Home

Remington Duo Power

Contents

1. He He K ero O
2. Ala l gga 15 35 Argia Chull PI le a
3. mb Yeni Remington r n n z satin ald n z icin te ekk r ederiz ero Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n
4. He u He K He 15 C 35 C He ero IN x u He 2 amp
5. 6 mm va 3 pe TN TN VA TOU tov va 0716 TO Mn OTIC
6. 3 HOCA Ha 6 MM 3 YXA He Ha 6 MM 3 Ha
7. DIKKAT Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n lt gt TEMEL ZELL KLER T Detayl ekillendirme kesicisi B A E 2 Titanyum d ner kesme aparati 3 A Kapat On Off d mesi 4 Pil b lmes77i
8. av un HE TO va va Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embala o UPOZORNENIE Ne uporabljajte aparata za druge namene razen tistih opisanih v teh navodilih Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje Prirezovalnik za natan no oblikovanje Titanov priklju ek z okroglim stri nikom Stikalo za vklop izklop Predal za baterije 2 letna garancija O KLJU NE LASTNOSTI 1 2 3 4 O PRVI KORAKI Re VSTAVLJANJE BATERIJ Va a naprava potrebuje eno litijevo baterijo AA je prilo ena Priporo amo da uporabljate baterije VARTA Izklopite napravo Pokrov preda
9. yta Av Oa To Ba Tia H TO H
10. 3 3MM ot VA TN Kal va va pe TIG 4 4MM KATAOTPEQETE TIG unarapiec 5 SMM Mnvtic Mn 15 C 35 C n Mn TN unv
11. 3 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM TPUMMEPOM m Ha
12. 6 ayan se 8 Z fasl dale AL GD gal M
13. JS seren Alle o g Jie Lis ja j Je Y
14. Aal 1 AA 0 ja Al syste O W A ja
15. Na TNG TNG HETA O KAI va I EAAHNIKH TOY HE TA Sq va va To
16. TNG BB TEPIOTPEPOVTAG APIOTEP OTPOPA va 3 TO EAAHNIKH EAAHNIKH oto 6 mm 3 TPIXON TA TOV m TO vep to
17. 2yil garanti 3BOHA B He lt gt BASLARKEN x PILLERI TAKMA Cihaz n z i in 1 adet AA lityum pil gereklidir ilk pil r nle birlikte verilir VARTA pilleri kullanmanizi neririz Cihazi kapatin Pil b lmesi kapa n saat y n n n tersine yakla k tur evirin ve sonra ekerek kar n Pil zerindeki ve i aretleri pil b lmesindeki ayn i aretlerle kar kar ya gelecek ekilde ladet AA lityum pil takin Hizalama i aretlerinin yard m yla kapa cihaz zerindeki yerine tekrar yerle tirin ve NE3550 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp KGaA 9 73479 2 kapak yerine tiklama sesiyle oturana dek saat y niinde cevirin Piller do ru
18. Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB 1 Trimmer 2 3 4 2 Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucuresti O Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 TOMOGETHZH 1 AA n VARTA KATA 4
19. JI Ja la e gi I sl alls f i ja aja L N ain zial deli Y face gil dl Y 194 AS pu dise lue clan lede
20. INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY Central Europe gt BENELUX TS A 00800 8 00 8 b ITALY 0 21 700 821 gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 pm Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service remington europe com gt SWITZERLAND www remington europe com ESPN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final gt PORTUGAL ER 351 299 942915 DA renase presat net ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luqa LOA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM EB Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS A UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESK REPUBLIKA Z Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk Lipa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND ER Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park q New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest Vici t 136 a www remington hu POLSKA Bre 2225019 0 ulBitwy Warszawskiej 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 ww plremington europe com b pocena ER Ten 8 800 100 8011 OOO
21. 3 KOYPEMA TA pe TN Mnv tn pe TIG VA 9 H TNV va PYOMIZH e apTriuaTa 1 IMM 2 2MM A bu i 7
22. ana Varta Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA r 9 73479 BZ 02 12 INT NE3550 T22 34360 Version 10 12 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2012SBI
23. 1 AA va TA 3 H 3 va Asistent SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 3 TON TN TNV Ta Tny
24. Ostro nie w urz dzenie tn ce w otw r ma owiny usznej Wykonuj ostro ne koliste ruchy Abu usun w oski wystaj ce z ma owiny usznej prowad trymer wzd u kraw dzi ucha Unikaj wk adania urz dzenia tn cego do ma owiny ucha g biej jak 6 mm ZAZNACZANIE LINII BRODY WASOW Trzymaj trymer z ostrzem do trymowania przed twarz Rozpocznij od kraw dzi brody w s w i delikatnie naciskaj trymer w kierunku sk ry Ruchami skierowanymi ku kraw dzi brody w s w trymuj w poszczeg lnych miejscach twarzy oraz od brody w kierunku szyi XE TRYMOWANIE BAK W Trzymaj trymer z ostrzem do trymowania przed twarz Rozpocznij z boku baka maj c ostrza trymera lekko doci ni te do sk ry wykonuj ruchy w stron wolnych od zarostu cz ci twarzy USTAWIEI 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 SMM lt gt DBAJOTRYMER Zadbaj o swoje urzadzenie aby mogto dziata dtugo Zaleca sie czyszczenie urzadzenia po ka dym u yciu Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia urzadzenia jest przeptukanie gtowicy po u yciu w cieptej wodzie Gdy trymer nie jest u ywany przetacznik powinien znajdowa sie w pozycji Off m POKA DORAZOWYM U YCIU Sptucz nagromadzone w osy z ostrzy i strz nij wod Aby wyczy ci urz dzenie wytrzyj je za pomoc wilgotnej ciereczki i od razu wysusz Mo liwo c u ywania pod prysznicem i mycia pod bie c
25. i je pr stroj pri isten alebo pou it oleja vypnut NU Neponarajte pristroj do tekutiny nepou ivajte ho v blizkosti N vody vo vani umyvadle alebo akejkolvek inej n dobe a nepouzivajte ho vonku 2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedoslo k ohrozeniu zdravia a Zivotn ho prostredia vplyvom nebezpe nych l tok v elektrickych a elektronickych produktoch nesmu byt spotrebi e ozna en tymto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znova pou it alebo recyklovat Dwana mp SERVISA Z RUKA Tento vyrobok bol prekontrolovany a je bez chyb Poskytujeme na tento v robok z ruku vo i ak mko vek chyb m ktor s zapr inen chybou materi lu alebo vypracovan m po cel z ru n dobu od d tumu zak penia z kazn kom Ak sa v robok pokaz po as z ru nej doby oprav me ak ko vek chybu alebo zvol me vymenu vyrobku alebo akejkolvek jeho asti bez poplatku po predlo eni dokladu o n kupe Toto neznamen predlzenie z ru amp nej doby V pripade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regi ne T to zaruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be nych prav vyplyvajucich zo zakona Zaruka je platna vo v etkych krajin ch v ktorych bol na produkt predany prostrednictvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezah a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapr inen nespr vnym pou van m zmenou v
26. 4 4MM 5 5MM PORTUGUES lt gt CUIDADOS A TER COM O APARELHO Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomendamos que limpe o aparelho ap s cada utilizac o A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparelho 6 enxaguar a cabeca do mesmo com gua morna ap s cada utilizac o Mantenha o interruptor na posic o off desligado quando n o estiver a ser utilizado mp AP S CADA UTILIZA O Enxag e o cabelo acumulado nas l minas e agite para remover o excesso de gua Limpe a unidade com um pano h mido e seque imediatamente Este produto adequado para utiliza o no duche e para lavagem debaixo de gua PRECAU ES DE LIMPEZA Alimpeza deve ser efectuada apenas com uma escova macia N o use agentes de limpeza agressivos ou corrosivos nas unidades ou nas l minas N o pressione nem use objectos duros nas l minas N o mergulhe em gua pois poder danific lo INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Este produto funciona a pilhas alcalinas Quando o tempo de vida das pilhas termina estas devem ser retiradas do aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos estatais e locais Ao eliminar as pilhas n o lhes pegue fogo nem as danifique pois podem explodir e libertar materiais t xicos N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa Este produto funciona a p
27. N 115201 A la crp 3 www remington europe com PETURKIVE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut beylistanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com PURE ER 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt CROATIA amp Tel 385 12481111 Alca Zagreb Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com CYPRUS amp Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7 100 Aradippou Cyprus www remington europe com F ROMANIA ER Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com b SLOVENIA ER Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com gt GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com Model NE3550 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen
28. S rg for at apparatet er slukket n r det reng res eller der p f res olie Undg at s tte apparatet ned i v ske bruge det n ret fyldt badekar en fyldt h ndvask eller enhver anden N vaeskebeholder og brug det ikke udendors MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p miljo og menneskers sundhed SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerk bet Hvis der skulle opst en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden DANSK vil vi reparere enhver sadan defekt eller vaelge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr safremt der foreligger bevis for kob Dette vil ikke resultere i en forlaengelse af garantiperioden tilfaelde af garantiindlosning rettes der blot henvendelse til dit naermeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gore sig gaeldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som
29. chnite nazbieran vlasy z epel a prebyto n vodu straste Hlavn as pr stroja utrite vlhkou utierkou a okam ite osu te Tento produkt je mo n pou va v sprche a oplachova pod vodou POZOR PRI ISTEN isti by sa malo len s m kkou kefkou ako je t Na v robky alebo epele nepou vajte drsn alebo leptav istiace prostriedky Na epele netla te alebo neprikladajte tvrd predmety Nepon rajte do vody lebo ho po kod te D LE IT BEZPE NOSTNE POKYNY Po ukon en svojej ivotnosti musia by bat rie z pr stroja odstr nen a odovzdan na recykl ciu alebo znehodnotenie v s lade s va imi miestnymi alebo t tnymi nariadeniami Tento v robok uchov vajte mimo dosahu deti Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan V robok vyu va alkalick bat rie V robok vyu va alkalick bat rie Po ukon en svojej ivotnosti musia by bat rie z pr stroja odstr nen a odovzdan na recykl ciu alebo znehodnotenie v s lade s va imi miestnymi alebo t tnymi nariadeniami Nezahadzujte bat rie do oh a ani ich pri zne kod ovan nepo kodzujte ke e m u praskn a uvo ni toxick materi ly Neskratujte m ete si sp sobi pop leniny Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu V robok pou vajte a skladujte pri teplot ch od 15 C do 35 C Skontrolujte
30. sz l khez tartoz Ne haszn ljon durva vagy korroz v tiszt t szert az alkatr szek vagy a k sek tiszt t s hoz Ne nyomja meg vagy rintse kem ny t rgyakkal a k seket Ne m rtsa v zbe a testsz rzetny r t mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK A k sz l ket csak feln ttek vagy feln tt szem ly fel gyelete ll k haszn lhatj k Gyermekekt l t vol tartva haszn lja s t rolja Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk Ezta term ket csak elemmel m k dtesse Eza term k alk li elemekkel m k dik Az lettartamuk v g n el kell t vol tani az elemeket a k sz l kb l s jra kell hasznos tani vagy az llami s helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tani kell Ne dobja t zbe s ne rong lja az elemeket mivel felrobbanhatnak s m rgez anyagokat bocs thatnak ki Ne z rja r vidre azokat mivel ez robban st okozhat Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik A k sz l ket 15 C s 35 C k z tt haszn lja s t rolja Tiszt t s vagy olajoz s el tt kapcsolja ki a g pet I Netegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja viz CN k zel ben f rd k dban mosd ban vagy mas ed nyben s ne haszn lja a szabadban O amp K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekbe
31. wod POLSKI OSTRZE ENIE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA Czyszczenie powinno by wykonane za pomoc mi kkiej szczoteczki Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj si y ani twardych przedmiot w przy czyszczeniu ostrzy Nie zanurzaj w wodzie mo e ulec zniszczeniu BEZPIECZE STWO Urz dzenie mo e by u ywane tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby doros ej U ywaj i przechowuj urz dzenie poza zasi giem dzieci Nie u ywaj innych akcesori w ni te dostarczone z urz dzeniem To jest produkt tylko na baterie Wurz dzeniu s stosowane baterie alkaliczne Po sko czeniu ich eksploatacji baterie nale y wyj z urz dzenia oraz odpowiednio z omowa lub przekaza do recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi i miejscowymi Nie wk ada do ognia ani uszkadza baterii w przypadku ich usuwania poniewa mog one p ka i uwalnia toksyczne materia y Nie zwieraj baterii mog spowodowa oparzenia Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a Produkt nale y u ywa i przechowywa w temperaturze 15 35 C Przy czyszczeniu i smarowaniu urz dzenie musi by wy czone Ostrze enie nie nale y korzysta z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki b d innych zbiornik w zawieraj cych wod lub inne p yny Gdy urz dzenie jest u ywane w az
32. Remettez le couvercle en place sur l appareil en vous aidant des marques d alignement et faites pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le couvercle de protection soit bien fix 3 Votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas ins r es correctement 3 Retirez les piles si l appareil n est pas utilis durant de longues p riodes CHANGER D ACCESSOIRE V rifiez toujours que la tondeuse est bien teinte avant de changer les accessoires de tondeuse et de rasoir Retirez la t te en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre vers la position de d verrouillage et en l extrayant ensuite Fixez l autre t te en la positionnant sur le dessus de l appareil et en la faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la fixer FRANCAIS GUIDE D UTILISATION x x x POUR RASER LES POILS DU NEZ introduisez lentement la tondeuse dans votre narine ou votre oreille Appliquez un lent mouvement de va et vient la tondeuse Evitez d ins rer le bloc de coupe de plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles POUR RASER LES POILS DU NEZ ET DES OREILLES ntroduisez lentement la tondeuse dans votre nez ou votre oreille Faites pivoter d licatement l appareil avec un mouvement circulaire Pour tailler les poils d passant la surface de la zone entourant le canal externe de oreille guidez la tondeuse sur les contours de l oreil
33. desde gue seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do periodo de garantia No caso de aplicac o da garantia contacte o Servico de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os paises em gue o produto tenha sido vendido atraves de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilizac o incorrecta utilizac o abusiva alterac es ao produto ou utilizac o inconsistente com as instruc es t cnicas e ou de seguranca necess rias Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha a mao o n de modelo uma vez que n o poderemos servi lo sem essa informac o Este numero encontra se na chapa de caracteristicas do aparelho SLOVENCINA Dakujeme e ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington Prosime v s aby ste si pred pou itim pozorne pre itali tento navod a dobre si ho uschovali Pred pou itim odstranite v etky obaly UPOZORNENIE Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu KLJU NE LASTNOSTI 1 Detailny zastrihava 2 Tit novy nadstavec s rota n m zastri
34. izklju no odrasli ali pa morajo odrasli uporabo nadzorovati Napravo uporabite in hranite zunaj dosega otrok Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi Ta izdelek lahko deluje samo na baterije Ta izdelek uporablja alkalni bateriji Ob koncu njune ivljenjske dobe morate bateriji odstraniti iz naprave in ju reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z dr avnimi ali lokalnimi predpisi Baterij ob odstranjevanju ne za igajte in uni ujte saj lahko po ijo in sprostijo strupene snovi povzro ite kratkega stika saj lahko povzro i opekline Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje Uporabite in shranite izdelek pri temperaturi med 15 C in 35 C Pri i enju in nana anju olja se prepri ajte da je naprava izklju ena K Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte v bli ini vode v kadi CN umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v na e servisne centreRemington ali na ustrezna zbirali a sp SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se za ne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi e se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili
35. la ba era del lavabo ni de cualquier otro recipiente y tampoco en exteriores amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este simbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos R municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar m SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualguier problema ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricaci n durante el periodo de garantia desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantia nos comprometemos ESPANOL ITALIANO Grazie per aver acguistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto imballaggio prima dell uso a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del periodo de garantia Si la garant a est vigente Ilame al Centro de Servicios de su region Esta garantia excede sus derechos legales ordinarios como consumidor ATTENZIONE La garantia sera v lida en todos los paises en los que nuestro producto haya sido vendido a tr
36. podpis prodajalca Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe OPREZ Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Trimer za detalje Titanski nastavak za kru no i anje Gumb za isklju ivanje uklju ivanje Ku i te za baterije 2 godine jamstvo lt GLAVNA OBILJE A 1 2 3 4 PRIJE PO ETKA x POSTAVITE BATERIJE Va ure aj radi 1 AA litijsku bateriju prva je dio opreme Preporu ujemo vam uporabu VARTA baterija Isklju ite aparat Okrenite poklopac ku i ta za bateriju otprilike za Ya u smjeru suprotonom od kazaljke na satu i potom ga povucite Umetnite 1 AA litijsku bateriju tako da oznake i na licu baterije odgovaraju istim oznakama na ku i tu za baterije Vratite poklopac na jedinicu uz pomo oznaka za poravnavanje i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto Va i a ne e raditi ukoliko baterije nisu umetnute pravilno Uklonite baterije ukoliko se ure aj ne koristi na du e periode IZMJENA NASTAVAKA Pobrinite se da je trimer isklju en prije mjenjanja nastavaka trimera i brija a Okre ite glavu u smjeru kazaljke na satu dok ne dode do otklju an
37. resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller sikkerhedsmeessige instruktioner Denne garanti vil ikke v re g ldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ved haende eftersom vi ikke vil kunne hjaelpe dig uden Det forefindes p den dataplade som kan findes p apparatet SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning OBSERVERA Anv nd inte apparaten f r nagra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anvand inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt Detalj Trimmer Roterande trimmertillbeh r i titan P av knapp Batterifack 2 rs garanti lt gt NYCKELFUNKTIONER 1 2 3 4 KOMMA IG NG PLACERING AV BATTERIER Apparaten kr ver ett 1 AA litiumbatteri medf ljer apparaten Vi rekommenderar at man anv nder VARTA batterier Stang av apparaten Vrid locket till batterifacket moturs ungef r ett kvarts varv och dra av S ttiett AA litiumbatteri s att markeringarna f r och p batteriet motsvarar samma markering i batterifacket S
38. robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volani do servisn ho strediska majte po ruke slo modelu Model No ke e bez toho v m nebudeme vedie pom c Nach dza sa na v konovom t tku ktor je umiestnen na pr stroji ESKY D kujeme e jste si zakoupili nov produkt Remington Pied pou it m si pros m pe liv pre t te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n misto Pred pou it m odstra te ve ker obal POZOR Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy Detailn zastrih va Titanov oto n zast ihovac n stavec Tla tko On Off P ihr dka na baterie 2 roky z ruka KL OV VLASTNOSTI 1 2 3 4 ZA N ME x VLO ENI BATERII Va pristroj vy aduje 1 AA lithiovou baterii prvn je sou asti baleni Doporu ujeme pou ivat baterie VARTA Za zen vypn te P ihr dku na baterii pooto te p ibli n o 4 ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyjm te ji Vlo te 1 AA lithiovou baterii tak aby zna ky a gt na baterii odpov daly zna k m v bateriov p ihr dce P ihr dku dejte zp tky do p stroje po
39. scatto L apparecchio non funziona se le batterie non sono inserite in modo corretto 3 Togliere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per periodi lunghi SOSTITUZIONE ACCESSORI Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di cambiare gli accessori Rimuovere la testina ruotandola in senso orario verso la posizione di sblocco e estrarla Montare l altra testina collocandola in cima all unit e ruotando in senso antiorario per bloccarla nella sua posizione USARE 3 RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO Inserire delicatamente l unit di taglio nella narice Muovere delicatamente l apparecchio dentro e fuori la narice e contemporaneamente ruotarlo Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6mm all interno della narice ITALIANO ITALIANO m DOPO OGNI UTILIZZO 3 RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE Sciacquare i peli accumulati nelle lame e eliminare l acqua in eccesso Passare l unit principale con un panno umido e asciugare immediatamente Questo prodotto adatto all utilizzo sotto la doccia e pu essere pulito sotto l acqua corrente Inserire delicatamente l unit di taglio nel padiglione auricolare Ruotare delicatamente l apparecchio con un movimento circolare Pertagliare la peluria dalla superficie che circonda il padiglione auricolare guidare l apparecchio intorno al bordo dell orecchio Evitare di inserire l unit di taglio
40. sledku vady materi l nebo neprofesion ln v roby a to po dobu z ruky je se po t od p vodn ho data koup Pokud dojde ke zji t n z vad b hem z ru n doby po p edlo en tenky v echny z vady oprav me nebo zdarma vym n v robek nebo n kterou z jeho st To ale neznamen e t m se prodlou z ru n doba V p pad z ruky sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich z konn ch pr v Tuto z ruku Ize uplatnit ve v ech zem ch kde byl v robek prod v n prost ednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m po kozen m nebo pou it m v rozporu s technick mi a nebo bezpe nostn mi instrukcemi Tuto z ruku nelze rovn uplatnit v p pad e v robek byl rozd l n nebo opraven osobou nemaj c na e opr vn n Pokud zavol te do sv ho Servisn ho centra m jte pros m p i ruce slo modelu jinak v m nebudeme schopni pomoct Najdete jej na v konov m t tku POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przysztosc Przed u yciem wyjmij zopakowania OSTRO NIE Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li za
41. so auf dass es nicht in die Badewanne oder in ein Waschbecken fallen kann M GE amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorg t werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gew hren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden reparieren wir solche Sch den kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen L ndern in denen unser Produkt ber einen zugelassenen H ndler vertrieben wurde Diese Garantie schlie t keine Produktsch den ein die durch Nachl ssigkeit oder unsachgem Be Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technis
42. sobresalen de la superficie de la zona que rodea canal auditivo externo pase el aparato por el borde del o do Evite insertar la unidad cortadora m s de 6mm en el canal auditivo 3 PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE Sostenga el aparato con la cuchilla de corte de mm hacia usted Empiece por el borde del contorno de su barba o bigote y dirija la cuchilla con cuidado hacia su piel Mu vala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la cara alej ndola de la barba en la zona del cuello PARA RECORTAR EL BORDE DE LAS PATILLAS Sostenga el aparato con la cuchilla de corte de mm hacia usted Empiece por el borde de la patilla y con la cuchilla de corte apoyada suavemente sobre su piel mu vala hacia el borde del contorno de la patilla para recortar las partes deseadas en zona de la cara POSICI N 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM CUIDADO DEL BARBERO Cuide el producto para asegurar un ptimo rendimiento Recomendamos limpiar el aparato despu s de cada uso La manera m s higi nica y sencilla de limpiar el aparato es enjuagando el cabezal del aparato con agua tibia despu s de su uso Mantenga el interruptor en la posici n off cuando no se utilice el aparato m DESPUES DE CADA USO Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el exceso de agua o bien utilice el cepillo proporcionado Pase un trapo humedo p
43. sokmaktan ka n n 3 SAKAL BIYIK HATTINI BEL RLEME Kesiciyi Kesici B a n y z size bakacak ekilde tutun Sakal biyik hatt n n kenar yla ba lay n ve kesici b a cildinizde yava a a a do ru kayd r n Boyun b lgesindeki sakallara do ru de il y z b lgesinde istenilen yerlere do ru ilerlemek zere sakal b y k hatt n n kenarlar n kesin 3 FAVOR KENARLARINI KESME Kesiciyi Kesici B a n y z size bakacak ekilde tutun Kesici b aklar cildinize hafif e kar duracak ekilde favorinin kenar yla ba lay n Favorinin kenarlar n y z b lgesinde istenilen yerlere do ru ilerleyecek ekilde kesin 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM T Y KESME C HAZINIZA ZEN G STER N Uzun s reli bir performans garantilemek i in cihaz n za zen g sterin Cihaz n z her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz Cihaz temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kullan m sonras nda cihaz ba l n l k suyla durulamakt r Kullanmad n z zamanlarda d meyi Kapat Off konumunda tutun HER KULLANIMDAN SONRA Bicaklarda biriken t yleri durulayarak giderin ve fazla suyu silkeleyin Cihazin g vdesini nemli bir bezle silin ve derhal kurulay n Bu r n du ta kullan m ve suyla temizlemek i in uygundur TEM ZL K UYARILARI r nlebirlikte verilen f r a gibi yumu ak bir f
44. ve van umyvadle nebo jin 3 3MM nadob a nepou ivejte ji venku NU N 4 4MM Podr te zast ihova s epel o pr m ru oto enou sm rem k v m Za n te u okraje kotlet epel zast ihova e lehce p ilo te k poko ce a pomoc pohyb sm rem k okraji kotlet zast ihn te p slu n m sta v oblasti obli eje 5 5MM R x OCHRANA ZIVOTN HO PROSTRED P E O ZASTRIHOVA nedo lo k ohro en zdravi a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch ea _ tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e Pe ujte o sv j p stroj a zajist te tak dlouhodob fungov n ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu Doporu ujeme vam strojek vy istit kazdem pou iti ale je nutno je obnovit znovu pou it nebo recyklovat Nejsnadn j im a nejhygieni t j m zp sobem ist n strojku je propl chnout hlavu po kazdem pou iti teplou vodou Kdy zast ihova nepou v te m jte ho v dy vypnut mb POKA DEM POU IT Opl chn te nahromad n vlasy z b it a vyt epte p ebyte nou vodu Hlavn jednotku ot ete vlhk m had kem a ihned pot osu te Tento produkt je mo n pou vat ve spr e a oplachovat pod vodou CESKY mp SERVISA Z RUKA Tento vyrobek byl zkontrolovan a nevykazuje adne vady Ru me za to e tento v robek nevykazuje dn defekty v d
45. vel helyezze vissza a kupakot az egys gre s forgassa el ra j r s val egyez ir nyba am g az a hely re nem pattan 3 A sz rzetnyir ja nem fog m k dni ha az elemeket nem megfelel en helyezi be 3 Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha hosszabb ideig nem haszn lja Je A K SZ L K TOLDATAINAK CSER JE A vagofej toldatainak s a borotvatoldatnak a cser je el tt kapcsolja ki a testsz rzetnyir t ra j r s val egyez ir nyba forgat ssal oldja s vegye le a fejet Helyezze fel az egys g tetej re a m sik fejet s forgassa el ora j r s val ellenkez ir nyba amig a hely re nem pattan 4 A KESZULEK HASZN LATA 3 SZ RZET ELT VOL T SA AZ ORRB L vatosan dugja be a sz rzetnyir v g egys g t az orrlyuk ba vatosan mozgassa be s ki a sz rzetnyir t az orrlyuk ban s k zben forgassa a k sz l ket Av g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre az orrlyuk ba MAGYAR SZORZET ELT VOLITASA A FULBOL Dugja be finoman a v g egys get a k ls hall csatorna ny l s ba vatosan mozgassa k rk r sen a k sz l ket A k ls hall csatorna k rny k n l v ter leteken ki ll sz r k lenyir s hoz vezesse v gig a sz rzetny r t a f l sz l n Av g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre a hall csatorn ba A SZAKALL BAJUSZ VONAL NAK KIALAK T SA Tartsa maga fel a z es v g pe
46. yerlestiirlmedigi taktirde t y kesme makineniz al mayacakt r 3 Cihaz uzun s re kullanilmayacaksa pilleri kar n Mogenb 3 APARATLARI DE T RME T y kesici ve t ra makinesi aparatlar n de i tirmeden nce t y kesicinin kapal oldugundan emin olun Ba l saat y n nde a k konuma do ru evirerek ekin ve kar n OB Cihaz n st k sm na yerle tirerek ve yerine kilitlemek i in saat y n n n tersine evirerek He di er ba l takin KULLANIM 3 BURUN KILLARINI KESME T y kesicinin b ak nitesini burun deli ine yava a sokun T y kesiciyi burun deli inin i inde yava a d nd rerek dikkatle i eri d ar hareket ettirin B ak nitesini burun deli inin i ine 6 mm den fazla sokmaktan ka n n URKCE 3 KULAK TUYLERINI KESME B ak nitesini yava a dis kulak kanali a kl na yakla t r n Cihaz dairesel hareketlerle yava a d nd r n Dis kulak kanalini evreleyen alanin y zeyindeki t yleri t ra etmek i in t y kesiciyi kulak kenar n n etraf nda gezdirin B ak nitesini kulak kanaliniza 6 mm den fazla
47. Model Numaras n belirtin Model No cihaz n zerinde yer alan tespit plakas n n zerinde yaz l d r V mul umim c ati achizi ionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare citi i cu aten ie aceste instruc iuni i p strati le ntr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire ATEN IE Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect lt gt CARACTERISTICI DE BAZ 1 Trimmer detalii 2 Accesoriu rotativ pentru tundere din titan 3 Buton On Off Pornire Oprire 4 Compartiment baterii 2anigarantie lt gt INTRODUCERE 3X INTRODUCEREA BATERIILOR 3 3 Aparatul dvs necesit 1 baterie cu litiu clasa AA prima este inclus Va recomand m s folosi i baterii VARTA Opriti aparatul Rotiti capacul compartimentului pentru baterii aproximativ n sensul opus acelor de ceasornic apoi scoateti l Introduce i 1 baterie cu litiu clasa AA n a a fel nc t semnele si de pe baterie s fie ndreptate nspre acelea i semne din compartimentul bateriei Montati din nou capacul pe unitate ghid ndu v dup semne i rotiti n sensul acelor de ceasornic p n c nd capacul se va fixa printr un clic Aparatul nu va func iona dac bateriile sunt introduse incorect Scoateti bateriile dac nu folosi i aparatul pentru perioad
48. ON SUOJELU vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist rz ne on otettava talteen ja kierr tett v m HUOLTOJA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme t m n tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuper isest ostop iv st Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin SUOMI PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instru es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkil CUIDADO Soittaessasi huoltoliikkeeseen pid mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman N o ut
49. REMINGTON DUO POWER NE TRIMMER NE3550 ENGLISH ENGLISH Thank you for choosing Remington Our products are designed to meet the highest standard OM guality functionality and design We hope you enjoy using your new Remington product Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference CAUTION Usethis appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water Detail trimmer Rotary trimmer On Off switch Battery compartment 2 year guarantee O KEYFEATURES 1 2 3 4 O GETTING STARTED INSERTING BATTERIES Your appliance requires 1 AA lithium battery first one included We recommend that you use VARTA batteries Make sure the product is turned off Rotate the battery compartment cap approximately Y turn anti clockwise then pull off Insert 1 AA lithium battery so that the and marks on the battery face the same mark in the battery compartment Place cap back on unit using the alignment marks and rotate clockwise until the cap snaps into place NOTE Your hygienic clipper will not work if the batteries are inserted incorrectly NOTE Remove batteries if the unit is notin use for long periods EXCHANGING THE ATTACHMENTS Ensure the product is swit
50. Stri nik dr ite z rezilom dol ine proti sebi Za nite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo striznika na ko o S premiki proti robu linije brade brkov oblikujte elena mesta na obrazu na vratu pa s premiki stran od brade Ye STRI ENJE ROBOV ZALIZCEV Stri nik dr ite z rezilom dol ine proti sebi Za nite robu zalizca in se z rezili stri nika narahlo naslonjenimi na ko o premikajte proti robu linije zalizcev da postri ete elena mesta na obrazu 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM NEGA STRIZNIKA Skrbite za svojo napravo da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da napravo po vsaki uporabi o istite Najla ji in najbolj higienski na in za i enje naprave je da jo po uporabi sperete s toplo vodo Kadar naprave ne uporabljate imejte stikalo izklju eno VSAKI UPORABI Sperite nakopi ene dlake z rezalnikov in otresite odve no vodo Glavno enoto o istite tako da jo obri ete z vla no krpo in takoj posu ite Ta idelek je primeren za uporabo pod prho in i enje pod vodo OPOZORILA ZA I ENJE i enje je treba opraviti z mehkim opi em Na enotah rezalnikih ne uporabljajte ostrih ali jedkih istil Na rezalnike ne pritiskajte in jih varujte pred trdimi predmeti Naprave ne smete potopiti v vodo saj jo boste po kodovali POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI napravo smejo uporabljati
51. a etkica bi se trebala koristiti Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za i enje po ure aju i o tricama Ne pritiskajte i ne prislanjajte tvrde predmeta na o trice Ne uranjavajte u vodu jer e do i do o te enja VA NE SIGURNOSNE UPUTE ODR AVANJE VA EG TRIMERA Brinite za Va proizvod kako biste osigurali dugotrajnu u inkovitost Preporu ujemo da o istite ure aj nakon svake uporabe Najjednostavniji i najhigijenskiji na in i enja ure aja je ispiranjem glave ure aja toplom vodom nakon uporabe Trimer mora biti isklu en off kada nije u uporabi SVAKE UPORABE Mlazom vode isperite nakupljene dla ice od rezala i istresite vi ak vodu Obri ite glavnu jedinicu sa vla nom krpom i odmah osu ite Ovaj proizvod pogodan je za kori tenje pod tu em i i enje svodom Ovaj ure aj se smije rabiti isklju ivo od strane odrasle odgovorne osobe ili pod njenim nadzorom Koristite i dr ite ovaj ure aj van dosega djece Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Ovaj proizvod radi samo na baterije Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz uredaja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtjevima Kod zbrinjavanja nemojte baterije izlagati vatri ili ih lomiti jer bi mogle eksplodrati i otpustiti otrovne tvari Nemojte dovoditi bate
52. a at encaixar PORTUGUES MODO DE UTILIZAG O 3 RETIRAR P LOS DO NARIZ Introduza a unidade de corte do aparador suavemente na narina Mova lentamente o aparador para dentro e para fora da narina e ao mesmo tempo rode o Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pela narina 3 RETIRAR P LOS DAS ORELHAS Introduza a unidade de corte lentamente na abertura do canal exterior do ouvido Gire suavemente o aparelho num movimento circular Para aparar p los salientes que saem fora da superf cie da rea que rodeia o canal exterior auditivo conduza o aparelho em redor do rebordo do ouvido Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pelo canal auditivo 3 DEFINIR O CONTORNO DA BARBA BIGODE Segure aparelho com a l mina de virada na sua direc o Comece pela extremidade do contorno da barba bigode e baixe suavemente a l mina do aparelho em direc o pele 8 Fa a movimentos em direc o extremidade do contorno da barba bigode para aparar nos locais pretendidos na rea facial e para o exterior da barba na rea do pesco o 3 APARAR O CONTORNO DAS PATILHAS Segure aparelho com a l mina de virada na sua direc o Comece pelo rebordo da patilha e com as l minas do aparelho apoiadas levemente sobre a pele fa a movimentos em direc o ao contorno da patilha para aparar os locais pretendidos na rea do rosto POSI O N wama ll 1 1MM 2 2MM 3 3MM
53. a ja puhdistaa vedell SUOMI PUHDISTUKSEEN LIITTYVI VAROITUKSIA Puhdistukseen saa k ytt ainoastaan pehme harjaa l puhdista laitteen osia tai leikkuuteri voimakkailla tai sy vytt vill puhdistusaineilla l painaleikkuuter tai kosketa niit kovilla esineill l upota veteen sill se vahingoittaa laitetta 9 T RKEIT TURVAOHJEITA Laitetta saavat k ytt vain vastuuntuntoiset aikuiset tai laitetta saa k ytt vain heid n valvonnassaan K yt laitetta ja s ilyt se lasten ulottumattomissa l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita T m tuote toimii vain paristoilla T ss tuotteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua poistaa laitteesta ja kierr tt tai h vitt kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti l h vit paristoja polttamalla tai rikkomalla koska ne voivat haljeta ja vapauttaa myrkyllisi aineita l oikosulje koska se voi aiheuttaa palovammoja l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti K ytt ja s ilytysl mp tilan tulee olla 15 C n ja 35 C n v lill Varmista ett laite on puhdistettaessa tai ljy laitettaessa kytketty pois p lt l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen lavuaarin tai muun vett sis lt v n astian l heisyydess N l k yt laitetta ulkona amp YMPARIST
54. adu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja na geografskem obmo ju republike Slovenije Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potro niku vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na naslov poobla enega serviserja preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh Poobla eni servis Uvoznik Uvoznik JE EK TRGOVINA SERVIS d o o VARTA REMINGTON 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Tel 01 561 66 30 servis jezekesiol si Ljubljana Tel 01 564 72 47 Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje ig in
55. ali pa po svoji izbiri brezpla no zamenjali izdelek ali njegov del e ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podalj anja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr avah kjer se na izdelek prodaja preko poobla enega prodajalca Ta garancija ne vklju uje kode na izdelku zaradi nesre e ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila e pokli ete servisni center imejte pripravljeno tevilko modela saj vam brez nje ne moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poskodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka Garancijski tok je naveden na embalazi izdelka Ce se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skl
56. artie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cortador de precisi n Accesorio de corte circular de titanio Interruptor on off encendido apagado Compartimento para la bateria CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 2 3 4 Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie 2afiosdegarantia Si appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre region lt gt COMO EMPEZAR Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux La garantie s applique a tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un COLOCACION DE LAS PILAS revendeur agr Suaparatoreguiere 1 pila de litio AA incluida Le recomendamos que utilice pilas AA Z RCT O z 5 Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s l appareil suite a un accident une mauvaise VARTA utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne 1 Apague el aparato A N N 5 5 respectant pas les consignes techniques et ou de s crit Gire la tapa del compartimento de las pilas aproximadamente Y en sentido contrario a Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne las agujas del reloj y tire hacia fuera 0 non autoris e par Remington Inserte 1 pila de litio AA de modo que las marcas y en la pila coincidan con la Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en vot
57. av s de un distribuidor autorizado Esta garantia no cubre ningun tipo de dafio del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones tecnicas o de seguridad Esta garantia no sera valida si el producto ha sido desmontado o reparado por una lt gt CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 2 3 4 Nonusarel apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in guesto manuale di istruzioni Nonusarel apparecchio se danneggiato o funziona male persona no autorizada por nosotros Rifinitore per i dettagli Si llama al Centro de Servicio tenga a mano el numero de modelo de lo contrario no Accessorio rifinitore rotante al titanio podremos ayudarle Interruttore on off Se encuentra en la placa de datos del aparato Vano batteria Garanzia di 2 anni COME INIZIARE 3 INSERIMENTO BATTERIE Il vostro apparecchio richiede 1 batteria al litio di tipo AA la prima in dotazione Raccomandiamo l uso di pile VARTA Spegnere l apparecchio Ruotare il coperchio del vano batteria di circa di giro in senso anti orario poi estrarlo Inserire 1 batteria al litio di tipo AA in modo che i segni e sulla batteria corrispondano agli stessi segni del vano batteria Riposizionare il coperchio sull unit usando i segni di allineamento e ruotare in senso orario finch il coperchio si metter a posto con uno
58. ched off Remove the head by turning it clockwise to the unlocked position and pull off Attach the other head by placing it on top of the unit and turning anti clockwise to lock into position O HOWTOUSE TO REMOVE HAIR FROM NOSE Insert appliance s cutting unit gently into the nostril Gently move the appliance in and out of the nostril and at the same time rotate the product Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril 3 TO REMOVE HAIR FROM EAR Insert cutting unit gently into the outer ear canal opening CLEANING CAUTIONS Gently rotate trimmer in a circular motion 1 o Cleaning should only be done with a soft brush To trim hairs protruding from the surface of the area surrounding the outer ear canal 5 i E Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters guide the Amer around the edge De Do not apply pressure or hard objects to cutters Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your ear canal Do not submerge in water as damage may occur TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE Replacement parts and accessories available to buy at http www remington co uk Hold the trimmer with the trimmer blade facing you parts accessories Start with edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade onto your skin Use motions towards edge of beard moustache line to trim to desired locations in facial area and awa
59. chen Setzen Sie den Deckel entsprechend der Markierungen wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet 3 Ihr Bartschneider funktioniert nicht wenn die Batterien falsch eingelegt sind Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird AUSWECHSELN DER AUFS TZE Vergewissern Sie sich dass der Trimmer abgeschaltet ist bevor Sie den Trimmer und die Rasieraufs tze auswechseln Nehmen Sie den Kopf ab indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen so dass er entsperrt ist und ziehen Sie ihn dann ab Setzen Sie den anderen Kopf auf indem Sie ihn auf dem Ger t positionieren und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet VERWENDUNG 3 NASENHAARE TRIMMEN Schieben Sie die Schneideeinheit des Nasenhaarschneiders vorsichtig in Ihre Nasenl cher Bewegen Sie den Nasenhaarschneider vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und drehen Sie gleichzeitig den Trimmer Achten Sie darauf dass Sie die Scheideeinheit nicht weiter als 6mm in die Nase einf hren OHRHAARE TRIMMEN Fiihren Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den uBeren Geh rgang ein F hren Sie das Ger t in vorsichtigen und kreisf rmigen Bewegungen Um Haare zu entfernen die sich auBerhalb des AuBenohrkanals st rend bemerkbar machen f hren Sie den Trimmer vorsichtig rund um den Rand Ihres Ohrs Achten Sie darauf dass Sie die Scheideeinheit n
60. chen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond O BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Detail Trimmer 2 Opzetstuk Titanium roterende trimmer 3 Aan uit schakelaar 4 Batterijvakje 2jaar garantie O OMTEBEGINNEN DE BATTERIJEN PLAATSEN Uw apparaat heeft 1 AA lithiumbatterij nodig eerste wordt meegeleverd Wij raden het gebruik van VARTA batterijen aan Zet het apparaat uit Draai het deksel van het batterijenvakje ongeveer slag tegen de klok in en verwijder deze Plaats 1 lithiumbatterij zodat het en teken op de batterij overeenkomen met dezelfde tekens in het batter
61. cz o wadliwie dzia a Precyzyjny trymer gol cy Tytanowa nasadka trymer obrotowy W cznik On Off Komora baterii Gwarancja 2 lata G WNE CECHY 1 2 3 4 PIERWSZE KROKI x WK ADANIE BATERII Urz dzenie wymaga u ycia jednego akumulatorka litowego AA pierwszy jest w zestawie Zalecamy u ywanie akumulatork w VARTA Wy cz urz dzenie Przekr pokryw komory akumulatorka oko o 1 4 obrotu w lewo i wyci gnij Zainstaluj akumulatorek litowy wed ug oznacze i Oznaczenia na akumulatorku i w komorze akumulatorka musz sobie odpowiada Za z powrotem pokryw wed ug oznacze i przekr w prawo a pokrywa zaskoczy na swoim miejscu 3 Trymer nie b dzie dzia a na niew a ciwie w o onych bateriach 3 Wyjmij baterie je eli urz dzenie przez d u szy czas nie b dzie u ywane 3 WYMIANA NAK ADEK Przed wymian nak adek i akcesori w upewnij sie e trymer jest wy czony Zdejmij g owic obracaj c j w prawo do pozycji otwartej i wyci gnij Za inn g owic na g rze urz dzenia obr j w lewo a wskoczy w swoje miejsce JAKSTOSOWAC 3 USUWANIE WLOSKOW Z NOSA Ostro nie w urz dzenie tn ce groomera w nozdrze Delikatnie ruszaj trymer do g ry i w d nosa jednocze nie obracaj c groomer Unikaj wk adania trymer do nosa g biej jak 6 mm POLSKI USUWANIE W OSK W Z USZU
62. dheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled sp SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door e
63. dle zna ek spr vn ho um st n a pooto te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezacvakne na m sto 3 Pokud jsou baterie vlo eny nespr vn strojek nebude fungovat 3 Pokud strojek dlouho nepou v te baterie vyjm te 3 V M NA N STAVC Ne za nete vym ovat zast ihovac a holic n stavce ujist te se e je zast ihova vypnut Hlavu sejmete tak e ji pooto ite ve sm ru hodinov ch ru i ek do odem en pozice a uvoln te ji Jinou hlavu pak na strojek upevn te tak e s ni pooto ite proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy uzam eno N VOD K POUZIT ODSTRAN N CHLOUPKU Z NOSU Vlo te jemn st ihac jednotku do nosn d rky Jemn strojkem pohybujte dovnit a ven z d rky a z rove strojek ot ejte CESKY CESKY Nevsunujte stiihaci jednotku do nosu hloub ji nez 6 mm ODSTRANOVANI CHLOUPK Z U UPOZORN N PRO IST N St ihac jednotku opatrn vlo te do vn j ho u n ho kan lu V robek je mo n istit pouze jemn m kart kem P strojem d lejte jejmn krou iv pohyby Pro ist ni jednotliv ch st p stroje nebo b it nepou vejte siln a korozivni istidla Pro zast i en chloupk z povrchu v okol vn j ho kan lu ucha ve te zast ihova Na b ity netla te a nepokl dejte na n t k p edm ty okolo okraje ucha Nenam ejte do vody mohlo by
64. doj t k po kozen Nevsunujte st ihac jednotku do ucha hloub ji ne 6 mm s Pan 9 DULE ITE BEZPE NOSTNI POKYNY Podr te zast ihova s epel o pr m ru oto enou sm rem k v m Za n te u okraje bradky kniru a pozvoln p ibli ujte epel zast ihova e k poko ce Pomoc pohyb sm rem k okraji bradky kn ru zast ihn te p slu n m sta v oblasti obli eje pohybem sm rem od bradky zast ihn te vousy na krku P stroj m e pou vat jen zodpov dn dosp l osoba i pod jej m dohledem P stroj pou vejte a uchov vejte mimo dosah d t Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Tento produkt funguje jen na baterie ZAST IH V N OKRAJE KOTLET Tento p stroj pou v alkalick baterie Na konci ivotnosti je t eba tyto baterie z p stroje vyjmout a recyklovat i zlikvidovat v souladu se st tn mi a m stn mi na zen mi Baterie neh zejte do ohn a ani je p i likvidaci nedeformujte mohou explodovat a mohou se uvolnit toxick l tky Baterie nezkratujte mohli byste si zp sobit pop leniny NASTAVE Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy V robek skladujte p i teplot ch mezi 15 C a 35 C 1 1MM Ujist te se e p i ist n nebo nan en oleje je p stroj vypnut Ned vejte ehli ku do vody nepou vejte ji v ON 2 2MM blizkosti vody
65. dt brug Hold apparatet slukket n r det ikke er i brug EFTER HVER BRUG Skyl eventuelt ophobet h r v k fra klipperen og ryst overskydende vand v k Reng r apparatet ved at t rre det af med en fugtig klud og t rre det umiddelbart efterf lgende Dette produkt kan anvendes i bruseren og renses med vand RENGGRINGSADVARSLER Rengorings bor kun foretages med en blad borste Undga at bruge kraftige eller tsende reng ringsmidler pa enhederne eller disses sk r Undga at p f re tryk eller h rde objekter til sk ringselementerne Undg at neds nke apparatet i vand da dette vil resultere i skader p apparatet O VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Apparatet m kun benyttes af eller under opsyn af en ansvarlig voksen Brug og opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det vi leverer Dette produkt er kun batteridrevet Dette produkt bruger alkaline batterier N r batteriernes levetid er slut skal de fjernes fra apparatet og genbruges eller bortskaffes p beh rig vis i henhold til statslige eller lokale love Batterierne m ikke kastes p ild eller beskadiges n r de bortskaffes da de i s fald kan briste og frig re giftige stoffer Kortslut ikke batterierne da det kan for rsage forbr ndinger Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Brug og opbevar produktet ved en temperatur p mellem 15 C og 35 C
66. e lungi de timp SCHIMBAREA ACCESORIILOR Asigura i v c aparatul este oprit nainte de a schimba accesoriile pentru tuns si ras Scoateti capul rotindu n sensul acelor de ceasornic n pozi ia deblocare i scoateti l Atasati cel lalt cap plas ndu l pe unitate si rotindu l n sensul opus acelor de ceasornic pentru a l fixa 9 MOD DE UTILIZARE PENTRU A INDEP RTA PARUL DIN NAS Introduceti usor in nar unitatea de tundere a aparatului Miscati cu grij aparatul prin rotindu l n acela i timp Evita i s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n nar ROMANIA 3 PENTRU A NDEP RTA P RUL DIN URECHI Introduce i unitatea de tundere n canalul exterior al urechii Rotiti usor aparatul cu o mi care circular Pentru a tunde firele de p r rebele de pe suprafa a ce nconjoar canalul urechii externe folosi i masina de tuns de a lungul marginii urechii Evitati s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n canalul urechii 3 PENTRU A DEFINI LINIA BARBII MUSTATII Tineti masina de tuns cu lama de tundere de nspre dvs Incepeticu cap tul liniei b rbii must tii si trece i cu lama pe piele Folosi i mi c ri inspre cap tul liniei b rbii must tii pentru a tunde in zonele dorite de pe fat si dinspre barb in zona g tului 3 CAP T DE TUNDERE PENTRU PERCIUNI Tineti masina de tuns cu lama de tundere de nspre dvs Porniti c
67. en This does not mean an extension of the guarantee period Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights lt gt HAUPTMERKMALE The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised 5 dealer 1 Pr zisionstrimmer This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse 2 Runder Titan Trimmaufsatz 8 5 i n 3 Ein Aus Schalter alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions 8 reguired 4 Batteriefach 2 Jahre Garantie This guarantee shall not apply ifthe product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us If you call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you gt VORBEREITUNGEN without it It s on the rating plate which can be found on the appliance BATTERIEN EINLEGEN Verwenden Sie f r das Ger t eine AA Lithiumbatterie erste Batterie ist enthalten Wir empfehlen Ihnen den Gebrauch von VARTA Batterien Schalten Sie das Ger t aus Drehen Sie den Deckel des Akkufachs eine 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab Setzen Sie die AA Lithiumbatterie ein so dass und Pol der Batterie der Markierungen im Batteriefach entspre
68. en persoon die hiervoor geen schriftelijke autorisatie van ons heeft ontvangen Houd het typenummer van het product bij de hand wanneer u contact opneemt met het Service Center Zonder dit typenummer kunnen wij u niet helpen U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat FRANCAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Retirez tout l emballage avant utilisation ATTENTION N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil sil est endommag ou sil ne fonctionne pas correctement Tondeuse pr cision Tondeuse rotative titanium Bouton marche arr t Compartiment piles Garantie de 2 ans FONCTIONS CLE 1 2 3 4 amp POUR COMMENCER x INTRODUIRE LES PILES Votre appareil requiert 1 pile au lithium de type AA une pile incluse Nous vous recommandons d utiliser des piles VARTA Eteignez l appareil Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles d environ de tour dans les sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez le couvercle Ins rez 1 pile au lithium de type AA en veillant ce que les marques et situ es sur la pile correspondent celles qui sont situ e l int rieur du compartiment des piles
69. ereszt l rt kesitett k A garancia nem rv nyes a term k balesetb l vagy helytelen hasznalatbol rong l sb l a term k talakit s b l vagy a k telez m szaki s vagy biztons gi utasit sokkal ellentetes haszn lat b l ered s r l s re A garancia nem rv nyes amennyiben a term ket nem egy ltalunk erre feljogositott szem ly szerelte sz t vagy javitotta Amennyiben a szervizk zpontba telefon l k rj k keszitse el a modellsz mot mivel e A n lk l nem tudunk nnek segiteni Azt a k sz l ken l v adatt bl n tal lja Mpu6op He He 1 2 3 4 2 BJOTALLASI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre ut 42 44 z BCTABKA BATAPEN ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 6v Forgalmaz neve cime T
70. eweeg het snijblad van het apparaat voorzichtig omlaag over uw huid Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn om de gewenste gezichtsbeharing te trimmen en beweeg het apparaat weg van de baard in de halsstreek 3 DE BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houd het apparaat met het snijblad naar u toe gericht Begin aan de randen van de bakkebaarden en druk het snijblad zachtjes tegen uw huid Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om de gewenste gezichtbeharing te trimmen INSTELLING 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM UW TONDEUSE VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen De meest eenvoudige en hygi nische manier om het apparaat te reinigen is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen Zet de schakelaar in de positie off wanneer u het apparaat niet gebruikt NEDERLANDS NA IEDER GEBRUIK EN Borstel of spoel het opgehoopte haar van het snijblad af Om het apparaat te reinigen veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk Dit product is geschikt voor gebruik onder de douche en voor reiniging met water VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel zoals de bijgeleverde borstel Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de messen Druk niet te hard of gebr
71. forsigtigt groomeren ind og ud af neeseboret samtidig med at du roterer groomeren Undg at f re klingen l ngere end 6 mm ind i dit n sebor FOR AT FJERNE H R FRA RENE Indseet klingen forsigtigt i orets ydre kanal bning Drej forsigtigt apparatet i cirkelbevaegelser For at trimme h rene der stikker ud fra overfladeomr det omkring den ydre rekanal guides trimmeren rundt i kanten af ret Undg at f re klingen l ngere end 6 mm ind grekanalen FOR AT DEFINERE SKAG OVERSKAGSGRANSEN Hold trimmeren med den trimmerklinge vendt ind mod dig selv Start med kanten af skaeg overskaegsgraensen og for langsomt trimmerklingen ind mod din hud Bev g trimmeren ind mod kanten af sk g oversk gsgr nsen for at trimme de nskede omr der i ansigtet og v k fra sk gget i halsomr det 3 TRIMNING AF KANTERNE P BAKKENBARTER Hold trimmeren med den trimmerklinge vendt ind mod dig selv Start ved kanten p bakkenbarterne og med trimmerklingen hvilende let p huden bruges der sm bevaegelser imod bakkenbarternes kant for at trimme de onskede omrader i ansigtet 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 SMM amp VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vianbefaler at du rengor dit apparat hver gang du har brugt det Den nemmeste og mest hygiejniske made at rengore apparatet p er ved at rense apparatets hovede i varmt vand efter en
72. get p halsen 3 TRIMNING AV POLISONGKANTER Hall trimmern med trimmerbladet riktat mot dig Borja med kanten p polisongen och med trimmerbladen vilande l tt mot huden Anv nd r relser mot kanten av polisonglinjen f r att trimma till nskad plats i ansiktet 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM amp SK TSEL AV TRIMMERN Ta hand om din apparat f r att fa en langvarig prestanda Virekommenderar att du reng r apparaten efter varje anv ndning Det enklaste och mest hygieniska s ttet att reng ra apparaten p r att sk lja huvuddelen under varmt vatten efter anv ndningen Str mknappen ska st p off av n r den inte anv nds m EFTER VARJE ANV NDNING Sk lj av det ansamlade h ret fran sk ren och skaka av verfl digt vatten eller anv nd den medf ljande borsten Torka av huvudapparaten med en fuktig trasa och torka omedelbart Denna produkt kan anv ndas i duschen och reng ras med vatten SVENSKA RENG RINGSANVISNINGAR Reng ring far endast g ras med en mjuk borste Anvand inte starka eller slipande reng ringsmedel p enheterna eller deras sk r Uts tt inte sk ren f r tryck eller harda f rem l F rejneds nkasheltivatten d detta skadar apparaten O VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER Apparaten far endast anv ndas av ansvarig vuxen person eller under verinseende av ansvarig vuxen person Anvand och f rvara appa
73. h va om 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Priestor na bat rie Z ruka 2 roky ZA NAME 3 VLO ENIE BAT RI Va pr stroj vy aduje 1 l tiov bat riu typu AA prv je prilo en Odpor ame v m pou itie bat ri VARTA Vypnite pr stroj Oto te krytkou priestoru na bat riu asi o kruhu proti smeru hodinov ch ru i iek a potom potiahnite smerom von Vlo te 1 l tiov bat riu AA tak aby zna ky a na bat rii smerovali k rovnak m zna k m v priestore na bat riu Krytku polo te sp na pr stroj pod a smerov ch zna iek a oto te v smere hodinov ch ru i iek a k m krytka nezapadne na miesto 3 Ak s bat rie vlo en nespr vne stroj ek nebude fungova 3 Ak pr stroj dlh ie nepou vate bat rie z neho vyberte 3 V MENA NADSTAVCOV Pred vymenou nadstavcov skontrolujte i je stroj ek vypnut Vyberte hlavu tym e ju oto te v smere hodinov ch ru i iek a do odomknutej poz cie a vytiahnete Pripojte al iu hlavu t m e ju umiestnite na vrchn as pr stroja a oto te proti smeru hodinov ch ru i iek m ju uzamknete do po adovanej poz cie AKOPOU VA Jie ODSTR NENIE NOSN CH CHLPKOV Strihaci apar t stroj eka vlo te jemne do nosnej dierky Stroj ekom jemne pohybujte smerom von dnu z nosnej dierky a z rove n m tote Nevkladajte strihac apar t do nosa hlb ie ako 6 m
74. icht weiter als 6mm in den Geh rgang einf hren BART SCHNURBARTKANTE TRIMMEN Halten Sie den Trimmer mit der Schnittklinge zu Ihnen gewandt Starten Sie am Rand der Bart Schnurbartlinie und senken die Schnittklinge vorsichtig auf Ihre Haut Bewegen Sie das Ger t in Richtung der Bart Schnurbartkante um die gew nschten Bereiche im Geseicht zu rasieren und gehen Sie anschlieBend weg vom Bart zum Nackenbereich 3 amp SCHNITTKANTEN VON KOTELETTEN Halten Sie den Trimmer mit der Schnittklinge zu Ihnen gewandt Beginnen Sie an der Seite der Kotelette und bewegen Sie sich mit den Schnittkanten eicht auf Ihrer Haut ruhend in Richtung des Kotelettenrands um die gewiinschten Gesichtsbereiche zu rasieren 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM O PFLEGE IHRES TRIMMERS Pflegen Sie Ihr Ger t um lange Freude damit zu haben Wir empfehlen Ihnen das Ger t nach jeder Verwendung zu reinigen Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Ger ts ist das Ger t nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzusp len Achten Sie darauf dass der Schalter auf OFF steht wenn das Ger t nicht in Verwendung ist NACH JEDER VERWENDUNG Sp len Sie die Haarreste von den Klingen und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab Das Ger t selbst mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen Dieses Produkt ist f r den Einsatz in der Dusche und f r die Reinigung unter la
75. ience po u yciu wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy N kiedy urzadznie jest wytaczone 25 OCHRONA RODOWISKA Zu yte urzadzenie oddaj do odpowiedniego punktu sktadowania gdy znajdujace sie w urzadzeniu niebezpieczne sktadniki elektryczne i elektroniczne moga by zagrozeniem dla srodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wiecej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem POLSKI MAGYAR serwisowym K sz nj k hogy egy j Remington term ket v s rolt Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przystuguja zwykte prawa ustawowe Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg Haszn lat el tt Gwarancja obowiazuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zostat zaku
76. iikuta laitetta varovasti py rivin liikkein Poistaaksesi korvakanavaa ymp r iv t esiin ty ntyv t karvat ohjaa leikkuri korvan reunan ymp rille V lt ty nt m st leikkuuyksikk korvak yt v n pidemm lle kuin 6 mm 3 PARRAN VIIKSIEN RAJAUS Pid trimmeri leikkuuter itseesi p in Aloita parran viiksien reunasta ja laske rajauster varovasti ihollesi K yt kasvojen alueella parta viiksirajaan p in suuntautuvia liikkeit ja kaulan alueella parrasta poisp in suuntautuvia liikkeit haluttujen alueiden trimmaamiseksi 3 PULISONKIEN REUNAN RAJAUS Pid trimmeri leikkuuter itseesi p in Aloita pulisonkien reunasta ja laske rajauster t varovasti ihoasi vasten ja k yt pulisonkien rajaan suuntautuvia liikkeit haluttujen kohtien rajaamiseksi kasvojen alueella 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM TRIMMERIN HOITO Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme laitteen puhdistamista jokaisen k ytt kerran j lkeen Helpon ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on huuhdella laitteen ajop l mpim ll vedell k yt n j lkeen Pid kytkin aina off asennossa kun laite ei ole k yt ss mp JOKAISEN K YTT KERRAN J LKEEN Huuhtele ker ntyneet karvat leikkuuterista ja ravistele liika vesi pois Puhdista p laite pyyhkim ll se kostealla liinalla ja kuivaa se v litt m sti T t tuotetta voi k ytt suihkuss
77. ijenvakje Plaats het deksel terug op het apparaat met gebruik van de uitlijningstekens en roteer met de klok mee totdat het deksel op zijn plaats klikt 3 Uw apparaat werkt niet wanneer de batterijen niet correct geplaatst zijn Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt adviseren wij u om de batterijen te verwijderen 3 DE ACCESSOIRES WISSELEN Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de tondeuse en scheeraccessoire verwisselt Verwijder het opzetstuk door deze met de klok mee te draaien naar de ontgrendelde positie en haal deze eraf Plaats het andere opzetstuk door deze boven op het apparaat te plaatsen en deze tegen de klok in te draaien om hem te vergrendelen NEDERLANDS GEBRUIK 3 NEUSHAAR VERWIJDEREN Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neusgat Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit het neusgat terwijl u een draaiende beweging maakt Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neusgat komt 3 OORHAAR VERWIJDEREN Plaats de meseenheid voorzichtig in uw oorkanaal Maak met het apparaat voorzichtig een cirkelvormige beweging Omhetoorhaar te trimmen rond het oorkanaal beweegt u de trimmer aan de buitenzijde Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm uw oorkanaal komt 3X OM DE BAARD SNORLIJN TE DEFINI REN Houd het apparaat met het snijblad naar u toe gericht Begin bij de rand van de baard snorlijn en b
78. ilhas alcalinas Quando o tempo de vida das pilhas termina estas devem ser retiradas do aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos estatais e locais eliminar as pilhas n o lhes pegue fogo nem as danifique pois podem explodir e libertar materiais t xicos N o provoque o curto circuito uma vez que pode causar queimaduras N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Ao limpar ou aplicar leo no aparelho certifique se de que o mesmo est desligado N o mergulhe o aparelho em l quidos n o o utilize pr ximo SN de gua numa banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente EN ou ao ar livre amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados mp ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m guaisguer defeitos Este produto possui uma garantia contra guaisguer defeitos de material ou de fabrico pelo periodo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do periodo de garantia procederemos a reparac o das avarias ou a substituic o do produto ou de gualguer peca do mesmo sem gualguer custo
79. ilize a m quina quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas sit instruc es Mallinumero l ytyy laitteen arvokilvest N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Aparador minucioso Acess rio aparelho rotativo em tit nio Interruptor on off lig deslig Compartimento das pilhas 2 anos de garantia lt CARACTER STICAS PRINCIPAIS 1 2 3 4 lt gt COMO COME AR x INSERIR AS PILHAS Oseuaparelho reguer 1 pilha de litio AA a primeira incluida com o produto Recomendamos a utiliza o de pilhas VARTA Desligue o aparelho Rode a tampa do compartimento da pilha aproximadamente de volta para a esquerda e puxe a Introduza 1 pilha de l tio AA de maneira que as marca es e na pilha correspondam s marca es iguais no compartimento da pilha Coloque a tampa novamente no aparelho usando as marca es de alinhamento e rode a para a direita at ouvir um estalido O aparelho n o funciona se as pilhas estiverem colocadas incorrectamente Retire as pilhas se o aparelho n o for usado durante longos per odos TROCAR OS ACESS RIOS Antes de trocar os acess rios do aparelho e de barbear certifique se de que o aparelho est desligado Removaa cabe a girando a para a direita para a posi o desbloqueada e puxe a Instale a outra cabe a colocando a na parte superior do aparelho e girando a para a esquerd
80. irtakytkin 4 Paristolokero 2vuodentakuu O ALOITUSOPAS EN x PARISTOJEN ASETTAMINEN Laitteeseen tarvitaan 1 AA litiumparisto ensimm inen mukana Suosittelemme VARTA paristojen k ytt Sammuta virta laitteesta Kierr paristolokeron kantta noin 1 4 kierrosta vastap iv n ja ved se pois Aseta yksi AA litiumparisto siten ett ja merkit paristossa kohdistuvat samoihin merkkeihin paristolokerossa Aseta kansi takaisin kohdistusmerkkien mukaisesti ja kierr sit my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen 3 Leikkurisi ei toimi jos paristot on asetettu v rin 3 Poista paristot mik li laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan LIS OSIEN VAIHTAMINEN Varmista ennen leikkuu ja parranajo osien vaihtamista ett trimmeri on kytketty pois p lt Irrota p k nt m ll sit vastap iv n auki asentoon ja vet m ll se pois Kiinnit toinen p asettamalla se laitteen yl osaan ja k nt m ll sit my t p iv n kunnes se lukittuu paikalleen 4 K YTT OHJE NEN KARVOJEN POISTAMINEN Ty nn leikkurin leikkuuyksikk varovasti sieraimeen Liikuta leikkuria sieraimessa varovasti edestakaisin samalla leikkuria kiert en V lt ty nt m st leikkuuyksikk enemm n kuin 6 mm sieraimeen SUOMI 3 KORVAKARVOJEN POISTAMINEN Ty nn leikkuuyksikk varovasti ulkokorvan korvak yt v n aukkoon L
81. la za baterije zavrtite za pribli no 1 4 obrata v levo in ga snemite Vstavite eno litijevo baterijo AA tako da se oznaki in na bateriji ujemata z enakimi oznakami v predalu za baterije Pokrov postavite nazaj na enoto tako da upo tevate oznake za poravnavo nato pa ga zavrtite v desno dokler se pokrov ne zasko i 3 Va a naprava za osebno nego ne bo delovala e so baterije napa no vstavljene 3 Odstranite baterije e naprave ne uporabljate dalj asa ZAMENJAVA PRIKLJU KOV Pred menjavo nastavkov za stri enje in britje poskrbite da je stri nik izklopljen Odstranite glavo tako da jo zavrtite v desno v odklenjen polo aj in snamete Pritrdite drugo glavo tako da jo postavite na vrh enote in zavrtite v levo da jo zaklenete v svoj polo aj NAVODILA ZA UPORABO 3 ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU Rezalno enoto naprave za osebno nego previdno vtaknite v nosnico Napravo za osebno nego previdno premikajte v nosnico in iz nje hkrati pa jo vrtite Izogibajte se vstavljanju rezalne enote ve kot 6 mm v nosnico SLOVENSCINA ODSTRANJEVANJE DLAK IZ USES Rezalno enoto previdno vstavite v zunanji del sluhovoda Napravo previdno zavrtite s kro nimi gibi Za obrezovanje dlak ki trlijo iz povr ine okoli sluhovoda vodite stri nik okoli roba u esa Izogibajte se vstavljanju rezalne enote ve kot 6 mm v sluhovod OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV
82. le Eviter d ins rer l ensemble de coupe plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles POUR DESSINER LES CONTOURS DE LA BARBE MOUSTACHE Tenez la tondeuse avec les lames de face vous Commencez au bord des contours de la barbe moustache et rabattez lentement la ame sur votre peau Appliquez des mouvements la tondeuse vers les contours de la barbe moustache pour raser les endroits d sir s du visage et de la barbe au niveau du cou TONDRE LE CONTOUR DES PATTES Tenez la tondeuse avec les lames de face vous Commencez au bord des pattes puis tout en rabattant l g rement les lames de la tondeuse contre votre peau effectuez des mouvements contours des pattes pour raser les endroits d sir s du visage 1 1MM z 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM FRANCAIS gt SOIN POUR VOTRE TONDEUSE Prenez soin de votre appareil af n d assurer une performance durable Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil apres chaque utilisation La methode la plus simple et la plus hygi nique pour nettoyer le rasoir consiste a rincer les t tes l eau chaude Gardez l interrupteur en position off quand elle n est pas en cours d utilisation m APRES CHAQUE UTILISATION Rincez les lames pour enlever les poils accumul s et secouez pour liminer l exc s d eau Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez imm diatement Ce produit convient une utilisation sous la douche et
83. luk kontakt alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza 4 Batterikammer La garanzia non sara applicata se il prodotto amp stato smontato o riparato da personale da noi 2arsgaranti non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto KOM GODT IGANG Il modello riportato sul prodotto x INDSATNING AF BATTERIER Dit apparat bruger 1 AA alkaline batteri f rste medf lger Vi anbefaler at du bruger VARTA batterier Sluk for apparatet Drej batteridaekslet cirka en 4 omgang mod uret og tag det dern st af Isaet 1 lithium batteri s og m rkerne p batterierne vender i samme retning som m rkerne i batterikammeret S t deekslet enheden igen ved hj lp af m rkerne og drej det med uret indtil daekslet klikkes p plads 3 Din groomer vil ikke fungere hvis batterierne ikke s ttes rigtigt i 3 Fjern batterierne fra apparatet hvis det ikke skal bruge i l ngere perioder 3 UDSKIFTNING AF HOVEDER S rg for at trimmeren er slukket forud for at der skiftes trimmer og barberingshoveder Tag hovedet af ved at dreje det med uret til det l snes og tr k det af Monter det andet hoved ved at placere det oven p enheden og dreje det mod uret for at klikke det p plads S DAN BRUGES 3 FOR AT FJERNE H R FRA N SEN F r groomerens klinge forsigtigt ind i neeseboret F r
84. m SLOVENCINA ODSTRANENIE CH PKOV Z UCHA Jemne vlo te strihaci aparat do vonkaj ieho usn ho otvoru Jemne ota ajte pristrojom kr zivym pohybom Chlpky vystupuj ce z povrchu okolo u n ho otvoru zastrihnete veden m stroj eka okolo okraja ucha Nevkladajte strihac apar t do u n ho kan la hlb ie ako 6 mm VYZNA ENIE LINIE BRADY F ZOV Dr te stroj ek s zastrih vacou epe ou smerom k sebe Za nite s okrajom linie brady f zov a lahko prilo te epe stroj eka na poko ku Pohybmi smerom k okraju l nie brady f zov zastrih vajte do po adovan ch oblasti na tv ri a smerom od brady v oblasti krku ZASTRIHNUTIE OKRAJA BOKOMBR D Dr te stroj ek s zastrih vacou epe ou smerom k sebe Za nite na okraji bokombrady zastrih vac mi epe ami ahko prilo en mi k poko ke pohybujte smerom kokraju l nie bokombrady aby ste zastrihli po adovan oblasti v tv rovej oblasti NASTAVE 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM STAROSTLIVOS O V STROJ EK Starostlivos ou o v pr stroj si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste pr stroj vy istili po ka dom pou it Naj ah m a najhygienickej m sp sobom vy istenia pr stroja po pou it je opl chnutie hlavice pr stroja teplou vodou Ke stroj ek nepou vate nech vajte ho v polohe off vypnut m PO KA DOM POU IT Opl
85. n lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi K szem tbe tenni hanem ssz kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznositani J maa m SZERVIZ ES GARANCIA A term ket ellen rizt k s hibamentesnek tal lt k A termek hib s anyagb l vagy sszeszerelesb l ered hib i rt garanci t v llalunk a fogyaszt ltali megv s rl s eredeti d tum t l kezd d garancia id tartama alatt A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n MAGYAR k rtalanitj k nt Remington Garanci lis problema eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel gyf lk zpontot ee Ezt garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l nyujtjuk c A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket hivatalos m rkakeresked n k
86. ng vel felszerelt sz rzetnyir t Aszak ll bajusz hat rvonal t l indulva lassan rintse a v g k st a b r hez A k v nt forma kialak t s hoz az arcon a sz rzetny r t a bajusz vagy a szak ll hat rvonala fel a nyakon a szak ll vonal t l elt volodva mozgassa AZ OLDALSZAK LL FORM Z SA Tartsa maga fel a z es v g peng vel felszerelt sz rzetnyir t Azoldalszak ll hat rvonal t l indulva a v g peng ket finoman az b r hez nyomva mozgassa a k sz l ket az oldalszak ll hat rvonala fel a ter let k v nt form j nak kialak t s hoz az arcon 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 SMM ATESTSZ RZETNYIR KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re Minden egyes haszn lat ut n javasolt a k sz l k megtiszt t sa A legk nnyebben s leghigi nikusabban gy tudja megtiszt tani a k sz l ket ha haszn lat ut n a k sz l k fej t meleg v zzel t bl ti A k sz l k mindig legyen kikapcsolt llapotban amikor nem haszn lja MINDEN HASZN LAT UT N Oblitse le a felgy lemlett sz rt a k sekr l s r zza le a felesleges vizet Egy nedves rongy seg ts g vel t r lje t az alapegys get s sz ritsa meg azonnal A term k haszn lhat zuhany alatt illetve v z alatt tiszt that MAGYAR A TISZT T SSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A tiszt t shoz csak a k
87. obte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst gennemleese disse instruktioner noje og opbevare dem m ASSISTENZA E GARANZIA sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug Il prodotto stato controllato ed privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione ADVARSEL carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Anvend ikke apparatet til andre formal end dem der er beskrevet i denne Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo brugsanvisning Undlad at tilslutte andet tilbehor end det vi leverer gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purche in presenza Undlad at andvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har di documento attestante l acquisto veeret tabt i vand Cid non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona amp HOVEDFUNKTIONER Tale garanzia offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicher a tutti i paesi in cui il nostro prodotto amp stato venduto mediante un 1 Detalje trimmer EB rivenditore autorizzato 2 Titanium roterende trimmer La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso 3 Teend S
88. og polo aja i izvucite je Postavite drugu glavu na gornji dio jedinice i okrenite je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako bi se zaklju ala u polo aju UPUTE ZA UPORABU 3 ODSTRANJANJE DLA ICA U NOSU Nje no umetnite o tricu i a a u nosnicu Nje no pomerajte i a u i iz nosa te ga istodobno okre ite Izbjegavajte guranje o trice u nosnicu dublje od 6mm HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK ODSTRANJANJE DLAKA IZ UHA Nje no umetnite jedinicu s rezilima u spoljni kanal uha Lagano okre ite ure aj kru nim pokretima Za dla ice koje str e sa u ne koljke koja okru uje spoljni kanal uha navedite i a o rubu uha Izbjegavajte guranje o trice u kanal uha dublje od 6mm 3 DEFINISITE LINIJU BRADE BRKOVA i a dr ite na trimer o trici okrenutu prema Vama Krenite od kraja brade brkova te lagano pribli ite o tricu i a a ko i Rabite pokrete prema rubu brade brkova kako biste obrijali eljena mjesta na licu a od brade kako biste obrijali vrat I ANJE RUBA ZALISKA i a dr ite na trimer o trici okrenutu prema Vama Krenite od ruba zaliska tako to ete polagano oslanjati o tricu i a a na ko u i pokretima prema rubu zaliska skinut ete eljene dlake s lica 1 1MM 2 2MM 3 3MM 4 4MM 5 5MM UPOZORENJE TIJEKOM I CENJA Tijekom i enja samo mek
89. or la unidad principal y seguela inmediatamente Este producto se puede limpiar en agua y usar en la ducha ESPANOL ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas No aplique presi n u objetos duros sobre las cuchillas Nolo sumerja en agua ya que de lo contrario se da ar INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Elaparato debe ser utilizado nicamente por un adulto responsable o bajo su supervisi n Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Este producto funciona nicamente con pilas Este producto utiliza pilas alcalinas Al t rmino de su vida util las pilas deben retirarse del aparato y ser recicladas o desechadas de manera apropiada de conformidad con la normativa estatal y local vigente No expongaal fuego ni rompa las pilas al desecharlas ya que pueden estallar y liberar materiales t xicos Evite cortocircuitos pueden producir quemaduras No use el aparato si est da ado o si no funciona bien Utilice y guarde el producto a una temperatura de entre 15 C y 35 NU Antes de limpiar o aplicar aceite aseg rese de gue el aparato est apagado CN No sumerja el aparato en ning n l quido no lo use cerca del agua de
90. per pi di 6mm all interno del padiglione auricolare RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA La pulizia deve essere effettuata con una spazzola morbida PER DEFINIRE LA LINEA DI BARBA BAFFI Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unit o sulle loro lame 4 1 N Non fare pressione e non premere con oggetti duri contro le lame Tenere l apparecchio con la lama mm di fronte a voi Non immergere in acqua per evitare danneggiamenti Iniziare con il bordo della linea barba baffi e abbassare delicatamente la lama sulla 1 ACER 99 pelle Muoversi sempre verso il bordo della linea di barba baffi per rifinire nei posti desiderati della zona del viso e lontano dalla barba nella zona del collo IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA X TAGLIARE IL BORDO DELLE BASETTE L apparecchio deve essere utilizzato solo da un adulto responsabile o sotto la sua Tenere l apparecchio con la lama mm di fronte a voi supervisione Iniziare con il bordo della basetta e con le lame leggermente ferme sulla pelle fare Utilizzare e conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini dei movimenti verso la linea del bordo della basetta Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione Questo prodotto funziona solo a batteria N Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla fine della loro vita le batterie devono IMPOSTAZIO essere rimosse dall apparecchio e riciclate o smaltite in modo a
91. piony u tavolitsa el a csomagol st autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzen produktu uszkodzeri wynikajacych z nieprawidtowego uzytkowania lub modyfikacji produktu lub uzytkowania VIGYAZAT niezgodnego z instrukcja obstugi i lub wskaz wkami bezpieczenstwa A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l mas c lra ne haszn lja Gwarancja traci wa no w przypadku demontazu i napraw dokonywanych przez osoby Nem k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik nieuprawione W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu F JELLEMZ K urzadzenia bez tego nie bedziemy w stanie pom c PF Numer znajduje sie na tabliczce znamionowej na urzadzeniu 1 Frec zi s v g fe 2 Tit n bevonat forg k ses sz rny r toldat 3 Ki bekapcsol 4 Akkumul tortart 2 v garancia lt A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT Xe AZ ELEMEK BEHELYEZ SE Az On k sz l ke 1 AA t pus l tium elemmel zemel az els t a csomag tartalmazza Javasoljuk hogy VARTA elemeket haszn ljon Kapcsolja ki a k sz l ket K r lbel l fordulattal forgassa el az elemrekesz kupakj t ra j r s val ellent tes ir nyban majd vegye le lllessze be az AA t pus l tium elemet oly m don hogy az elem s jel l sei az elemrekesz ugyanilyen jel l sein l legyenek A jel l sek seg ts g
92. ppropriato conformemente alle normative statali o locali in vigore nel vostro Paese 1 1MM Non gettare le batterie tra le fiamme e non danneggiarle quando vengono smaltite in guanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici 2 2MM Non provocare corti circuiti in quanto si possono causare incendi Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 3 3MM Usare e conservare il prodotto a una temperatura compresa tra i 15 e i 35 C Assicurarsi che l apparecchio sia spento durante la pulizia e l applicazione dell olio 4 4MM Non immergere l apparecchio liquidi e non usarlo in prossimit della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti 5 5MM EN dell acqua e non usarlo all aperto lt CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO amp PROTEZIONE AMBIENTALE Trattare con cura l apparecchio per avere prestazioni di lunga durata Raccomandiamo di pulire apparecchio dopo ogni utilizzo iche gli hi id Il modo pi semplice e pi igienico per pulire l apparecchio quello di sciacquare la elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti testina dopo l uso con acqua calda questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti Tenere l interruttore in posizione off quando non in uso indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ITALIANO Tak fordi du k
93. pus V s rl s id pontja 1 AA B VARTA 1 3 X Ecnu EB Elad szerv ltal kit ltend 3 ee
94. r ayla yap lmal d r Cihazlar veya b aklar zerinde sert veya a nd r c temizleyiciler kullanmay n Bicaklara bastirmayin sert cisimlerle kurcalamay n Hasarolu aca ndan suya dald rmay n gt NEMLI GUVENLIK TALIMATLARI Cihaz sadece sorumlu bir yetiskin tarafindan veya sorumlu bir yetiskinin denetimi altinda kullanilmalidir Cihaz ocuklar n eri emeyece i sekilde kullan n ve saklay n Sizesa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Bu r n sadece pille al r Bu r n alkalin piller kullan r Piller bo ald nda cihazdan kar lmal ve resmi ve yerel mevzuatiniza uygun sekilde geri d n st r lmeli veya imha edilmelidir Pillerinizi patlayabileceginden ve zehirli maddeler salabileceginden imha ederken ate e atmay n veya par alamay n Yaniklara neden olabilece inden k sa devre yapt rmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n r n 15 C ila 35 C s cakl klarda kullan n ve muhafaza edin Temizlik veya ya uygulamas s ras nda cihaz n kapal konumda oldu undan emin olun Cihaz s v ya batirmayin su kenar nda veya bir banyo k veti N lavabo vb cisimlerin icinde veya yakininda ve dis gt mekanlarda kullanmay n EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla b
95. raten utom r ckh ll f r barn Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Produkten r enbart batteridriven Produkten drivs med alkaliska batterier Uttj nta batterier ska tas ut fr n produkten samlas in och tervinnas eller omh ndertas enligt statliga och lokala best mmelser Elda inte upp eller f rst r uttj nta batterier p annat s tt D kan de explodera och giftiga mnen frig rs Kortslut inte batterierna det medf ra br nnskador Anvand inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt Anv nd och f rvara produkten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Se till att apparaten r avst ngd vid reng ring och tillf rsel av olja Placera inte apparaten i v tska anv nd den inte n ra vatten eller ett badkar amp MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas m SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och r utan fel Vi garanterar att denna produkt inte har n gra fel som uppkommit p grund av materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fr n ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt f re garantiperiodens utg ng reparerar
96. re possession le num ro du misma marca en el compartimento de pilas W modele nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Cologue la tapa de nuevo en la unidad utilizando las marcas de alineaci n y rote en el Il est situ sur la plaque signal tique se situant sur l appareil sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa encaje en su lugar EI aparato no funcionard si las pilas no se han insertado correctamente Quite las pilas si el aparato no est en uso durante largos per odos 3 INTERCAMBIO DE ACCESORIOS Antes de cambiar los accesorios de afeitado aseg rese de que el aparato est apagado Retire el cabezal gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo y tire hacia fuera Inserte el otro cabezal coloc ndolo en la parte superior de la unidad y girando en sentido contrario a las agujas del reloj para que se cierre correctamente INSTRUCCIONES DE USO 3 PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ Inserte suavemente la unidad cortadora del aparato en el orificio nasal Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia afuera del orificio nasal gir ndola al mismo tiempo Procure no insertar la unidad cortadora m s de 6mm en el orificio nasal ESPANOL 3 PARA ELIMINAR EL PELO DEL O DO Inserte suavemente la unidad cortadora en la apertura del canal auditivo externo Gire suavemente el aparato en un movimiento circular Para recortar los pelos que
97. rii Acest produs necesit baterii alcaline La sf r itul vie ii bateriilor acestea trebuie scoase din aparat i reciclate sau eliminate corespunz tor conform reglement rilor na ionale sau locale Nu introduce i bateriile n foc sau nu le deformati atunci c nd le eliminati riscati ca ele s explodeze i s emit materiale toxice Nu le scurtcircuitati riscati s v ardeti Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect Folosi i i p stra i produsul la o temperatur cuprins 15 C si 35 C Asigura i v c aparatul este oprit atunci c nd l cur a i i c nd aplica i uleiul Nu introduce i aparatul n lichid nu l utiliza i l ng ap n cad N piscin sau orice alt vas si nu il utiliza i afar PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate m DEPANARE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu prezint defecte Oferim garan ie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o execu ie gre it pe perioada de garan ie ncep nd cu data achizi iei de c tre consumator Dac produsul se defecteaz n timpul perioadei de garantie l vom repara sau vom opta s nlocuim produs
98. rije u kratki spoj jer to mo e prouzrokovati opekline Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Ovaj proizvod koristite i uvajte na temperaturi izme u 15 i 35 C Uvjerite se da je uredjaj isklju en kada ga istite ili uljite NU Ne uranjajte ure aj u teku inu ne rabite ga blizu vode u kadi N umivaoniku ili drugih posuda i ne rabite uredaj vani amp ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati sp SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pruzamo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku dode do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s
99. t hygienic way to clean the product is by rinsing the product To avoid environmental and health problems due to hazardous substances head after use with Warm water 1 N in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must Keep the switch in the off position when not in use not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled AFTER EACH USE Rinse the accumulated hair from the cutters and shake of excess water Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately This product is suitable for use in the shower and for cleaning under water Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf Ihres neuen Remington Produktes entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch SERVICE AND GUARANTEE und bewahren Sie sie fiir sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die This product has been checked and is free of defects Verpackung We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such VORSICHT defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen of purchase Zweck
100. tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam ne emo mo i pomo i bez istog szall Remington gie ti j Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi na ure aju Liu ab d Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Proizvod PELE AAA als Broj ratuna eid Datum prodaje Potpis prodavata izig D glaze 1 TAA VARTA Sel ci
101. tt tillbaka locket med hj lp av markeringarna och vrid medurs tills locket klickar p plats 3 Din trimmer fungerar inte om batterierna har satts i t fel hall 3 Ta ur batterierna om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid 3 BYTE AV TILLBEH REN Setill att trimmern r avst ngd innan du byter tillbeh r till trimmer och rakapparat Ta bort huvudstycket genom att vrida det medurs till uppl st l ge och ta av Montera det andra huvudstycket p enheten och vrid det moturs f r att klicka det p plats t 4 ANV NDNING BORTTAGNING AV HARI N SAN For varsamt in trimmerns klippdel i n sborren Flytta f rsiktigt trimmern in i och ut ur n sborren och rotera samtidigt trimmern Undvik att fora in klippdelen l ngre n 6 mm in i n sborren SVENSKA BORTTAGNING AV H R I RAT For varsamt in trimmerdelen i rats ytterdel Anv nd latta cirkelr relser att trimma har som sticker ut fran ytan p det omr de som omger den yttre delen av rat f r du trimmern l ngs rats kant Undvik att f ra in klippdelen mer n 6 mm i ronkanalen FRAMTAGNING AV SK GG MUSTASCHLINJEN H lltrimmern med trimmerbladet riktat mot dig Borja med kanten av sk gg mustaschlinjen och s nk f rsiktigt trimmerbladet mot huden Anv nd r relser mot kanten av sk gg mustaschlinjen f r att trimma till nskade platser i ansiktet och bort fr n sk g
102. u cap tul pentru perciuni si cu lamele ating ndu v usor pielea miscand inspre cap tul liniei perciunilor pentru a tunde in zonele dorite de pe fat SETARE O NTRETINEREA APARATULUI DE RAS Intretineti aparatul pentru a i asigura o performant de durat V recomand m s l cur tati dup fiecare utilizare Cea mai u oar si igienic modalitate de a cur a aparatul este s cl titi cu ap cald capul aparatului dup utilizare C nd nu folosi i aparatul asigurati v c butonul este n pozi ia off oprit m DUP FIECARE UTILIZARE Sp lati p rul acumulat pe lame i scuturati pentru a sc pa de apa in exces Cur tati unitatea principal cu o c rp umed si usca i imediat Acest produs se poate utiliza la dus si se curata sub jetul de apa ROMANIA ATENTIONARI PRIVIND CUR AREA Cur tarea trebuie f cut doar cu o perie moale Nu folosi i agenti de cur are duri sau corozivi pe unit i sau pe lame Nuaplicati presiune sau nu plasa i obiecte grele pe lame Nuo introduce i n ap se va strica INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Aparatul trebuie folosit doar de c tre sau sub supravegherea unui adult responsabil Nu utiliza i si nu depozitati aparatul la ndem na copiilor Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Acest produs func ioneaz doar pe baz de bate
103. u simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine birakilmalidir mp SERV S VE GARANT Bu r n denetimden ge irilmi tir ve kusuru bulunmamaktad r Bu r n hatal malzeme veya i ilik nedeniyle olu an t m kusurlara kar m terinin sat n alma tarihinden ba lamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i taktirde sat n alma i lemini do rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r TURKCE Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n taraf m zca yetkilendirilmemi biri ki i taraf ndan par alar na ayr ld veya onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n
104. ufendem Wasser geeignet REINIGUNGSHINWEISE Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem Ger t oder den Klingen Uben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten Gegenst nden fern Nicht in Wasser tauchen da das Ger t sonst besch digt wird WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von oder unter der Aufsicht eines verantwortungsbewussten Erwachsenen verwendet werden Benutzen und bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden Dieses Ger t funktioniert nur mit Batterien Dieses Ger t ben tigt Alkaline Batterien Wenn die Batterien leer sind m ssen sie aus dem Ger t entnommen und gem den geltenden nationalen oder regionalen Gesetzen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden Nicht in offene Flammen werfen oder die Batterien beim Entsorgen besch digen Sie k nnten bersten und giftige Stoffe freigeben Nicht kurzschlie en Sie k nnten Verbrennungen erleiden Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt Verwenden und bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf Vergewissern Sie sich dass das Ger t w hrend der Reinigung oder wenn Sie l auftragen ausgeschaltet ist DEUTSCH Bewahren Sie das Produkt
105. uik geen harde voorwerpen op de messen Dompel dit apparaat niet onder water Dit zal het apparaat beschadigen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat mag alleen worden gebruikt door of onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene Gebruik en bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Dit product werkt alleen met batterijen Dit product werkt met alkalinebatterijen Aan het einde van hun levensduur moeten de batterijen worden verwijderd en correct worden gerecycled of weggegooid volgens de nationale en lokale vereisten Gooi uw batterijen niet in vuur of beschadig ze niet bij het weggooien aangezien ze kunnen barsten en er toxische materialen kunnen vrijkomen Sluit ze niet kort aangezien dit brandwonden kan veroorzaken Sluit ze niet kort aangezien dit brandwonden kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het reinigen of het aanbrengen van olie Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of andere I CN reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten NEDERLANDS 65 BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezon
106. ul sau orice component a sa gratuit cu condi ia s existe dovada achizi iei Aceasta nu va aduce dup sine o extindere a perioadei de garan ie Pentru o interven ie n perioada de garan ie nu trebuie dec t s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic n toate rile in care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat ROMANIA Aceast garantie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instructiunilor tehnice si sau de siguranta obligatorii Aceast garantie nu se aplic n cazul n care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi yla TNV TOU Remington TIG Daca sunati la centrul de depanare trebuie s aveti la indem n num rul modelului deoarece nu vom putea s v ajut m in caz contrar Mn
107. un nettoyage sous l eau PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Il est vivement conseill de nettoyer l appareil exclusivement avec une brosse poils souples N utilisez pas de nettoyants forts ou corrosifs sur l appareil ou sur les lames Ne pas appliquer de pression ou d objets durs sur les lames Ne plongez pas l appareil dans l eau Cela l endommagerait 9 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lappareil doit tre utilis exclusivement par un adulte ou sous la supervision d un adulte responsable Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles Cet appareil utilise des piles alcalines la fin de leur cycle de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et recycl es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur N exposez pas vos piles au feu et ne les d truisez pas lors de leur limination tant donn qu elles pourraient exploser et lib rer des substances toxiques Ne court circuitez pas les piles tant donn que cela pourrait provoquer des br lures N utilisez pas l appareil sil est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement Utilisez et entreposez ce produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Assurez vous que l appareil est teint lorsque vous nettoyez ou appliguez l huile Ne pas le plonger dans l eau ou to
108. ut autre liquide Ne pas utiliser proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou de tout autre quipement contenant de l eau ni l ext rieur N CNN gt FRANCAIS ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington amp PROTEGER LENVIRONNEMENT Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les todo el embalaje antes de usar el producto substances dangereuses contenues dans les appareils electrigues et lectroniques ne jetez pas les appareils marqu s de ce symbole dans les ordures m nag res lorsque l appareil ne peut plus tre ADVARSEL utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de Anvend ikke apparatet til andre formal end dem der er beskrevet i denne service Remington ou les sites de collecte appropri s brugsanvisning Undlad at tilslutte andet tilbehor end det vi leverer OB Undlad at andvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har vaeret tabt i vand sp SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en p
109. vi defekten eller v ljer att ers tta produkten eller n gon del av den utan extra kostnad under f ruts ttning att ink psbevis kvitto kan uppvisas Detta inneb r inte en f rl ngning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentr ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r v r produkt s ljs via en auktoriserad terf rs ljare SVENSKA SUOMI Denna garanti inkluderar inte skador pa produkten som uppkommit pa grund av olycka eller Kiit mme ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen felaktig anv ndning verkan ndringar p produkten eller anv ndning som inte f ljt de Lue n m ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa tekniska och eller s kerhetsanvisningar som angivits Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt Garantin upph r att g lla om produkten monteras is r eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands d vi beh ver det f r att HUOMIO kunna hj lpa dig l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin Du finner numret p m rkplattan p apparaten l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti lt T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Tarkkuustrimmeri 2 Py riv rajainosa titaania 3 V
110. y from beard in neck area IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS Hold the trimmer with the trimmer blade facing you Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly against your skin use motions towards edge of sideburn line to trim to desired locations in facial area The appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult Use and store the appliance out of reach of children Do not use attachments other than those we supply This product is battery operated only This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be AN removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements 1 1MM Do not put in fire or mutilate your batteries when disposing as they may burst and 2 2MM release toxic materials Do not short circuit as it may cause burns 3 3MM Donotuse the appliance if it is damaged or malfunctions Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 4 4MM Turn off when cleaning Do not store the product where it can fall into a SMM tub or sink of water NU N CARE FOR YOUR TRIMMER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend you clean amp ENVIRONMENTAL PROTECTION your product after each use The easiest and the mos

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Safety Instructions to All Personnel Handing Electron Tubes UM  EMPOWER Student User Manual  Bose UFS20 User's Manual  取扱説明書 - ALBIT  Kenwood BL470    04803 MAXCEL ESP  取扱説明書 - デイトナ  DPG 16B1 - Indesit  DCX 10 CI - skymaster.de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file