Home

Monster Cable StreamCast

Contents

1.
2. ik www MonsterProducts com
3. 73 3
4. 2 i il iii
5. AMO KAI TA NA H NA EKXOPHOEI
6. 2 1 2
7. 74 www MonsterProducts com
8. TNV Kal OU Monster H Monster va Monster 30 45 Monster Ver 071311 GLOBAL 2012 Monster LLC 51 Talimatlari
9. g ueroo e StreamCast BT guefoo Monster 9 1m gueroo Monster 79 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster LLC Monster ii
10. Bluetooth AAC Apt X SBC O StreamCast Bluetooth smartphone StreamCast 47 P et L lt ca O E L Lr H H lt x Monster StreamCast BT n Bluetooth Monster Monster Monster
11. ET Monster Monster 3 net A A Ch DIEN BOL 2 Monster IZ d EA ZARI CIA HET 4 7 32 536 OF
12. Monster Monster va otov A TOU 3
13. i ii iii Monster 2 TO Monster da Zac Monster 1
14. Monster Monster Monster Monster 30 45 Ja Lai Ver 071911 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 82 Monster StreamCast BT Clarity HD Beatbox
15. www MonsterProducts com H 50 via 1 EYVUNONG 2 va 1 Monster 2 va 2
16. O LED 1 LED 2 StreamCast BT 2 gueoo StreamCast 8 yn bw N n BJ Monstere UAV StreamCast BT Bluetooth 34 Monster Monster Monster StreamCast BT StreamCasst
17. Monster a b Monster x RM U lt FEE Monster d EO te BEC 2 Hit e Monster 9 9077 KS RAR WRA L Monster Monster WET
18. www MonsterProducts com cn PE tn AAC POR HAI 1 EZA 2 Ey TE O CO 2 Monster 2 G 4 Monster Mexico 011 882 800 8989 China 400 820 8973
19. 2 va H MONSTER KAMIA THN
20. 1 882 800 8989 400 820 8973 ue TH Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 ue TH Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare va va 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 8 353 1 2008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 2005 1353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 H Monster H Monster
21. 5 c Homepom 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane 94005 1 877 800 8989
22. 1 51 4 SAV 7248 2 1 BRERA HARES Xi SRR BE DID A CO ZB M SACR amp 38 LT ASD 2 Monster 2 3 4 UPC me MT VOL Monster
23. Bluetooth Monster p5 uetoo LT MP3 gueroo StreamCast BT Monster StreamCasst guefoo Monster StreamCast BT 5 StreamCast BT LED LED LED 1 ue yy LED 1 o 1 x gt lt ERI ML Y E LED 1 LED 1 SBC LED 2 LED 2 AAO py IRC ED7A P RBLET Bluetooth 77314 AAC Apt X 7 StreamCast BT
24. iv V 0 ii iii DIE VW Tu i iij E COV UT VE SAAR WRITERS
25. i ii TO TH iii TO i ii iii O
26. 49 via Monster Monster TOU Monster va va 2 TO TOU
27. StreamCast StreamCast BT 30 9 1 85 A PR ME ARK Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER 415 840 2000 Monster CO Ci Cv CD
28. C ii i 0 ii Monster a b Monster n TSF ARE nr MA AN EH DA Monster Ce Monster EK g Monster
29. 1 2 1 B 2 KaK B 2 3 4
30. TNG 3 4 5 UE TNV Monster UPC to
31. StreamCast BT Bluetooth 9 1 Monster Bluetooth Monster 72 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER HE 415 840 2000
32. b C f 9
33. StreamCast StreamCast tou Monster Bluetooth Monster 46 t LED LED 1 A a RO pap LED 1 LED 2 SBC Apt X AAC LED 1 LED 1 LED 1 LED2 urne LED2 StreamCast BT TN TATNUEVO StreamCast BT yia 5 LED StreamCast
34. 2 2 Bluetooth Apt X SBC StreamCast 1 2 StreamCast CT FOr Bluetooth StreamCast 71 D co eT O Wd
35. Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA 1 877 800 8989 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 81 Jp xp e UO 3 epe e Fe SERIE PA 2 Aw Urs d wwe s IN ayy A Za AA 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 Monsterld FLE EIL O Monster
36. B Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520
37. Monster 3 Monster 2 Monster i Gi AA BR MEA aR AY Ye 3
38. 415 840 2000 Monster EoQc i il iii iv UE TIG
39. i ii 11 iv V i ii
40. iii 80 CANBY fin BEE ENT HU SAMA 56 TAD Z A CDS M gg TBE 2c 38 GL A 25 2 Monster Monster 1 Monster 2 Monster
41. MP3 StreamCastii Ho 83 StreamCastm BT 5 StreamCast BT LED O mm LED 1 LED 2 StreamCast BT SBC Apt X AAC AAC Apt X SBC StreamCast BT StreamCast 84 StreamCast BT StreamCast BT
42. iii 1 ii iii
43. Monster 2 VE Bear ass HE 26 EZ Bi Monster 1 HMonster H T 2 MONSTER AR AA PRERESI T AP FF BE NA UM RAR A RENT E 86 ARR MBAR AK
44. LL lt Wd gt I Monster StreamCast Bluetooth Monster Monster Monster B StreamCast StreamCast Bluetooth
45. StreamCast BT TO smartphone StreamCast TIN TI Bluetooth StreamCast BT Bluetooth 9 Monster Bluetooth to Monster va 48 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA H MONSTER AEN
46. n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi ve tahrif edilmemi olan r n ifade eder r ndeki Ay p r n bir Yetkili Bayiden sat n ald n z anda r nde mevcut olan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster taraf ndan d zenlenmi belgelerine uygun bi imde islememesine neden olan ay b ifade eder ancak bunun i in s z konusu ay b n a D zg n Kullan m haricinde bir kullan mdan b Monster n personeli d nda birinin nakliyat ndan ihmalinden k t kullan m ndan ya da istismar ndan c r n n Monster personeli olmayan biri taraf ndan tadil edilmesinden kurcalanmas ndan ya da modifiye edilmesinden d normalde r ndeki Ay p say lacak bir husustan ileri gelmeyen bir Kazadan e r ne Monster personeli d nda biri taraf ndan bak m ya da servis uygulanmas ndan f r n n s ca a parlak a g ne e s v lara kuma ve ba ka kirletici unsurlara maruz b rak lmas ndan ve g m cbir sebep yang n f rt na deprem ya da sel de dahil ancak bunlarla s n rl olmamak zere Monster in kontrol d nda kalan hallerden kaynaklanmam olmas gerekir Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster a ula t r lmas gereken s reyi ifade eder r ndeki Ay plara ili kin birbirinden farkl Garanti S releri a a da yer alan zellikler Cizelgesinde tan mlanm t r Garanti S resi r n bir Ye
47. MONSTER Cream M I ser EY ED StreamCast StreamCast Monster Bluetooth Monster StreamCast 5 StreamCast 70 SBC Apt X 1 1 1 1
48. Sp rovan LED 1 bez hudby Jednofarebn modr Prehr vanie LED 1 SBC Jednofarebn erven Prehr vanie LED 2 Apt X Jednofarebn modr Prehr vanie LED 2 P rovacie tla idlo na prij ma i StreamCast BT qe pry AAC Jednofarebna zelena podrzte stlaten na pat 5 sek nd LED indika n svetl na prijimaci StreamCast BT Zareaguju nasledovne Cerven a modr indika n svetl budu blikat Aktivujte Bluetooth na svojom hudobnom zdroji laptop smartf n atd a zvolte StreamCast ako svoj zdroj Existuje niekolko r znych technol gii pre spracovanie digit lnych zvukovych d t ktor pouzivaj zariadenia Bluetooth vr tane AAC Apt X a SBC Prij mac StreamCast BT automaticky ur t spr vnu technol giu ktor vase zariadenie pouziva 65 Riesenie pro LA b gt le LL co cc a Z Lid cc blemov SYMPTOM Z reproduktora Monster nevych dza ziaden zvuk Prij mac StreamCast BT zariadenie Bluetooth a reproduktor Monster s vsetky spr vne pripojen a sp rovan ale z reproduktora Monster nevych dza Ziaden zvuk N PRAVA Uistite sa Ze je reproduktor Monster pripojeny do z suvky so striedavym nap tim a je zapnuty Pozrite si pr ru ku k reproduktorom Uistite sa Ze je prij ma StreamCastm BT spojen s reproduktorom Uistite sa Ze je zvukovy zdroj laptop smartf n atd zapnuty a nastaveny n
49. Reproduciendo LED2 AAC Verde continuo Las luces roja y azul parpadear n Hay varias tecnologias diferentes de datos de audio digital utilizadas por dispositivos Bluetooth incluyendo AAC Apt X y SBC El receptor StreamCast BT detectar autom ticamente la tecnologia correcta que utiliza el dispositivo O LED 1 LED 2 Dos luces en el lateral del receptor StreamCast BT indican el estado del receptor y el formato del archivo de musica Activa el Bluetooth en la fuente de musica ordenador portatil smartphone etc y selecciona StreamCast como fuente 35 Resoluci n de problemas P 4 7 lt TT ca O ce O LU O U O T ce SINTOMA El altavoz Monster no emite ningun sonido El receptor StreamCast BT el dispositivo Bluetooth y el altavoz Monster estan correctamente conectados y emparejados pero el altavoz Monster no emite ningun sonido SOLUCION Asegurate de que el altavoz Monster est enchufado a la toma de corriente CA y de que est encendido Consulta el manual de usuario de tu altavoz Asegurate de que el receptor StreamCast BT est conectado al altavoz Asegurate de que la fuente de audio ordenador portatil smartphone etc est encendida y configurada para el dispositivo StreamCast Asegurate de que el volumen est subido tanto en la fuente de audio como en el altavoz Consulta las instrucciones de emparejamient
50. 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition NUMEROS DE TELEPHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 tats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Suede 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 PROC DURES ULT RIEURES Monster d terminera si un D faut de produit existait Monster peut sa discr tion vous renvoyer aupr s d un centre apr s vente pour un dev
51. 75 30 45 Ver 071311 GLOBAL 2012 Monster LLC 76 Monster StreamCast BT 7 5 Bluetoothe7 75 Clarity HDP Beatboxm Monster ETAL 0617 gueroo Monster
52. Distributore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non si applica a persone o societ che hanno acquistato il Prodotto i usato o senza confezione ii per rivendita concessione in uso o altro uso commerciale o iii da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA PRODOTTI Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando Lei l ha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster riceve da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro due 2 mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto del Prodotto o da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora tale Difetto del Prodotto fosse manifesto e prima della fine del Periodo di Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile al Prodotto difettoso allora Monster Le offrir uno dei seguenti rimedi Monster 1 riparera o ad esclusiva discrezione di Monster sostituir il Prodotto o 2 Le rimborser il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile per motivi commerciali o non possa essere fatta tempestivamente NOTA MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA CLAUSOLE GENERALI SCELTA DELLA LEGGE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla presente Gara
53. Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Hifi 1877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 JE 8088 2128 800 112768 0800 918201 18 0800 1819388 TNA 00800 353 12008 800 871 479 faj 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 fi b 0800834659 Da 0800 0569520 Monster Monster Monster Monster Monster 30 45 KZA 071311 20
54. NNE SLA Ak ste si v robok zak pili v USA Latinskej Amerike Mexiko 011 882 800 8989 a zii a Tichomori na 400 820 8973 kontaktujte spolo nos Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste si v robok zak pili kdekolvek inde kontaktujte spolo nos Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i jedno z t chto telef nnych sel Kanada 866 348 4171 Taliansko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800296482 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 00800 353 12008 Taliansko 800 871 479 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 vaj iarsko 0800834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 AL POSTUP Spolo nos Monster ur i vada v robku existovala Monster v s m e pod a vlastn ho uv enia in truova aby ste po iadali o odhad opravy v servisnom stredisku Ak bude odhad opravy po adova dostanete pokyny ako odhad a v sledn fakt ru spolo nosti Monster riadne predlo i na preplatenie Monster m e prerokova v etky poplatky za opravy TERM NY Ak uplatn te ofici lnu z ru n reklam ciu a budete sp a v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky spolo nos Monster vynalo
55. iniz tarihten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde ve s z konusu r ndeki Ay p i in ge erli olan Garanti S resinin bitiminden nce Sizden bir Resmi Garanti Talebi al n rsa Monster size u iki yoldan birine ba vurma olana tan r 1 r n n onar lmas ya da Monster in takdirine ba l olarak de i tirilmesi veya 2 Onar m ya da de i tirme ticari a dan m mk n de ilse ya da zaman nda ger ekle tirilemeyecekse s z konusu r n i in Yetkili Bayiye demi oldu unuz r n bedelinin Size iade edilmesi NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA H B R ARIZ M TEFERR K VEYA DOLAYLI HASARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER HUKUK SE M YARGI YETK S bu S n rl Garanti ve ondan t r do rudan ya da dolayl surette ortaya kan uyu mazl klar k saca Uyusmazliklar r n sat n ald n z yarg evresinin yasalar na tabi olacakt r D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE BELL YASAL HAKLAR TANIR YARGI EVRELER NE G RE FARKLILIK G STEREN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R VE BU HAKLAR BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEKT R BU GARANT YALNIZCA S Z N YARARINIZA OLUP BA KASINA DEVR VEYA TEML K M MK N DE LD R bu S n rl Garantinin bir h km hukuka ayk r bat l ya da icra edilemez ise s z konusu h km n ayr ld farz edilecek ve di
56. mais pas connect Mode couplage Couplage sans musique Lecture SBC Lecture Apt X Lecture ACC Les voyants rouge et bleu vont clignoter Effet LED LED 1 Violet fixe LED 1 Clignotement rouge bleu LED 1 Bleu fixe LED 1 Rouge fixe LED 2 Bleu fixe LED 2 Vert fixe existe plusieurs types de technologies num riques de donn es audio utilis es par les appareils Bluetooth y compris AAC Apt X et SBC Le r cepteur StreamCast BT determinera automatiquement quelle est la technologie utilis e par votre appareil O LED 1 LED 2 Deux voyants situ s sur le c t du r cepteur StreamCast BT indiquent le statut du r cepteur et le format de fichier de la musique Activez Bluetooth sur votre lecteur de musique ordinateur smartphone etc et s lectionnez StreamCast comme source 11 LA TT lt Z Z lt Q O SYMPT MES Aucun son ne sort du haut parleur Monstere Le r cepteur StreamCast BT l appareil Bluetooth et le haut parleur Monster sont correctement connect s et coupl s mais aucun son de sort du haut parleur Monster REMEDES V rifiez que le haut parleur Monster est bien branch sur la prise d alimentation et qu il est allum Consultez le manuel d utilisation du haut parleur V rifiez que le r cepteur StreamCastm BT est bien connect au haut parleur V rifiez que la source audio ordinateur smartphone etc est
57. America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center f a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside
58. Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious Limited Warranty for Consumers continued You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it
59. Giris The Monster StreamCast BT Bluetooth cihaz n zdan kablosuz ortamda Clarity HD ve Beatbox gibi Monster hoparl rleriniz zerinde m zik alman za olanak sa lar Ba lang Bluetooth cihaz n z bir Monster hoparl rle e le tirmek Bluetooth cihaz n z e le tirme ad verilen bir islem kullanarak bir Monster hoparl r ne kablosuz olarak ba layabilirsiniz Bluetooth cihaz n z ak ll telefon tablet MP3 alar ya da ba ka bir dijital Bluetooth m zik kayna olabilir E le tirme Talimatlar StreamCast BT al c y Monster Hoparl r n z n arkas ndaki StreamCast yuvas na ba lay n Bluetooth cihaz n z ve Monster hoparl rlerinizi a n 52 Talimatlar devam t StreamCast BT al c zerindeki e le tirme butonunu be 5 saniye s reyle bas l tutun StreamCast BT al c zerindeki LED g sterge klar a a daki ekilde yan t verecektir LED Etkisi Durum AGIK ama LED 1 Bagli degil Surekli Mor LED 1 Yanip S nen Mavi Kirmizi Eslesme Modu Eslesmis ama LED 1 Muzik yok Surekli Mavi LED 1 Gal yor SBC S rekli Kirmizi Kal yor ape a S rekli Mavi S rekli Yesil K rm z ve mavi s klar yan p s necek AAC Apt X ve SBC dahil Bluetooth cihazlar n n kulland bir ok farkl dijital ses veri teknolojisi vard r StreamCast BT al c sizin cihaz n z taraf ndan kullan lan do
60. O Utilizador dever por favor registar o seu Produto em www MonsterProducts com O n o registo n o diminuir os direitos de garantia do Utilizador TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo do Produto Per odo de Garantia para o Produto Produto que acompanha Um 1 ano para produtos vendidos na Am rica do Norte na Am rica do Sul e na sia esta declara o de garantia Dois 2 anos para produtos vendidos na Europa 44 Garantia limitada para consumidores continuacao RECLAMA O FORMAL DA GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMA O Caso o Produto sofra dano o Utilizador deve seguir estas instru es 1 Telefonar Monster no prazo de dois 2 meses ap s a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio 2 Fornecer uma explica o detalhada de como o dano ocorreu 3 Obter um N mero de Autoriza o de Devolu o 4 Devolver os Produtos transporte pr pago pelo Utilizador a ser reembolsado se o Utilizador tiver direito garantia nos termos do mbito desta Garantia Limitada para a Monster para a verifica o do dano acompanhada com uma c pia do recibo original do Utilizador e prova de compra etiqueta c digo de barras UPC ou guia de remessa para tais Produtos o formul rio de reclama o preenchido e o N mero de Autoriza o de Devolu o impresso no exterior da embalagem
61. Oc TO TOU UE Monster P Monster y Monster Monster
62. confezione originale Richiesta Formale di Garanzia una richiesta effettuata in conformit al seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia Prodotto un Prodotto i che elencato nella seguente Tabella Illustrativa ii che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato e iii il cui numero di serie se esistente non sia stato rimosso modificato o cancellato Difetto del Prodotto un inadeguatezza del Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformit alla documentazione di Monster che accompagna il Prodotto a meno che tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da a qualsiasi uso diverso dall Uso Corretto b il trasporto la negligenza l uso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster c il cambiamento la manomissione o la modifica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster d un incidente diverso da un malfunzionamento altrimenti qualificabile come Difetto del Prodotto e la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster f l esposizione del Prodotto a calore luce diretta sole liquidi sabbia o altri fattori contaminanti o g azioni al di fuori del controllo di Monster comprese senza limitazione cause di forza maggiore ince
63. de volgende instructies op te volgen 1 bel telefoonnummer Monster binnen twee 2 maanden nadat u een productfout hebt ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat 2 geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade 3 vraag een Return Authorization Number aan 4 vul na ontvangst van een claimformulier dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend dit formulier geheel in 5 zend de producten voor eigen rekening retour de verzend kosten zullen aan u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie aan Monster ter beoordeling van de schade tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs UPC etiket of verzend bon voor de betrokken producten het ingevulde claimformulier onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen TELEFOONNUMMERS Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika Latijns Amerika Mexico 011 882 800 8989 en Azi Pacific China 400 820 8973 neem dan contact op met Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kunt schrijven of n van de volgende telef
64. del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 1 882 800 8989 o en el Pac fico Asi tico China 400 820 8973 contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos o tambi n puede llamar a cualquiera de los n meros telef nicos siguientes Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Paises Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espana 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto existia Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se
65. from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of a
66. gt csr Table of Contents EN FR DE NL ES PT EL TR CS SK RU JA ZH Manual and Warranty Manuel et garantie Handbuch und Garantieschein Handleiding en garantie Manuale d uso e garanzia Manual y Garantia Manual e garantia K lavuz ve garanti N vod a z ruka Prirucka a z ruka 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 77 83 FCC Notice This device complies with Part 15 ofthe FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Monster Inc may void the user s authority to operate this device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a parti
67. iemu z t chto d tumov alej je nutn aby ste telefonicky kontaktovali Monster a po iadali o slo opr vnenej sp tnej z sielky ako je pop san v odstavci Ako reklamovat a to do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady v robku alebo od asu kedy mala by zisten v pr pade zretelne viditelnej z vady Ny znamen prv jednotliv osobu ktor v robok k pila v jeho p vodnom obale od autorizovan ho dealera T to obmedzen z ruka sa nevz ahuje na osoby alebo pr vnick osoby ktor v robok kupili i ako pou it alebo nezabalen ii pre ely dalsieho predaje pren jmu alebo in ho komer n ho vyu itia alebo iii od niekoho in ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak v robok obsahoval z vadu v ase kedy ste ho k pili od autorizovan ho dealera a Monster dostane va u ofici lnu z ru n reklam ciu do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady alebo od doby kedy mala by zisten v pr pade zretelne viditelnej z vady a pred uplynut m z ru nej lehoty na vady platn pre dan v robok potom v m spolo nos Monster poskytne jednu z nasleduj cich n hrad Monster v robok 1 oprav alebo v hradne podla vlastn ho uv enia vymen alebo 2 v m vr ti n kupn cenu ktoru ste za dan v robok zaplatili autorizovan mu dealerovi ak by oprava alebo v mena v robku nebola z obchodn ho hladiska praktick alebo z asov ch d vodov
68. osoba jin ne pracovn k spole nosti Monster c zm nou pravou nebo jin m z sahem do v robku kter provedl n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster d poruchou jinou ne je vadn funkce kter by jinak byla kvalifikov na jako vada v robku e dr bou v robku nebo servisem kter provedl n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster f vystaven m v robku p soben horka z iv ho sv tla slune n ch paprsk kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g ud lost mimo kontrolu spole nosti Monster v etn nap klad ud lost vy moci po ru bou e zem t esen nebo povodn Z ru n doba znamen asov obdob b hem n ho mus Monster obdr et ofici ln z ru n reklamaci R zn z ru n doby platn pro vady v robku jsou uvedeny ve specifika n tabulce n e Z ru n doba za n dnem kdy si v robek zakoup te nebo kdy jej obdr te od autorizovan ho dealera k pozd j mu z t chto dat a kter je uvedeno na faktu e od dealera prodejn m dokladu nebo na balic m list Jestli e nem te p semn doklad o datu prodeje nebo dod n pak z ru n doba za n t i 3 m s ce po dni kdy v robek opustil spole nost Monster nebo jej z vod jak je uvedeno v z znamech spole nosti Z ru n doba kon uplynut m doby uveden ve specifika n tabulce n e nebo dnem kdy v robek p evedete n
69. pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicaria el formato de envio a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster PLAZOS Si Usted presenta una reclamaci n formal de garant a que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garant a Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso Ver 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 39 Instru es Introdu o O Monster StreamCast BT permite ler m sica sem fios a partir do seu dispositivo Bluetooth nas colunas Monster tais como Clarity HD e Beatbox Inicia o Emparelhar o seu dispositivo Bluetooth com as colunas Monster Pode ligar o seu dispositivo Bluetooth a uma coluna Monster usando um procedimento chamado emparelhamento O seu dispositivo Bluetooth pode ser um computador port til smartphone tablet leitor MP3 ou outra fonte de m sica Bluetooth digital Instru es de emparelhamento Ligue o receptor StreamCast BT porta StreamCast na parte de tr s da sua coluna Monster Ligue o dispositivo Bluetooth s colunas Monster 40 Instr
70. son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit 13 Garantie limit e aux consommateurs a suivre le premier des deux pr valant En plus vous devrez tel amp phoner a Monster pour obtenir un Numero d autorisation de retour comme d crit dans la section COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION dans les deux 2 mois apr amp s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir s il tait vident Par vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou iii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir s il tait vident et avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applic
71. 03 2012 Monster LLC 8 MONSTER 02012 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Monster the Monster logo StreamCast the StreamCast logo the RoHS logo the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Inc or its subsidiaries in the United States or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Monster LLC is under license CSR aptX and their logos are trademarks registered or owned by CSR ple or one of its group companies Product may vary from images shown Made in China
72. 296482 Belgien 0800 79201 Tschechische Republik 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktmangel vorlag Monster kann in Monsters Ermessen Sie an ein Service Center verweisen um einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen Falls der Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist wird Ihnen mitgeteilt wie Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei Monster f r Zahlung einreichen k nnen Kosten f r Reparaturen k nnen von Monster verhandelt werden ZEITVORGABE Falls Sie einen F rmlichen Garantieantrag einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschr nkten Garantie befolgen wird Monster sich bem hen Sie innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Erhalt des F rmlichen Garantieantrags zu entsch digen falls Sie in den Vereinigten Staaten leben f nfundvierzig 45 Tage falls Sie woanders leben sofern nicht Hindernisse au erhalb von Monsters Kontrolle eine Verz gerung verursachen Vers 071311 DE 2012 Monster LLC 21 Instructies Introductie Met de Monster StreamCast BT kunt u draadloos muziek afspelen vanaf uw Bluetooth apparaat op Monster speakers zoa
73. Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al numero 1 877 800 8989 Se il prodotto stato acquistato altrove contattare Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Potrete scrivere o usare uno dei seguenti numeri di telefono Canada 1 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 35312008 Italia 800 871479 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 80020051353 Spagna 900 982909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800834659 Gran Bretagna 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDURE Monster stabilir se esisteva un Difetto del Prodotto Monster pu a sua discrezione invitarLa a richiedere una stima per la riparazione in un centro servizi Se richiesta una stima per la riparazione Lei ricever istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster per il pagamento la stima e la fattura risultante Qualsiasi tariffa per le riparazioni pu essere negoziata da Monster TEMPISTICA Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si sforzer al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta 30 giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia se Lei risiede negli Stati Uniti quarantacinque 45
74. Monster s control delay the process Ver 071311 GLOBAL 2012 Monster LLC Avis de la FCC Cet appareil respecte la Partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable ATTENTION Toute modification non express ment approuvee par Monster Inc peut annuler l autorit des utilisateurs faire fonctionner cet appareil REMARQUE Cet quipement a t test et il s est av r qu il respecte les limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement cr e utilise et peut d gager de l nergie en radiofr quence s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles sur les communications radio Cependant il n existe aucune garantie comme quoi ces interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si ces quipements provoquent des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e aspect que l on peut d terminer en arr tant et remettant en marche l quipement nous encourageons l utilisa
75. NSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN 001 415 840 2000 hierna te noemen Monster verleent u deze beperkte garantie Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast BEGRIPSBEPALINGEN Onder behoorlijk gebruik wordt verstaan gebruik van het product i binnen een woning of verblijfplaats ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commerci le doeleinden iii conform alle toepasselijke lokale provinciale of nationale wetten voorschriften of regels met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en of elektriciteitsverordeningen iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarding Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht ii bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht en iii het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht Onder formele garantieclaim wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje Formele garantieclaim in deze garantieverklar
76. a Defeitos do Produto aplic vel ao Produto afectado a Monster ir ent o prestar ao Utilizador uma das seguintes solu es a Monster ir 1 reparar ou escolha exclusiva da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar o Utilizador pelo pre o de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo Produto afectado se a repara o ou substitui o n o forem comercialmente pratic veis ou n o puderem ser atempadamente levadas a cabo NOTA A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ESCOLHA DE LEGISLA O JURISDI O Esta Garantia Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes ou relacionados Diferendos ser o regulados pela legisla o da ordem jur dica onde o Utilizador comprou o Produto OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JUR DICA OS QUAIS N O SER O AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexequivel tal disposi o ser considerada redut vel e n o afectar as demais disposi es Em caso de inconsist ncia entre a vers o Inglesa e outras vers es desta Garantia Limitada a vers o Inglesa prevalecer REGISTO
77. a jin ho majitele k d v j mu z t chto dat D le je 61 Omezen z ruka pro z kazn ky pokracuje nutn abyste telefonicky kontaktovali Monster a po dali o slo opr vn n zp tn z silky jak je pops no v odstavci Jak reklamovat a to do dvou 2 m s c od zji t n vady v robku nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady Ny znamen prvn jednotlivou osobu kter v robek zakoupila v jeho p vodn m obalu od autorizovan ho dealera Tato omezen z ruka se nevztahuje na osoby nebo pr vnick osoby kter v robek zakoupily i jako pou it nebo nezabalen ii pro ely dal ho prodeje pron jmu nebo jin ho komer n ho vyu it nebo iii od n koho jin ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH OMEZEN Z RUKY V ROBKY Jestli e v robek obsahoval z vadu v dob kdy jste jej zakoupili od autorizovan ho dealera a Monster obdr va i ofici ln z ru n reklamaci do dvou 2 m s c od zji t n vady nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady a p ed uplynut m z ru n doby na vady platn pro dan v robek pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad Monster v robek 1 oprav nebo v hradn podle sv ho uv en vym n nebo 2 vr t v m n kupn cenu kterou jste za dan v robek zaplatili autorizovan mu dealerovi pokud
78. a zariadenie StreamCast Uistite sa Ze je zvySen hlasitost na zvukovom zdroji aj na reproduktore Prezrite si p rovacie pokyny aby ste sa uistili Ze zariadenie Bluetooth a prij mac StreamCast BT boli spr vne sp rovan Uistite sa Ze je vase zariadenie Bluetooth vzdialen od reproduktora Monster maxim lne 30 st p 9 1 m Medzi vasim zariadenim Bluetooth a reproduktorom Monster by malo byt volne zorn pole ktor neblokuj steny dvere alebo n bytok 66 Obmedzen z ruka pre z kazn kov Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POZOR SPOLOCNOST MONSTER NEAKCEPTUJE VYROBKY ZASLAN NA TUTO ADRESU POSTUPUJTE PODEA POKYNOV V NIZSIE UVEDENEJ ASTI AKO UPLATNI REKLAM CIU 415 840 2000 Monster poskytuje na svoje vyrobky obmedzen z ruku Pripadne dal ie pr va alebo opravn prostriedky ktor vypl vaj zo z konn ho alebo z oby ajov ho pr va nie su touto obmedzenou z rukou ovplyvnen DEFIN CIE Primeran pouz vanie znamen pouz vanie v robku i v byte alebo v obydl ii na s kromn ely ako protiklad k obchodn m elom iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi a predpismi vr tane napr klad stavebn ch predpisov elektrotechnick ch predpisov a dal ch iv v s lade s odporu eniami a pokynmi vyrobcu ktor s uveden v materi loch a dokument cii dod vanej s v robkom a
79. ables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concern s il n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E PROVISIONS G N RALES DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Cette Garantie limit e et tout diff rent ou litige cons quent ou aff rent cette Garantie limit e Litige seront r solus conform ment aux lois de l tat de la Californie aux tats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irr vocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux tats Unis AUTRES CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSF R E OU ASSIGN E Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gal
80. alimatlar yer alacakt r TELEFON NUMARALARI r n ABD de Latin Amerika da Meksika 011 882 800 8989 ya da Asya Pasifik te in 400 820 89 73 Siz sat n ald ysan z Monster LLC ye 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ula mak i in 1 877 800 8989 u aray n Siz r n ba ka bir yerden ald ysan z Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rlanda adresindeki Monster Technology International Ltd ile irtibata ge in Bize yazabilir ya da u telefon numaralar ndan ula abilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 56 T keticiler icin s n rl garanti devami Avusturya 0800296482 Belcika 0800 79201 Cek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800834659 Birle ik Krall k 0800 0569520 BA KA LEMLER r ndeki Ay b n mevcut olup olmad Monster taraf ndan belirlenecektir Monster kendi takdirine ba l olarak onar m de erlemesinden yararlanmak zere Sizi bir servis merkezine y nlendirebilir E er onar m de erlemesi gerekliyse de erlemeyi usul nce tevdi edip de erlemeden kan faturay demesi i in Monster a g ndermek i in izleyece iniz prosed r size izah edilecektir Onar m i in gerekn cretler Monster taraf ndan m zakere
81. amCast BT budou reagovat n sledovne P ij ma zapnut ale nep ipojen Re im p rov n Sp rov n bez hudby P ehr v SBC P ehr v Apt X P ehr v AAC Reakce kontrolky LED 1 sv t fialov LED 1 blik modr a erven LED 1 sv t modr LED 1 sv t erven LED2 sv t modr LED2 sv t zelen Zablik erven a modr kontrolka Za zen Bluetooth vyu vaj n kolik r zn ch digit ln ch technologi zpracov n zvuku v etn AAC Apt X a SBC P ij ma StreamCast BT automaticky ur kterou z technologi p ipojen za zen pr v pou v O LED 1 LED 2 Stav p ij ma e a form t hudebn ch soubor Ize ur it podle reakce dvou kontrolek na boku p ij ma e StreamCast BT Aktivujte rozhran Bluetooth na p ehr vac m za zen po ta telefon atd a jako zdroj sign lu ozna te StreamCast 59 LA sx LA vw lt lt N lt gt O lt un O O tra ov n z vad PR ZNAK Z reproduktoru Monster nevych z dn zvuk Prij ma StreamCast BT za zen Bluetooth a reproduktor Monster jsou r dn propojeny a sp rov ny ale z reproduktoru Monster nevychazi dn zvuk N PRAVA Zkontrolujte zapnut reproduktoru Monster a jeho pripojen do nap jec z suvky Postupujte podle u ivate sk ho n vodu k reproduktoru Zkontr
82. bien allum e et r gl e sur le StreamCast V rifiez que le volume est bien allum sur la source audio et sur le haut parleur Consultez les instructions de couplage pour confirmer que l appareil Bluetooth a t correctement coupl au r cepteur StreamCast BT Assurez vous que votre appareil Bluetooth est situ moins de 9 10 m 30 pieds du haut parleur Monster Aucun obstacle du type porte mur ou meuble ne doit s interposer entre votre appareil Bluetooth et le haut parleur Monster 12 Garantie limit e aux consommateurs Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYES CETTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE R CLAMATION CI DESSOUS 001 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e Il se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e DEFINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial iii conform ment l ensemble des lois codes ou reglementations en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant
83. by oprava nebo v m na v robku nebyla z obchodn ho hlediska praktick nebo z asov ch d vod mo n POZN MKA SPOLE NOST MONSTER PODLE T TO OMEZEN Z RUKY NEP IJ M DNOU ODPOV DNOST ZA JAK KOLI NAHODIL N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN ROZHODN PR VO JURISDIKCE Tato omezen z ruka a jak koli spory vznikl z t to omezen z ruky nebo v souvislosti s n spory se budou dit pr vem st tu Kalifornie USA s v jimkou koliz pr vn ch z sad a s v jimkou mluvy o mezin rodn m prodeji zbo V hradn jurisdikci pro v echny spory budou m t soudy ve st t Kalifornie USA DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M D V UR IT Z KONN PR VA KROM TOHO M ETE M T I DAL PR VA KTER SE LI ST T OD ST TU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE A KTER TOUTO OMEZENOU Z RUKOU NEJSOU DOT ENA TATO OMEZEN Z RUKA PLAT POUZE PRO V S A NELZE JI P EV ST NEBO POSTOUPIT Pokud se zjist Ze n kter z ustanoven t to omezen z ruky je nez konn neplatn nebo nevymahateln pak takov ustanoven bude pova ov no za ustanoven individu ln a nebude m t dn vliv na zb vaj c ustanoven V p pad jak hokoli rozporu mezi anglickou verz t to omezen z ruky a dal mi jazykov mi verzemi plat anglick verze REGISTRACE Zaregistrujte si laskav sv j v robek na adrese www MonsterProducts com Pokud registraci neprov
84. ci a budete spl ovat v echny podm nky t to omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil k tomu aby va e reklamace byla vyrizena do triceti 30 dn po obdr en ofici ln z ru n reklamace pokud bydl te ve Spojen ch st tech nebo do ty iceti p ti 45 dn v p pad e bydl te n kde jinde pokud p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster proces nezdrzi Verze 071311 US 2003 2012 Monster LLC 63 Pokyny Uvod Monster StreamCast BT v m umo uje bezdr tovo prehr va hudbu z v ho zariadenia Bluetooth na reproduktoroch Monster ako napr klad Clarity HD a Beatbox Zaciname P rovanie v sho Bluetooth zariadenia s reproduktorom Monster Vase zariadenie Bluetooth m zete bezdr tovo spojit s reproduktorom Monster pomocou postupu ktor sa naz va p rovanie Va im zariaden m Bluetooth m e by laptop smartf n tablet MP3 prehr va alebo in digit lny zdroj hudby s Bluetooth Pokyny na p rovanie Prij ma StreamCast BT zapojte do portu StreamCast na zadnej strane v ho reproduktora Monster Zariadenie Bluetooth a reproduktory Monster zapnite 64 Pokyny pokra ovanie t Efekt LED di dy Zapnuty LED 1 bud Jednofarebn fialov epripojeny LED 1 LED 2 LED 1 A P rovac Blikaj ca JA Dve svetl na boku prij maca StreamCast BT rezim c cdas ud vaj stav prij ma a a hudobn form t
85. cular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC ID RJE 178461 00 Instructions Introduction The Monster StreamCast BT lets you wirelessly play music from your Bluetooth device on Monster speakers such as Clarity HD and Beatbox Getting Started Pairing Your Bluetooth device to a Monster speaker You can wirelessly connect your Bluetooth device to a Monster speaker using a procedure called pairing Your Bluetooth device may be a laptop smartphone tablet MP3 player or other digital Bluetooth music source Pairing Instructions Plug the StreamCast BT receiver into the StreamCast port on the back of your Monster Speaker Turn on your Bluetooth device and your Monster speakers Instructions continued t Hold down the pairing button on the StreamCastm BT receiver for five 5 seconds The LED indicator lights on the StreamCast BT receiver will respond as follows STATUS ON but
86. d Monster Lautsprecher sind korrekt angeschlossen und gepairt aber der Monster Lautsprecher produziert keinen Ton L SUNG Stellen Sie sicher dass der Monster Lautsprecher mit der Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist Sehen Sie die Betriebsanleitung f r Ihren Lautsprecher ein Stellen Sie sicher dass der StreamCast BT Receiver an den Lautsprecher angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Audioquelle Notebook Smartphone usw eingeschaltet und auf das StreamCast Ger t eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Lautst rke sowohl bei der Audioquelle als auch beim Lautsprecher auf laut gestellt ist Sehen Sie die Pairing Anleitung ein um zu pr fen ob das Bluetooth Ger t korrekt mit dem StreamCast BT Receiver gepairt wurde Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth Ger t maximal 9 1 Meter vom Monster Lautsprecher entfernt ist Zwischen Ihrem Bluetooth Ger t und Ihrem Monster Lautsprecher sollte eine klare Sichtlinie bestehen die nicht von W nden T ren oder M beln blockiert ist 18 Beschr nkte Garantie f r Verbraucher Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA BEACHTEN SIE DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERATE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER REKLAMATION 001 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese Beschr nke Garantie Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnhei
87. da por a qualquer outra utiliza o que n o a Utiliza o Adequada b transporte neglig ncia utiliza o incorrecta ou abuso por qualquer indiv duo que n o empregados da Monster c altera o inger ncia ou modifica o do produto por qualquer outro indiv duo que n o um empregado da Monster d acidente que n o um mau funcionamento que de outra forma se qualifique como Defeito do Produto e manuten o ou presta o de servi os relativamente ao Produto por qualquer outro indiv duo que n o um empregado da Monster f exposi o do Produto a calor luz intensa sol l quidos areia ou outros contaminantes ou g actos fora do controlo da Monster incluindo nomeadamente desastres naturais fogo tempestades tremores de terra ou inunda es Per odo da Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a sua Reclama o Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster Os diferentes Per odos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto est o definidos na Tabela de Especifica es infra O Per odo de Garantia inicia se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu consoante o que ocorrer mais tarde o Produto de um Operador Autorizado como demonstrado pela factura recibo de venda ou guia de remessa emitida pelo Operador Autorizado Se o Utilizador n o possuir prova escrita da data de compra ou recep o o Per odo de Garantia ter in cio tr s 3 meses ap s 43 Garantia
88. de devolu o o formul rio de reclama o incluir instru es para a devolu o N MEROS DE TELEFONE Se o utilizador comprou o produto nos Estados Unidos Am rica Latina M xico 011 882 800 8989 ou sia Pac fico China 400 820 8973 contacte Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 atrav s do n mero 1 877 800 8989 Se o utilizador comprou o produto em qualquer outra parte contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland O Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes n meros de telefone Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 ustria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Fran a 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 It lia 800 871 479 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 Russia 810 800 20051 353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Su ca 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMENTOS POSTERIORES A Monster ir determinar se existiu um Defeito do Produto A Monster pode sua escolha direccionar o Utilizador a obter uma estimativa de reparac o num centro de prestac o de servicos Se for necess rio uma estimativa de repara o o Utilizador ser instru do em como submeter adequadamente a estimativa e a factura corresponde Monster para pagamento Quaisquer custos de repara o devem ser negociados pela Monst
89. du s doporu en mi a pokyny v robce kter jsou uvedeny v materi lech a dokumentaci dod van ch s v robkem a v v p pad pot eby s dn m elektrick m uzemn n m Autorizovan dealer znamen distributora obchodn ka nebo maloobchodn ho prodejce kter i m dn opr vn n k v konu innosti s p sobnost pro m sto kde v m v robek prodal ii m povolen k prodeji v robku podle z kon platn ch v m st kde jste v robek zakoupili a iii prodal v m v robek nov a v p vodn m obalu Ofici ln z ru n reklamace znamen reklamaci uplatn nou podle n e uveden ho odstavce Ofici ln z ru n reklamace V robek znamen v robek i kter je uveden ve specifika n tabulce n e ii kter jste zakoupili od autorizovan ho dealera nov a v p vodn m obalu a iii jeho v robn slo pokud je j m v robek ozna en nebylo odstran no pozm n no nebo po kozeno Vada v robku znamen nedostatek v robku kter existoval v dob kdy jste v robek obdr eli od autorizovan ho dealera a kter je p inou chybn funkce v robku neodpov daj c dokumentaci Monster dod van s v robkem pokud tato z vada nebyla zcela nebo z sti zp sobena a pou v n m v robku jin m zp sobem ne je jeho p im en u v n b p i doprav zanedb n m nespr vn m pou v n m nebo patn m zach zen m jeho se dopustila
90. duzione Monster StreamCast BT permette di riprodurre la musica in modalit wireless dal dispositivo Bluetooth su altoparlanti Monster come Clarity HD e Beatbox Come iniziare Accoppiamento del dispositivo Bluetooth a un altoparlante Monster E possibile collegare il dispositivo Bluetooth in modalit wireless a un altoparlante Monster mediante una procedura chiamata accoppiamento Il dispositivo Bluetooth pu essere un laptop uno smartphone un tablet un lettore MP3 o qualsiasi altro riproduttore musicale digitale Bluetooth Istruzioni per l accoppiamento Inserire il ricevitore StreamCast BT nella porta StreamCast sul retro dell altoparlante Monster Accendere il dispositivo Bluetooth e gli altoparlanti Monster 28 Istruzioni continua Xt Effetto LED Acceso ma LED 1 non collegato Viola fisso LED 1 Lampeggiante blu rosso Modalita di accoppiamento Accoppiato senza musica Blu fisso In riproduzione SBC Rosso fisso In riproduzione Apt X Blu fisso In riproduzione AAC Verde fisso Tenere premuto il pulsante di accoppiamento sul ricevitore StreamCast BT per cinque 5 secondi Gli indicatori rosso e blu lampeggiano Gli indicatori LED sul ricevitore StreamCast BT Ci sono diverse tecnologie di audio digitale reagiranno come descritto di seguito utilizzate dai dispositivi Bluetooth tra cui AAC Apt X e SBC Il ricevitore StreamCast BT stabilira in modo aut
91. e nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www MonsterProducts com Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl vera pas vos droits de garantie TABLEAU DES SP CIFICATIONS Modele de Produit P riode de Garantie Une 1 ann e sur les produits vendus en Am rique du Nord du Sud et en Asie Deux 2 ans sur les produits vendus en Europe Produit qui accompagne la pr sente garantie 14 Garantie limit e aux consommateurs a suivre RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION Dans l ventualit ou les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez d d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit
92. e Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD NOT MONSTER R NLERIN BU ADRESE YAPILAN SEVKIYATINI KABUL ETMEMEKTEDIR ASAGIDAKI TALEPTE BULUNMA BASLIGINDA YER ALAN TALIMATLARI ZLEY N Z 415 840 2000 ileti im bilgilerine sahip Monster LLC Monster size bu S n rl Garantiyi sunmaktad r Yasa ya da mahkeme h k mlerinden do an sahip oldu unuz ba ka hak ve kanun yollar i bu S n rl Garanti den etkilenmeyecektir TANIMLAR D zg n Kullan m bir r n n i bir evde ya da konutta ii ticari de il hususi ama la iii tabi olunan yasalara ve d zenlemelere in aat ve elektrik hakk nda olanlar dahil uygun olarak iv reticinin r n n yan nda temin edilen materyallerde ve belgelerde yer alan tavsiyeleri veya talimatlar er evesinde ve v gerekiyorsa uygun topraklama ile kullan lmas n ifade eder Yetkili Bayi i r n size satt Yarg evresi i inde ticari faaliyette bulunmaya yetkili ii Sizin r n getirdi iniz yer kanunlar er evesinde r n Size satmaya yetkili ve iii r n size s f r olarak ve orijinal ambalaj nda satan da t mc y bayiyi ve perakendeciyi ifade eder Resmi Garanti Talepleri i bu belgenin Resmi Garanti Talepleri maddesi er evesinde yap lan talebi ifade eder r n i a a da yer alan zellikler Cetveli nde say lan ii bir Yetkili Bayiden s f r olarak ve orijinal ambalaj nda sat n ald
93. e se de que a coluna Monster est conectada sa da CA e est ligada Consulte o manual de utilizador das suas colunas Certifique se de que o receptor StreamCast BT est ligado coluna Certifique se de que a fonte udio computador port til smartphone etc est ligada e configurada para o dispositivo StreamCast Certifique se de que o volume quer na fonte udio quer na coluna est o ligados Consulte as instru es de emparelhamento para confirmar que o receptor StreamCast BT foi emparelhado devidamente Certifique se de que o dispositivo Bluetooth est a menos de 9 1 m da coluna Monster Deve haver uma linha de vis o clara entre o seu dispositivo Bluetooth e a coluna Monster que n o esteja bloqueada por paredes portas ou mob lia 42 Garantia limitada para consumidores Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER N O ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRU ES SOBRE COMO FAZER UMA RECLAMA O INFRAJ 415 840 2000 Monster oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em beneficio do Utilizador n o ser o prejudicados por esta Garantia Limitada DEFINIC ES Utiliza o Adequada significa a utiliza o do Produto i dentro de uma casa ou pr dio habitacional ii para finalidades privadas e n o comerciais iii cumprindo toda a legisla o c dig
94. edete nezmen se t m va e pr va podle t to omezen z ruky SPECIFIKA N TABULKA Typ v robku Z ru n doba na v robek V robek kter je sou st tohoto prohl en o z ruce Jeden 1 rok na v robek prod van v Severn Ji n Americe a Asii Dva 2 roky na v robek prod van v Evrop FORM LN Z RU N REKLAMACE JAK REKLAMOVAT V p pad v skytu vady u v robku postupujte n sledovn 1 zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste vadu v robku zjistili nebo m li zjistit jestli e se jedn o z eteln viditelnou z vadu 2 podejte podrobn popis zji t n z vady 3 vy dejte si slo opr vn n zp tn z silky 4 po obdr en reklama n ho formul e kter v m m e b t zasl n pot co pod te ofici ln z ru n reklamaci cel reklama n formul vypl te 5 za lete v robky vyplacenou z silkou zp t spole nosti Monster k posouzen vady pokud budete m t n rok na n hradu podle odstavce Rozsah 62 Omezen z ruka pro z kazn ky pokracuje t to omezen z ruky bude v m dopravn refundov no a to spole n s kopi va ich origin ln ch prodejn ch doklad a dokladu o koupi t tek s rov m k dem nebo balic list pro dan v robky vypln n m reklama n m formul em a s vyti t n m slem opr vn n zp tn z silky na vn j stran vracen z silky ins
95. edilebilir ZAMANLAMA E er bir Resmi Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantideki kay t ve artlar n hepsine eksiksizce uyarsan z Monster n kontrol n n tesinde bir engel ortaya kmad k a Monster Resmi Garanti Talebinizi ald ktan sonraki E er ABD de ikamet ediyorsan z otuz 30 g n i inde ABD d nda bir yerde ikamet ediyorsan z k rkbe 45 g n i inde Sizi tazmin etmek i in elinden gelen t m abay sarf edecektir Ver 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 5 N vod Uvod P ij ma Monsters StreamCast BT umoznuje bezdr tovy prenos hudby p ehr va e vybaven ho rozhran m Bluetooth do reproduktor zna ky Monster nap Clarity HD nebo Beatbox Zprovozn n Sp rov n za zen Bluetooth s reproduktorem Monster Za zen Bluetooth lze bezdr tov p ipojit k reproduktoru Monster postupem kter se naz v p rov n Za zen m Bluetooth m e b t p enosn po ta chytr telefon tablet p ehr va MP3 nebo jin digit ln zdroj hudby s rozhran m Bluetooth N vod k p rov n Zasu te p ij ma StreamCast BT do konektoru StreamCast na zadn stran reproduktoru Monster Zapn te jak za zen Bluetooth tak reproduktory Monster 58 Navod pokracuje t Po dobu p ti 5 sekund pridrzte stisknut p rovac tla tko na p ij ma i StreamCast BT Kontrolky LED na prij maci Stre
96. en nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen 2 geben Sie eine ausf hrliche Beschreibung ab wie der Schaden aufgetreten ist 3 fragen Sie nach einer R ckgabeautorisierungsnummer 4 f llen Sie das Antragsformular das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren F rmlichen Garantieanspruch geltend gemacht haben nach Erhalt vollst ndig aus 5 senden Sie das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten welche zur ckerstattet werden falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser Beschr nkten Garantie haben zu Monster zur berpr fung des Schadens mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs UPC Nummer oder Packzettel f r die Produkte dem ausgef llten Antragsformular und der auf der Au enseite des R ckgabepakets erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer das Antragsformular wird Anweisungen ber die R ckgabe enthalten TELEFONNUMMERN Vereinigte Staaten Lateinamerika Mexiko 011 882 800 8989 und Asien Pazifik Anrainerstaaten China 400 820 8973 Rufnummer von Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Schreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern Kanada Irland 353 65 68 69 354 sterreich 0800
97. er LIMITES DE TEMPO Se o Utilizador apresentar uma Reclama o Formal de Garantia e cumprir todos os termos e condi es desta Garantia Limitada a Monster envidar os seus melhores esfor os para lhe prestar uma solu o no prazo de trinta 30 dias a contar da recep o de tal Reclama o Formal de Garantia se o Utilizador residir nos Estados Unidos quarenta e cinco 45 dias se o Utilizador residir noutro local excepto se obst culos fora do controlo da Monster atrasarem O processo Ver 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 45 To Monsters StreamCast BT Bluetooth Monster Clarity HD Beatbox va Bluetooth Monster Bluetooth Monster Bluetooth va smartphone MP3 player Bluetooth
98. er erworben oder falls dies sp ter geschah erhalten haben wie in der Rechnung des Autorisierten H ndlers dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben beginnt die Garantiefrist drei 3 Monate 19 Beschr nkte Garantie f r Verbraucher Fortsetzung nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen hat wie in den B chern von Monster bescheinigt ist Die Garantiefrist endet nachdem der Zeitraum der in der Spezifikationstabelle definiert ist abgelaufen ist oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt bertragen haben falls dies vorher geschieht Au erdem m ssen Sie Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen anrufen und eine R ckgabeautorisierungsnummer erhalten haben wie unter Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend beschrieben ist Sie ist das erste Individuum welche das Produkt in der Originalverpackung von einem Autorisierten H ndler erworben hat Diese Beschr nkte Garantie gilt nicht f r nat rliche oder juristische Personen die das Produkt i gebraucht oder unverpackt ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder f r einen anderen kommerziellen Gebraucht oder iii von jemanden anderen als einem Autorisierten H ndler erworben haben UMFANG DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE PRODUKTE Fa
99. er h k mlerini etkilemeyecektir S n rl Garantinin ngilizcesi ile ba ka dildeki evirileri aras nda tutars zl k olmas halinde ngilizce versiyonu ge erli say lacakt r KAYIT L tfen r n n z www MonsterProducts com adresinde kaydettirin Kaydettirmemeniz Sizin garanti haklar n z k s tlamayacakt r ZELL KLER ZELGES r n Modeli r n in Ge erli Garanti S resi bu garanti Kuzey Amerika G ney Amerika ve Asya da sat lan r n i in bir 1 y l beyan ekli r n Avrupa da sat lan r nler i in iki 2 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlerde hasar meydana gelmesi halinde u talimatlar izlemeniz gerekmektedir 1 r ndeki Ay b tespit ettikten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l meydana geldi ini ayr nt l bir bi imde anlat n 3 bir ade zin Numaras al n 4 Sevkiyat i in gereken n demeyi yaparak i bu S n rl Garanti Kapsam nda tazmine yetkiliyseniz sevkiyat paras Size iade edilecektir r nleri hasar n teyit edilmesi i in Monster a s z konusu r n n sat makbuzunun asl ve sat n ald n z ispat eden belgeyi UPC etiketi ya da sevk irsaliyesi doldurulmu talep formu ile birlikte ve iade paketinin d y z nde ade zin Numaras yaz l olarak iade edin talep formunda iade t
100. et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant avec mise la terre ad quate Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par Produit il faut entendre tout Produit i figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie le cas ch ant n a pas t enlev modifi or rendu illisible Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n glige
101. giorni se Lei risiede altrove a meno che il procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori del controllo di Monster 2012 Monster LLC 33 Instrucciones Introducci n El Monster StreamCast BT te deja reproducir m sica sin cables desde tu dispositivo Bluetooth en altavoces Monster como los Clarity HD o los Beatbox C mo empezar Emparejar tu dispositivo Bluetooth con un altavoz Monster Puedes conectar sin cables tu dispositivo Bluetooth a un altavoz Monster utilizando un procedimiento llamado emparejamiento Tu dispositivo Bluetooth puede ser un ordenador port til un smartphone tableta reproductor MP3 o cualquier otra fuente Bluetooth de m sica digital Instrucciones para el emparejamiento Enchufa el receptor del StreamCast BT en el puerto para StreamCast que se encuentra en la parte trasera de tu altavoz Monster Enciende tu dispositivo Bluetooth y tus altavoces Monster 34 Instrucciones continuaci n t Mant n pulsado el bot n de emparejamiento del receptor StreamCast BT durante cinco 5 segundos Las luces del indicador LED del receptor del StreamCast BT responder n de la siguiente forma Efecto del LED LED 1 Morado continuo Estado Encendido pero no conectado LED 1 Azul rojo parpadeando Modo de emparejamiento Emparejado LED 1 sin m sica Azul continuo Reproduciendo LED 1 SBC Rojo continuo Reproduciendo LED2 Apt X Azul continuo
102. hlie en Sie den StreamCast BT Receiver an den StreamCast Port an der R ckseite Ihres Monster Lautsprechers an Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t und Ihre Monster Lautsprecher ein 16 Anleitung Fortsetzung t Halten Sie die Pairing Taste am StreamCast BT Receiver f nf 5 Sekunden lang gedr ckt Die LED Anzeige am StreamCast BT Receiver reagiert wie folgt Status LED Effekt Eingeschaltet LED 1 aber nicht Leuchtet konstant verbunden violett Pairing LED 1 Modus Blinkt blau rot Gepairt aber LED 1 keine Musik Leuchtet konstant blau LED 1 Leuchtet konstant rot Spielt SBC LED 2 spielt APEX blau LED2 SpIelt Leuchtet konstant gr n Rote und blaue Leuchten blinken Es gibt mehrere unterschiedliche digitale Audiotechnologien die von Bluetooth Ger ten genutzt werden unter anderem AAC Apt X und SBC Der StreamCast BT Receiver erkennt automatisch die entsprechende Technologie die von Ihrem Ger t genutzt wird O LED 1 LED 2 Zwei Leuchten an der Seite des StreamCast BT Receivers zeigen den Status des Receivers und das Dateiformat der Musik an Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrer Musikquelle Laptop Smartphone usw und w hlen Sie StreamCast als Quelle 17 O Z gt cc I TE PROBLEM Es kommt kein Ton aus dem Monster Lautsprecher StreamCast BT Receiver Bluetooth Ger t an
103. i prodotti venduti in Europa 32 Garanzia limitata per i consumatori continua RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA Nel caso in cui si fosse verificato un danno ai Prodotti Lei deve seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto o da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora il Difetto del Prodotto fosse manifesto 2 Dare una spiegazione dettagliata di come sia avvenuto il danno 3 Ottenere un Numero di Autorizzazione Reso 4 Al ricevimento di un modulo per richiesta che potr esserLe inviato dopo che Lei avr compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia compilare completamente il modulo di richiesta 5 Restituire i Prodotti a Monster con spese di spedizione a Suo carico per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro i limiti di applicazione della presente Garanzia Limitata per verificare i danni insieme ad una copia delle Sue ricevute di vendita originali e prove di acquisto etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione per tali Prodotti il modulo di richiesta compilato e con il Numero di Autorizzazione Reso stampato sulla parte esterna della confezione del reso il modulo per la richiesta conterr istruzioni per il reso NUMERI DI TELEFONO Se il prodotto stato acquistato in Stati Uniti America Latina Messico 011 882 800 8989 e Asia Cina 400 820 8973 contattare
104. ing ingediende schadeclaim Onder product wordt verstaan i een van de in de onderstaande specificatietabel genoemde producten ii die u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht ii waarvan het serienummer indien aanwezig niet is verwijderd veranderd of onleesbaar gemaakt Onder productfout wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door a gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik b transport veronachtzaming misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster c verandering bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster d toeval anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden e onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster f blootstelling van het product aan hitte fel licht de zon vloeistoffen zand of andere verontreinigende stoffen of g handelingen buiten de invloedssfeer van Monster met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen brand stormen aardbevingen of overstromingen Onder garantieperiode wordt verstaan het
105. is des r parations Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure V r 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 15 Anleitung Einf hrung Monster StreamCast BT erm glicht es Ihnen drahtlos Musik von Ihrem Bluetooth Ger t auf Lautsprechern von Monster wie etwa Clarity HD und Beatbox abzuspielen Erste Schritte Pairing Ihres Bluetooth Ger ts mit einem Monster Lautsprecher Sie k nnen Ihr Bluetooth Ger t kabellos mit einem Monster Lautsprecher verbinden indem Sie ein Pairing Verfahren nutzen Ihr Bluetooth Ger t kann ein Laptop ein Smartphone ein Tablet PC ein MP3 Player oder eine andere digitale Musikquelle mit Bluetooth Zugang sein Anleitung f r das Pairing Sc
106. ky PECIFIKA N TABU KA Typ v robku Z ru n lehota v robku V robok ktor sprev dza t to obmedzen z ruku Jeden 1 rok pre v robok predan v Severnej Amerike Ju nej Amerike a v zii Dva 2 roky pre v robok predan v Eur pe FORM LNE Z RU N REKLAM CIE AKO REKLAMOVA V pr pade v skytu vady v robku postupujte nasledovne 1 zavolajte spolo nosti Monster do dvoch 2 mesiacov potom o ste vadu v robku zistili alebo mali zisti ak ide o zrete ne vidite n z vadu 2 podajte podrobn popis zistenej z vady 3 vy iadajte si slo opr vnenej sp tnej z sielky 4 po prijat reklama n ho formul ra ktor v m 68 Obmedzen z ruka pre z kazn kov pokra ovanie m e by zaslan potom ke pod te ofici lnu zarucnu reklam ciu cel reklama n formul r vypl te 5 za lite v robky vyplatenou z sielkou sp t spolo nosti Monster na posudenie vady ak budete ma n rok na n hradu podla odstavca Rozsah tejto obmedzenej z ruky bude vam dopravn refundovan a to spolo ne s k piou va ich origin lnych predajn ch dokladov a dokladu o k pe t tok s iarov m k dom alebo baliaci list pre dan v robky s vyplnen m reklama n m formul rom a s vytla en m slom opr vnenej sp tnej z sielky na vonkaj ej strane vr tenej z sielky in trukcie o sp tnom zaslan bude obsahovat reklama n formul r TELEF
107. lesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Por favor registre su Producto en www MonsterProducts com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto RECLAMACI N FORMAL DE GARANT A Modelo de Producto Periodo de Garant a de Producto Producto que acompana a este certificado de garant a Un 1 a o para productos vendidos en Am rica del Norte y del Sur y Asia Dos 2 a os para productos vendidos en Europa 38 Garantia limitada para consumidores continuacion RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACI N En el caso de que se produzcan danos en los Producto debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame al Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n
108. lificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su f brica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s 37 Garantia limitada para consumidores continuacion de que Usted hubiera transferido la propiedad del Produc
109. limitada para consumidores continuacao a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua f brica como demonstrado pelos registos da Monster O Per odo de Garantia termina quando expirar o tempo definido na Tabela de Especifica es ou quando o Utilizador transferir a propriedade do Produto consoante o que ocorrer mais cedo Ainda o Utilizador dever contactar a Monster e obter um N mero de Autoriza o de Devolu o como descrito em Como Fazer uma Reclama o no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobrir um Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio Utilizador significa a primeira pessoa singular que adquiriu de um Operador Autorizado o Produto na sua embalagem original Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto i usado ou n o embalado ii para revenda aluguer ou outra utiliza o comercial ou iii a outra pessoa que n o seja um Operador Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto continha um Defeito do Produto quando o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio e antes do fim do Per odo de Garantia par
110. lle Streitigkeiten ANDERE RECHTE DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE UND SIE HABEN M GLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN K NNEN UND DURCH DIESE BESCHR NKTE GARANTIE NICHT EINGESCHR NKT WERDEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN Falls eine Bestimmung dieser Beschr nkten Garantie rechtswidrig unwirksam oder undurchsetzbar ist dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die brigen Bestimmungen Im Falle einer Widerspr chlichkeit zwischen der englischen und anderen Versionen dieser Beschr nkten Garantie hat die englische Version Vorrang REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www MonsterProducts com Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschr nkt 20 Beschr nkte Garantie f r Verbraucher Fortsetzung SPEZIFIKATIONSTABELLE Produkt Modell Garantiefrist f r Produkt Ein 1 Jahr auf Produkte die in Nord und S damerika und in Asien verkauft werden Zwei 2 Jahre auf Produkte die in der EU verkauft werden Produkt dem diese Garantie beiliegt F RMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND Falls ein Schaden an Produkten auftritt m ssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen 1 Rufen Sie innerhalb von zwei 2 Monat
111. lls ein Produkt einen Produktmangel auswies als Sie es von einem Autorisierten H ndler erworben haben und Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen und vor Ablauf der Garantiefrist f r Produktm ngel die f r das betroffene Produkt gilt einen F rmlichen Garantieanspruch erh lt dann wir Monster Ihnen einen der folgenden Rechtsbehelfe gew hren Monster wird 1 das Produkt reparieren oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder 2 Ihnen den Kaufpreis den Sie dem Autorisierten H ndler f r das betroffene Produkt gezahlt haben erstatten falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar oder nicht rechtzeitig m glich ist BITTE BEACHTEN SIE MONSTER IST NICHT F R FOLGESCH DEN MITTELBARE SCH DEN ODER SONDERSCH DEN UNTER DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL GERICHTSSTAND Diese Beschr nkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschr nkten Garantie entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts und der bereinkommens ber Vertr ge ber den Internationalen Kauf von Waren Die Gerichte im Staate Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber a
112. ls Clarity HD en Beatbox Aan de slag Uw Bluetooth apparaat aan de Monster speaker koppelen U kunt uw Bluetooth apparaat draadloos met een Monster speaker verbinden door middel van een procedure die koppelen wordt genoemd Uw Bluetooth apparaat kan een laptop smartphone tablet mp3 speler of andere digitale Bluetooth muziekbron zijn Instructies voor koppelen Steek de StreamCast BT ontvanger in de StreamCast poort aan de achterkant van uw Monster speaker Zet uw Bluetooth apparaat en uw Monster speakers aan 22 Instructies vervolg t Houd de pairing knop van de StreamCast BT ontvanger vijf 5 seconden lang ingedrukt De ledlampjes op de StreamCast BT ontvanger reageren als volgt Led effect AAN maar niet Led 1 verbonden Continu paars Led 1 Koppelingsmodus Knipperend blauw rood Gekoppeld maar Led 1 geen muziek Continu blauw Led 1 Afspelen SBC Continu rood Led 2 Continu blauw Led 2 Afspelen AAC Continu groen Afspelen Apt X Rode en blauwe lampjes knipperen Er zijn meerdere verschillende soorten digitale audio datatechnologie n die gebruikt worden door Bluetooth apparaten waaronder AAC Apt X en SBC De StreamCast BT ontvanger zal automatisch de juiste techniek bepalen die door uw apparaat wordt gebruikt O LED 1 LED 2 Twee lampjes aan de zijkant van de StreamCast BT ontvanger geven de status van de ontvanger en het type van het muziekbesta
113. luetooth device has been properly paired with StreamCast BT receiver Make sure that your Bluetooth device is within 30 feet 9 1m of the Monster speaker There should be a clear line of sight between your Bluetooth device and the Monster speaker that is not blocked by walls doors or furniture Limited Warranty for Consumers Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought
114. mo n POZN MKA SPOLO NOS MONSTER POD A TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY NEPRIJ MA IADNU ZODPOVEDNOS ZA IADNE N HODN N SLEDN ALEBO NEPRIAME KODY V EOBECN USTANOVENIA ROZHODN PR VO JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky spory vzniknut z tejto obmedzenej z ruky alebo v s vislosti s ou spory sa bud riadi pr vom t tu Kalifornia USA s v nimkou kol zi pr vnych z sad s v nimkou Dohody o medzin rodnom predaji tovaru V hradn jurisdikciu pre v etky spory bud ma s dy v t te Kalifornia USA AL IE PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA V M D VA UR IT Z KONN PR VA OKREM TOHO M ETE MA AJ AL IE PR VA KTOR SA L IA POD A JEDNOTLIV CH T TOV A JURISDIKCI A KTOR TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU NIE S OVPLYVNEN T TO OBMEDZEN Z RUKA PLAT IBA PRE V S A NEMO NO JU PREVIES ANI POST PI Ak sa zist e niektor z ustanoven tejto obmedzenej z ruky je nez konn neplatn alebo nevym hate n potom sa toto ustanovenie bude pova ova za ustanovenie individu lne a nebude ma iaden vplyv na zvy n ustanovenia V pr pade ak hoko vek rozporu medzi anglickou verziou tejto obmedzenej z ruky a al mi jazykov mi verziami plat anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte si l skavo svoj v robok na adrese www MonsterProducts com Ak registr ciu nevykon te nezmen ia sa t m va e pr va pod a tejto obmedzenej z ru
115. nces mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit e de l entretien ou de la r paration du Produit par quiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit la chaleur la lumi re brillante au Soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou g d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes tremblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou recu la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou
116. nd aan Activeer Bluetooth op uw muziekbron laptop smartphone etc en selecteer StreamCast als bron 23 Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING Er komt geen geluid uit de Monster speaker Zorg dat de Monster speaker in het AC stopcontact is gestoken en is ingeschakeld Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw speaker Controleer of de StreamCastm BT ontvanger verbonden is met de Monster speaker Controleer of de audio bron laptop smartphone etc is ingeschakeld en op de StreamCast is ingesteld Controleer of het volume van zowel de audiobron als de speaker hard genoeg staat Neem de instructies voor het koppelen pairing nog eens door om zeker te zijn dat het Bluetooth apparaat goed aan de StreamCast BT ontvanger gekoppeld is De StreamCast BT ontvanger het Bluetooth Zorg dat het Bluetooth apparaat zich binnen een afstand van 9 1 m van de Monster apparaat en de Monster speaker zijn allemaal speaker bevindt De ruimte tussen het Bluetooth apparaat en de Monster speaker goed aangesloten en gekoppeld en nog moet vrij zijn en niet geblokkeerd worden door muren deuren of meubels komt er geen geluid uit de Monster speaker TT O O O TT TT 00 O ce O 24 Beperkte garantie voor consumenten Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE I
117. ndio tempeste terremoto o alluvione Periodo di Garanzia il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia diversi Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto sono definiti nella seguente Tabella Illustrativa Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto quale delle due azioni avviene dopo il Prodotto da un Distributore Autorizzato come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato dalla ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione Se Lei non ha prova scritta della data di acquisto o ricezione allora il Periodo di Garanzia inizia tre 3 mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa scaduto o dopo che Lei ha trasferito la propriet del Prodotto a seconda di quale evento avvenga prima Inoltre Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso come descritto al paragrafo 31 Garanzia limitata per i consumatori continua Come Effettuare una Richiesta entro due 2 mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto nel Prodotto o dal momento in cui avrebbe dovuto scoprirlo se tale Difetto del Prodotto era manifesto Lei la prima persona fisica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da un
118. not Connected Pairing Mode Paired with No Music Playing SBC Playing Apt X Playing AAC LEDEFFECT LED 1 Solid Purple LED 1 Blinking Blue Red LED 1 Solid Blue LED 1 Solid Red LED 2 Solid Blue LED 2 Solid Green Red and blue lights will flash There are several different digital audio data technologies used by Bluetooth devices including AAC Apt X and SBC The StreamCast BT receiver will automatically determine the correct technology used by your device O O LED 1 LED 2 Two lights on the side of the StreamCast BT receiver indicate the status of the receiver and the file format of the music Activate Bluetooth on your music source laptop smartphone etc and select StreamCast as your source Troubleshooting L un LL 55 gt SYMPTOM No sound comes out of Monster speaker StreamCast BT receiver Bluetooth device and Monster speaker are all properly connected and paired but no sound comes out of Monster speaker REMEDY Make sure the Monster speaker is plugged in to the AC outlet and is turned on Refer to your speaker s user manual Make sure StreamCast BT receiver is connected to the speaker Make sure audio source laptop smartphone etc is turned on and set to the StreamCast device Make sure volume on both audio source and speaker is turned up Refer to pairing instructions to confirm that B
119. ntie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product i in gebruikte of onverpakte vorm ii ten behoeve van wederverkoop verhuur of ander commercieel doeleind of iii van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee 2 maanden nadat u de productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat doch v r het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven Monster zal 1 het product repareren of naar eigen keuze vervangen of 2 de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden N B MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE ALGEMENE BEPALINGEN RECHTSKEUZE RECHTSGEBIED Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen hierna te noemen geschillen is het recht van de staat Californi Verenigde Staten van Amerika van toepassing met uit
120. ny inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www MonsterProducts com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product Product that One 1 year for product sold in North America South America and Asia accompanies this warranty statement Two 2 years for product sold in Europe FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed Claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return Limited Warranty for Consumers continued TELEPHONE NUMBERS If You bought the Product in the United States 1 877 800 8989 Latin
121. nzia Limitata Controversie saranno governate dalle leggi dello Stato della California USA tranne nei casi di conflitto con i principi del diritto internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita Internazionale di Beni Tribunali dello Stato della California USA avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E LEI PUO AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E CHE NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO ESSERE TRASFERITA O CEDUTA Qualora qualsiasi previsione della presente Garanzia Limitata risulti illegale vietata o non azionabile quella previsione deve essere considerata separabile e non deve invalidare le restanti previsioni In caso di qualsiasi conflitto tra la versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata la versione inglese dovr prevalere REGISTRAZIONE La preghiamo di registrare il Suo Prodotto al sito www MonsterProducts com La mancata registrazione non diminuir i Suoi diritti di Garanzia TABELLA ILLUSTRATIVA Modello del Prodotto Periodo di garanzia del prodotto Prodotto accompagnante Un 1 anno per prodotti venduti in America del questa Nord America del Sud dichiarazione e in Asia di garanzia Due 2 anni per
122. o ou regulamentos aplic veis incluindo nomeadamente c digos de constru o e ou el ctricos iv cumprindo as recomenda es e ou instru es do fabricante indicadas nos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel utilizando uma tomada de terra apropriada Operador Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i foi devidamente autorizado a actuar na ordem jur dica onde vendeu o Produto ao Utilizador ii foi autorizado a vender o Produto ao Utilizador nos termos da legisla o da ordem jur dica onde o Utilizador comprou o Produto e iii vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o apresentada nos termos da sec o Reclama es Formais de Garantia infra Produto significa um Produto i que se encontra indicado na Tabela de Especifica es infra ii que o Utilizador comprou de um Operador Autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie se existente n o foi removido alterado ou apagado Defeito do Produto significa uma desadequa o do Produto que existia no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as suas fun es nos termos da documenta o da Monster que o acompanha excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causa
123. o para confirmar que el dispositivo Bluetooth se ha emparejado adecuadamente con el receptor StreamCast BT Asegurate de que el dispositivo Bluetooth est a menos de 30 pies 9 1 m del altavoz Monster Debe haber una linea de vision clara entre tu dispositivo Bluetooth y el altavoz Monster que no est bloqueada por paredes puertas ni muebles 36 Garantia limitada para consumidores Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO COMO PRESENTAR UNA RECLAMACI N 001 415 840 2000 Monster le extiende la presente Garantia Limitada La legislaci n y la ley comun le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garantia Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial iii de conformidad con la legislaci n c digos o regulaciones locales estatales o federales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n o el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentaci n que acompa a al Producto y v si procede con una toma de tierra apropiada Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el
124. olujte pripojen prij ma e StreamCast BT k reproduktoru Zkontrolujte zapnut zdroje sign lu po ta e telefonu atd a jeho nastaven na za zen StreamCast Ov rte nastaven hlasitosti jak u zdroje sign lu tak u reproduktoru Podle pokyn ke sp rov ni zkontrolujte f dn sp rov n za izeni Bluetooth s p ij ma em StreamCast BT Zkontrolujte zda je za izeni Bluetooth um st no do vzd lenosti 9 1 m od reproduktoru Monster Za izeni Bluetooth a reproduktor Monster by m ly byt v pr m m dohledu bez prek zek jako jsou st ny dvere nebo n bytek 60 Omezen z ruka pro z kazniky Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POVSIMNETE SI ZE SPOLECNOST MONSTER NEPRIJ M PRODUKTY ZAS LAN NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI NIZE 415 840 2000 Monster poskytuje na sv v robky omezenou z ruku P padn dal pr va nebo opravn prost edky vypl vaj c ze z konn ho nebo z oby ejov ho pr va nejsou touto omezenou z rukou dot ena DEFINICE P im en u v n znamen u v n v robku i v byt nebo v obydl ii pro soukrom ely jako protiklad k obchodn m el m iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony a p edpisy v etn nap klad stavebn ch p edpis elektrotechnick ch p edpis a dal ch iv v soula
125. omatico la tecnologia corretta utilizzata dal dispositivo O LED 1 LED 2 Due indicatori luminosi sul lato del ricevitore StreamCast BT indicano lo stato del ricevitore e il formato del file musicale Attivare Bluetooth sul riproduttore musicale laptop smartphone ecc e selezionare StreamCast come fonte 29 Risoluz LU ca ce Q TT a c N O ce e ione dei problemi SINTOMO L altoparlante Monster non emette alcun suono Il ricevitore StreamCast BT il dispositivo Bluetooth e l altoparlante Monster sono tutti correttamente collegati e accoppiati ma gli altoparlanti Monster non emettono alcun suono RIMEDIO Assicurarsi che l altoparlante Monster sia inserito nella presa CA e sia acceso Consultare il manuale per l utente dell altoparlante Assicurarsi che il ricevitore StreamCast BT sia collegato all altoparlante Assicurarsi che il riproduttore musicale laptop smartphone ecc sia acceso e impostato per il dispositivo StreamCast Assicurarsi che il volume sia acceso sia sulla fonte audio sia sull altoparlante Consultare le istruzioni di accoppiamento per assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia stato accoppiato adeguatamente con il ricevitore StreamCast BT Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth si trovi a meno di 9 1 m dall altoparlante Monster La linea d aria tra il dispositivo Bluetooth e l altoparlante Monster deve e
126. oonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Oostenrijk 0800296482 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland 0800834659 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is Monster zal naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden TERMIJNEN Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven mits u in de Verenigde Staten woont indien u elders woont is deze termijn vijfenveertig 45 dagen tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd Versie d d 071311 VS EU 2012 Monster LLC 27 Istruzioni Intro
127. or vykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster d poruchou inou ne je vadn funkcia ktor by inak bola kvalifikovan ako vada v robku e dr bou v robku alebo servisom ktor vykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster f vystaven m v robku p sobeniu tepla iariv ho svetla slne n ch l ov kvapal n piesku alebo in ch zne is uj cich l tok alebo g udalos ou ktor nepodlieha kontrole spolo nosti Monster vr tane napr klad udalost vy ej moci po iaru b rky zemetrasenia alebo povodne Z ru n lehota znamen asov obdob po as ktor ho mus Monster prija ofici lnu z ru n reklam ciu R zne z ru n lehoty platn pre vady v robku s ni ie uveden v pecifika nej tabu ke Z ru n lehota za na v de kedy si v robok zak pite alebo kedy ho z skate od autorizovan ho dealera k neskor iemu z t chto d tumov a ktor je uveden na fakt re od dealera predajnom doklade alebo na baliacom liste Ak nem te p somn doklad o d tume predaja alebo dodan z ru n lehota za na tri 3 mesiace po dni kedy v robok opustil spolo nos Monster alebo jej z vod ako je uveden v z znamoch spolo nosti Z ru n lehota kon po uplynut obdobia ni ie uveden ho v pecifika nej tabu ke alebo 6 Obmedzen z ruka pre z kazn kov pokra ovanie d om kedy v robok prevediete na in ho majitela ku skor
128. revendedor o el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto segun las legislaci n de la jurisdiccion donde Usted compr el Producto y iii le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original Reclamaci n Formal de Garantia se refiere a una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garant a del presente Producto se refiere al Producto que i est listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que exist a en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentaci n de Monster que acompana al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n o modificaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese ca
129. ru teknolojiyi otomatik olarak belirleyecektir O LED 1 LED 2 StreamCast BT Alicinin yan ndaki iki s k al c n n durumu ve m zik dosya format n g sterir M zik kaynag n z diz st bilgisayar ak ll telefon vb zerinde Bluetooth u etkinlestirin ve StreamCast i kayna n z olarak se in 53 Sorun TT ce TT O ce Giderme BELIRTI Monster hoparl rden ses gelmiyor StreamCast BT al c Bluetooth cihaz ve Monster hoparl r uygun sekilde bagli ve eslesmis ama Monster hoparl rden ses gelmiyor Z M Monster hoparl r n AC prize tak l ve a k oldu undan emin olun Hoparl r n z n kullan c k lavuzuna bak n StreamCast BT al c n n hoparl re ba l oldu undan emin olun Ses kayna n n diz st bilgisayar ak ll telefon vb a k oldu undan ve StreamCast cihaz na ayarland ndan emin olun Hem ses kayna n n hem de hoparl r n sesinin a k oldu undan emin olun Bluetooth cihaz n n StreamCast BT al c ile uygun ekilde eslestirildigini do rulamak i in e le tirme talimatlar na bak n Bluetooth cihaz n n Monster hoparl re 30 fit 9 1 m mesafede oldu undan emin olun Bluetooth cihaz n z ile Monster hoparl r aras nda cisim bulunmamal ve duvar kap ya da mobilya taraf ndan engellenmemelidir 54 T keticiler icin s n rl garanti Monster LLC 7251 West Lak
130. silie na to aby bola va a reklam cia vybaven do tridsiatich 30 dn po prijat ofici lnej z ru nej reklam cie ak b vate v Spojen ch t toch alebo do tyridsiatich piatich 45 dn v pr pade e b vate niekde inde ak prek ky ktor nepodliehaj kontrole spolo nosti Monster proces nezdr ia Verzia 071311 US 2007 2012 Monster LLC 69 Monster StreamCast Bluetooth Monster Kak Clarity HD Beatbox Bluetooth c Monster Bluetooth Monster Bluetooth 3 Bluetooth Ode
131. ssere sgombra da muri porte o mobili 30 Garanzia limitata per i consumatori Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA QUI DI SEGUITO 415 840 2000 Monster Le estende la presente Garanzia Limitata Previsioni di legge scritta o non scritta possono offrirLe ulteriori diritti o rimedi che non saranno pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata DEFINIZIONI Uso Corretto uso del Prodotto i all interno di una casa o abitazione ii per scopi privati nel senso di non commerciali iii in conformit con tutte le leggi codici o regolamentazioni applicabili locali statali o federali compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e o per l energia elettrica iv in conformit alle raccomandazioni e o istruzioni del produttore contenute nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se possibile con corretta messa a terra Distributore Autorizzato qualsiasi Distributore rivenditore o venditore al dettaglio che i era debitamente autorizzato a svolgere attivit commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le stato venduto ii era autorizzato a venderLe il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui Lei ha acquistato il Prodotto e iii Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua
132. teur essayer de corriger cette interf rence par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance entre les quipements et le r cepteur Connectez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment N d identification de la FCC RJE 178461 00 Instructions Introduction Avec Monster StreamCast BT coutez votre musique sans fil partir de votre appareil Bluetooth sur les haut parleurs Monster tels que Clarity HD et Beatbox D marrer Coupler votre appareil Bluetooth un haut parleur Monster Vous pouvez connecter sans fil votre appareil Bluetooth un haut parleur Monster en suivant une proc dure appel e couplage Votre appareil Bluetooth peut tre un ordinateur un smartphone une tablette un lecteur MP3 ou toute autre source musicale num rique Bluetooth Instructions de couplage Connectez le r cepteur StreamCast BT sur le port StreamCast situ l arri re du haut parleur Monster Allumez votre appareil Bluetooth et vos haut parleurs Monster 10 Instructions a suivre t Maintenez enfonc le bouton de couplage sur le r cepteur StreamCast BT durant cinq 5 secondes Les voyants lumineux LED du r cepteur StreamCast BT vont r pondre comme suit Allum
133. the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or 9 acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your
134. tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar Indien u niet 25 Beperkte garantie voor consumenten vervolg beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het product blijkens Monster s administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen na afloop van de in onderstaande specificatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt U dient bovendien binnen twee 2 maanden nadat u een productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number zoals omschreven onder het kopje Hoe dien ik een claim in aan te vragen Onder u wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht Deze beperkte gara
135. tkili Bayiden sat n ya da teslim ald n z n hangisi daha ge ger ekle irse Yetkili Bayi taraf ndan d zenlenen faturada sat makbuzunda ya da sevk irsaliyesinde belgelendi i tarihte ba lar E er elinizde r n sat n ya da teslim ald n z n yaz l bir belgesi yoksa Garanti S resi r n Monster in fabrikas ndan ya da Monster a ait oldu u Monster a ait kay tlarda belgelenen bir fabrikadan kt ktan 3 ay sonra ba lar Garanti S resi zellikler Cetveli inde tan mlanan s re dolunca ya da r n n m lkiyetinin Sizden kt anda hangisi daha nce ger ekle irse sona erer Ayr ca r ndeki Ay b tespit etti iniz tarhiten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Talepte Bulunma ba l nda tarif edilen bi imde Monster aray p bir ade zin Numaras alman z gereklidir Siz r n orijinal ambalaj nda Yetkili Bayiden sat n alan ilk ki iyi ifade eder Bu S n rl Garanti r n i kullan lm vaziyette ya da ambalajs z halde ii ba kas na satmak kiralamak ya da ba ka ticari kullan m amac yla ya da iii Yetkili Bayi olmayan birinden sat n alanlar i in ge erli de ildir 55 T keticiler icin s n rl garanti devam BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER Bir Yetkili Bayiden ald n z s rada r ndeki Ay p mevcut idiyse ve Monster r ndeki Ay b tespit etti
136. to cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autori
137. trukce pro zp tn zasl n bude obsahovat reklama n formul z vr TELEFONN SLA Pokud jste si produkt zakoupili v USA Latinsk Americe Mexiko 011 882 800 8989 nebo Asijsko pacifick oblasti na 400 820 8973 kontaktujte spole nost Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sledujicich telefonn ch slech Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800296482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800918201 N mecko 0800 1819388 Recko 00800 35312008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800834659 Velk Brit nie 0800 0569520 DAL POSTUP Spole nost Monster ur zda vada v robku existovala Monster v s m e podle sv ho uv en instruovat abyste po dali o odhad opravy v servisn m stredisku Pokud bude odhad opravy po adova dostanete pokyny jak odhad a v slednou fakturu spole nosti Monster dn predlozit k proplaceni Monster m e projednat v echny poplatky za opravy TERM NY Jestli e uplatn te ofici ln z ru n reklama
138. tsrechtlichen Bestimmungen welche durch diese Beschr nkte Garantie nicht eingeschr nkt werden DEFINITIONEN Angemessener Gebrauch ist der Gebrauch des Produkts i innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft ii f r private im Gegensatz zu kommerziellen Zwecke iii im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Landes und Bundesrecht Gesetzen und Verordnungen einschlie lich anwendbarer Bau und oder elektrischer Vorschriften iv im Einklang mit den Empfehlungen und oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der Dokumentation die dem Produkt beigef gt sind und v falls zutreffend mit angemessener elektrischer Erdung Autorisierter H ndler ist jeder Vertriebsh ndler Wiederverk ufer oder H ndler der i ordnungsgem zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung wo er Ihnen das Produkt verkauft hat bevollm chtigt ist ii Ihnen das Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung wo Sie das Produkt gekauft haben verkaufen durfte und iii Ihnen das Produkt neu und in der Originalverpackung verkauft hat F rmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch der im Zusammenhang mit dem Abschnitt F rmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs geltend gemacht wird Produkt ist das Produkt i das in der nachfolgenden Spezifikationstabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem Autorisierten H ndler neu und in der Originalverpackung erworben haben und iii dessen et
139. uc es continuacao t Mantenha premido o bot o de emparelhamento no receptor StreamCast BT durante cinco 5 segundos As luzes do LED do receptor StreamCast BT ir o reagir da seguinte forma Efeito LED ut LED 1 ON mas n o ligado P rpura S lido LED 1 Intermitente Azul Vermelho Modo de Emparelhamento Emparelhado LED 1 Sem M sica Azul S lido Em Reprodu o LED 1 SBC Azul S lido Em Reprodu o LED 2 Apt X Azul S lido Em Reprodu o LED 2 AAC Verde S lido As luzes vermelha e azul irao piscar Existem v rias diferentes tecnologias de dados de udio digitais utilizadas por dispositivos Bluetooth incluindo AAC Apt X e SBC O receptor StreamCast BT ir determinar automaticamente a tecnologia correcta utilizada pelo seu dispositivo O LED 1 LED 2 Duas luzes na parte lateral do receptor StreamCast BT indicam o estado do receptor e o formato do ficheiro de m sica Active o Bluetooth na sua fonte de m sica computador port til smartphone etc e seleccione StreamCast como a fonte 41 Resolu o de pro 7 lt TT 00 Cc O LU e O lt V O T ce blemas PROBLEMA N o emitido som atrav s das colunas Monster O receptor StreamCast BT o dispositivo Bluetooth e as colunas Monster est o devidamente emparelhados mas n o emitido som atrav s da coluna Monster RESOLU O Certifiqu
140. v v pr pade potreby s riadnym elektrick m uzemnen m Autorizovan dealer znamen distribut ra obchodn ka alebo maloobchodn ho predajcu ktor i m riadne opr vnenie na v kon innosti s p sobnostou pre miesto kde v m v robok predal ii m povolenie na predaj v robku podla z konov platn ch v mieste kde ste v robok zak pili a iii predal v m v robok nov a v p vodnom obale Ofici lna z ru n reklam cia znamen reklam ciu uplatnen podla ni ie uveden ho odstavca Ofici lne z ru n reklam cie V robok znamen v robok i ktor je uveden v pecifika nej tabu ke ni ie ii ktor ste zak pili od autorizovan ho dealera nov a vp vodnom obale a iii ktor ho v robn slo ak je n m v robok ozna en nebolo odstr nen pozmenen alebo po koden Vada v robku znamen nedostatok v robku ktor existoval v ase kedy ste v robok prijali od autorizovan ho dealera a ktor je pr inou chybnej funkcie v robku ktor nezodpoved dokument cii Monster dod vanej s v robkom ak t to z vada nebola celkom alebo iasto ne sp soben a pou van m v robku in m sp sobom ne je jeho primeran pou vanie b pri doprave zanedban m nespr vnym pou van m alebo nespr vnym zaobch dzan m ktor ho sa dopustila in osoba ne pracovn k spolo nosti Monster c zmenou pravou alebo in m z sahom do v robku kt
141. waige Seriennummer nicht entfernt ver ndert oder besch digt wurde Produktmangel ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die vorlag als Sie das Produkt von dem Autorisierten H ndler erhalten haben und die ein Unverm gen des Produktes hervorruft im Einklang mit Monsters Dokumentation die das Produkt begleitet zu funktionieren falls diese Unzul nglichkeit nicht vollst ndig oder zum Teil verursacht wurde durch a anderen als Angemessenen Gebrauch b Transport Nachl ssigkeit falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer c Ver nderungen unbefugte Handhabung oder Modifikationen des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer d Unfall au er einer Funktionsst rung die sonst als Produktmangel g lte e Wartung oder Service des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer f Aussetzung des Produkts der Hitze hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoffen oder g Handlungen au erhalb der Kontrolle von Monster einschlie lich h herer Gewalt Feuer Sturm Erdbeben oder berflutungen Garantiefrist ist der Zeitraum w hrend dessen Monster Ihren F rmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss Die verschiedenen Garantiefristen f r Produktm ngel sind in der nachfolgenden Spezifikationstabelle festgelegt Die Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten H ndl
142. zado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo NOTA MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DANOS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION Esta Garant a Limitada y cualquier conflicto que provenga o est en conexi n con esta Garant a Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DISPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n ing
143. zondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californi Verenigde Staten van Amerika exclusieve bevoegdheid OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig ongeldig of onafdwingbaar is wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie 26 Beperkte garantie voor consumenten vervolg REGISTRATIE U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www MonsterProducts com Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten SPECIFICATIETABEL Garantieperiode voor Product Model van het product Product dat behoort bij deze Een 1 jaar voor producten verkocht in Noord Amerika Zuid Amerika en Azi garantieverklaring Twee 2 jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM HOE DIEN IK EEN CLAIM IN Indien er schade aan producten dient u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Excalibur electronic H423 User's Manual  MANUEL D`UTILISATION COUPE-HERBE GT-222ES  Danby DMW608BL User's Manual  環境レポート 2009-2010  Per gli utenti di rete senza fili  L• L• - Conrad Electronic  Singer STEAMWORKS PRO Instruction Manual  Istruzioni per l`uso  取扱説明書 (1.05 MB/PDF)  Origin Storage KB-115T5 notebook spare part  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file