Silverstone CP05-SAS
Contents
1. Sile disque syst me est install dans un endroit fixe int rieur du ch ssis veuillez connecter le disque dur directement au CPO6 2 Mettez jour le CP05 CPO5 SAS pour votre disque changeable chaud En r sum le disque dur syst me et le disque dur changeable chaud doivent tous deux tre prot g s contre les surtension avec des c bles capaciteur CPO6 ou CP05 SAS ESPANOL Cuando dos discos duros se conectan al mismo cable de potencia cambiar en caliente un disco mientras se usa el otro como disco de sistema podr a provocar que el disco de sistema fallara debido a una subida de tensi n al cambiar en caliente El modo m s sencillo de evitar este problema es instalar los discos duros con cables de potencia distintos Esto precisar de un cable extra en su chasis si se usa una FA modular Si necesita usar el mismo cable de potencia para el disco de sistema y el disco de cambio en caliente le recomendamos 1 Si el disco de sistema se instala en un lugar determinado dentro del chasis conecte por favor el disco duro directamente al CPO6 2 Mejore el CPO5 a CP05 SAS para su disco duro cambiable en caliente Para resumir el disco de sistema y el disco duro para cambio en caliente necesitan estar protegidos de subidas de tensi n con cables equipados con condensadores de capacidad del CP06 6 CPO5 SAS ITALIANO Quando due dischi rigidi sono collegati allo stesso cavo d alimentazione hot swap di una unit mentre l altr2. das Hot Swapping ein Fehler der Systemfestplatte auf Die einfachste M glichkeit dieses Problem zu verhindem besteht darin die Festplatten an verschiedenen Netzkabeln anzuschlie en Dies erfordert ein zus tzliches Kabel in Ihrem Geh use bei Einsatz eines modularen Netzteils Falls Sie dasselbe Netzkabel sowohl f r die Systemfestplatte als auch f r die Hot Swapping Festplatte verwenden m ssen empfehlen wir 1 Falls die Systemfestplatte an einem festen Ort im Inneren des Geh uses installiert ist schlie en Sie die Festplatte bitte direkt am CP06 an 2 R sten Sie CPO5 f r Ihre Hot Swapping Festplatte auf CP05 SAS auf Kurzum Sowohl Systemfestplatte als auch Hot Swapping Festplatte m ssen durch mit einem Kondensator ausgestattete CP06 oder CP05 SAS Kabel gegen Uberspannung gesch tzt sein FRANCAIS Lorsque deux disques durs sont connect s au m me cordon d alimentation le changement chaud d un disque pendant que l autre disque est utilis comme disque syst me peut causer une panne du syst me cause d une surtension caus e par le changement chaud La m thode la plus facile pour viter ce probl me est d installer les disques dur qui utilisent des cordon d alimentation diff rents Cela requiert un c ble de plus dans votre chassis si une PSU modulaire est utilis e Si vous avez besoin d utiliser le m me cordon d alimentation pour le disque syst me et le disque changeable chaud nous vous recommandons 1
3. z ol 2349 SE Seyi So LIDI DZO galer IC 8 SMS OR AA SEX AGH AALA SE H AAS Cej0 e si r g cerope H0123 MAL UIS DA FAO AAS AP IS aS cCel0jE 8 CP05 SAS el 3 GAI BAS CPO6 E CP05 SAS 30 ASSO A E028 AS ANSE SS HOF SLC 10 U AS 1H E4057 iAH sgos 9t 9 og Os AS A X MEO AAS Cero tol O SASH SLC ae SASH GE SS OS eroe amp CPO60l AA e OSS AI oe ag Boa Ae Hot swap and AHCI ENGLISH To use SATA hot swap function the following needs to be fulfilled The hard drive need to be installed onto the CPO5 m User a motherboard with AHCI function or SATA Raid cards Correctly activate AHCI function Please refer to the manual of the motherboard or the SATA raid card When installing the operating system Windows XP SP2 Vista run the SATA drivers first with a floppy drive http www youtube com watch v NoNIEMPRSEK Alternatively install Window 7 to ease installation DEUTSCH Zum Einsatz der SATA Hot Swapping Funktion muss Folgendes erf llt sein Die Festplatte muss am CPO5 installiert sein m Verwenden Sie ein Motherboard mit AHCI Funktion oder SATA RAID Karten W Aktivieren Sie die AHCI Funktion ordnungsgem Bitte beachten Sie die Anleitung des Motherboards oder der SATA RAID Karte m Bei Installation des Betriebssystems Windows XP SP2 Vista f hren Sie die SATA Treiber zuerst mit einem Diskettenlaufwerk aus http www youtube com watch v NoNiEMPnSEKX Alterna
4. RAT A CPOS SASAY 8 das 2 Y amp CPOGRUIESLRR E ATA CPO5 SASBS PRR SAAS Ez 3 CPO5 SASAY HRR SS 4 RARER LNA HH 1 CP05 SAS2 N5Z7 2A 77 hI SERRET 2 CPO5 SAS E CPOGEHEMLET 3 CP05 SASI Z 2A 72 24 E RUE 4 7 A EIZBU ftr Rd Bx ol BE amp el 8 AWS CPO5 SASOI A MHE LICH CPO6S CP05 SASO 2 SLict amp el 8 AWS CAI CPOS SASOI SXI amp LICE MALOL XI Bom Surge protection ENGLISH When two hard drives are connected to the same power cable hot swapping one drive while the other is used as a system drive will cause the system drive to fail due to power surge from hot swapping The easiest way to avoid this problem is to install the hard drives onto different power cables This will require an extra cable in your chassis if modular PSU is used If you require using the same power cable for both system drive and the hot swap drive we recommend 1 If the system drive is installed at a fixed location inside the chassis please connect the hard drive to the CPO6 directly 2 Upgrade CPO05 to CP05 SAS for your hot swappable hard drive In short both the system hard drive and the hot swap hard drive need to be protected from power surge with capacitor equipped CP06 or CP05 SAS cables DEUTSCH Wenn zwei Festplatten mit demselben Netzkabel verbunden sind tritt beim Wechsel einer Festplatte im laufenden Betrieb w hrend die andere Festplatte als Systemfestplatte fungiert aufgrund der berspannung durch
5. RE LLL Hs SATAchy ATIF BRE GE Fd II EUR Df E MET ED UE m FT4AZIECPOS EI 47 AE JU3 HOE m AHCI RES EAL T F amp f I SATA RAIDA F e E FB m AHCIBERES ELCA AIL Y BCE x F MR EEIIZSATA RAID2 EO vx 37 ILECS RCSL m ARL F4U FLAT L Windows XP Service Pack 2 Vista 4 AF Jv4 SES 7D yC E2427 CRD ISSATAK 3 47 eB SH CEU http www youtube com watch EP AbL VU cU loNiEMPnSEK HALE 4 AK LE ERIT d Sf Windows 7 ASAH C SOHO SUC CPOS5H SAIS UHO SLICE m AHCI 2 S E SATA Raid JEJ SMES MUSES AFSONOF SLC m AHCI J 43 SIN OF BUCH Ole t c SE SATA raid HEY EHAE SAGAS m x8 XI Al Windows XP SP2 Vista amp X Al AM BSD O23014 SATA SetoiWS amp eorelA s http www youtube com watch v NoNiEMPnSEk Window 7S i 501 SAL SASHA AI
6. Warranty Information This product has a limited 1 year warranty in North America Europe and Australia For information on warranty periods in other regions please contact your reseller or SilverStone authorized distributor Warranty terms amp conditions 1 Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology s jurisdiction a Usage in accordance with instructions provided in this manual with no misuse overuse or other inappropriate actions b Damage not caused by natural disaster thunder fire earthquake flood salt wind insect animals etc c Product is not disassembled modified or fixed Components not disassembled or replaced d Warranty mark stickers are not removed or broken Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty 2 Under warranty SilverStone Technology s maximum liability is limited to the current market value for the product depreciated value excluding shipping handling and other fees SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product 3 Under warranty SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products Under no circumstances will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale purchase or u
7. ZELI C O12 AS SATA ASEE WS 10 12 LE Ms 20 ez LICH CP05 SAS can be used in conjunction with CP06 to ease cabling and reduce cluttering 1 ENGLISH 1 Remove all plastic covers from the CP05 SAS 2 Connect the CP06 onto the CP05 SAS 3 Reinstall the plastic covers back onto the CP05 SAS 4 Install onto the chassis DEUTSCH 1 Alle Kunststoffabdeckungen vom CP05 SAS entfernen 2 CP06 mit dem CP05 SAS verbinden 3 Kunststoffabdeckungen wieder am CP05 SAS anbringen 4 Am Geh use installieren FRANCAIS 1 Alle Kunststoffabdeckungen vom CP05 SAS entfernen 2 CP06 mit dem CP05 SAS verbinden 3 Kunststoffabdeckungen wieder am CP05 SAS anbringen 4 Am Geh use installieren ESPANOL 1 Retire todas las cubiertas de pl stico del CP05 SAS 2 Conecte el CP06 en el CP05 SAS 3 Reinstale las cubiertas de pl stico en el CP05 SAS 4 Inst lelo en el chasis ITALIANO 1 Retire todas las cubiertas de pl stico del CP05 SAS 2 Conecte el CP06 en el CP05 SAS 3 Reinstale las cubiertas de pl stico en el CP05 SAS 4 Inst lelo en el chasis 2 PYCCKM 1 CuuMure BCe nnacTukKoBble kpbiuuka c CPO5 SAS 2 l lonkniouure CP06 k CP05 SAS 3 YcrauoBure NNACTNKOBbIe kpeiuuka o6parHo Ha CP05 SAS 4 Beinorinure ycTaHoBKy Ha Kopnyc SX 1 HIRR A CPOS SASRUSBRE S 2 i CPO6HYIZSA IHL ATA CPOS SASHI TE PER SABA e E iz 3 jS CPOS SASAY 22 iB BSAA 4 RRE RELBM a PZ 1 FESR B
8. a in uso come unit di sistema dannegger l unit di sistema a causa dello sbalzo di tensione provocato dall hot swap Il modo pi semplice per evitare questo problema quello di installare i dischi rigidi su cavi d alimentazione diversi Questo richieder un cavo supplementare nel telaio se usata una PSU modulare Se avete necessario usare lo stesso cavo d alimentazione per l unit di sistema e l unit hot swap si raccomanda di 1 Se l unit di sistema installata in una posizione fissa allintemo del telaio collegare il disco rigido direttamente a CPO6 2 Aggiomare CP05 a CP05 SAS per il disco rigido hot swap In breve sia il disco rigido di sistema ed il disco rigido hot swap devono essere protetti da sbalzi di tensione con cavi CP06 o CPO5 SAS dotati di condensatore PYCCKM Korga xecrkoro nucka nonkniouentei K onHoMy aGenio NuTAHMA ropsuas 3aMeHa OAHOTO N3 HNX r e 3aMeHa uenocpencraeHHo B npouecce pa6orsr korga APyro ucnonb3yeTcA KAK CACTeEMHBIA VCK npuBener k c6olo cucreMHoro gucka na 3a ckauka Hanpsixenu TIpocreitumM cnoco60M wa6exanw aro npoGnewi ABNAETCA NOAKNIOYEHNE xecrkux AUCKOB K pasubiM kaGeria nuranus Gro norpe6yer nononuwrenbHoro kaGens B kopnyce Npn nCnonb3oBaHun MonyneHoro noka nian Ecnu Heo6XonMo wcnonb3oBarb OMH N TOT Xe kaGenib NUTAHMA KAK ANA CHCTeMHOTO DMCKA Tak u Ana nucka nognexaujero ropsueii 3aMeHe Mbl peKOMeHpyeM 1 Eon pacnonoxene cucrewHoro nucka B kopnyce dbuic
9. defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days whichever is longer All power supplies should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase after 30 days customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the USA RMA form for end users form from the below link and follow its instructions http silverstonetek com contactus php For Australia only support silverstonetek com Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Please refer to above Warranty terms amp conditions for further warranty details SilverStone Technology Co Ltd 12F No 168 Jiankang Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C 886 2 8228 1238 standard international call charges apply For Europe support eu silverstonetek de For all other regions support silverstonetek com SilverStone Technology Co Ltd www Silverstonetek com support silverstonetek com Issue date May 2012 NO G11216020 I
10. ecomendamos que conecte ambos Para discos duros SATA enchufe el conector SATA al Canal 1 use solo los conectores SATA de 180 2 Fije el CP05 SAS en el chasis ITALIANO 1 Collegare il connettore d alimentazione ed il connettore SAS sulla scheda IC di CP05 SAS Fare riferimento allo schema sopra Per i dischi rigidi SAS collegare il connettore SAS a Channel 1 o Channel 2 si raccomanda di collegare entrambi Per i dischi rigidi SATA collegare il connettore SATA a Channel 1 usare solo connettori SATA 180 2 Fissare CP05 SAS al telaio PYCCKM 1 l lonkniouure pa3bem nutauua n pa3eeM SAS k neuarHo i nare CP05 SAS CM cxemy Belle B cnyyae xecrkoro nucka SAS nonkniouure pa3eeM SAS K KaHany 1 nnn KaHany 2 Mb pekomeHayeM BbINONHUTS NOAKNIOYEHNE K o6euM B cnyyae xecrkoro nucka SATA nonkniouure pa3bem SATA K kaHany 1 VUcnonb3ylite ronbko pa3bemb 180 SATA 2 Sakpenure CP05 SAS Ha kopnyce A SEAH E CPO5 SASRU ER 3n EE SASE RHR Bf Channe 1 1 Ei Channe l 24 4 EEE REA BERET AERE SATARE R MERHER bChanne 1 SATAHEZEDR TEE FE 1907 hY 2 FRIRCPOS SAS i EILA Hi 1 CP05 SASODICzN LBECSBGISU SAS ET4A2018 8 SASIR AEF YRI EHER rY AIL 2003 Tub BHERLC CZ SU MAn END 53v Y SATA A E T4A2088 SATAII SEF YY RIRES 180 SAoTA34 740 ABI TCESL 2 CP05 SAS amp r AIC SIE Ud FELIZ 7332543 USAS2 25 ERU Yu CP05 SAS9 IC amp oj S28 LICH 4 SAS HHS We 1 ai
11. erimento al Manuale della scheda madre o della scheda SATA RAID Quando si installa il sistema operativo Windows XP SP2 Vista prima eseguire i driver SATA usando un dischetto floppy http www youtube com watch v NoNIEMPnSEK In alternativa installare Windows 7 per facilitare l installazione PYCCKM Dna ucnonbsopaHna cbyHkunn ropsei samena SATA Heo6xonio sbinonkiTs cnenyroutee m Kectxnit guck Heo6xoguMo ycraHosnTe CPOS m VicnonbayiiTe marepnHckyio nnary c dbysiueii AHCI unn kaptamn RAID koHTponnepos SATA m l ipaBunHo akrueupyitre cbyekuwio AHCI O6parurece K pykoBOgcTaY ANA Marepuckoii nnare MNN KApTbI RAID KouTponnepa SATA A Npn ycraHoske onepainoHHo cuctembi Windows XP SP2 Vista cnepea sanycrure apalisepbi SATA c auckeTbi httpy www youtube com watch v NoNiEMPnSEk Vinn ycrauoswre Windows 7 ana ynpaujeia ycraHoskat Fis PSC dn SA SE BAB AASATA hotswapIJRE EMBL TRE m RABE A CPOSAR ATA m EAHA TRE RY E HHN B ESATARI IESE m EREAIRUEAHCI TRE RB SE HERR S RE IER IIT He AIRRA E m ERRERA Windows XP SP2 Vista JC TSL ASATASEEDEESX BEAREN http www youtube com watch v NoNiEMPnSEK i32 Window MERRIE VALE RR fi s cp c BITE BAB RISATA hotswapI fiE MEAT RH m XOXLR RSE ACPO AE m 8 FASCHFAHCI TREAT HAR SL EESATAE BE REDIF TERR B5 Ie S AHCI T HE TATED MAR EE EF BO ERR HB ERRERA Windows XP SP2 Vista JE TIDEXSATAUEZDEEI BEARN http www youtube com watch v NoNiEMPnSEK 3 iy e amp Window THE
12. nstallation guide 1 Channel 2 Channel 1 ENGLISH 1 Connect the power connector and the SAS connector onto CP05 SAS s IC board Refer to the above diagram For SAS hard drives connect the SAS connector to either Channel 1 or Channel 2 we recommend you to connect both For SATA hard drives connect the SATA connector to Channel 1 use only the 180 SATA connectors 2 Secure the CP05 SAS onto the chassis DEUTSCH 1 Verbinden Sie Netz und SAS Anschluss mit der IC Platine des CP05 SAS Beachten Sie das obigen Diagramm Bei SAS Festplatten verbinden Sie den SAS Anschluss entweder mit Kanal 1 oder Kanal 2 wir empfehlen die Verbindung beider Kan le Bei SATA Festplatten verbinden Sie den SATA Anschluss mit Kanal 1 verwenden Sie nur 180 SATA Anschl sse 2 Sichern Sie das CP05 SAS am Geh use FRANCAIS 1 Connectez le connecteur d alimentation et le connecteur SAS sur la carte IC du CP05 SAS R f rez vous au diagramme ci dessus Pour les disques durs SAS connectez le connecteur SAS au Canal 1 ou au Canal 2 nous vous recommandons de connecter les deux Pour les disques durs SATA connectez le connecteur SATA au Canal 1 utilisez uniquement les connecteurs SATA 180 2 Attachez le CP05 SAS sur le chassis ESPANOL 1 Enchufa el conector de potencia en la clavija SAS en la placa CP05 SAS Consulta el diagrama arriba Para discos duros SAS enchufa el conector SAS bien en el Canal 1 el Canal 2 le r
13. se including but not limited to loss of data loss of business loss of profits loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty contract or negligence even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages 4 Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand purchaser 6 If a problem develops during the warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt ii You shall bear the cost of shipping or otherwise transporting the product to SilverStone authorized distributors SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping or otherwise transporting the product back to you after completing the warranty service iii Before you send the product you must be issued a Return Merchandise Authorization RMA number from SilverStone Updated warranty information will be posted on SilverStone s official website Please visit http www silverstonetek com for the latest updates J Additional info amp contacts For North America usasupport silverstonetek com SilverStone Technology in North America may repair or replace
14. tiv installieren Sie zur Vereinfachung des Vorgangs Windows 7 FRANCAIS Pour utiliser la fonction de changement chaud SATA vous avez besoin de ce qui suit Le disque dur doit tre install dans le CPO5 a Utilisez une carte m re avec une fonction AHCI ou des cartes SATA RAID Activez correctement la fonction AHCI R f rez vous au manuel de la carte m re ou de la carte SATA RAID m Lorsque vous installez le syst me d exploitation Windows XP SP2 Vista ex cutez en premier les pilotes SATA avec un lecteur de disquette http www youtube com watch v NoNIEMPRSEK Altemativement installez Windows 7 pour faciliter l installation ESPANOL Para usar la funci n SATA de cambio en caliente se necesita lo siguiente MEI disco duro necesita ser instalado en el CPO5 Use una placa base con funci n AHCI tarjetas SATA Raid Active correctamente la funci n AHCI Por favor consulte el manual de la placa base la tarjeta SATA Raid m Cuando instale el sistema operativo Windows XP SP2 Vista ejecute primero los controladores SATA con ayuda de un disco http www youtube com watch v NoNIEMPnSEK Como alternativa instale Windows 7 para facilitar el proceso ITALIANO Per usare la funzione hot swap SATA devono essere soddisfatte le seguenti esigenze ll disco rigido deve essere installato su CPO5 Usare una scheda madre con funzione AHCI o schede SATA RAID Attivare correttamente la funzione AHCI Fare rif
15. upogaro nonknio wre xecmiat a puck HanpaMyto k CPOS 2 O6HoBwre CP05 no CP05 SAS gna xecrkoro nucka nonnexauiero ropsueii 3aMene B ouem Kak cucreMHblii KECTKUI QUCK Tak V 3AMEHAEMbI KECTKM AUCK norkHel ObITb 3auiujenel OT ckauka Hanpaxenna Kabenamu CPOG unn CP05 SAS koTopbie cHaGxenbi KoHnencaropaMu E pra SRPRRRERES RM 5 EE EHAR RISE ELASSEURBUERUR PAAR SRA IERI BL RABRR ARER DUE TEGERE LDI RTA AR LL FAT SES BP RR A8 zie bir Hi HR feb FR RO AUT LES Ch RR EAR AB HL AY ABRE LFA IS HERR SE 3E FRE s H aP SARRAR BUR AUS PRAE ARRERA BERAR NEAARRWKA MERERHBANS SKAAR RPK FAMERS SIS SEE RBUR CIE RR SES RO Eg E BATRA Ta BERRIRA EA ES OO EAR D LER FUR o AD RR GEB Bt SAAE SE SE s Re BRA BOTE DG 1 MRARBRERENAN BEM WTA BIRR Ase BCP 2 PASH HER BY PEAR AA cHCPO5 Ht Jj CPOS SAS RZ MALE ALS PART Bt BOSE TD ERP H B 280n ET4AZBWEUSIBZ 7JVI EISTUCU SER AOE SAD tb A7y24 BE VAT LE DAFELTHHTEL TL Sth F2 4 Zu ATIF MSO SRY DI KU SERE T EC Re UE COMME ORCI RUE RUSSES F IIMB O EFAAVELVAR ILF SLES HOT A C507 2 bue Ud CEZ22 PSUBERIBD VRE LEST Ethyb ADIT RSA ISA 0 BRT 2 LEE BEMHSEBIL EURO eESMOLET AF LED Ih A BIO ELH RENDE BR ET AZ ECPOGI HEBR dE 2 sy RADIA BT REE NEF 4 AIOF WIZ CPOSECP05 SASI 7 YF 7 V F Ud BSB VAFLIN KES I eth bh ADIT NEFA AIS av FP E liL CP OGE FES CP05 SAST F JV CU D Ino RENTOA DEDET
Download Pdf Manuals
Related Search