Fakir Duplex Turbo
Contents
1. rr HAUSGERATE DUPLEX tt tt 7 I N FI N a wae J N N a Instruction Manual IK p PU MN EN T di la r x F 1 N A LA UA V UA NA Giris Uzun y llar sorunsuz al mas i in tasarlanan ve retilen Fakir Duplex dik arjl s p rgeyi sat n ald n z i in te ekk r ederiz Benzer r nleri kullanmaya al k olabilirsiniz ancak kullanma k lavuzunu okumak i in l tfen zaman ay r n z Bu k lavuz sat n alm oldu unuz r nden en iyi performans alman z i in haz rlanm t r G venlik nemlidir Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z G venlik Uyar lar Elektrikli bir cihaz kullan l rken a a daki nlemler her zaman al nmal d r Yang n elektrik aromas ve ki isel yaralanmalar engellemek i in Bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullan m i in tasarlanm t r Cihaz farkl bir ama i in kullanmak cihaza zarar verecektir Cihaz kullanmadan nce ebeke voltaj n z ile cinaz n voltaj n n uyumlu oldu undan emin olunuz Cihaz arj durumunda iken kesinlikle bo b rakmay n z Cihaz bir oyuncak de ildir Bundan dolay ocuklar n cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz ocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz2. s nma sonucu cihaza ve pillerine herhangi bir zarar gelmemesi i in cihaz arj halinde iken al t rmay n z Filtrenin hava giri k k sm na herhangi bir cisim s k t rmay n z C HAZ NDEK P LLER ATE E ATMAYINIZ Cihaz kapal yken bile elinizi hi bir zaman d nen par alara yakla t rmay n z Cihaz al maya ba layabilir Cihaz hava k kanal ya da eki k sm n n zeri kapal yken kesinlikle kullanmay n z Cihaz duvara ya da mobilyan za sert bir ekilde vurmay n z Cihaz kapal durumdayken fi ini prizde b rakmay n z Cihaz g ne in alt ndaki araban n i i ya da bir s t c n n yak n gibi s cak bir yerde b rakmay n z BU KULLANMA KILAVUZUNU LER DEK KULLANIMLAR N SAKLAYINIZ EN ni Al y I J 4 N BE N Duvar Aparat gt I Sari Y Jnitesi le wal of LOM u h 4 LH i a 4 I verant kartma D mesi Turbo F r a Yer M zel ilde jones pim rine oturacak sekilde aparati vdeye yerlegtirin Yer puerros kart lmas 2 En JET u o o J4 F Yer aparat kartma EZ aparat ekin ve ana g vdeden kart n Y r n bilgileri Model Duplex Dik arjl S p rge arj Voltaj 230 V 50 HZ sar k 18 V DC 200MA Dolu Batarya Sarji ile al ma S resi 20 Dakika Zemin d emesine ba l Batarya 12 V Ni MH Bo Batarya
3. Iik kullan mdan nce cihaz hasar ve ar zalara kar kontrol ediniz Cihazda herhangi bir ar za ya da hasar var ise cihaz kullanmay n z ve Fakir Yetkili Servisi ne ba vurunuz Cihaz n herhangi bir par as n ya da arj adapt r n a maya ya da elektrik kablosunu de i tirmeye al may n z Cihaz zerindeki t m tamir i lemleri Fakir Yetkili Servisi taraf ndan yap lmal d r Cihaz n arj adapt r n fi ten ekmek i in kablosunu kullanmay n z Cihaz n fi inin katlanmas na ya da s k mas na izin vermeyiniz Cihaz arj olurken kablosunun s k mad ndan ve s cak y zeyler ile temas etmedi inden emin olunuz arj adapt r ne ve kablosuna slak eller ile dokunmay n z Cihaz a k alanda kullanmay n z Cihaz ile yan c s v lar yanan maddeleri sigara k l vb s p rmeyiniz Cihaz ile hi bir zaman cam k r klar n s p rmeyiniz S p rgeyi hi bir zaman do rudan insanlara ve hayvanlara tutmay n z Cihaz sadece kendi aksesuarlar ile kullan n z arj destek nitesinin zerinde herhangi bir yabanc madde ve toz olmamas na dikkat ediniz Ki isel yaralanma ihtimalini ortadan kald rmak i in arjl s p rgenin batarya ve motor b l mlerini hi bir zaman a maya al may n z Cihaz slatmay n z ve suya dald rmay n z ya da y kamay n z banyoda kullanma Y n z Prizdeki tozlar d zenli olarak temizleyiniz A r
4. Thank you for purchasing Fakir Duplex Stick Vacuum Cleaner which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service You may already be familiar with using a similar product but do please take time to read these instructions they have been written to ensure you get the very best from your purchase Safety is Important To ensure your safety and the safety of others please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product Keep this information in a safe place for future reference Imported Safeguards When using an electric appliance basic precautions should always be followed including the following To reduce the risk of fire electric shock or injury The device is only authorized for private domestic use only Using it for any other purposes will harm the device Before using the device check that your local mains voltage coincides with the voltage of the mains adapter Do not leave the device unsupervised when the charging plug is connected The devices is not a toy therefore please be particularly careful when children are around Check the device and connections regularly for visible damage The device must not be used if the housing is damaged or other damage is present In case of a damage please contact with Authorized Fakir Service Never attempt to open the device or the mains adapter yourself or to replace the connecting cable Always have rep
5. arj Suresi 14 16 saat Kullan m mr 10 y l 1a Dik S p rge A ma Kapama d mesi 1b El S p rgesi A ma Kapama d mesi 2 Tutma Sap Katlama D mesi 3 El s p rgesi kartma D mesi 4 Ana g vde 5 El s p rgesi 6 Cyclonic filtre 7 Turbo fir al yer aparat 8 arj adapt r 9 arj destek Unitesi 10 Turbo f r a 11 Yer aparat kartma d mesi 12 arj g sterge I El s p rgesinin kart lmas Bas n A D gmelere fe be basarak el 2 s p rgesin Be O g kar n Cihaz kulland ktan sonra ve Pilleri sarj ederken mutlaka OFF konumuna getirin N y a TUM C HAZ A ye x Tutma Sapinin dik konuma getirilmesi I Klik sesini duyana kadar FAN la tutma sap n yukan dogru i A kald r n l mi i N J Tutma an katlanmas D g vdesine do ru yat r n i A Filtre Pendesi Kenar K e Aparat Crkartma D mesi KULLANIM Kutudan cikarma ve kurma Ur n n paketini ilk actiginizda cihazin tum parcalarinin tam oldugunu kontrol ediniz Katlanmis halde duran tutma sap n yukar dogru kald r n z ve ardindan Turbo f r al yer aparat n ana g vdenin alt k sm na tak n z arj destek nitesini s cak veya slak y zeylerden uzak olacak ekilde prize yak n bir yere yerle tiriniz arj adapt r n f
6. petrol ya da sigara izmaritlerini vakumlamay n z bu yang na yol a abilir e Art klar s k s k temizleyiniz toz haznesi ve f r an n temizlenmemesi cihaza zarar verebilir O C HAZ BAKIMI Cihaz bak m na ba lamadan nce mutlaka arj nitesinin fi ini prizden ekiniz ve makineyi kapal konumuna getiriniz El s p rgesi Ana g vde arj nitesi Bak m Kuru ve yumu ak bir bez kullanarak cihaz temizleyiniz E er cihaz zerinde inat kirlerle kar la rsan z ok az deterjan kullanarak nemlendirilmi yumu ak bir bez kullanarak lekeyi kartmaya al n z ve ard ndan da yumu ak kuru bir bezle kurulay n z Tiner solvent benzen ve sprey temizleyiciler kullanmay n z Toz Haznesi Bak m Toz haznesindeki art klar bo alt p hazneyi y kay n z Kuru bir bezle kurulad ktan sonra iyice kurumas i in bekleyiniz ve ard ndan yerine monte ediniz Filtre Filtre Perdesi Bak m Filtreyi ve filtre perdesini kesinlikle bula k makinesinde y kamay n z Sac kurutma makinesi vb bir cihazla kurutma yapmay n z nat kirle ya da emi g c nde azalmayla kar la rsan z a a da belirtildi i ekilde temizleyiniz Once Tozlar n temizleyiniz Su Ile y kay n z G lge bir yerde kurumaya b rak n z Yer F r as Bak m E er sa vb art klar f r aya s k m sa bu bak m uygulay n z Elinizle f r ay yava a d nd
7. WILL EXPLODE AT HIGH TEMPERATURES When servicing the unit never put fingers or other objects into any rotating unit the device would accidentally be turned on Do not operate the product covering the suction or exhaust ports Do not strike the suction head hard against the wall or furniture Disconnect the power plug from the power outlet when not in use Do not store the product in high temperature areas such as in the vehicle under the sun near heating equipment Keep this manual for future use Part Names And Directions For Use I Please charge the battery fire if you are using the product for the firat tima Of afer storing the product for a long time li ime s Rl SET um Feasa Budan w Item Specifications Model Duplex Rechargeable Stick Vacuum Cleaner Voltage Frequency 230 V 50 HZ Output Charger 18V DC 200MA Operating Time With Full Battery Charge 20 Minutes Depending On the Floor Covering Battery 12 V Ni MH Charging Time With Empt Battery 14 16 hours Usage life 10 years 1a Handle ON OFF Button 1b Single Unit ON OFF Button 2 Handle Fold Button 3 Single Unit Release Button 4 Main Body 5 Single Unit 6 Cyclonic Filter 7 Power Brush 8 Adaptor 9 Battery Charger Terminal 10 Rotating Brush 11 Power Brush Relase Button 12 Charge Indicator Light Ara mic OFF ma pesan aniar usa OF during battery cha ping Whole Unit Please char
8. airs to the device carried out by Authorized Fakir Service There is considerable danger to the user if repairs are faulty Never pull on the cable to disconnect the mains adapter from the mains always use the plug Do not trap the mains adapter cable and when using the adapter pay attention to where the cable is to prevent any danger of tripping over it Keep the cable away from heated Surfaces e g cooker surfaces Do not touch the mains adapter and cable with wet hands Do not use the unit outside Do not use the device to pick up inflammable fluids e g Fuel or solvent or burning objects e g ash cigarettes Never vacuum up sharp objects such as shards of glass etc Do not point the vacuum cleaner at persons or animals when in operation Only use the device with the accessories supplied Please keep these instructions in a safe place for future references To avoid the risk of personal injury never attempt to open the battery compartment of the appliance Do not put the product or use in the bathroom Do not attach or leave any metal pins or dust on the battery charger terminal For your safety and safety of others do not attempt to fix the battery and other parts of the device To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries do not operate the device while charging Clean any dust on the power plug regularly Avoid putting any objects to filter DO NOT MUTILATE OR INCINERATE BATTERIES AS THEY
9. ge the battery first if you are using the product for the first time or after storing the product for a long time r USING THE PRODUCT Before Use Before use inspeci the duplex rechargeable stick vacuum cleaner and the charger for damage or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other condition that may affect its operation straight up the handle to click insert the power brush to the main body Place the battery charger terminal close to power outlet insert the main body to the battery charger connect the power plug to the power outlet Charging The Battery Charge the battery in the following situations When using the product for the first time after purchase When using the product after storing for a long time Part names and directions for use 5 Ty Spring Return Button LED is ON during charging the battery a net go OFF efter the Completion inist of Main Body Do not Switch ON when the Fitters were detached TT Single Unit A m A Insert the single unit to the main body Always switch OFF the stick button when insert the single unit to the main body Avoid any substances between the contacts of single unit and the main body B Insert the main body to the battery charger Always switch OFF the appliance when charging the battery If the appliance is ON the battery never charges e f
10. i e tak n z ve di er ucunu arj destek nitesine ba lay n z P L N ARJ ED LMES Pili a a daki durumlarda arj ediniz Sat n al nd ktan sonra ilk kullan mdan nce Cihaz uzun bir sure kullan lmad zaman El s p rgesini ana g vdeye monte ediniz w en D mesi 4 San sinesinde LED yank kalacak A i Car kam dal osa Dilo LEO yanmaya dina u e El s p rgesini ana g vdeye monte ederken tutma sap ndaki acma kapama dugmesinin kapal konumda olmasina dikkat ediniz e El s p rgesi ve ana g vdenin ba lant noktalar nda herhangi bir yabanc madde olmamas na dikkat ediniz B Ana g vdeyi arj nitesine monte ediniz Cihaz arj ederken mutlaka OFF konumuna getiriniz cihaz a kken arj olmayacakt r e Eger ana g vde arj nitesine d zg n bir ekilde baglanmazsa pil arj olmayacakt r ve cihaz devrilebilir e Cihaz arj ederken mutlaka d zg n bir zeminde bu i lemi ger ekle tiriniz Eger zemin bozuk ya da cihaz d zg n bir ekilde sabitlenmemi ise pil arj olmayacakt r e Cihaz arj edilirken elektrik kablosuna tak lmamaya dikkat ediniz C Fi i prize tak n z arj nitesinin fi i prize tak ld nda cihaz zerindeki g sterge lambas yanacakt r e Not G sterge lambas cihaz tam olarak arj edildikten sonra da yanmaya devam edecektir e arj i lemi s ras nda a
11. na g vde Is nma yapabilir Bu anormal bir durum de ildir VAKUMLANMI ARTIKLARIN TEM ZLENMES e Vakumlanm art klar olabildi ince s k temizleyiniz Toz ve art klar filtreyi t kayabilir bu da cihaz n emi g c performans n n azalmas na ve motorun zorlanmas na yol a abilir e Art klar n temizlenmesi s ras nda cihaz mutlaka OFF konumuna getiriniz e Eger toz haznesinin i indeki art klar i aretli alan ge mi ise cihaz n i indeki art klar filtreye bask uygulayacak bu da emi g c performans n n d mesine yol a acakt r e Cihaz n i inde birikmi olan art klar n niteli ine ba l olarak filtre perdesinin deliklerinde toz birikmi olabilece inden toz haznesi dolmu olmasa bile cihaz n temizlenmesi gerekebilir Lo Poe b3 4 N aw o FT A i NS Y O Bas l tutunuz Nk A A a ei AN AN f gt huk s is S a 5 Toz haznesinin _ ya Cekiniz ON kar lmas _ 7 N gt t 5 Y AS p A i NDA m he gt lt P gt e AAAAAA Cihaz tekrar A birlestiriniz ye Filtre perdesini temizledikten sonra filtreyi tekrar yerine yerle tiriniz UYARI e Tek seferde ok fazla miktarda tozu pe ete gibi b y k nesneleri vakumlamay n z aksi takdirde Turbo f r an n tak ld yerde s k ma meydana gelebilir ve bu s k ma emi g c n n azalmas na yol a abilir e Gaz
12. prevent damage to the appliance A Q Yg gt RoHS gt gt COMPLIANT CEVKO TALENTONE DEVELOPMENT LIMITED Unit 3 13 F Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong
13. r n z ve s k m nesneleri f r an n i inden kar n T Arbklar Temizleyiniz F r an n el ile d nd r lememesi durumunda Sol taraftaki vidalar s k n z ve vida kapa n yerinden kar n z Firganin sol taraf n kald rarak kay makaras n kay tan kar n z c F rcay yerinden kar n z ve d nmesini engelleyen nesneleri temizleyiniz F rgay yeniden monte ediniz F rcan n yerine oturdu undan ve d zg nce d nd nden emin olunuz Kayfi ns m m Fk a AR SS SA aT Art klar Temizleyiniz Yo gt ty an Pilin Geri D n m Bu cihaz i in kullan lan pil geri d n m yap labilecek de erli bir hammadde kayna d r E er cihaz eski ve artik kullanilamaz durumda ise pili yakininizda bulunan bir pil geri d n s m kutusuna atiniz Pilin Degistirilmesi Pil haznesinin vidalar n s k n z ve kapa n a n z Pil ba lant lar n s k n z Pilleri yak n n zda bulunan pil geri d n m kutusuna at n z Eger cihaz 14 16 saat arj olmas na ra men al t ktan sonra 1 2 dakika i inde kapan yorsa muhtemelen pillerin mr bitmi tir B yle bir durumda en yak n n zda bulunan Fakir yetkili servisine ba vurunuz SEVK Cihaz n orijinal ambalaj nda veya zarar g rmesini nlemek i in iyi ve yumu ak pakette ta nmas gerekmektedir Introduction
14. the main body is not set properly at the battery charger the battery will never be charged or the main body may topple over e Avoid any unstable surfaces when carrying out battery charging otherwise the battery will never be charged due to the insecure contact Select a stable floor to charge the battery e Take care not to trip over the power cable when charging the battery C Connect the power plug to the power outlet When the power plug of the battery charger is connected to the AC power outlet the indication lamp will light up e Note Even after completing a charging cycle the inication lamp will not go OFF e The main body may f 5 5 san P O OMe and h e x andhold i on _ e Ti a u y become warm during charging This is not an abnormal sign DISPOSING VACUUMED WASTE Try to dispose the vacuumed waste as frequently as possible The dust attached to the fitler can cause poor vacuuming performance and stress the motor Always switch OFF the power when operating for disposal If the disposal indicator exceeds the marked level dust builds on the filter baffle plate resulting in poor vacuuming performance Depending on the type of dust or wastes vacuumed the dust may build on the mesh of filter baffle plate and disposal may be required even before the disposal indicator reaches the marked level WARNING Do not vacuum a lot of dust at any one time and do not vacuum large objects s
15. uch as tissue papers otherwise it may cause the suction port to choke and loose the suction power Do not vacuum kerosene petrol or butts of smoked cigarettes otherwise it may cause a fire Dispose dust frequently otherwise it may damage the product OE ME eca a Y Y WA 4 Pull out Detaching the Dust Retainer 32 i 5 Reinstall the a MAAAAA D components A Re instail the filter after the filter baffle plate in the dust Retainer Place to match up with the both ventilation positions MAINTENANCE Always switch OFF the power and disconnect the power plug of the battery charger from the power outlet before starting maintenance Single Unit Main Body Battery Charger Wipe off any dirt from the product using a dry and soft rag In case of stubborn dirt clean using a soft damp rag soaked in a water solution diluted with a little neutral detergent and then wipe with a dry rag Do not use solvents like thinner benzene and spray type cleaners Dust Retainer Nozzle Remove any collected dust inside the dust retainer first and wash Wipe with a dry reg leave it to dry well in a shade and attach it again to the main body of single unit Filter Filter Baffle Plate Do not wash the filter or the filter baffle plate in the washing machine Do not dry them using a hot air blower such as a dryer or a hair dryer In case of stubborn dirt or loss in suction power wash as instructed below Remove the d
16. ust first Wash with water Leave to dry well in a shade C d Rotating Brush Regular Maintenance Slowly rotate the brush manually and remove any foreign objects tangled around the brush ig a Take out wastes Maintenance when the rotating brush cannot be manually rotated Unscrew the left hand side and then litt and dislodge the brush cover Lift up the left side of the rotating brush and then remove the belt pulley from the belt Take out the rotating brush and the remove the blockage Re install the rotating brush again Finally check if the brush cover is securely fixed and the rotating brush rotates properly a a pe Sy Take out wastes Lf ty Recycling of Battery The battery used in this product is a valuable raw material resource which can be recycled If the product is old and no longer in use contribute to resources by removing the battery and bringing to any of the appointed outlets so that the battery can be recycled Replacement of Battery Unscrew and left up the battery door Detach the wire nuts Bring the detached battery to any outlet appointed for recycling program If the product stops running after 1 2 minutes having previously been fully charged for 14 16 hours probably the battery life is over In such a case please refer Fakir Technical Services DISPATCH Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to
Download Pdf Manuals
Related Search