Home

SEG CML 110

1. EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62471 2008 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 ALIMENTATORE CA CC 1 Evitare che l alimentatore e il prodotto entrino a contatto con gocciolamenti e spruzzi e non collocare sopra essi oggetti contenenti liquidi come per esempio vasi 2 alimentatore utilizzato per scollegare il dispositivo 3 Per scollegare completamente il dispositivo dall alimentazione di rete staccare la spina dell alimentatore dalla presa 4 accesso all alimentatore non deve essere ostruito e deve essere facilmente accessibile durante l utilizzo previsto 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Avviso Rischio di scosse elettriche Non smontare mai il dispositivo Il dispositivo non si accende Verificare che l alimentatore sia connesso correttamente alla presa di corrente Verificare che l alimentazione sia stata accesa I pulsanti sul dispositivo non funzionano Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente e rimuovere le batterie per alcuni minuti poi reinserirle e ricollegare l alimentatore Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente e rimuovere le batterie per alcuni minuti poi inserire batterie nuove e ricollegare l alimentatore 10 Garanzia del produttore La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto La produzione
2. Sie es f r zuk nftige Nachschlagezwecke Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich mit den verschiedenen Funktionen des Produktes vertraut zu machen lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgf ltig durch Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben h ndigen Sie ihnen auch dieses Benutzerhandbuch aus Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen aller Ger te die Sie an dieses Produkt anschlie en Mit Stromnetz verbinden gebrauchen Sie dieses Ger t nicht wenn Sie sichtbare Sch den am Ger t selbst oder am Netzteil optionales Zubeh r bzw den dazu geh rigen Kabeln beobachten Schlie en Sie das Ger t nur an ein Stromnetz mit den Eigenschaften an wie auf dem Typenschild des Netzteils angegeben Schlie en Sie es niemals an eine andere Netzspannung an Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose an die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht Biegen oder knicken Sie die Anschlusskabel nicht ACHTUNG Im Inneren des Ger tes liegt lebensgef hrliche Spannung an ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschl ge Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker jederzeit im Notfall gezogen werden kann Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen Gewitter k nnen Elektroger te zerst
3. dass kein Wasser in die Lampe eindringt oder hier ber versch ttet wird Lassen Sie die Lampe nicht fallen und setzen Sie sie keinen St en aus Setzen Sie das LC Display keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Anderenfalls kann es besch digt werden Zur Reinigung reiben Sie die Oberfl che mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Achten Sie darauf dass ber der Lampe mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sind Legen Sie keine Gegenst nde auf den Lampenschirm oder die Lampe Die Lampe darf nur mit dem Originalnetzteil 9 V 1000 mA werden Jm ersorgt SG How to use Mood Light 1 Controlling Mood Light going UP and DOWN by touch sensor The mood light is plugged in using the DC adapter DC9V 1000mA the mood light will go UP gradually and light ON by touching sensor metal ring If you touch the sensor metal ring again the mocd light will go DOWN gradually and light OFF Lock the position of lampshade by switching LOCK switch at the back of the mood light 2 Light intensity is adjusted by holding the Sensor metal ring The light will be brighter gradually by touching and holding the sensor metal ring at the first time Operated again in the same way it will be darker gradually 5 Clock function 1 Battery installation Open the battery cover insert 2x AAA batteries according to the polarity sign If the installation is correct it will check automatically and shows 12 00 am and
4. llen Sie bitte wie folgt aus Im Feld Absender tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleit zahl ein Die Empf ngeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt Kle ben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf Das verpackte Ger t ber Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 3734000 Festnetzpreis 0 09 Euro Min Mobilfunkpreis max 0 42 Euro as id de oder per E mail serviceldschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern sitivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverr a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo l apparecchio verr restituito al mittente Inoltre verr richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo 7 componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione 8 La garanzia diventa nulla nel caso in cui ilcliente o terze parti non esplicitamente autoriz zate da noi apra il dispositivo e o apporti modifiche ad esso 9 Si declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono derivare in conseguenza merrata manipolazione mdanni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni mdanni imputabili al trasporto adi difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto merrori di utilizzo m utilizzo del dispositivo
5. ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r technische Defekte f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbrau cher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Her stellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Ge r tes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung w re sehr hilfreich und unterst tzt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und R cklieferung des Ger tes Die Retourenkarte f
6. ren Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose Au erdem empfiehlt es sich das Ger t vom Stromnetz zu trennen und ggf eingelegte Batterien Akkus zu entnehmen wenn es ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll Netzteil Das Ger t und das Netzteil d rfen nicht unter tropfende oder flie ende Fl ssigkeiten gelangen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Gl ser Vasen usw auf dem Ger t bzw Netzteil ab Das Netzteil dient zur Trennung vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen m ssen Sie das Netzteil vom Stromnetz trennen Das Netzteil sowie die verwendete Steckdose muss sich in Reichweite befinden und gut zug nglich sein 9 PROBLEML SUNG Vorsicht Vorsicht m glicher Stromschlag ffnen Sie niemals das Ger tegeh use Ger t l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob das Netzteil fest mit einer stromf hrenden Steckdose verbunden ist Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Die Ger tetasten funktionieren nicht Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Warten Sie einige Minuten legen Sie die Batterien wieder ein und verbinden Sie das Netzteil wieder mit einer Steckdose Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Warten Sie einige Minuten legen Sie neue Batterien ein und verbinden Sie das Netzteil wieder mit einer Steckdos
7. 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik sterreich 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemein sam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir lei Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer Di 0720 880258 oder per E mail serviceldschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern sertronics diecutline foldline Index Index 1 1 Wichtig 2 Sicherheitshinweise 2 Umweltschutz 4 2 Ihre LED Stimmungsleuchte 5 Lieferumfang 5 3 Funktion 6 4 LED Stimmungsleuchte gebrauchen 7 Lampe durch Tastensteuerung aus und einfahren H Lichtintensit t ber Sensor Metallring einstellen H 5 Zeitanzeige 7 Batterien einlegen 7 Temperatur 8 Weck und Nachweckfunktion programmieren 8 Countdown stellen 9 6 LCD Farbdisplay mit Hinterg
8. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube h rteile zu TGB Fernbedienung St nder Wandhalterungen ANN kabel usw 12 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hier durch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 13 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf datum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflicht verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit telbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Yertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Ver lust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu
9. d orages ou de surten sions ainsi que d autres v nements ind pendants de notre volont m Dommages caus s par une utilisation abusive notamment par une utilisation autre que ersonnelle m Utilisation de l appareil non conforme aux consignes d utilisation m l appareil ne pr sente aucun d faut technique mErreurs de pixels comprises dans la plage de tol rance tablie par la norme ISO 13406 2 erreurs de pixels de classe l m l tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu de l emballage y compris les accessoires t l commande support montage au mur c ble A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilit de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas pour origine l appareil lui m me et aucune perte pouvant r sulter du mauvais fonctionnement de l appareil lors de sa r paration frais de transport de ma nutention etc 1 Nos responsabilit s l gales notamment selon la loi sur la responsabilit des appareils ne sont ici ni affect es ni exclues 12 La p riode de garantie est de 2 ans maximum compter de la date d achat d finie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement ventuel de compo sants LIMITATION DE RESPONSABILIT Dans le cadre de cette garantie nous r pondons selon le type de bien des dommages p
10. dangereuse N ouvrez jamais le bo tier de l appareil afin d viter tout risque d lectrocution et de blessures graves Pour d connecter enti rement l appareil de l alimentation secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Veillez pouvoir d brancher la prise n importe quel moment Tirez toujours sur la fiche du c ble et jamais sur le c ble lui m me Les orages lectriques peuvent s rieusement endommager les appareils lectriques Veillez par cons quent d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant en cas d orage Il est galement recommand de d brancher l appareil du secteur et d en retirer les piles si vous ne pensez pas l utiliser pendant une p riode prolong e e P n tration d objets dans l appareil veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre l int rieur de l appareil travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures afin d viter tout risque de court circuit d lectrocution ou d endommagement de l appareil En cas d incident d branchez imm diatement le c ble d alimentation et faites appel un personnel technique qualifi e installation placez l appareil sur une surface plane et r guli re Ne recouvrez jamais ses orifices de ventilation et laissez suffisamment d espace autour au moins 10 cm l arri re et de chaque c t de l appareil pour assurer sa bonne ventilation L appareil dispose de pieds en caoutchouc antid rapants La pr sence de
11. di tali apparecchi un processo comp lesso sottoposto a costanti controlli qualitativi Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualit Tuttavia in caso di reclamo legittimo forniamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto per eventuali difetti tecnici alle condizioni qui di seguito riportate 1 Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore ali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore 2 Questa garanzia del venditore valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all interno della Svizzera 3 La durata della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto A Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci arem carico dei costi di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo contattare prima il nostro numero d assistenza Qui un nostro tecnico Vi comunicher cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo 6 Tenere a portata di mano una prova d acquisto Sar sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sar possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cu
12. dispara tront alors 3 Funzione ANELLO DI METALLO DEL SENSORE regolare l intensit luminosa toccando una volta il sensore Tenere premuto il sensore per controllare il grado di luminosit della lampada Nota la funzione Mood light richiede l utilizzo dell alimentatore esterno LAMPSHADE INTERRUTTORE DI BLOCCO A Z mem Wu RING Mantiene la lampada in posizione LCD DISPLAY PULSANTE RETROILLUMINAZIONE ON OFF a Attiva disattiva la retroilluminazione del display j An Nota la retroilluminazione richiede l utilizzo dell alimentatore LOCK SWITCH esterno BACKLIGHT Spe ON OFF BUTTON Unit principale ENTRATA DC 9V IN Per il collegamento con l alimentatore esterno PULSANTE DI MODALIT M Utilizzare questo pulsante per spostarsi fra le diverse modalit d impostazione PULSANTE IMPOSTAZIONE S eg Utilizzare questo pulsante per accedere alla modalit Impostazione PULSANTE TIMER T e Utilizzare questo pulsante per accedere alla modalit Timer del conto alla rovescia PULSANTI SU GI A Y Retro del dispositivo Utilizzare questi pulsanti per regolare Ora Minuti Anno Mese Giorno e per selezionare le funzioni Sveglia Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses ent schieden haben und w nschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tsko
13. immer alle Batterien gleichzeitig aus mischen Sie keine verbrauchten mit neuen Batterien Schlie en Sie die Akkus und Batterien nicht kurz Halten Sie Batterien von Hitzequellen direktes Sonnenlicht Feuer usw fern Bei unsachgem er Handhabung von Akkus und Batterien besteht Explosionsgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und dr cken Sie niemals auf das Geh use oder gar den Bildschirm Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf oder neben das Ger t z B Getr nke Vasen usw Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Anderenfalls kann Ihr Produkt besch digt werden Umgebungseffekte Halten Sie das Ger t von W rmequellen Heizger ten fen Kochstellen Kerzen usw direkter Sonneneinstrahlung Staub Schmutz Ersch tterungen starken Magnetfelder Feuchtigkeit und Regen fern Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Alkohol oder L sungsmittel Durch derartige Substanzen kann die Geh useoberfl che besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann Wartung und Reparatur Wird das Ger t gem der Bedienungsanleitung benutzt sind keine besonderen Wartungsma nahmen erforderlich Bei Fehlfunktionen oder Leistungseinbu en wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker 3 Index Index H 1 Important 2 Saf
14. prise de courant et retirez les piles de leur compartiment pendant quelques minutes puis remettez les piles et rebranchez l adaptateur la prise de courant d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et retirez les piles de leur compartiment pendant quelques minutes puis remplacez les piles par des piles neuves et rebranchez l adaptateur la prise de courant 11 6 Display LCD a colori e retroilluminazione Premere RETROILLUMINAZIONE ON OFF per attivare disattivare la retroilluminazione del display La retroilluminazione e il display a colori sono attivi solo quando la Mood Light viene alimentata a corrente tramite l alimentatore DC9V 1000mA l orologio invece rimane sempre in funzione 7 Avvertenza Evitare che nella lampada penetrino gocce o spruzzi di acqua Non far cadere la lampada o esporla a forti scosse Non lasciare a lungo il display sotto la luce solare diretta per evitare che si rompa Pulire la superficie con un panno per la polvere morbido non utilizzare detergenti liquidi corrosivi e altri solventi chimici Lasciare uno spazio di almeno 20 cm d altezza sopra il coperchio della lampada Non posizionare oggetti sul coperchio della lampada Per alimentare la lampada utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione da DC9V 1000mA o parti di ricambio o 8 SPECIFICHE Alimentazione Alimentazione nominale DC 9V Consumo elettrico lt 9W Consumo elettrico in standby lt 0 3 W Modello
15. same time never mix old and new batteries Do not short circuit any batteries Keep batteries away from any heat sources direct sun radiation fire etc There is risk of explosion when misusing the batteries e Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the display Do not place any recipients containing liquids beverages vases etc onto or next to the device Do not place any fire sources such as candles onto the device This could damage the product e Environmental effects Keep the device away from any heat sources heating equipment ovens cooking places candlelight etc direct sun radiation dirt dust vibrations strong magnetic fields 2 Index Index H 1 Important 2 Consignes importantes et de s curit 2 Informations environnementales 4 2 Votre lampe d ambiance 5 Dans la bo te 5 3 Fonctions 6 4 Comment utiliser la lampe d ambiance 7 Commande de la mont e et de la descente de la lampe d ambiance l aide du capteur tactile 7 Ajustement de l intensit lumineuse l aide de la bague m tallique du capteur tactile 7 5 Fonction horloge 7 Installation des piles 7 Temp rature 8 R glage du r veil et de sa fonction de r p tition 8 R glage de la fonction de compte rebours 8 6 cran LCD couleurs et r tro clairage 9 7 Attention 9 8 Sp cifications techniques 10 9 R solution des probl mes 11 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation
16. set the number you desire During setting press T or no press any key for 1 minute to exit Press T key to start countdown BACK A Comment utiliser la lampe d ambiance 1 Commande de la MONT E et de la DESCENTE de la lampe d ambiance l aide du capteur tactile Lorsque la lampe d ambiance est branch e l aide d un adaptateur secteur CC 9 V 1000 mA elle MONITE progressivement et S ALLUME lorsque l on touche la bague m tallique du capteur Si vous touchez nouveau la bague m tallique du capteur la lampe d ambiance DESCEND progressivement et S ARR TE Vous pouvez verrouiller la position de l abat jour l aide du commutateur de VERROUILLAGE situ l arri re de la lampe d ambiance 2 Ajustement de l intensit lumineuse l aide de la bague m tallique du capteur tactile Si vous touchez la bague m tallique du capteur pour la premi re fois et que vous maintenez votre pression la luminosit augmentera progressivement Si vous r p tez ensuite l op ration la lumi re s assombrira progressivement 5 Fonction horloge 1 Installation des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles ins rez 2 piles AAA en respectant la polarit Si l installation est correcte la lampe se mettra automatiquement sous tension elle affichera 12 00 am et une petite musique se fera entendre Si ce n est pas le cas remplacez les piles par des piles neuves R glage des param tres Heure Mois Ann e Date Jour Lo
17. substances chimiques peut n anmoins contribuer leur usure progressive Il est par cons quent recommand de placer l appareil sur une surface antid rapante AVERTISSEMENT n utilisez pas cet appareil en ext rieur e Condensation de la condensation peut se former l int rieur de l appareil si vous le d placez d un lieu chaud un lieu froid apr s son transport par exemple Afin de le prot ger de tout dommage et de toute d faillance ventuelle laissez le temp rature ambiante pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche e Enfants ne laissez pas les enfants jouer avec des appareils lectriques lls ne sont g n ralement pas conscients des risques encourus e Piles Conservez les piles hors de port e des enfants Remplacez toujours l ensemble des piles en m me temps ne m langez pas de piles neuves avec des piles us es Ne court circuitez jamais de piles Gardez les piles bonne distance des sources de chaleur rayons du soleil feu etc L utilisation incorrecte des piles comporte un risque d explosion 2 9 R SOLUTION DES PROBL MES Avertissement Risque de choc lectrique Ne retirez jamais le bo tier de cet appareil appareil ne s allume pas V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch sur une prise de courant V rifiez que l alimentation principale a bien t allum e Les boutons situ s sur l appareil ne r pondent pas d branchez l adaptateur secteur de la
18. sur M ou n appuyez sur aucune touche pendant une minute pour quitter heure que vous avez r gl e appara tra alors En mode de r glage du r veil appuyez sur la touche A et sur la touche Y gt pour afficher 7 M T a V RESET 2 LA MOOD LIGHT 10 GL T Contenuto della confezione La confezione comprende i seguenti prodotti Nel caso in cui qualche componente risultasse mancante contattare il rivenditore aael Sertronics GmbH CML 140 SENSOR rou Questo manuale Etichetta di restituzione L7 l Mood light a LED bianco Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor intensit della luce viene regolata dal touch sensor Ora Mese Giorno Data Temperatura Funzione Sveglia Snooze Conto alla rovescia Display LCD a colori con retroilluminazione der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnach weis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau schale in Rechnung stellen usgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an d
19. tes von aussen ei Transportsch den ei Defekten welche auf unsachgem sse Wartung zur ckzuf hren sind ei Bedienungsfehlern ei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien ei Verschleiss z B Batterien Akku u ei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag Uberspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen mbei berm ssiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung mbei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung LU wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse l festge egten Toleranzen liegen awenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube h rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen ANN kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hier durch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 12 Von uns erbrachte G
20. the product is not used according to the instructions the user s and other persons safety is not guaranteed and the warranty will be void e User manual please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe place For your own safety and in order to familiarize yourself with the different functions of the product please follow the instructions in this manual carefully When passing this product to other persons please also hand over this User Manual Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect to this device e Connecting to the Power Supply do not use the device if the device the power adaptor Option or its cables present visible damage Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product or power adaptor resp Never connect the device to a different voltage Connect the device to grounded power outlets that comply with the corresponding safety standards only Do not bend or squeeze the cables WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock In order to completely disconnect the device from the mains the power plug must be pulled out from the wall outlet Make sure that you can remove the power plug at any time Always pull the power cord from the plug and never from the cable itself Electric storms may damage any electric equipment the
21. the lampshade in current position BACKLIGHT ON OFF BUTTON To set the LCD display backlight on or off Note for backlight function you have to use the external power adapter gees LAIPSHADE J SENSOR METAL RING rLO DISPLAY LES Si DE 9V L LOCK SWITCH BACKL IGHT ON OFF BUTTON Main unit DC 9V IN For connect to external power adapter MODE BUTTON M Use MODE button to change between setting modes SET BUTTON S Use SET button to enter Setting mode TIMER BUTTON T Use TIMER button to enter countdown timer setting mode UP DOWN BUTTONS A Y Use UP DOWN buttons to adjust Boti M T A V RESET Hour Minute Year Month Day and select alarm functions 2 VOTRE LAMPE D AMBIANCE Dans la bo te Les accessoires ci dessous sont inclus avec le produit Veuillez contacter votre distributeur si un l ment venait manquer s HH H HH E R H i Ce manuel tiquette de retour e d L Lampe d ambiance DEL blanche Mont e et descente de la lampe d ambiance command es par capteur tactile Intensit lumineuse ajust e par capteur tactile Heure Mois Jour Date Temp rature Fonction R veil R p tition Compte rebours cran LCD couleur avec r tro clairage e Pulizia pulire l apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare sostanze chimiche alcool o solventi Queste sostanze possono danneggiare il ri
22. OUTON MODE M Utilisez le bouton MODE pour basculer d un mode de r glage lautre BOUTON SET S IEN Utilisez le bouton SET R GLAGE pour passer en mode r glage BOUTON TIMER T GE Utilisez le bouton TIMER MINUTERIE pour passer en mode LL compte rebours d Bas de Tote BOUTONS HAUT BAS A Y B Utilisez les boutons HAUT BAS pour r gler les param tres Heure Minute Ann e Mois Jour et s lectionner les fonctions de r veil Ambiente Non smaltire le vecchie batterie nei rifiuti domestici I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi centri di raccolta locale e o pubblica o al negozio Ci garantisce uno smaltimento che rispetti l ambiente Accertarsi di riportare le batterie e le batterie ricaricabili a un corretto smaltimento ma t m nto di dispositivi elettrici ed elettronici usati Licona di un cestino sbarrato indica che necessario uno smaltimento differenziato In base alla legislazione dell Unione europea tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici ma devono essere portati a specifici centri di raccolta attrezzati per riciclarli Le aziende di raccolti rifiuti locali devono essere dotate di punti di raccolti specifici che consentano ai privati di riportare i dispositivi usati gratuitamente Contattare le autorit o l azienda locali per le diverse possibilit di smaltimento WR Aiuta
23. Puissance d alimentation nominale 9 V CC Consommation lectrique lt 9 W Consommation lectrique en veille lt 0 3 W Adaptateur secteur ext rieur Num ro du mod le HNC090200E Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 32 A max Sortie 9 V 1 000 mA Fabricant_ Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co Ltd Dimensions Abat jour abaiss 42 mm x 210 mm x 42 mm LxHxP Abat jour relev 42 mm x 327 mm x 42 mm LxHxP Poids 1 0 kg Environnement de Temp rature 0 C 35 C fonctionnement Remarque Les sp cifications techniques et le mod le peuvent tre modifi s sans pr avis Cet appareil satisfait aux directives europ ennes en mati re de s curit et d immunit est conforme aux r glementations UE suivantes EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62471 2008 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Adaptateur secteur CA CC 1 Prot gez l adaptateur CA CC et l appareil de l eau et des claboussures Ne placez aucun objet contenant du liquide vases etc sur l adaptateur CC CA et l appareil 2 l adaptateur CA CC est utilis pour d connecter l appareil de l alimentation 3 Pour d connecter enti rement l appareil de l alimentation secteur d branchez l adaptateur CA CC de la prise de courant 4 adaptateur CA CC de l appareil doit tre facile d acc s pendant l utilisati
24. Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau schale in Rechnung stellen 8 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 9 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 10 Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen ent standen sind mwenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist ei unsachgem er Behandlung ei mechanischer Besch digung des Ger tes von auhen ei Transportsch den ei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind el Bedienungsfehlern ei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien ei Verschleif z B Batterien Akku u ei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren ei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung ei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse I festge egten Toleranzen liegen 11
25. SEG KL99003B CML110 IM_rev2 E 945 072 x 445 581 mm 2 sides Designer Version Date 1 11 Jul 2011 elle 2 14 Jul 2011 3 14 Jul 2011 4 2 Mic o m a a nn 105 008mm AE smart entertainment Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d utilisation Istruzioni operative D ke be 3 sl UI 2 Le H l Le Z E LO x 8 WI z Ko L ed Z l 2 lt 148 527 MM ch 4 Countdown stellen Dr cken Sie in einer beliebigen Betriebsart die Taste T um den Countdown programmieren zu k nnen Die voreingestellte Countdown Zeit betr gt 23 59 59 Dr cken Sie bei angezeigtem Countdown die Taste S um ihn programmieren zu k nnen Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge wie Sie Status Zeit Minuten Sekunden einstellen k nnen Dr cken Sie die Tasten A und Y und stellen Sie die gew nschte Zahl ein Dr cken Sie anschlie end die Taste T oder 1 Minute lang keine Taste um die Einstellungen zu beenden Dr cken Sie die Taste T um den Countdown zu starten 6 LCD Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Taste BACKLIGHT ON OFF um die LCD Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten Die Hintergrundbeleuchtung und das Farbdisplay sind nur verf gbar wenn Sie das Netzteil 9V 1000 mA angeschlossen haben Auf jeden Fall ist die Uhr verf gbar 7 Achtung Achten Sie darauf
26. amation contre le vendeur en tant que consommateur Ces droits ne se limitent pas la garantie du fabricant 2 La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d utilisation personnelle de l appareil sur Le territoire de la Suisse 3 La p riode de garantie est de 2 ans compter de la date d achat A Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d uvre mat riel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez d abord contacter notre ligne d assistance t l phonique qui vous indiquera les tapes suivre pour faire r parer votre appareil 6 Ayez toujours votre preuve d achat port e de main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en me sure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de r paration Si vous d cidez de ne Contactez notre ligne d assistance t l phonique au 043 5080107 ou crivez nous l adresse suivante Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach sertronics 2 Ihre LED Stimmungsleuchte Lieferumfang Zu diesem Produkt geh ren die folgenden Zubeh rteile Falls etwas fehlen sol
27. angezeigtem Wecker um die Symbole Alarm und Snooze einzublenden Sobald die programmierte Weckzeit erreicht wird t nt die Weckmelodie 1 Minute lang Nach Ablauf der Nachweckzeit ert nt die Weckmelodie 2 Mal jeweils 1 Minute lang Sie k nnen die Nachweckzeit zwischen 1 und 60 Minuten programmieren voreingestellt sind 60 Minuten Sie k nnen zwischen 8 Weckmelodien ausw hlen So deaktivieren Sie die Weckmelodie Wenn der Wecker klingelt ber hren Sie den Metall Sensorring um die Weckmelodie auszuschalten und die Nachweckfunktion zu aktivieren Wenn der Wecker erneut klingelt Nachwecken ber hren Sie den Metall Sensorring um die Weckmelodie und die Nachweckfunktion auszuschalten Dr cken Sie die Taste S um den Wecker f r heute auszuschalten Die Symbole Alarm und Snooze bleiben weiterhin eingeblendet Wecker und Nachweckfunktion bleiben f r den Folgetag aktiviert Dr cken Sie die Taste M um zur Weckfunktion umzuschalten Das Symbol Alarm wird eingeblendet Dr cken Sie die Taste A bzw W um den Wecker und die Nachweckfunktion komplett auszuschalten Die Symbole Alarm und Snooze werden ausgeblendet 3 Function SENSOR METAL RING control the mood light going UP or DOWN by touch the sensor once Press and hold at the sensor to control brightness of the lamp Note for mood light function you have to use the external power adapter LOCK SWITCH Hold
28. arantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf datum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflicht verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit telbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Ver lust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung Reparaturen ffnen Sie das Produkt auf keinen Fall Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Technikern oder vom Kundendienst durchgef hrt werden Durch nicht autorisiertes ffnen oder Eingriffe verlieren Sie jegliche Garantieanspr che Au erdem ist dadurch die Produktsicherheit nicht mehr gew hrleistet ACHTUNG Im Inneren des Ger tes liegt lebensgef hrliche Spannung an ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschl ge Umgebung Entsorgen Sie Altbatterien nicht ber den Hausm ll Verbraucher sind verpflichtet Altbatterien und Akkus an die dazu eingerichteten Sammelstellen oder den Fachhandel zur ckzugeben Dadurch ist sichergestellt dass Batterien umweltgerecht entsorgt werden Geben Sie alle Batterien und Akkus in entladenem Zustand z
29. d viter qu il ne casse Essuyez la surface avec un chiffon poussi re doux N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou d autres solvants chimiques Veillez ce qu il y ait un espace de plus de 20 cm de haut au dessus de la lampe Ne posez rien sur le couvercle de la lampe La lampe ne doit tre aliment e que par l adaptateur CC 9V 1000 mA fourni ou par un accessoire d origine fait wo Ng 4 Utilizzo della Mood Light 1 Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor Quando la Mood light collegata a una presa tramite l alimentatore CC DC9V 1000mA si accender e aumenter l intensit luminosa toccando l anello di metallo del sensore Toccando nuovamente l anello di metallo del sensore la luce della Mood light si abbasser gradualmente e si spegner Bloccare la lampada in posizione con l interruttore LOCK posto sul retro 2 Regolare l intensit luminosa toccando l anello di metallo del sensore La prima volta che si tiene premuto l anello di metallo del sensore la luminosit della lampada aumenter gradualmente Ripetere l operazione per abbassarla 5 Funzione Orologio 1 Installazione delle batterie Aprire il coperchio dell alloggiamento delle batterie e inserire 2 batterie AAA prestando attenzione alla polarit Se le batterie verranno inserite correttamente l orologio si accender mostrando l orario 12 00 am e si udr la musica In caso contrario sostituire le batterie c
30. e 11 6 Colorful LCD display and backlight Press BACKLIGHT ON OFF button to turn on turn off the backlight of display Backlight and colorful display is not shown if the mood light is not plugged in using the DC adapter DC9V 1000mA but the clock keeps working properly 7 Caution Do not let water run into the lamp or spill water onto the lamp Do not drop the lamp or expose it to heavy shocks Do not expose the LCD display under sunshine all the time to avoid the LCD display broken Wipe the surface with fine cloth dust shall not be used with corrosive cleaning fluid and other chemical solvents Be ensure the space with more than 20cm in height over the lamp cover Nothing can be on the lamp cover Lamp can only be powered by the supplied adapter with DC9V 1000 mA AE or by original spare part 8 SPECIFICATION Power Power supply rating DC 9V Power consumption lt 9W Power consumption in Standby lt 0 3 W Model number HNC090200E Input 100 240 V 50 60 Hz 0 32A max Output 9V 1 000MA Manufacturer Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co Ltd nEw NT External Power Adapter Dimensions Lampshade low 42 mm x 210 mm x 42 mm WxHxD Lampshade raised 42 mm x 327 mm x 42 mm WxHxD Weight 1 0 Kg Operating Environment Temperature 0 C to 35 C Note Specification and design are subject to change without notice This device complies with European directive
31. em Ger t vorgenommen worden sind Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen ent standen sind ei unsachgem fer Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von auflen ei Transportsch den ei Defekten welche auf unsachgem he Wartung zur ckzuf hren sind ei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien ei Verschleif z B Batterien Akku u sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen ei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung ei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist egten Toleranzen liegen awenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube h rteile zu GB Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hier durch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen Von uns erbrachte Garantieleistunge
32. en Einstellungsmodus aufzurufen TIMER TASTE T I Dr cken Sie die Taste TIMER um den Countdown Timer C aufzurufen Unterseite OJ TASTEN AUFW RTS ABW RTS A Y Dr cken Sie die Tasten AUF ABW RTS um die Stunden Minuten Jahr Monat Tag einzustellen und die gew nschte Weckfunktion auszuw hlen Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and or public collection centres or to return them to the retail shops This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged Disposa or od electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation of the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose allowing private consumers to return any old devices for free Please contact your local EE authorities or the local waste company for the available disposal possibilities Please support us actively by protecting the environment and recycle this product accordingly by returnin
33. ende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilit limitata all entit dei danni tipici e prevedibili in base al contratto Qualora il cliente sia un imprendi tore escludiamo la nostra responsabilit in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza Le suddette limitazioni di responsabilit non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilit sul prodotto Non valgono inoltre in caso di danni fisici implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del cliente 2 Temperatur Dr cken Sie die Taste V bei angezeigter Uhrzeit um die Auswahl zwischen C und F aufzurufen Weck und Nachweckfunktion programmieren Dr cken und halten Sie die Taste M bei angezeigter Uhrzeit um die Einstellfunktion f r den Wecker aufzurufen Dr cken Sie bei angezeigtem Wecker die Taste S um den Wecker und die Nachweckfunktion stellen zu k nnen Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge nach der Sie Stunden Minuten Nachweckzeit Musik Beenden einstellen k nnen Dr cken Sie die Tasten A und Y und stellen Sie die gew nschte Zahl ein Dr cken Sie anschlie end die Taste M oder 1 Minute lang keine Taste um die Einstellungen zu beenden Daraufhin wird die neu gestellte Zeit angezeigt Dr cken Sie die Tasten A bzw XW bei
34. enummer 043 5080107 oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach sertronics Gegenst nde im Geh useinnern Stellen Sie sicher dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze oder andere ffnungen in das Ger t eindringen k nnen Es besteht die Gefahr von Stromschlag Ger teschaden und Kurzschluss Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker Installation Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und stabilen Oberfl che auf Verdecken Sie niemals die L ftungsschlitze am Ger t und belassen Sie ausreichend Platz mindestens 10 cm um das Ger t herum Das Ger t besitzt rutschfeste F e Langfristig k nnen sich diese F e aufgrund von Chemikalien aufl sen Daher empfehlen wir das Ger t auf einer rutschfesten Oberfl che aufzustellen ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen und niemals im Freien Kondensfl ssigkeit Wird das Ger t aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht z B nach dem Transport kann im Geh useinnern Kondensfl ssigkeit entstehen Um das Ger t vor Sch den und Ausfall zu sch tzen warten Sie mindestens 2 Stunden bevor Sie es benutzen Kinder Lassen Sie Kinder niemals elektrische Ger te benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Batterien Halten Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern Tauschen Sie
35. etamente il dispositivo dall alimentazione di rete staccare la spina dell alimentatore dalla presa Accertarsi di poter estrarre la spina dalla presa in qualsiasi momento Staccare la spina impugnandola e non tirando il cavo Durante i temporali il dispositivo potrebbe subire danni di conseguenza in presenza di fulmini staccare sempre la spina dalla presa Quando si intende lasciare il dispositivo inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dall alimentazione di rete ed estrarre le batterie e Oggetti all interno del dispositivo prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino all interno del dispositivo tramite i fori di ventilazione o altre aperture Rischio di scossa elettrica danni al dispositivo e corto circuito In caso di qualsiasi emergenza scollegare il dispositivo dall alimentazione e contattare il personale qualificato dell assistenza e Installazione posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile Non coprire mai i fori di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che l aria circoli liberamente intorno ad esso mantenere almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati Il dispositivo dotato di piedini anti scivolo A lungo termine tali piedini potrebbero rompersi a causa di sostanze chimiche Si consiglia di posizionare il dispositivo su una superficie non scivolosa ATTENZIONE Non utilizzare questo dispositivo in ambienti esterni e Condensa spostando il dispositivo da un ambien
36. ety and important notice 2 Environmental notice 4 2 Your Mood Light 5 In the box 5 3 Function 6 4 How to use Mood Light 7 Controlling Mood Light going up and down by touch sensor i Light intensity is adjusted by holding the sensor metal ring 7 5 Clock function 7 Battery installation 7 Temperature 8 Alarm and Snooze Setting 8 Countdown Setting 8 6 Colorful LCD display and backlight 9 7 Caution 9 8 Specification 9 9 Troubleshooting 10 AC DC Power adaptor 1 The AC DC adaptor and apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the AC DC adaptor and apparatus 2 The AC DC adaptor is used as disconnect device 3 To be completely disconnect the power input the AC DC adaptor of apparatus shall be disconnected from the mains 4 The AC DC adaptor of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended used 9 TROUBLESHOOTING Warning e Risk of electric shock Never remove the casing of this unit No Power Check if the power adaptor has been properly connected to the power outlet Check if the main power has been switched on The buttons on the unit do not work disconnect the power adaptor from the power outlet and remove batteries from the battery compartment for few minutes then insert batteries again and comment the power adaptor to power outlet again disconnect the power adaptor from the power
37. g it to a specific collection centre This will protect the environment other people and yourself Thank you very much Disposal of Packaging and Packaging Materials Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials e Ne placez aucun objet sur l appareil et n exercez jamais de pression sur la carcasse ou l cran de l appareil Ne placez aucun objet contenant du liquide verres vases etc sur l appareil ou proximit Ne placez pas de sources incandescentes bougies etc sur l appareil Vous risqueriez de l endommager e Protection de l appareil contre les agents ext rieurs prot gez l appareil de toute source de chaleur radiateurs fours bougies etc de la lumi re directe du soleil de la salet de la poussi re des vibrations des champs magn tiques puissants de l humidit et de la pluie e Nettoyage Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de produits chimiques d alcool ou de dissolvants vous risqueriez d endommager les finitions de l appareil Veillez toujours ce qu il ne se forme pas d humidit l int rieur de l appareil e Entretien et maintenance si vous utilisez l appareil en respectant strictement les consignes d utilisation fournies ce de
38. i il dispo possibile contattare l assistenza tecnica al seguente numero 043 5080107 o scriverci all indirizzo Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach sertronics 4 LED Stimmungsleuchte gebrauchen 1 Lampe durch Tastensteuerung aus und einfahren Schlie en Sie die LED Stimmungsleuchte ber das Netzteil 9 V 1000 mA an das Stromnetz an Die Leuchte f hrt durch Ber hrung des Sensor Metallrings aus und schaltet sich ein Ber hren Sie den Sensor Metallring erneut um die Leuchte einzufahren und auszuschalten Um die Position des Lampenschirms zu arretieren verwenden Sie den Schalter LOCK auf der Ger ter ckseite 2 Lichtintensit t ber Sensor Metallring einstellen Ber hren und halten Sie den Metall Sensorring um die Leuchte heller zu stellen Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Leuchte abzudunkeln 5 Zeitanzeige 1 Batterien einlegen ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie 2 Batterien der Gr e AAA unter Beachtung der Polarit tsmarkierungen ein Sind sie richtig eingelegt wird die Uhrzeit 12 00 am angezeigt und es ert nt eine Melodie Anderenfalls ersetzen Sie die Batterien durch neue M T AY RESET Uhrzeit Monat Jahr Datum Tag einstellen Dr cken und halten Sie die Taste S bei angezeigter Uhrzeit um die Einstellfunktion aufzurufen Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge wie Sie Stunden Minuten Jahr Monat Tag einstellen k nnen Dr cken Sie die Tasten A u
39. in ambienti umidi o all esterno m malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura es batterie batterie ricarica bili ecc adi danni imputabili a eventi di forza maggiore acqua fulmini sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo a danni causati da utilizzo eccessivo soprattutto in caso d impiego diverso da quello privato a dell inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell apparecchio ase il dispositivo non presenta difetti tecnici m per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe I a n caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Yi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori fes Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La garanzia non copre altre responsabilit da parte nostra in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione les costi di trasporto di manipolazione ecc Le nostre responsabilit legali in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilit del prodotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non est
40. lte wenden Sie sich an Ihren H ndler Sertronics GmbH ansam EET Diese Bedienungsanleitung R cksendeaufkleber LE Wei e LED Stimmungsleuchte Tastensteuerung zum Aus bzw Einfahren der Lampe Tastensteuerung f r Lichtintensit t Uhrzeit Monat Tag Datum Temperatur Wecker Nachweckfunktion Countdown LCD Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung moisture and rain e Cleaning Clean the device with a soft slightly moistened cloth Do not use any chemicals alcohol or solvents for cleaning The finish of the device can be damaged by using these substances Always make sure that no moisture enters the device e Servicing when using the device according to the operating instructions no special service or maintenance is required In case of any loss of performance or other malfunction contact a qualified service technician e Repairs never open the device Any repairs must be performed by authorized technicians or service personnel Any unauthorised opening or modification will void the warranty and also the safety of the product may be altered WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock 1 Important Consignes de s curit et d utilisation importantes de l appareil Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et d utilisation suivantes avant d utiliser votre produit pour la premi re fois e Utilisati
41. mat riaux d emballage 1 Importante Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti per l utilizzo previsto Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo e Utilizzo previsto Questo dispositivo stato progettato come una Mood light dotata di orologio calendario Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato secondo le istruzioni non si garantisce la sicurezza dell utente e di terze persone e la garanzia da ritenersi nulla e Manuale utente Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuri riferimenti Per la propria sicurezza e per conoscere le diverse funzioni del prodotto seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale In caso di cessione o vendita a terzi del dispositivo consegnare anche il manuale Leggere anche i manuali di tutti i dispositivi da collegare al prodotto e Collegamento all alimentazione di rete Non utilizzare il dispositivo se questo l alimentatore opzionale o i cavi appaiono danneggiati Collegare il dispositivo unicamente alla tensione indicata nell etichetta sul prodotto o sull alimentatore e mai a tensioni diverse Collegare il dispositivo solo a prese di alimentazione di rete dotate di messa a terra conformi agli standard di sicurezza Non piegare o schiacciare i cavi ATTENZIONE Nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose Non smontare il dispositivo rischio di scosse elettriche Per scollegare compl
42. n verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf datum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflicht ver letzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit telbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Ver Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Ver letzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht lust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung ei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse ll festge 1 Wichtig Sicherheitshinweise und Informationen zum bestimmungsgem en Gebrauch Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig vor der Inbetriebnahme Ihres Produktes durch und befolgen Sie sie stets Bestimmungsgem er Gebrauch dieses Ger t wurde als LED Stimmungsleuchte zur Anzeige von Datum und Zeit entwickelt Wenn es nicht gem der Anweisungen benutzt wird ist die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen nicht gew hrleistet und evtl noch bestehende Garantieanspr che k nnen verfallen Benutzerhandbuch Lesen Sie sich dieses Handbuch vollst ndig und aufmerksam durch und verwahren
43. nd Y und stellen Sie die gew nschte Zahl ein Dr cken Sie anschlie end die Taste M oder 1 Minute lang keine Taste um die Einstellungen zu beenden Daraufhin wird die neu gestellte Uhrzeit angezeigt Der Kalender unterst tzt Jahreszahlen zwischen 2000 und 2099 12 24 Std Zeitformat w hlen Dr cken Sie die Taste A bei angezeigter Uhrzeit um die Auswahl f r das 12 bzw 24 Stunden Format aufzurufen 2 YOUR MOOD LIGHT In the box The following accessories are including in this product If anything is missing contact your dealer Sertronics GmbH CML 140 SENSOR TOL This manual Retoure label White LED mT Mood light going UP and DOWN by touch sensor Light intensity is adjusted by touch sensor Time Month Day Date Temperature Alarm Snooze countdown function Color LCD display with backlight Respect de l environnement Les piles us es ne doivent jamais tre jet es avec les ordures m nag res Conform ment la loi en vigueur les piles us es classiques ou rechargeables doivent tre d pos es dans un centre de r cup ration ou de recyclage local et ou public habilit cet effet ou tre retourn es au revendeur Vous participerez ainsi activement la protection de l environnement Veillez ce que les piles classiques ou rechargeables soient enti rement d charg es avant de les mettre au rebut Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques apr s usage Le s
44. ntrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r technische Defekte f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbrau cher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Her stellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum A W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so bitten wir Sie sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir lei Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servic
45. num HNC090200E Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 32A max Uscita 9V 1 000mA Produttore Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co Ltd Alimentatore esterno Dimensioni Parte inferiore della lampada 42 mm x 210 mm x 42 mm LxHxP Parte superiore della lampada 42 mm x 327 mm x 42 mm LxHxP Peso 1 0 Kg Requisiti ambientali Temperatura da 0 a 35 C Nota Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a variazioni senza preavviso pas faire r parer l appareil il vous sera retourn Les frais de devis ainsi que les frais de transport tarif forfaitaire de l appareil seront alors votre charge 7 Les pi ces remplac es seront conserv es par notre centre de services et d truites son enti re discr tion 8 La garantie sera nulle si l appareil est ouvert et ou modifi par une tierce personne que nous n avons pas explicitement autoris e ou par vous m me 9 L obligation de garantie cesse lorsque les dommages surviennent pour les raisons sui vantes m Manipulation incorrecte de l appareil m Dommages m caniques de l appareil caus s par des facteurs externes m Dommages caus s pendant le transport m D fauts imputables un entretien inappropri m Erreurs d utilisation mjnstallation de l appareil dans un lieu humide ou en ext rieur m Pi ces et composants amovibles piles classiques piles rechargeables etc m Dommages r sultant de force majeure d inondations de pluies
46. o visibili sul display La sveglia e la funzione Snooze rimangono attive per il giorno seguente Per accedere alla modalit Sveglia premere M Apparir il simbolo della sveglia Premere A o Y per disattivare sveglia e funzione Snooze i relativi simboli scompariranno 4 Impostazione del conto alla rovescia In qualsiasi interfaccia di stato premere T per accedere alle impostazioni del conto alla rovescia L orario preimpostato per il conto alla rovescia 23 59 59 Nell interfaccia Stato del conto alla rovescia premere il pulsante S per accedere alle impostazioni Apparir la sequenza Stato del conto alla rovescia Ora Minuti Secondi Premere A e SI per configurare le impostazioni desiderate Durante la configurazione premere T o non premere alcun tasto per 1 min per uscire Premere T per avviare il conto alla rovescia Garantie du fabricant Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de notre marque et esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction La fabrication de ce type d appareils est un processus complexe que nous compl tons par des contr les qualit continus une d marche qui nous permet de garantir la qualit de nos produits Dans le cas d une r clamation justifi e nous proposons une garantie de 2 ans compter de la date d achat garantie couvrant les d fauts techniques aux conditions suivantes 1 La pr sente garantie n affecte en rien vos droits de r cl
47. on altre nuove Impostazione di Ora Mese Anno Data Giorno Nell interfaccia Stato dell orario tenere premuto il pulsante S per accedere alla modalit d impostazione In sequenza sar possibile regolare Ora Minuti Anno Mese Giorno Premere A e lt Y per configurare le impostazioni desiderate Durante l impostazione per uscire premere M o non premere alcun tasto per 1 min apparir l orario impostato Calendario di tutti gli anni compresi fra il 2000 e il 2099 l Impostazione 12 24 ore PS Nell interfaccia Stato dell orario premere A per impostare il formato su 12 o 24 ore M T A V RESET der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnach weis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau schale in Rechnung stellen 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 9 Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen ent standen sind mbeji unsachgem er Behandlung ei mechanischer Besch digung des Ger
48. on correcte Cet appareil est une lampe d ambiance destin e afficher l heure et un calendrier Si le produit n est pas utilis conform ment aux instructions fournies la garantie sera automatiquement annul e la s curit de l utilisateur et autres personnes environnantes peut galement tre compromise e Manuel d utilisation veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation et le conserver en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Pour votre propre s curit et afin de vous familiariser avec les diff rentes fonctions de ce produit nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du pr sent manuel Si vous c dez cet appareil une tierce personne veillez lui remettre ce manuel d utilisation Veuillez galement lire les manuels d utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter l appareil e Branchement sur l alimentation secteur n utilisez pas l appareil si ce dernier son adaptateur secteur en option ou ses c bles semblent endommag s Respectez strictement la tension indiqu e sur l tiquette du produit ou de l adaptateur secteur respectivement Ne branchez jamais l appareil une tension autre que celle indiqu e Branchez uniquement l appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de s curit correspondantes Ne pliez jamais les c bles et n exercez jamais de pression dessus AVERTISSEMENT l appareil renferme une tension
49. on normale et rien ne doit obstruer le passage pour y acc der 2 Temperatura Nell interfaccia Stato dell orario premere Y per impostare il formato su C o F 3 Impostazione della sveglia e della funzione Snooze Nell interfaccia Stato dell orario tenere premuto il pulsante M per accedere alla modalit d impostazione della sveglia Nell interfaccia Stato della sveglia premere S per accedere alle impostazioni della sveglia e della funzione Snooze nella sequenza Ora Minuti Ora Snooze Musica Esci Premere A e Y Ger configurare le impostazioni desiderate Durante l impostazione per uscire premere M o non premere alcun tasto per 1 min apparir l orario impostato Nell interfaccia Stato della sveglia premere A e W per visualizzare sul display i simboli Sveglia e Snooze All arrivo dell orario di sveglia l allarme suoner per 1 min All arrivo della funzione Snooze l allarme suoner 2 volte ognuna per 1 min orario della funzione Snooze va da 1 a 60 min l orario preimpostato 60 min Possibilit di scelta fra 8 diversi brani musicali per la sveglia Spegnere l allarme Quando la sveglia suona toccare l anello di metallo del sensore per spegnerla e inserire la funzione Snooze Quando entra in attivit la funzione Snooze toccare l anello di metallo del sensore per spegnerla Premere S per spegnere la sveglia giornaliera i simboli Sveglia e Snooze rimarrann
50. outlet and remove batteries from the battery compartment for few minutes then replace new batteries and comment the power adaptor to power outlet again 10 4 R glage de la fonction de compte rebours Dans n importe quel mode appuyez sur la touche T pour acc der au r glage du compte rebours La dur e pr r gl e du compte rebours est 23 59 59 Une fois en mode compte rebours appuyez sur la touche S pour r aliser le r glage Voici la proc dure suivre pour acc der au mode Compte rebours et r gler les param tres Heure Minute Seconde Appuyez sur la touche A et sur la touche Y pour s lectionner le nombre de votre choix Pendant le r glage appuyez sur T ou n appuyez sur aucune touche pendant une minute pour quitter Appuyez sur la touche T pour lancer le compte rebours 6 Ecran LCD couleurs et r tro clairage Appuyez sur le bouton ACTIVATION D SACTIVATION DU R TRO CLAIRAGE pour activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran Le r tro clairage et l cran en couleurs n apparaissent pas si la lampe d ambiance n est pas branch e l aide de l adaptateur secteur CC 9 V 1000 mA mais l horloge continue de fonctionner 7 Attention Ne laissez pas dea p n trer dans la lampe et ne renversez pas d eau dessus Ne laissez pas tomber la lampe et l exposez pas des chocs violents Ne laissez pas l cran LCD constamment expos aux rayons du soleil afin
51. r visibles classiques et imm diats survenant du fait de manquements r sultant de n gli gences m me l g res Nous d clinons toute responsabilit vis vis des entreprises en cas de manquement m me l ger toute obligation contractuelle m me non fondamentale du fait de n gligences Ce qui pr c de ne saurait s appliquer en cas de dommages corporels et d atteintes l int grit physique ou en cas de d c s du client et de demandes de dommages et int r ts au titre de la responsabilit du fabricant 3 Funktion Sensor Metallring Ber hren Sie den Sensor ein Mal um die Leuchte aus oder einzufahren Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Helligkeit der Lampe zu regeln Hinweis bei Verwendung als LED Stimmungsleuchte m ssen Sie das externe Netzteil anschlie en Verriegelungsschalter Arretiert den Lampenschirm in der gegenw rtigen Position C rowe a 4 SENSOR NETAL RING Taste Hintergrundbeleuchtung ein aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LC Displays ein oder LCD DISPLAY aus E ES Hinweis zur Verwendung der Hintergrundbeleuchtung m ssen Sch Sie das externe Netzteil anschlie en LOCK SWITCH H u ptger t BACKLIGHT Stromeingangsbuchse DC 9V IN ON OFF BUTTON Hier schlie en Sie das externe Netzteil an MODE TASTE M Verwenden Sie die Taste MODE um zwischen den verschiedenen Einstellm glichkeiten zu wechseln N T AY RESET SET TASTE S Dr cken Sie die Taste SET um d
52. refore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time e Objects inside the device make sure that no foreign objects or liquids enter the device via the ventilation holes or other openings There is risk of electric shock damage to the device and short circuit In case of any emergency immediately pull the power plug and contact a qualified service technician e Installation place the device onto a flat and even surface Never cover the ventilation holes of the device and make sure that the air can easily flow around the device keep at least 10 cm 4 inch space on the back and sides The device has anti skid rubber feet Over the long term these feet can dissolve due to chemical substances It is recommended that you place the device on an anti skid surface WARNING do not use this device outdoors e Condensation when bringing this device from a cold to a warm environment e g after transportation moisture can condensate inside the device In order to protect the device from damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device e Children Do not allow children to play with electrical devices Children may not be able to comprehend the presence of potential risks e Batteries Keep batteries away from children Always replace all the batteries at the
53. rnier ne requiert aucun entretien particulier mis part son nettoyage Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses performances diminuent consid rablement faites appel un personnel technique qualifi e R parations n ouvrez jamais l appareil Toute r paration doit tre r alis e par un service ou un personnel technique agr Toute ouverture ou modification non autoris e de l appareil annule automatiquement la garantie et risque de compromettre votre s curit et celle du produit AVERTISSEMENT l appareil renferme une tension dangereuse N ouvrez jamais le bo tier de l appareil afin d viter tout risque d lectrocution et de blessures graves 3 Indice Indice H 1 Importante 2 Importante awviso di sicurezza 2 Awiso in materia di ambiente 4 2 La Mood Light 5 Contenuto della confezione 5 3 Funzione 6 4 Utilizzo della Mood Light 7 Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor H Regolare l intensit luminosa toccando l anello d metallo del sensore 2 5 Funzione Orologio H Installazione delle batterie 7 Temperatura 8 Impostazione della sveglia e della funzione Snooze 8 Impostazione del conto alla rovescia 8 6 Display LCD a colori e retroilluminazione 9 7 Avvertenza 9 8 Specifiche tecniche 9 9 Individuazione e risoluzione dei problemi 10 Questo dispositivo conforme alle direttive europee in materia di sicurezza e immunit Conforme alle seguenti direttive europee
54. rsque l heure est affich e sur l cran appuyez sur la touche S et maintenez la enfonc e pour passer en mode r glage Voici la proc dure suivre pour r gler les param tres Heure Minute Ann e Mois Jour f Appuyez sur la touche A et sur la touche Y pour s lectionner le nombre de votre choix Pendant le r glage appuyez sur M ou n appuyez sur aucune touche pendant une minute pour quitter heure que vous avez r gl e appara tra alors Vous avez le choix entre des calendriers de n importe quelle ann e l SS entre 2000 et 2099 R glage du format 12 24 heures Lorsque l heure est affich e appuyez sur la touche A pour choisir entre le format d affichage de l heure 12 heures ou 24 heures 2 Temp rature Lorsque l heure est affich e appuyez sur la touche Y pour choisir entre l affichage de la temp rature en degr Celsius C ou Fahrenheit F 3 R glage du r veil et de sa fonction de r p tition Lorsque l heure est affich e appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e pour passer en mode de r glage du r veil Une fois en mode de r glage du r veil appuyez sur la touche S pour r gler le r veil et sa fonction de r p tition Voici la proc dure suivre pour r gler les param tres Heure Minute Dur e de r p tition Musique puis Quitter Appuyez sur la touche A et sur la touche Y pour s lectionner le nombre de votre choix Pendant le r glage appuyez
55. rundbeleuchtung 9 7 Achtung 9 8 Technische Daten 10 9 Fehlerbehebung 11 8 TECHNISCHE DATEN FRONT Stromversorgung Stromversorgung 9 V Leistungsaufnahme lt 9 W Leistungsaufnahme bei Standby lt 0 3 W Externes Netzteil Maodellbezeichnung HNC090200E Eingang 100 bis 240 V 50 60 Hz max 0 32 A Ausgang 9 V 1000mA Hersteller Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co Ltd Abmessungen Lampenschirm eingeklappt 42 mm x 210 mm x 42 mm B x H x T Lampenschirm ausgeklappt 42 mm x 327 mm x 42 mm B x H x T Gewicht 1 0 Kg Umgebungsbedingungen bei Temperatur 0 C bis 35 C Betrieb Hinweis Technische Daten und nderungen am Design sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Dieses Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und St rfestigkeit Es erf llt die folgenden EU Richtlinien EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62471 2008 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 10 2 Temperature At the state of time interface press Y key to set C or F selection 3 Alarm and Snooze Setting At the state of time interface press and hold M key to enter to alarm setting mode At the state of alarm setting interface press S key to enter alarm and snooze setting below is setting a sequence for Hour Minute Snooze time Music Exit Pres
56. s A keyand Y key to set the number you desire During setting press M or no press any key for 1 minute to exit it will show the time you set At the state of alarm setting interface press A keyand Y key to show the Alarm and Snooze symbol on display When it reaches the alarm time it will sound alarm for 1 minute When it reaches the snooze function it will sound the alarm 2 times and each time is for 1 minute The snooze time is set from 1 60 minutes pre set time is 60 minutes 8 alarm music songs are for your selection To Turn OFF the alarm When it reaches the alarm time touch the sensor metal ring to turn off the alarm and then enter the snooze function When it reaches the snooze function touch the sensor metal ring to turn off the snooze Press S key to turn off the daily alarm but the Alarm and Snooze symbol are still shown on display The alarm and snooze will be ON next day Press M key to enter the Alarm mode The Alarm symbol is shown Press A or Y key to turn off the alarm and snooze and the Alarm and Snooze symbol will be not shown at one time 4 Countdown Setting At any state interface press T key to enter countdown setting Pre set countdown time is 23 59 59 At the state of countdown interface press S key to enter the setting Below is setting a sequence for Countdown state Time Minute Second Press A keyand Y key to
57. s on safety and immunity It conforms to the following EU directives EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62471 2008 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 les symboles R veil et R p tition sur l cran Une fois l heure du r veil atteinte le r veil sonnera pendant une minute Une fois l heure de r p tition du r veil atteinte le r veil sonnera deux fois pendant une minute chaque fois La dur e de r p tition peut tre r gl e de 1 60 minutes la dur e pr r gl e est de 60 minutes Vous avez le choix entre 8 musiques de r veil D sactivation du r veil Une fois l heure du r veil atteinte touchez la bague m tallique du capteur pour teindre le r veil et passer en mode r p tition Une fois l heure de r p tition du r veil atteinte touchez la bague m tallique du capteur pour teindre la r p tition Appuyez sur la touche S pour d sactiver le r veil quotidien Les symboles R veil et R p tition demeurent affich s sur l cran Le r veil et sa fonction de r p tition seront toujours activ s le jour suivant Appuyez sur la touche M gt pour passer en mode R veil Le symbole R veil appara t Appuyez sur la touche A ou Y gt pour d sactiver le r veil et sa fonction de r p tition Les symboles R veil et R p tition
58. te freddo a uno caldo es dopo il trasporto all interno dell apparecchio pu formarsi della condensa Per proteggere l apparecchio da danni e malfunzionamenti attendere almeno 2 ore prima di utilizzarlo e Bambini non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici bambini potrebbero non comprendere i potenziali rischi e Batterie tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Sostituire sempre le batterie in contemporanea non mischiare mai batterie vecchie e nuove Non cortocircuitare le batterie Tenere le batterie lontane da fonti di calore luce solare diretta fiamme ecc Un cattivo utilizzo delle batterie pu portare al rischio di esplosioni e Non posizionare oggetti e non esercitare pressioni sul dispositivo o sul suo schermo Non posizionare recipienti contenenti liquidi bicchieri vasi da fiori ecc sopra al dispositivo o nelle sue vicinanze Non posizionare fiamme libere come candele sul dispositivo Ci potrebbe danneggiare il prodotto e Ambiente tenere il dispositivo lontano da fonti di calore dispositivi che scaldano forni cucine candele ecc da raggi solari diretti polvere sporco vibrazioni forti campi magnetici umidit e pioggia Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses ent schieden haben und w nschen Ihnen viel Spaf mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st
59. teci attivamente a proteggere l ambiente e riciclate questo prodotto riportandolo in un centro di raccolta specifico Ci protegger l ambiente le persone e voi stessi Grazie mille Smaltimento dell imballaggio e dei relativi materiali I materiali da imballaggio non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Limballaggio formato da materiale riciclabile e riutilizzabile se smontato da un azienda specializzata Osservare la normativa locale in materia di smaltimento dei materiali da imballaggio Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses ent schieden haben und w nschen Ihnen viel Spaf mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r technische Defekte f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbrau cher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Her stellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Osterreich 3 Die Garantiedauer betr gt
60. ur ck Entsorgung von Elektronik Altger ten Das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers weist darauf hin dass ausgediente Elektro und Elektronikger te getrennt entsorgt werden m ssen Gem der Bestimmungen der Europ ischen Union geh ren Elektro und Elektronik Altger te nicht in den Hausm ll Sie m ssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zur ckgegeben werden Die rtliche M llabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen f r diesen Zweck eingerichtet haben Private Endverbraucher k nnen hier ausgediente WR Ger te kostenlos abgeben Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre rtliche M llabfuhr oder die Umweltbeh rde Unterst tzen Sie uns bitte beim Umweltschutz und recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgem bei den dazu eingerichteten Sammelstellen So sch tzen Sie die Umwelt andere Personen und sich selbst Vielen Dank Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht ber den Hausm ll Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen die wiederverwertet werden k nnen wenn es fachgerecht zerlegt wird Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial 1 Important Safety Instructions and Important Information About Intended Use Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product e Intended Use this device has been designed as mood light for showing time calendar display If
61. vestimento del dispositivo Accertarsi sempre che all interno del dispositivo non penetri umidit Assistenza quando si utilizza il dispositivo attenendosi alle istruzioni non necessaria una particolare assistenza o manutenzione In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni contattare il personale qualificato dell assistenza Riparazione non smontare mai il dispositivo Le riparazioni devono essere eseguite da tecnici autorizzati o personale dell assistenza Qualsiasi apertura o alterazione non autorizzata render nulla la garanzia e potrebbe alterare la sicurezza del prodotto ATTENZIONE nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose Non smontare il dispositivo rischio di scosse elettriche geben Sie bitte einem Paketzusteller Deutsche Post bzw einer Abgabestelle Deutsche Post Um das Produkt auf dem Transport optimal zu sch tzen sollten Sie m glichst die Originalverpackung nutzen Erkennbar nicht transportsicher verpackte Ger te k nnen wir leider nicht annehmen Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung f r Sie kostenlos Die Kosten f r die R cklieferung des Ger tes bernehmen wir f r Sie 7 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir lei der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnach weis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die
62. with music sound Otherwise replace some new batteries M T A Y RESET Time Month Year Date Day Setting At the state of time interface press and hold S key to enter the setting mode Below is setting a sequence for Hour Minute Year Month Day Press A keyand Y key to set the number you desire During the setting press M or no press any key for 1 minute to exit it will show the time you set Calendar of any year between 2000 and 2099 inquiry CG 12 24 hour setting At the state of time interface press A key to set 12 or 24 hour selection 3 Fonctions BAGUE M TALLIQUE DU CAPTEUR Commandez la mont e et la descente de la lampe d ambiance en touchant une fois le capteur Touchez le capteur et maintenez votre pression pour contr ler la luminosit de la lampe Remarque pour utiliser la fonction lampe d ambiance vous devez utiliser l adaptateur secteur ext rieur J Lu COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE A SENSOR e RING Permet de maintenir l abat jour dans la position actuelle H LCD DISPLAY BOUTON D ACTIVATION D SACTIVATION DU St a R TROECLAIRAGE Unit lbrincipale De 9V Permet d activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran LCD deng al edel LOCK SWITCH Remarque pour utiliser la fonction r tro clairage vous devez J moer gies Ge ON OFF BUTTON utiliser l adaptateur secteur ext rieur Entr e CC de 9 V Permet la connexion de l adaptateur secteur ext rieur B
63. ymbole d une poubelle ray e signale que l appareil lectrique lectronique doit tre d pos dans un centre sp cialement pr vu cet effet Conform ment la l gislation en vigueur dans l Union europ enne les appareils lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais d pos s dans un centre de r cup ration habilit cet effet en vue de leur recyclage Les soci t s locales charg es du ramassage des ordures doivent disposer de points de collecte sp cifiques permettant aux particuliers d y d poser E gratuitement leurs appareils usag s Pour toute information sur ces services veuillez contacter votre mairie ou votre soci t de ramassage des ordures locale Aidez nous prot ger l environnement en d posant ce produit dans un centre de r cup ration habilit cet effet en vue de son recyclage Vous participerez ainsi activement la protection de l environnement ainsi qu la pr servation de votre sant et de celle de vos concitoyens Nous vous remercions l avance de votre collaboration Mise au rebut des emballages et des mat riaux d emballage Les emballages et les mat riaux d emballage ne doivent jamais tre jet s avec les ordures m nag res Votre syst me est compos de mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s s ils sont d mont s par une soci t sp cialis e Veuillez respecter les r glementations locales en mati re de mise au rebut des

SEG CML 110

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents