KNG -SPB100
Contents
1. e Pou vejte toto za zen pouze pro ely obsa en v tomto manu lu Nepou vejte p davn za zen kter nejsou doporu ena NEDIS B V e Nepono ujte reprobox do vody ani do jin ch kapalin e Dr te za zen mimo dosah zdroj tepla Upozorn n u bateri e Pou vejte pouze baterie o velikosti AAA e P i vkl d n bateri zachovejte jejich polaritu Nespr vn vlo en bateri m e po kodit za zen e Nevkl dejte z rove jin typy bateri Vlo en bateri 1 Pro p stup do bateriov ho prostoru otev ete reprobox 2 Vyjm te v ko bateriov ho prostoru a vlo te dovnit t i kusy bateri o velikosti AAA se zachov n m spr vn polarity kter je vyzna ena ve spodn sti bateriov ho prostoru Uzav ete prostor pro baterie Pokyny k pou v n 1 Otev ete reprobox 2 Zapojte 3 5 mm konektor do v stupu sluch tek jak hokoliv iPod MP3 p ehr va e nebo jin ho zvukov ho za zen 3 Zapn te reprobox zapn te jej posunut m tla tka vpravo u bateriov ho prostoru erven indik tor zapnut se rozsv t A Pro zm nu hlasitosti tiskn te tla tko nebo 5 Vlo te V p ehr va do p ihr dky v reproboxu 6 Pomoc zipu uzav ete reprobox 7 Reprobox vypnete posunut m tla tka vlevo Rom n Instruc iuni de siguran importante Utilizarea aparatului electric impune respectarea n orice situa ie a uno2. e S t ikke h jttalerne i vand eller andre v sker e Hold v k fra opvarmede overflader Batteriforholdsregler e Brug kun AAA st rrelse batterier e N r batterierne installeres skal du l gge m rke til de korrekte polariteter Forkert installation af batterierne kan beskadige enheden e Bland ikke forskellige typer batterier Batteriinstallation 1 bn h jttalerposen for at se batteriholderen 2 Aftag batterid kslet og is t tre AAA batterier ved at bruge den korrekte polretning angivet i bunden af holderen 3 Luk batteriholderen Betjeningsvejledninger 1 bn h jttalerposen 2 Tilslut 3 5 mm stikket til hovedtelefonudgangen p enhver iPod MP3 afspiller eller anden lydenhed 3 For at t nde for h jttaleren skub knappen ved siden af batteriholderen til h jre Den r de effektindikator lyser Tryk p knappen eller for at ndre lydstyrken Placer forsigtigt Ilydenheden i etuiet Luk og lyn h jttalerposen til For at slukke for h jttalerposen bn h jttalerposen og skub h jttalerknappen til venstre NOURA D le it bezpe nostn opat en P i pou v n elektrick ho za zen dodr ujte z kladn bezpe nostn opat en v etn t chto e Invalidn osoby a d ti by nem ly p stroj pou vat bez dozoru e UPOZORN N Nep ibli ujte reproduktory p li bl zko va im u m Nadm rn hluk m e po kodit sluch zvl t u mal ch d t
3. Fontos biztons gi vint zked sek Elektromos berendez s haszn lata eset n mindig be kell tartani az alapvet vint zked seket gy p ld ul az al bbiakat e Szigor fel gyelet sz ks ges ha a berendez st gyermekek vagy cs kkent k pess g szem lyek haszn lj k vagy a berendez s azok k zel ben van haszn lva e FIGYELEM Ne helyezze a hangsz r t t l k zel a f l hez Ez hall sk rosod st okozhat k l n sen a kisgyermekekn l e A k sz l k kiz r lag rendeltet sszer en a jelen k zik nyvben le rtak szerint haszn land Ne haszn ljon olyan kieg sz t ket amelyek haszn lat t nem javasolja a NEDIS B V e Ne tegye ki a hangsz r t v znek vagy m s folyad koknak e Meleg fel letekt l t vol tartand vint zked sek az elemekkel kapcsolatban e Kiz r lag AAA elemeket haszn ljon e Az elemek behelyez sekor gyeljen a polarit sra Az elemek rossz behelyez se eset n az egys g megrong l dhat e Ne haszn ljon vegyesen k l nf le elemeket Az elemek behelyez se 1 Nyissa fel a hangsz r tokot az elemtart rekesz felt r s hoz 2 T vol tsa el az elemtart rekesz fedel t helyezzen be h rom darab AAA elemet gyelve az elemek polarit s ra 3 Z rja le az elemtart rekesz fedel t Haszn lati utas t s 1 Nyissa ki a hangsz r tokot 2 Dugja be a 3 5 mm es jack csatlakoz t b rmely iPod MP3 lej tsz vagy egy b audio eszk z fejha
4. installation av batterierna kan skada enheten e Blanda inte olika sorters batterier Installation av batteri 1 ppna h gtalarv skan f r att hitta batterifacket 2 Ta bort batteriluckan och s tt i AAA batterierna med korrekt polaritet riktning vilket indikeras p botten av facket 3 St ng batterifacket Bruksanvisning 1 ppna h gtalarv skan 2 S tt i 3 5mm jacket i h gtalaruttaget p vilken iPod MP3 spelare eller andra ljudenheter som helst 3 F r att sl p h gtalarv skan skjut power knappen som ligger n ra batterifacket t h ger Den r da power indikatorn kommer att b rja lysa 4 Tryck p eller knappen f r att ndra volym 5 Placera f rsiktigt ljudenheten i f rvaringsfacket 6 St ng och dra igen blixtl set p h gtalarv skan 7 F r att st nga av h gtalarv skan ppna h gtalarv skan och skjut power knappen t v nster Viktige forh ndsregler N r man bruker et elektrisk apparat b r grunnleggende forh ndsregler f lges inkludert de f lgende e Bam eller handikappede m v re under n ye tilsyn ved bruk av dette apparatet e ADVARSEL Ikke plasser h yttalerne for n rme rene dine Dette kan for rsake skade p trommehinnene s rlig hos unge barn e Bruk dette apparatet kun som det er ment som beskrevet i denne manualen Ikke bruk tilbeh r som ikke er anbefalt av NEDIS B V e Ikke putt h yttalerne i vann eller noen annen v ske e Hold appa
5. luidsprekertasje 2 Steek de 3 5mm stekker in de hoofdtelefoonuitgang van een willekeurige iPod MP3 speler of andere audiobron 3 Schuif de aan uittoets geplaatst nabij de batterijhouder naar rechts om de luidspreker in te schakelen De rode voedings indicator zal oplichten 4 Druk op de of toets om het volume aan te passen 5 Plaats het audioapparaat voorzichtig in het opberg compartiment 6 Sluit het luidsprekertasje met de rits 7 Open het luidsprekertasje en schuif de aan uittoets naar links om de luidspreker uit te schakelen italiano Importanti note sulla sicurezza Quando si usa un elettrodomestico o un accessorio di questa natura devono sempre essere seguite le precauzioni di base incluso quanto segue e Un attenta supervisione necessaria quando questo articolo utilizzato da bambini o persone disabili e AVVERTENZA Non posizionare l altoparlante troppo vicino alle vostre orecchie Ci potrebbe danneggiare i timpani specialmente nei bambini molto piccoli e Utilizzare questo articolo solo per l uso indicato come descritto in questo manuale Non utilizzare collegamenti che non sono consigliati dalla NEDIS B V e Non immergere l oggetto in acqua o in altro liquido e Tenere lontano da superfici calde Precauzioni sulla batteria e Utilizzare solo batterie di dimensione AAA e Quando si installano le batterie rispettare le polarit L installazione non corretta delle batterie potrebb
6. 3 player or other audio device 3 To turn the speaker bag on slide the power button located near the battery compartment to the right The red power indicator will light up 4 Press the or button to adapt the volume of the speakers 5 Carefully place the audio device in the storage compartment 6 Close and zip up the speaker bag 7 To turn off the speaker bag open the speaker bag and slide the power button to the left Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines Elektroger ts m ssen immer einige grunds tzliche Vorsichtsma nahmen einschlie lich der folgenden befolgt werden e Sorgf ltige Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t von oder neben den Kindern oder behinderten Personen verwendet wird e WARNUNG Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nahe an die Ohren Dies kann zu Sch den am Trommelfell insbesondere bei kleinen Kindern f hren e Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den vorgesehenen und in dieser Anleitung beschriebenen Einsatz Verwenden Sie keine Zusatzger te die nicht von der NEDIS B V empfohlen wurden e Legen Sie den Lautsprecher nicht in das Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Halten Sie von hei en Oberfl chen fern Batterie Vorsichtsma nahmen e Verwenden Sie nur Batterien der Gr e AAA e Beachten Sie bitte die richtige Polarit t bei dem Einsetzen der Batterie Ein fehlerhaftes Einsetzen der Batterie kann zu Sch den am Ger t f hren e Mischen Sie nicht ve
7. Cal am od MANUAL HASZN LATI TMUTAT ANLEITUNG K YTT OHJE MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K POU IT MANUALE MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE USO EFXEIPIAIO SDHSHS Ra KNG SPB100 110 140 150 160 180 English Important safeguards When using an electric appliance basic precautions should always be followed including the following e Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids and disabled persons e WARNING Do not place speakers too close to ears This may cause damage to ear drums especially with young children e Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments that not recommended by NEDIS B V e Do not place or drop into water or other liquids e Keep away from heated surfaces Battery precautions e Use only size AAA batteries e When installing the batteries observe proper polarities Incorrect installation of the batteries may cause damage to the unit e Do not mix different kind of batteries together Battery installation 1 Open the speaker bag to locate the battery compartment 2 Remove the battery cover and insert three AAA batteries using the correct polarity direction indicated on the bottom of the compartment 3 Close the battery compartment Operating instructions 1 Open the speaker bag 2 Plug the 3 5mm jack into the headphone output of any iPod MP
8. d g ts sp cialement chez les jeunes enfants e L appareil doit tre utilis uniquement selon les instructions de ce manuel Ne pas utiliser des sangles non approuv es par NEDIS B V e Ne pas plonger le haut parleur dans l eau ou d autres liquides e loigner l appareil des surfaces chaudes Pr cautions li es aux piles e Utilisez uniquement des piles de type AAA e Lors de l installation des piles respectez les polarit s Une installation incorrecte des piles peut d t riorer l appareil e Ne pas m langer diff rents types de piles Installation des piles 1 Ouvrez la pochette haut parleur pour localiser le compartiment piles 2 Retirez le couvercle et ins rez trois piles de type AAA en respectant le sens de la polarit indiqu sur le fond du compartiment 3 Fermez le compartiment piles Instructions de fonctionnement 1 Ouvrez la pochette haut parleur 2 Branchez la prise de 3 5 mm la sortie d couteurs d un dispositif iPod d un lecteur MP3 ou de tout autre appareil 3 Pour allumer le haut parleur de la pochette d placez le bouton d alimentation situ pr s du compartiment piles vers la droite Le voyant lumineux rouge d alimentation s allumera A Appuyez les boutons ou pour r gler le volume 5 Placez soigneusement le dispositif audio dans le comparti ment de rangement 6 Fermez la fermeture clair de la pochette haut parleur 7 Pour teindre le haut
9. e causare danni all unit e Non mischiare tipi differenti di batterie contemporanea mente Installazione della batteria 1 Aprire la custodia musicale per localizzare il comparto batterie 2 Rimuovere il coperchio batterie ed inserire tre batterie AAA utilizzando la corretta polarit indicata sul fondo del comparto 3 Chiudere il compartimento batterie Istruzioni di funzionamento 1 Aprire la custodia musicale 2 Inserire il cavo jack da 3 5mm nell uscita cuffie di un iPod riproduttore MP3 player o altro dispositivo audio 3 Per accendere il dispositivo spostare il pulsante di accensione localizzato vicino al comparto batterie verso destra Uindicatore rosso si illuminer 4 Premere i tasti o per cambiare il volume 5 Posizionare con attenzione il dispositivo audio nella tasca porta oggetti 6 Chiudere la cerniera della custodia musicale 7 Per spegnere la custodia musicale aprire la borsa e spegnere il pulsante spostandolo a sinistra Precauciones importantes Al utilizar un dispositivo el ctrico deben seguirse siempre las precauciones b sicas incluidas las siguientes e Se requiere una supervisi n estrecha cuando este dispositivo sea utilizado por o cerca de ni os o personas discapacitadas e ADVERTENCIA No coloque los altavoces demasiado cerca de sus o dos Ello podr a causar da os a los t mpanos especialmente en caso de ni os peque os e Utilice este dispositivo nicamente
10. ele standarde ZuupopowveTal UE TIG ak ouv e npo iaypag Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE O ny a e tng EE EU Direktiv er 2002 95 EC s Hertogenbosch Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des op rations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Tevik Aeufuvrnc Emyerp oewv Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r Copyright
11. hiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs An wvoupe or TO mpo v Forsikrer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pxa m rke merke KNG Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli Movt o Description Beschreibung Description Omschrijving Descrizione Descripci n Megnevez se Kuvaus Beskrivning Popis Descriere Mep ypag Beskrivelse EN KNG speakerbag DE KNG Lautsprecher Tasche FR KNG pochette haut parleur NL KNG luidsprekertasje IT KNG custodia musicale ES KNG bolsa del altavoz HU KNG hangsz r tokot Fl KNG kaiutinpussi SE KNG h gtalarv skan CZ KNG reprobox RO KNG geanta cu difuzor GR KNG TOAVT KI TOU NXE OU DK KNG h jttalerposen NO KNG h yttaler etuiet Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toar
12. ja aseta kolme AAA paristoa oikean napaisuuden mukaisesti kuten paristokotelon pohjassa n ytet n 3 Sulje paristokotelo K ytt ohjeet 1 Avaa kaiutinpussi 2 Kytke 3 5mm litiin mihin tahansa iPod MP3 soittimeen tai muun nilaitteen kuulokel ht n 3 Kytke kaiutinpussi p lle liu uta virtapainike oikealle l hell paristokoteloa Vahvistuksen merkki LED valot syttyv t 4 Paina tai painiketta muuttaaksesi nenvoimakkuutta 5 Aseta nilaite s ilytyskoteloon 6 Sulje kaiutinpussi 7 Sammuttaaksesi kaiutinpussin avaa kaiutinpussi ja liu uta virtapainiketta vasemmalle Svenska Viktig s kerhetsinformation N r du anv nder en elektronisk anordning ska grundl ggande f rsiktighets tg rder f ljas inklusive f ljande e Noggrann vervakning r n dv ndigt n r den h r anordningen anv nds av p eller n ra barn eller handikap pade personer e VARNING Placera inte h gtalarna f r n ra dina ron Detta kan orsaka skada p trumhinnorna speciellt hos sm barn e Anv nd denna anordning endast f r dess avsedda syfte s som det beskrivs i den h r bruksanvisningen Anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas av NEDIS e S tt inte h gtalarna i vatten eller n gra andra v tskor e Hal borta fr n varma ytor Batteri f rsiktighets tg rder e Anv nd endast storlek AAA batterier e N r du installerar batterierna observera de korrekta polariteterna Felaktig
13. llgat kimene t be 3 A hangsz r tok bekapcsol s hoz cs sztassa el jobbra az elemtart rekesz mellett tal lhat bekapcsol gombot Ekkor a piros zemjelz LED kigyullad ll tsa be a hanger t a s gombok seg ts g vel vatosan helyezze be az audio eszk zt a t rol rekeszbe H zza fel a hangsz r tok cipz rj t A hangsz r tok kikapcsol s hoz nyissa ki a hangsz r tokot s cs sztassa el balra a bekapcsol gombot NOAUA T rkeit turvatoimia K ytett ess s hk laitetta tulee aina ottaa huomioon turvallisuutta koskevat toimenpiteet mm seuraavat e T t laitetta k ytett ess tarkka valvonta on tarpeen erityisest l hell lapsia tai vammaisia henkil it e VAROITUS l laita kaiuttimia liian l helle korviasi T m voi vahingoittaa t rykalvoja erityisesti pienill lapsilla e K yt laitetta vain sen k ytt tarkoitukseen t ss ohjekirjassa kuvatun mukaisesti l k yt lis laitteita joita NEDIS B V ei suosittele l laita kaiuttimia veteen tai muihin nesteisiin e Pid poissa kuumilta pinnoilta Paristoihin liittyvi varoituksia e K yt vain AAA kokoisia paristoja e Asennettaessa paristoja ota huomioon oikeat napaisuudet Paristojen v r asennus saattaa vahingoittaa laitetta e l sekoita erilaisia paristoja kesken n Paristojen asennus 1 Avaa kaiutinpussi l yt ksesi paristokotelon 2 Poista pariston suojus
14. ng compartimentul bateriei Indicatorul de alimentare ro u se va aprinde A Ap satt butonul sau pentru a schimba volumul 5 A eza i cu aten ie dispozitivul audio n compartimentul de depozitare e ncheia i cu fermoarul geanta cu difuzor 7 Pentru a nchide geanta cu difuzor deschide i geanta cu difuzor i culisa i butonul de alimentare la st nga EAAnmvuko ZnpavtTik npopu s aogadsiag KaTt TN vpnon nN ekTpPIKWwV OUVOKEVWV DO nmp nTEI va EPAPH OVTAI T VTA Ol BAOIK G MPO LA EEIG ouunepiauBavou vwv TV e Kor TN XP oN TNG OGuOkEufG anr KovT o On av uropa topa anateitai otTEv eEmT pNON e TIPOEIAOTIOIHSH Mm tono eteite ta nxeia mod kovt ota auT oac Ev yeta va TpokAnfel BA Bn oTo t Tavo luc TWV IKPWV NAI IWV e XPNOIOMOINOTE TN OUOKEUT OTIOK EIOTIKO YIA TOV TpoB srn uevo OKOT TOU NMEPIYP ETAL OTO MAP V eyxeipi o Mm vpopnouomostre a ceoouv p mou GEN npoTteivovtat ant tnv NEDIS B V e Mm ronoferetre ta nyeia os vep a vyp e KPAT OTE TN OUOKEU HOKOIO AT KAUT G ETTIWDOVEIEC Mpogpu cg uratapiag e Xpnoponoi oTtE vo unratapie t mou AAA e Kat tnv tono tNonN TWV urataptwV TIDOO TE TNV TOAK TNTA H cogadu vn tono tNon Twv unatapiwv unope va npoka os BA BnN om ouvokeu e Mm avapIyv ETE IAQOPETIKO G T TOUG UTATAPIWV Tono tnon prnatapiwv 1 Avo Tte TO ToavT KI TOU nye o
15. para su finalidad prevista descrita en este manual No utilice accesorios no recomenda dos por NEDIS B V e No sumerja los altavoces en agua u otros l quidos e Mant ngalo alejado de superficies calientes Precauciones con las pilas e Utilice nicamente pilas de tama o AAA e Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad correcta Una instalaci n incorrecta de las pilas puede provocar da os a la unidad e No combine clases distintas de pilas Colocaci n de las pilas 1 Abra la bolsa del altavoz para localizar el compartimento de las pilas 2 Retire la tapa del compartimento de las pilas e introduzca tres pilas AAA observando la direcci n de polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento 3 Cierre el compartimento de las pilas Instrucciones de uso 1 Abra la bolsa del altavoz 2 Conecte el enchufe de 3 5 mm a la salida de auriculares de cualquier reproductor iPod MP3 u otro dispositivo de audio 3 Para encender la bolsa de altavoces deslice hacia la derecha el bot n de encendido que se encuentra cerca del compartimento de las pilas El indicador de alimentaci n rojo se encender 4 Pulse el bot n o para modificar el volumen 5 Coloque con cuidado el dispositivo de audio en el compartimento de almacenamiento 6 Cierre y suba la cremallera de la bolsa de altavoces 7 Para desconectar la bolsa de altavoces brala y deslice hacia la izquierda el bot n de encendido
16. parleur de la pochette ouvrez la pochette haut parleur et d placez le bouton d alimentation vers la gauche Nederlands Belangrijke voorzorgsmaatregelen Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd enkele algemene voorzorgsmaatregelen worden getroffen waaronder de volgende e Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door op of in de buurt van kinderen of mindervalide personen e WAARSCHUWING De luidsprekers niet te dicht bij uw oren plaatsen om beschadiging van trommelvliezen te voorkomen voornamelijk in het geval van jonge kinderen e Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik zoals beschreven in deze handleiding Gebruik geen uitbreidingen die niet zijn aanbevolen door NEDIS B V e Dompel de luidspreker niet in water of andere vloeistoffen e Uit de buurt houden van verwarmde oppervlaktes Batterijvoorschriften e Gebruik uitsluitend type AAA batterijen e Installeer de batterijen volgens de correcte polariteiten Incorrecte installatie van de batterijen kan tot beschadiging van het apparaat leiden e Combineer geen verschillende batterijtypes Batterijen installeren 1 Open het luidsprekertasje om de batterijhouder te vinden 2 Verwijder het batterijklepje en installeer drie AAA batterijen let hierbij op de juiste polariteitrichting aangegeven op de bodem van de batterijhouder 3 Sluit de batterijhouder Gebruiksaanwijzingen 1 Open het
17. r m suri de precau ie elementar printre care i urm toarele e Se impune o supraveghere atent c nd acest aparat este utilizat de c tre asupra sau n apropierea copiilor ori a persoanelor invalide e AVERTISMENT Nu a eza i difuzoarele prea aproape de urechi Astfel timpanele pot fi afectate mai ales n cazul copiilor e Utiliza i acest aparat numai n scopul prev zut conform indica iilor din acest manual Nu utiliza i accesorii nerecoman date de NEDIS B V e Nu a eza i difuzoarele n ap sau n orice alte lichide e Feri i produsul de suprafe ele nc lzite M suri de precau ie privind bateria e Folosi i numai baterii AAA e C nd instala i bateriile respecta i nsemnele de polaritate O instalare incorect a bateriilor poate provoca deteriorarea unit ii e Nu amesteca i tipuri diferite de baterii Instalarea bateriei 1 Deschide i geanta cu difuzor pentru a repera compartimentul bateriei 2 Scoate i capacul compartimentului bateriei sl introduce i trei baterii AAA respect nd nsemnele de polaritate indicate pe partea inferioar a compartimentului 3 nchide i compartimentul bateriilor instruc iuni de utilizare 1 Deschide i geanta cu difuzor 2 Conecta i mufa jack de 3 5 mm n ie irea de c ti a oric rui iPod player de MP3 uri sau a altui dispozitiv audio 3 Pentru a porni geanta cu difuzor culisa i c tre dreapta butonul de alimentare aflat l
18. ratet unna oppvarmede overflater Batteri forh ndsregler e Bruk kun st rrelse AAA batterier e N r man setter inn batteriene pass p polaritetene Feilaktig installering av batteriene kan for rsake skade p enheten e Ikke bland ulike typer batterier sammen Batteri installasjon 1 Lokaliser batterirommet og fern batteridekselet 2 Sett inn tre AAA batterier i henhold til polariteten deres 3 Lukk batterirommet Driftsinstruksjoner 1 pne h yttaler etuiet 2 Plugg 3 5mm kontakten i hodetelefon uttaket til en hver iPod MP3 spiller eller annen lydenhet 3 For sl p h yttaler etuiet vri p str mbryteren n rme batterirommet til h yre Den r de str mindikatoren vil lyse opp 4 Trykk p eller knappen for justere volumet 5 Plasser Ilydenheten forsiktig i lagringslommen 6 Lukk og zip opp etuiet 7 For sl av h yttaler etuiet pne og vri str mbryteren til venstre Vigtige sikkerhedsforanstaltninger N r der bruges et elektrisk apparat skal de grundl ggende forholdsregler altid f lges inklusiv de f lgende e Der skal holdes opsyn n r enheden bruges af eller i n rheden af b rn eller handicappede e ADVARSEL Placer ikke h jttalere for t t p dine rer Dette kan beskadige trommehinderne is r p sm b rn e Brug kun denne enhed til dens tilsigtede brug som beskrevet i denne vejledning Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af NEDIS B V
19. rschiedene Batterietypen miteinander Einsetzen der Batterie 1 ffnen Sie die Lautsprecher Tasche um das Batteriefach zu finden 2 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie drei AAA Batterien entsprechend den Polarit tssymbolen auf dem Boden des Batteriefachs ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach Bedienungsanleitung 1 ffnen Sie die Lautsprecher Tasche 2 Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker in den Kopfh reraus gang des iPod MP3 Players oder eines anderen Audioger ts 3 Um die Lautsprecher Tasche einzuschalten schieben Sie den Netzschalter der sich in der N he vom Batteriefach befindet nach rechts Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf 4 Dr cken Sie die Taste oder um die Lautst rke zu ndern 5 Legen Sie das Audioger t vorsichtig in die Aufbewahrungs tasche 6 Verschlie en Sie mit einem Rei verschluss die Laut sprecher Tasche 7 Um die Lautsprecher Tasche auszuschalten ffnen Sie die Lautsprecher Tasche und schieben Sie den Netzschalter nach links Francais Consignes de s curit Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions l mentaires doivent tre prises y compris les suivantes e Une supervision troite est n cessaire lorsque cette appareil est utilis e par ou en pr sence d enfants ou de personnes affect es d un handicap e AVERTISSEMENT ne pas placer les haut parleurs trop pr s des oreilles Les tympans pourraient subir des
20. sed due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuus vakuutus Overensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declara ie de conformitate A Awon ouuowvia Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Eugic Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OM av a Tel T l Puh Tn 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dic
21. u yia va evtonioeTte tN O KN UTATApIWV 2 AQAIP OTE TO KATN KI TNG O KNG UTMATAPIWV KAIL TOMOBETHOTE DEG unaTtapie AAA oVuQWwVA HE TNV TOAK TNTA TOU UTIO EIKV ETALI OTO EOWTEPIK TNG O KNG 3 KAciote tN Dnkn uratapiwv O nyie As rouvpyiag AVO ETE TO TOAVT KI TOU NXE OU 2 Zuv ore TO Buoug 3 5 mm om Soo AKOUVOTIKWV TOU iPod tou MP3 player OAAnC ouokeu avarapaywy D ul 3 a va EvepyonoI oETE TO NXE O O VPETE TO MA KTpPO evepyonoinong Tou Bpioketat Kovt otn O kN urataptwv TIPOG TA cfI Oa av Etl N K KKIVN EV EIKTIK AUXV A IOX OG ch 4 M oTE TO m A KTEO yia va OAAO ETIS tnv vtaon 5 TOnoOET OTE MPOOEKTIK TN OUOKEU XOU OTNV EI IK TO TN 6 KAE OTE TO TOavT KI NxE oU TPABWVTAG TO PEppouv p 7 Ma va anevepyonoi oETE TO N E O Avo ETE TO TOAVT KI NXE OU KAL O PETE TO T KTPO IOX OG TIPOG TA APIOTEP Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other CAUTION Maintenance equipment if a problem Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives should occur Do not expose RISK OF ELECTIC SHOCK the product to water or DO NOT OPEN moisture Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage cau
Download Pdf Manuals
Related Search