16 AVERTISSEMENT 1 Ne placer aucune source de flammes telles que des bougies allum es sur cet appareil 2 Ne pas placer ce produit dans une biblioth que ou une tag re ferm es sans ventilation ad quate 3 La prise de courant est la seule source de d connexion lectrique et doit de ce fait rester accessible constamment 4 La ventilation ne doit pas tre obstru e par quelque objet que ce soit journaux rideaux linge de maison etc 5 L appareil ne doit pas tre expos a des claboussures ou des gouttes d eau Aucun objet contenant du liquide vases ne doit tre plac sur l appareil 6 Ne pas relier l antenne FM a une antenne ext rieure 7 Cet appareil ne doit pas tre directement expos la lumi re du soleil des temp ratures lev es ou basses l humidit ou plac dans un environnement poussi reux 8 Ne pas utiliser de produits abrasifs de benz ne dissolvant o
43. roduto estantes ou prateleiras fechadas sem uma ventila o correcta 3 Atomada de alimenta o utilizada como aparelho para desligar este deve permanecer em funcionamento prontamente 4 Aventilac o n o deve ser impedida por objectos que cubram as aberturas de ventila o como por exemplo jornais toalhas de mesa cortinas etc 5 O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o deve ter colocado sobre ele nenhum objecto com l quidos como por exemplo vasos 6 N o ligue a antena FM como antena exterior 7 A unidade n o deve ser exposta a luz solar directa temperaturas muito altas ou baixas humidade vibra es ou colocada num ambiente onde se acumule p 8 N o utilize produtos abrasivos benzina diluente ou outros solventes para limpar a superf cie da unidade Para limpar utilize uma solu o de detergente suave e n o abrasiva e um pano limpo e macio 9 Nunca tente inserir fios alfinetes ou outros objectos nas ventila es ou aberturas da unidade N o elimine o aparelho com o lixo dom stico Este produto deve ser eliminado em conformidade com a Directiva da UE 2002 96 EC REEE Res duos X El ctricos e Equipamento Electr nico Deposite o aparelho num ponto de recolha Cumpra com as regulamenta es aplic veis Contacte a EM C mara Municipal da sua rea de resid ncia no caso de d vida AVISO Perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Substitua a por uma equiv
44. s na 24 godziny wy wietlania nale y przyciska wci PRZYCISK USTAWIE 2 a na wy wietlaczu pojawi sie 12 A nast pnie mo na ustawi czas na wy wietlanie 12 godzinne Nacisn PRZYCISK TRYBU 1 aby prze czy mi dzy dat a czasem Nast pnie nacisn PRZYCISK USTAWIE 2 aby zmieni dat i czas Nacisn PRZYCISK PROJEKCJI 15 ponownie aby wy czy PROJEKTOR 16 OSTRZE ENIE 1 Na urz dzeniu nie nale y stawia r de otwartego ognia jak zapalone wiece 2 Urz dzenie nie nale y ustawia w zamkni tych szafkach lub rega ach gdzie wymiana powietrza jest utrudniona 3 Wtyczka przewodu zasilaj cego s u y do od czenia urz dzenia od r d a zasilania i musi by dost pna w ka dej chwili 4 Nie nale y utrudnia wymiany powietrza przez zatykanie otwor w wentylacyjnych gazetami obrusami firanami itp 5 Nie dopuszcza by na urz dzenie kapa y krople wody Na urz dzeniu nie stawia adnych pojemnik w w wod np wazon w 6 Anteny FM nie pod cza do anteny zewn trznej 7 Nie nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych bardzo wysokich lub niskich temperatur wilgoci wibracji lub kurzu 8 Do czyszczenia obudowy urz dzenia nie stosowa rodk w ciernych benzenu ozcie czalnik w i innych rozpuszczalnik w Obudow czy ci czyst mi kk ciereczk zwil on roztworem agodnego rodka do mycia 9 Do otw
45. set the desired playing time The radio will stop automatically and will start again at the preset wake up time Projector operation Press the PROJECTION button 15 once to turn on the PROJECTOR 16 The time will be projected on the ceiling in dark condition Adjust the FOCUS knob 17 to adjust the focus of projected date or time You can rotate the PROJECTION RING 20 up to 90 degree angle for angle adjustment Press the SET button 2 once to project the date press the SET button 2 twice to project the SECONDS Press the SET button 2 once again to return to the projection of time At normal time display press the MODE button 1 once the projector will project time and date Then press the MODE button 1 and the SET button 2 respectively to set the correct project time Press the MODE button 1 four times it will snow 0 00 then you may set the time for 24 hours If you want to set the time for 12 hours display then keep on pressing the SET button 2 until you see the display show 12 A then you can set the time for 12 hour display Press the MODE button 1 to switch between date and time Then press the SET button 2 to change date or time Press the PROJECTION button 15 again to tum off the PROJECTOR 16 WARNING 1 No flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 2 Donot place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation 3 The mains plug is used as the
46. tc 5 Den skall inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser f r placeras p apparaten 6 Anslut inte FM antennen till en extern antenn 7 Enheten b r inte uts ttas f r direkt solljus mycket h ga eller l ga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i dammig milj 8 Anv nd inte slipmedel bensen thinner eller andra l sningsmedel f r att reng ra ytan p enheten F r att reng ra torka av den med milt reng ringsmedel och en ren mjuk trasa 9 F rs k aldrig f ra in metalltr dar n lar eller andra s dana f rem l i ventilations ppningarna eller andra oppningar p enheten enlighet med EU direktiv 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment Returnera enheten till en tervinningsstation laktta g llande f rordningar Kontakta din kommun om du r os ker X Sl ng inte enheten med hush llsavfallet Denna produkt m ste kasseras VARNING Fara f r explosion om batteriet byts felaktigt Ers tt endast med samma eller motsvarande typ av batteri Batterierna skall inte uts ttas f r stark v rme som solsken eld eller liknande Milj aspekterna av batterikassering skall uppm rksammas POPIS COL S Na m m 0 O NOUBUN E P Projektor P F astaven re imu MODE Tla tko SET nastaven Odklad astaven minut astaven asu astaven AM FM ZAP NYP AUTO tla tko Lad
47. u 9 voltov bat riu ako je uveden v priestore a hodinov stroj bude aj na alej udr iava aktu lny as a program budenia Nastavenie asu Stla te a podr te tla idlo AS pre nastavenie asu 5 Stla te tla idlo MINUTE pre nastavenie min t 4 alebo HOUR tla idlo 13 pre nastavenie zobrazenia hod n na spr vny as Uvo nite tla idlo AS 5 po dokon en nastavenia Prev dzka r dia Posu te ZAP VYP AUTO tla idlo 7 na ZAP Nastavte po adovan r dio stanicu TUNING gomb k 8 pre ladenie po adovanej stanice a VOLUME BUZZ gomb k 9 pre rove hlasitosti Prebudenie hudbou Stla te a podr te tla idlo ALARM tla idlo bud ka 12 Stla te tla idlo HOUR nastavenie hod n 13 alebo MINUTE tla idlo nastavenia min t 4 a nastavte po adovan as budenia Uvo nite tla idlo ALARM 12 pre zobrazenie aktu lneho asu Posu te ZAP VYP AUTO tla idlo 7 na AUTO a zapnite zvuk R dio bude hra automaticky v nastaven ch asoch Prebudenie bzu iakom Postupujte pod a krokov prebudenia hudbou a oto te VOLUME BUZZ gomb kom do polohy VYP Bud k V s bude budi sign lom bzu ania Ak chcete zastavi bud k prepnite ZAP VYP AUTO tla idlo 7 na VYP asova sp nku hudby Posu te ZAP VYP AUTO tla idlo 7 na ZAP alebo AUTO Stla te tla idlo SLEEP asova sp nku 14 raz Po as sleep time V s bude r dio sprev dza span m maxi
48. u toute autre substance chimique pour le nettoyer Nutiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec 9 Ne jamais essayer d ins rer c bles aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l appareil A Ne pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers ordinaires Ce produit doit tre recycl conform ment la directive EU 2002 96 EC WEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Rapporter BB appareil un point de collecte Suivre la r glementation en vigueur En cas de doute prendre contact avec sa municipalit ATTENTION Danger d explosion si la pile est mal remplac e e remplacer qu avec le m me type de pile Les piles ne doivent pas tre expos es a des sources de chaleur comme les ayons du soleil le feu ou autres sources du m me genre ous vous demandons de pr ter attention aux aspects environnementaux du ecyclage des piles BESCHREIBUNG PROJEKTOR PROJEKTIONSRING ZUR WINKELEINSTELLUNG PROJEKTIONS TASTE SCHLAF TASTE MW UKW BAND SCHALTER ALARM TASTE SCHLUMMER TASTE ZEIT TASTE EIN AUS AUTO SCHALTER STUNDEN TASTE MINUTEN TASTE LED ANZEIGE UKW KABELANTENNE und NETZKABEL MODUS TASTE NOPF FUR BILDSCHARFE EINSTELLUNGS TASTE KANALWAHL KNOPF LAUTSTARKE SUMMER REGLER LAUTSPRECHER BATTERIEFACH ST ov Da O 10 o O 00 O M AWN N Radioanschluss Stecken Sie den
Download Pdf Manuals
Related Search