Panasonic FZ-VNP001U stylus pen
Contents
1. Panasonic Thank you for purchasing this Panasonic product OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Before use read this Operating Instructions and the relevant portions of INSTRUCTIONS D UTILISATION the computer s Operating Instructions and Reference Manual carefully Re DEUTSCH Digitizer Pen Digitalstift Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Panasonic ent Stylet Numeriseur FYJ FNI schieden haben Model No FZ VN P001 U Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgf ltig diese Bedienungsanleitung und DFQX5796ZA HS0712 0 die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung und des Refe i rence Manual des Computers Printed in Japan CODON NO 0 YY AN BR AN lt 1 l FRAN AIS Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Panasonic Corporation Panasonic System Communications Company of North America Avant d utiliser lisez attentivement ces Instructions d utilisation ainsi que 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 les sections correspondantes des instructions d utilisation et du Manuel j de r f rence de l ordinateur Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 AAs Importer s name amp address pursuant to the EU GPSD General Product CORVIE NFVIYIRMeBRULF eee KEE Safety Directive 2001 95 EC Art 5 oe DMESCRWET Panasonic System Communications Company COTIITH NIIEHEHRIIEI 9 ICEATBSEDT Europe Panasonic Marketing Europe GmbH To Hagenaue2. at end 2 Clasp the replacement tip with the tip replacement tool and insert Pr it straight into the Digitizer pen flat end first A DEUTSCH Verwendung des Digitalstifts Der Digitalstift wird verwendet um auf einem Computerbildschirm Posten zu wahlen und Schriftzeichen einzugeben Fur Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Ihres Computers beschrieben Austauschen der Spitze Wenn die Stiftspitze verschlissen ist und die Bedienung schwierig durchzuf hren ist f hren Sie das nachfolgende Verfahren aus um die Spitze auszu tauschen Die mitgelieferten Ersatzspitzen und das Werkzeug zum Austauschen der Spitze dienen ausschlie lich f r den Gebrauch mit diesem Di gitalstift und sollten nicht f r andere Stifte usw verwendet werden Falls die Spitze zu kurz wird kann sie unter Umst nden nur schwer herausgezogen werden Tauschen Sie die Spitze aus bevor sie zu kurz wird 1 Fassen Sie die verschlissene Spitze mit dem Werkzeug zum oF Austauschen der Spitze an und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung ae heraus Flaches Ende 2 Fassen Sie die Ersatzspitze mit dem Werkzeug zum Austauschen der Spitze an und fuhren Sie sie gerade in den Digitalstift ein und zwar mit dem flachen Ende voran I FRAN AIS Utilisation du stylet num riseur Ce stylet num riseur sert s lectionner des l ments et introduire des caract res sur un cran d ordinateur Pour plus de d tails consultez instructions d utilisatio
3. n de votre ordinateur Remplacement de la pointe Lorsque la pointe du crayon est us e et que l utilisation devient difficile suivez la proc dure ci dessous pour remplacer la pointe REMARQUE Les pointes de rechange et l outil de remplacement de pointe fournis sont destin s exclusivement une utilisation avec ce stylet num riseur et ne doivent pas tre utilis s avec d autres crayons etc Si la pointe devient trop courte il peut tre difficile de la retirer Remplacez la pointe avant qu elle devienne trop courte 1 Serrez la pointe us e avec l outil de remplacement de pointe et tirez la dans le sens de la fleche ae Extr mit plate 2 Serrez la pointe de rechange avec l outil de remplacement de oin te et introduisez la tout droit dans le stylet num riseur l extr mit plate en premier i Bats FIIFG NYORWD fe TIILI IVEI AND TET FRBOBRPMFOMNGERTSCEMCEET LLIK TY E1 9 4AD BURSA EE PIESEK NIAREBOEDT OMO BHEHUIC lt lt IEATHHAIE FEEDFIRTHERHAUT STERN SAS OZDOBA DALAR KTYITI NYIE ATTH HhONVISEICISE FALISLYC lt EX DDE CSOMESOSE BERELER FACISO IAS SHC TAS IGRL TCE 1 BARALECHESAH KMOAMICIFR lt pa 2 BASAISTHLLIBANERAH BAROFSBANSFYIY IF AF NICK IF BATS
4. r Stra e 43 65203 Wiesbaden Germany MRH EA kl BHYOSA ELK BAICHELIC ES NFVIYTRHAH ITPOSIVEVRAIIY RK CHAORI Cs COMMAS CoD SHRIIEI 7 F HAREE BHA lt TEAL T 570 0021 Abe TO BRE T ER 108125 2 ae nee chy Gee See Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2012 Accessories Zubeh r Accessoires Em EB EZ Replacement Tips 5 Tip Replacement Tool ccecceseeeeeres 1 Operating Instructions This leaflet 1 Ersatzspitze 5 Werkzeug zum Austauschen der Spitze 1 Bedienungsanleitung Dieses Blatt 1 Pointe de rechange 5 Outil de remplacement de pointe 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION ce feuillet 1 BA eget 5 BADALA ie 1 SIR HE SE ee 1 Using the Digitizer Pen The Digitizer pen is used to select items and enter characters on a computer screen For details refer to Operating Instructions of your computer Replacing the Tip When the pen tip becomes worn down and operation becomes difficult follow the procedure below and replace the tip NOTE The supplied replacement tips and tip replacement tool are exclusively for use with this Digitizer pen and should not be used with other pens etc if the tip becomes too short it may be difficult to pull out Replace the tip before it becomes too short 1 Clasp the worn tip with the tip replacement tool and pull it out in the direction of the arrow se Fl
Download Pdf Manuals
Related Search